Toro 22205TE Operator's Manual [bg]

Косачка76смTurfMaster
ходещоператор

Номернамодела22205TE—Сериенномер400700000иследващ

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощи,
управляванаотходещоператор,епредназначена
заупотребаотсобственицинаимотииот
специалнонаетизацелтапрофесионални
оператори.Косачкатаепредназначенаосновноза
косененатреватанадобреподдържанитревни
площивжилищниилитърговскирайони.Тя
неепредназначеназарязаненахрастиилиза
употребавселскотостопанство.

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцялоВаша.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепри
намираненадилърилизарегистрациятана
продукта,можетедасесвържетесТoroдиректно
наwww.Тoro.com.

FormNo.3440-235RevA

™

,управляванаот

Ръководствозаоператора

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g226631

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърна
ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемодела
исерийнитеномеранаВашияпродукт .Фигура

1идентифицирамястотонаданнитезамодела

исерийнитеномеранапродукта.Запишете
номератавпредвиденотозацелтамясто.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

зарезервничастиидругаинформацияза
продуктаможетесВашиясмартфонда
сканиратеQRкодавърхустикерасъссерийния
номер.

g000502

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важна
информацияпривличавниманиетовърху
специалнатехническаинформацияиЗабележка,
коятонабляганаобщатаинформация,
заслужаващаспециалновнимание.

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт .

Общилиполезенвъртящмомент:Общиятили
полезниятвъртящмоментнатозидвигателса
определениполабораторенпътотпроизводителя
надвигателявсъответствиесДружеството
наавтомобилнитеинженери(ДАИ)J1940или
J2723.Приконфигуриранетонамашинатав
съответствиесизискваниятазабезопасност,

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановМексико

Всичкиправазапазени

*3440-235*

емисиииексплоатация,действителниятвъртящ
моментнадвигателязатозикласкосачкищебъде
значителнопо-малък.Моля,направетесправка
синформациятаотпроизводителянадвигателя,
доставенасмашината.

Неманипулирайтеилизабранявайтедействието
наустройстватазабезопасностипроверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.Не
праветеопитидарегулиратеилиманипулирате
управлениетонаоборотите,тъйкатотоваможеда
предизвикаопасниработниусловия,причиназа
възможнинаранявания.

Съдържание

Въведение...............................................................1

Безопасност............................................................3

Общабезопасност............................................3

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................3

Настройка................................................................5

1Монтираненаръкохватката..........................5

2Регулираненависочинатана

ръкохватката.................................................6

3Зарежданенадвигателясмасло..................6

4Сглобяваненакошазатрева........................7

Прегледнапродукта...............................................8

Организауправление......................................9

Техническиданни.............................................9

Действие................................................................10

Предизапочваненаработа..............................10

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................10

Зарежданенарезервоаразагориво...............11

Проверкананивотонамаслотона

двигателя......................................................11

Регулираненависочинатанакосене.............12

Повременаработа...........................................13

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................13

Стартираненадвигателя...............................13

Спираненадвигателя....................................14

Управлениенасамоходнотопридвижване

изадействаненарежещитеножове...........14

Задействаненаръчнатаспирачка.................15

Освобождаваненаръчнатаспирачка............15

Рециклираненаотпаднитеотрезки...............15

Събираненаотрезкитевкош.........................15

Страничноизхвърляненаотпадните

отрезки.........................................................16

Съветизаползване........................................17

Следприключваненаработа............................18

Меркизабезопасностследработа................18

Почистваненамашинатаотдолу...................18

Поддръжка.............................................................19

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................19

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................19

Обслужваненавъздушнияфилтър...............20

Смянанамаслотонадвигателя.....................20

Смянанамасленияфилтър...........................21

Обслужваненасвещта...................................22

Проверканасъстояниетона

ремъците.....................................................22

Изпразваненарезервоаразагоривои

почистваненафилтъра..............................23

Смянанагоривнияфилтър............................23

Обслужваненасистематаза

задвижванетонаножовете.........................23

Обслужваненаножовете...............................24

Смянанаремъказазадвижванетона

ножовете......................................................27

Смянанаремъканаинтегрирания

съединителнож-спирачка(BBC)................28

Регулираненажилотозанож-

спирачка......................................................29

Смянанатрансмисионнияремък..................30

Регулираненатрансмисията.........................30

Регулираненажилотозасамоходно

придвижване...............................................31

Съхранение...........................................................32

Общаинформация.........................................32

Подготовканагоривнатасистема..................32

Подготовканадвигателя................................32

Изважданенамашинатаот

съхранение..................................................32

Отстраняваненанеизправности..........................33

2

Безопасност

поставенинаместатаимиработещина
машината.

