76cmručněvedenásekačkanatrávuTurfMaster
Číslomodelu22205TE—Výrobníčíslo400700000avyšší
FormNo.3418-941RevC
™
Návodkobsluze
Úvod
Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo
profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.
Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných
trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.
Neníurčenaksekáníkřovinanikzemědělskému
použití.
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.
SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímona
stránkáchwww.Toro.com,kdezískáteinformace
ovýrobcíchapříslušenství,naleznetesvéhoprodejce
nebomůžetezaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek
1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana
výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocísmartphonunebotabletunaskenujteQR
kódnaštítkusériovéhočísla.
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.
g000502
Obrázek2
Varovnýbezpečnostnísymbol
Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.
Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.
Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.
Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.
Obrázek1
1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.T oro.com.
g226631
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................2
Obecnébezpečnostníinformace........................2
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3
Nastavení.................................................................5
1Montážrukojeti................................................5
2Nastavenívýškyrukojeti..................................6
3Doplněníolejedomotoru.................................6
4Montážsběracíhokoše....................................7
Součástistroje..........................................................8
Ovládacíprvky...................................................9
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovMexiku
Všechnaprávavyhrazena
*3418-941*C
Technickéúdaje.................................................9
Obsluha..................................................................10
Předprovozem....................................................10
Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................10
Doplňovánípalivadonádrže............................10
Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................11
Nastavenívýškysekání.....................................11
Běhemprovozu...................................................12
Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................12
Spuštěnímotoru...............................................13
Vypnutímotoru.................................................13
Používáníručníhopohonuazapojenížacích
nožů..............................................................13
Zataženíparkovacíbrzdy.................................14
Uvolněníparkovacíbrzdy.................................14
Mulčování.........................................................14
Sbíránítrávy.....................................................14
Vyhazováníkouskůtrávybočním
otvorem.........................................................15
Provoznítipy....................................................16
Poprovozu..........................................................16
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................16
Čištěníspodníčástistroje.................................17
Údržba....................................................................18
Doporučenýharmonogramúdržby......................18
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........18
Údržbavzduchovéholtru................................19
Výměnamotorovéhooleje................................19
Výměnaolejovéholtru....................................20
Údržbazapalovacísvíčky.................................21
Kontrolastavuřemenů......................................21
Vyprázdněnípalivovénádržeačištění
ltru...............................................................21
Výměnapalivovéholtru...................................21
Údržbasystémužacíchnožů............................22
Údržbažacíchnožů..........................................22
Výměnahnacíhořemenežacíchnožů..............25
Výměnařemenebrzdyžacíhonože..................26
Seřízenílankabrzdyžacíhonože.....................27
Výměnařemenepřevodovky............................28
Seřízenípřevodovky.........................................28
Seřízenílankaručníhopohonu.........................29
Uskladnění..............................................................29
Všeobecnéinformace.......................................29
Přípravapalivovéhosystému............................29
Přípravamotoru................................................30
Použitístrojepouskladnění..............................30
Odstraňovánízávad................................................31
Bezpečnost
Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395:2013.
Obecnébezpečnostní
informace
Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.
Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.
•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny
aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.
•Udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti
odrotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.
•Přihlížejícíosobyadětimusíbýtvbezpečné
vzdálenostiodstroje.Nikdynedovoltedětem
strojobsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouze
osoby,kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.
•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo
uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
označujeupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.
Vícedoplňujícíchinformacíobezpečnostijeuvedeno
vtétopříručcetam,kdejsoupotřebné.
2
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.
Ochrannáznámkavýrobce
1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.
93-7009
1.Výstraha–nepoužívejtestroj,kdyžjedeektorzvednutý
nebosejmutý.Deektorponechtenapříslušnémmístě.
2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
decaloemmarkt
decal93-7009
112-8760
1.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosoby
musíbýtvždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.
2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
116-7581
1.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.Před
prováděnímservisníchčinností,seřizovánímnebočištěním
sipřečtěteprovoznípříručkukestroji.
decal112-8760
decal116-7581
3
decal116-7583
116-7583
1.Upozornění–přečtětesiUživatelskoupříručku.Sekačkusmí
používatpouzezaškolenéosoby.
2.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.
3.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–nepoužívejtestrojbez
upevněnéhokrytuzadníhovyhazovacíhootvorunebo
sběracíhokoše.
decal116-8528
116-8528
1.Předprováděnímúdržbysi
přečtěteprovoznípříručku.
2.Každých50provozních
hodinzkontrolujtenapnutí
řemene.
4.Nebezpečípořezáníčiuseknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.Všechny
ochrannékrytymusíbýtvždynamontované.
5.Výstraha–používejteochranusluchu.
6.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem
–nasvahunepracujtesesekačkoupospádnici;pracujtepo
vrstevnici;předopuštěnímprovoznípolohyvypnětemotor–
odstraňteveškerépředměty ,kterébymohlybýtodmrštěny
žacíminoži;přicouvánísedívejtezasebe.
decal136-9078
136-9078
1.Výškasekání
116-9313
1.Přečtětesiprovozní
příručku.
2.Nebezpečívznikupožáru4.Horkésoučásti;nebezpečí
3.Nebezpečívdechnutí
toxickýchvýparů
popálení
120-9570
1.Výstraha–Nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.
decal116-9313
decal127-6865
127-6865
1.Výškasekání
decal120-9570
4
Nastavení
Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou
plastovoufólii,kterázakrývámotor,avšechny
dalšíplastovéneboobalovémateriálynastroji.
1
Montážrukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
130-9656
1.Sytič
2.Rychle4.Motor:vypnutý
3.Pomalu
decal130-9656
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.
•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.
•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
1.Vyšroubujte2šroubyzrámusekačky.Umístění
šroubůjezobrazenonaObrázek3.
Obrázek3
1.Šroub(2)
2.Natočterukojeťsměremdozadudoprovozní
polohy.
3.Připevněterukojeťksekačcepomocíšroubů,
kteréjstevyšroubovalivkroku1
4.Utáhněteupevňovacíprvkyrukojetinaobou
stranáchstroje,vizObrázek4.
5
2.Maticenadržákurukojeti
g028426
(2)
Obrázek5
g021150
Obrázek4
1.Kabelovýspoj
2.Maticenadržákurukojeti
(2)
5.Kupevněníkabelůkespodnírukojetive
vyobrazenémmístě(vizObrázek4)použijte
kabelovéstahovacípásky.
6.Připevnětekabelovoustahovacípáskukrukojeti
anadbytečnýmateriálpáskyodřízněte.
3.Šroub(4)
2
Nastavenívýškyrukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Postavtesedoprovoznípolohyaurčete
nejpohodlnějšívýškurukojeti.
2.Demontujtešroubrukojetiazasuňtejejdo1
ze3otvorů,ježsenacházejívespodníčásti
držákurukojeti(Obrázek5).
g028427
1.Nejnižšínastavenívýšky
rukojeti
2.Střednínastavenívýšky
rukojeti
3.Utáhnětešroubrukojeti,abybylabezpečně
drženavpoloze.
4.Uvedenýpostupzopakujteinaopačnéstraně
stroje.
3.Nejvyššínastavenívýšky
rukojeti
3
Doplněníolejedomotoru
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Strojnenídodávánsolejemvmotoru,
součástídodávkyjevšaklahevoleje.Před
spuštěnímmotorudoplňtedomotoruolej.
Specikacemotorovéhooleje
MnožstvímotorovéhoolejeSolejovýmltrem:0,85l;
Viskozitaoleje
APIklasikaceSJnebovyšší
detergentníolejSAE30nebo
SAE10W-30
1.Umístětesekačkunarovnouplochu.
2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek6).
6
Obrázek6
1.Maximálníhladina3.Nízko
2.Vysoko
3.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru.
4.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.
5.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
6.Zasuňteměrkuhladinyolejedoplnicítrubice
aopětjivyjměte.
4
Montážsběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Nasuňtesběracíkošnarámtak,jakje
znázorněnonaObrázek7.
g194742
7.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek
6).
•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš
nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky5až7,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
hladiny;vizKontrolahladinymotorového
oleje(strana11).
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetejejpoškodit.
8.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
Důležité:Motorovýolejvyměňtepoprvních
5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte
jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje
(strana19).
Obrázek7
1.Rukojeť
2.Rám
3.Sběracíkoš
Poznámka:Košnenasunujtepřesrukojeť
(Obrázek7).