ТазимашинаепроектиранавсъответствиесEN
ISO5395:2013.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняване.

Използванетонапродуктазацели,различниот
неговотопредназначение,можедабъдеопасноза
Васизастраничнилица.

•Прочетете,изяснетесииспазвайте

инструкциитеипредупреждениятавтова
Ръководствозаексплоатацияивърху
машинатаиприставките,предидастартирате
двигателя.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесечастинамашината.Стойте
далечотвсекиотворзаразтоварване.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазители

илибеззащитнитеустройствазабезопасност,

•Дръжтестраничнилицаидецанабезопасно

разстояниеотмашината.Недопускайтедеца
даработятсмашината.Разрешавайтесамона
отговорни,обучени,запознатисинструкциите
ифизическиспособнилицадаработятс
машината.

•Предиобслужване,зарежданесгориво

илиотстраняваненазадръстване,спрете
машината,изключетедвигателяиизчакайте
всичкиподвижничастидаспрат.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняванеспазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност,който
обозначава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт.

Връководствотоможетедаоткриетедопълнителна
информациязабезопасността,тамкъдетое
необходима.

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте
повреденитеилилипсващистикери.

decaloemmarkt

Маркировканапроизводителя

1.Тазимаркировкауказва,ченожътсеидентифицира
каточастнапроизводителянаоригиналнатамашина.

decal93-7009

93-7009

1.Предупреждение–неработетесмашината,ако
дефлекторътевдигнатилинеепоставен;дръжте
дефлекторанамястотому.

2.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.

1.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанабезопасноразстояниеотмашината.

2.Срязване/откъсваненаръкаиликрак–стойтенастрани
отдвижещитесечасти.

decal112-8760

112-8760

3

decal116-7581

116-7581

1.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.
ПрочететеНаръчниканаоператорапредирегулиране,
обслужванеилипочистваненамашината.

decal116-7583

116-7583

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
оператора.Неработетесмашината,аконесте

преминалиобучение.

2.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанабезопасноразстояниеотмашината.

3.Опасностотизхвърляненапредмети–неработете
смашината,акозапушалкатаназаднияотворза
изхвърлянеиликошътнесапоставени.

decal116-8528

116-8528

1.ПрочететеРъководство
заоператора,преди

дапристъпитекъм
сервизнообслужване.

2.Проверявайте
обтяганетонаремъкана
всеки50часаработа.

4.Рискотпорязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтедалечотдвижещисечастии
поставяйтенамястотоимвсичкипредпазители.

5.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

6.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,ножна
косачката–неработетепонагорнищаилинадолнища;
косетесамонапряко,когатоработитепосклонове;
спирайтедвигателяпрединапусканенаработното
положение;отстранявайтепредмети,коитоможеда
бъдатизхвърлениотножовете,игледайтезадсебеси,
акоработитеназаденход.

decal116-9313

116-9313

1.Прочетете„Ръководство
заоператора“.

2.Опасностотпожар4.Опасностотизгаряне

3.Опасностотвдишване
натоксиченгаз

приконтактсгореща
повърхност

120-9570

1.Предупреждение–стойтедалечотдвижещисечасти,
поставяйтевсичкипредпазителиищитовенамясто.

4

decal120-9570

Настройка

Важно:Свалетеиизхвърлетезащитния

найлоновлист,койтопредпазвадвигателя,
кактоикаквитоидабилодругипластмасиили
опаковкивърхумашината.

1.Височинанарязане

1.Височинанарязане

decal136-9078

136-9078

1

Монтиранена
ръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

ВНИМАНИЕ

decal127-6865

127-6865

Неправилноторазгъванеиприбиранена
ръкохваткатаможедаповредикабелите,
коетодадоведедовъзникваненаопасни
работниусловия.

•Приприбиранеиразгъванена
ръкохваткатанеповреждайтекабелите.

•Акоповредитенякойкабел,сесвържете
супълномощензасервизнадейност
дилър.

1.Смукач

2.Бързо

130-9656

3.Бавно

4.Изключване(изгасване)
надвигателя

1.Отстранете2болтаотраматанамашинатав
мястото,показанонаФигура3.

decal130-9656

g028426

Фигура3

1.Болт(2)2.Гайканаскобатана

опоратанаръкохватката
(2)

2.Завъртетеръкохваткатаназадвработно
положение.