2.Zaháknětespodníkanálkošenaspodníčást
rámu(Obrázek8).
g027717
7
Součástistroje
Obrázek8
3.Zaháknětehorníabočníkanálykošenahornía
bočníčástirámu(Obrázek8).
g027718
g028352
Obrázek9
1.Zapalovacísvíčka(pod
krytemkartáče)
2.Vzduchovýltr11.Sběracíkoš
3.Měrkahladinyoleje12.Zadnípáčkapronastavení
4.Páčkaškrticíklapky13.Uzavíracíventilpaliva
5.Uzávěrpalivovénádrže
6.Zadnídeektor
7.Pákabrzdy16.Přednípáčkapro
8.Zastavit17.Přístupovýpanelkrytu
9.Rukojeť
10.Ovládacípáka
výškysekání
14.Olejovýltr
15.Krytřemene
nastavenívýškysekání
řemenu
8
1.Sběracíkoš
2.Krytzadního
vyhazovacíhootvoru
Ovládacíprvky
Obrázek10
3.Bočnívyhazovacíkanál
4.Bočnídeektor
g019644
g019669
Obrázek12
Ovládacípáka
1.Rukojeť
2.Ovládacípáka
Technickéúdaje
Obrázek11
Škrticíklapka(páčkaškrticíklapkyneníkvůlipřehlednosti
zobrazena)
1.Sytič
2.Rychle
3.Pomalu
4.Zastavit
ModelHmotnost
22205TE72kg175cm81cm97cm
g019652
Délka
Šířka
Výška
9
Obsluha
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete
znormálníhomístaobsluhy.
Předprovozem
–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani
nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.
–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit
motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.
–Palivoskladujteveschválenýchnádobách
aodstraňtejezdosahudětí.
Bezpečnostníkrokypřed
použitím
Obecnébezpečnostníinformace
•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím
zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.
•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné
krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.
•Vždysepřesvědčte,zdažacínože,jejichšrouby
amontážnícelekžacíjednotkynejsouopotřebené
nebopoškozené.
•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.
•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat
dokontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůže
způsobitvážnéporanění.
–Vypnětemotor,vytáhněteklíčzapalování
(pouzemodelselektrickýmstartérem)
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
–Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.
•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo
úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.
–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru
palivovénádrže.
–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí
anedostalosedokontaktuspokožkou.
Doplňovánípalivado
nádrže
NEBEZPEČÍ
Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požár
nebovýbuchpalivamůževámnebojiným
osobámzpůsobitpopálení.
•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,položtepřed
tankovánímnádobuspalivemnebo
sekačkupřímonazem,nikolinavozidlo
nebonějakýpředmět.
•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžje
motorstudený.Utřeterozlitépalivo.
•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněnebojiskernebokdyž
kouříte.
Bezpečnosttýkajícísepaliva
•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.
Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.
–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.
–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném
prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.
–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněčijisker,nebokdyžkouříte.
•Skladujtepalivoveschválenénádobě,
mimodosahdětí.
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete
používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).
•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%
etanolunebo15%MTBE.
•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažs10%etanolu
(gasohol)nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsouodlišnélátky.Palivasvíce
než15%etanolu(E15)nejsouschválena
kpoužití.Nikdynepoužívejtepalivaobsahující
vícenež10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
10
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití
neschválenéhopalivamůžemítzanásledek
problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži
činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
dosaženosprávnéhladinyolejenaměrce.
TypolejevizčástVýměnamotorovéhooleje
(strana19).
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká(Obrázek13),
vypusťtepřebytečnýolej,abybylodosaženo
správnéhladiny;vizVýměnamotorového
oleje(strana19).
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.
Důležité:Chcete-lizredukovatproblémyse
startováním,dobenzínuceloročněpřidávejte
stabilizátorpaliva.Stabilizátormíchejtespalivem,
kterénesmíbýtstaršínež30dní.
Poznámka:Objempalivovénádržeje1,8l.
Kontrolahladiny
motorovéhooleje
1.Umístětesekačkunarovnouplochu.
2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek13).
6.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
Nastavenívýškysekání
Rozsahvýškysekáníjeod38mmdo127mm
vkrocíchpo13mm.
g019911
Obrázek14
Pohledzpřednílevéstranysekačky.
Obrázek13
1.Maximálníhladina3.Nízko
2.Vysoko
3.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
4.Zasuňteměrkuhladinyolejedoplnicítrubice
aopětjivyjměte.
5.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek
13).
•Obrázek13Pokudjehladinaolejenaměrce
přílišnízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňte
malémnožstvídetergentníhoolejeSAE30
neboSAE10W-30,počkejte3minuty
aopakujtekroky3až5,dokudnebude
1.38mm5.89mm
2.51mm6.102mm
3.64mm7.114mm
4.76mm8.127mm
g194742
Výškasekáníseupravujepředníazadnípáčkou,
kteréjsouumístěnynalevéstraněstroje(Obrázek
15aObrázek16).Chcete-listrojzvednoutnebo
spustitdolů,přesuňtepáčkudouvolněnépolohy,stroj
zvednětenebospusťteapotépáčkuuvolněte.
11
Loading...