5

3.Закрепетеръкохваткатакъммашинатас
болтовете,коитостеизвадиливстъпка1

4.Притегнетекрепежнитеелементи,които
поддържатръкохваткатаотдветестранина
машината,кактоепоказанонаФигура4.

g021150

Фигура5

Фигура4

1.Кабелнавръзка3.Болт(4)

2.Гайканаскобатана

опоратанаръкохватката
(2)

5.Използвайтекабелнавръзка,задазакрепите
кабелитекъмдолнатаръкохватканамястото,
показановФигура4.

6.Закрепетекабелнатавръзкакъм
ръкохваткатаиотрежетеизлишната
частоткабелнатавръзка.

2

1.Регулиранена
височинатав
най-нискотоположение
наръкохватката

2.Регулиранена
височинатавсредното
положениена

g028427

ръкохватката

3.Притегнетеболтанаръкохваткатаплътно.

4.Повторетегорнитестъпкизадругатастрана

намашината.

3.Регулиранена
височинатав
най-високотоположение
наръкохватката

3

Зарежданенадвигателяс
масло

Несанеобходимичасти

Регулираненависочината
наръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Застанетевработноположение,зада
определитенай-удобнатависочинана
ръкохватката.

2.Извадетеболтанаръкохваткатаиговкарайте
в1от3отворавдолнатачастнаскобатана
ръкохватката(Фигура5).

Процедура

Важно:Придоставкатанамашинатав

двигателянямамасло,ноедоставенабутилка
смасло.Предидастартиратедвигателя,го
напълнетесмасло.

Спецификациинадвигателнотомасло

Количествона
двигателнотомасло

Вискозитетнамаслото

APIкатегорияна
обслужване

6

Смасленфилтър:
0,85литра;

SAE30илиSAE10W-30с
миещаприсадка

SJилипо-висока

1.Преместетемашинатанахоризонтална
повърхност .

2.Извадетемаслоизмервателнатащека,
катозавъртитекапачетообратнона
часовниковатастрелкаигоиздърпатенавън
(Фигура6).

прекаленовисокоидвигателятработи,
такатойможедасеповреди.

8.Поставетездравомаслоизмервателната
щекавтръбатазапълнене.

Важно:Сменетемаслотоследпървите5

работничаса;следтовагосменяйтеежегодно.
ВижтеСмянанамаслотонадвигателя

(Страница20).

4

Сглобяваненакошаза
трева

Несанеобходимичасти

Фигура6

1.Пълен3.Ниски

2.Високи

3.Внимателноналейтеоколо¾от
вместимосттанакартерасмаслопрез
тръбатазапълненесмасло.

4.Изчакайте3минути,докатомаслотосе
установивдвигателя.

5.Избършетемаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

6.Вкарайтемаслоизмервателнатащекав
тръбатазапълнене,следкоетояизвадете.

7.Отчететенивотонамаслотопо
маслоизмервателнатащека(Фигура

6).

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаениско,
внимателнодобаветемалкомаслопрез
тръбатазапълнене,изчакайте3минути
иследтоваповторетестъпки5до7до
достиганенаправилнотонивонамаслото
помаслоизмервателнатащека.

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаетвърде
високо,източетеизлишнотомасло
додостиганенаправилнотонивопо
маслоизмервателнатащека;вижте

Проверкананивотонамаслотона
двигателя(Страница11).

g194742

Процедура

1.Плъзнетекошазатреванадрамата,кактое
показанонаФигура7.

g027717

Фигура7

1.Ръкохватка3.Кошзаотпаднатрева

2.Рама

Забележка:Неплъзгайтекошанад

ръкохватката(Фигура7).

2.Закачетедолнияканалнакошавдолната
частнарамата(Фигура8).

Важно:Аконивотонамаслотов

двигателяепрекаленонискоили

7

Фигура8

Прегледна
продукта

g027718

3.Закачетегорнияистраничнияканалнакоша
съответнозагорнитеистраничнитечастина
рамата(Фигура8).

Фигура9

1.Запалителнасвещ(под
предпазителяотхрасти)

2.Въздушенфилтър11.Кошзаотпаднатрева

3.Пълненесмасло/мас­лоизмервателнащека

4.Лостзаподаваненагаз13.Кранчезаспиранена

5.Капачканарезервоара
загориво

6.Задендефлектор

7.Лостнаспирачката16.Преднолостчеза

8.Стопер

9.Ръкохватка

10.Лостчезауправление

12.Заднолостчеза
височинатанакосене

притоканагориво

14.Масленфилтър

15.Капакнаремъка

височинатанакосене

17.Панелзадостъпдо
капаканаремъка

g028352

8

Фигура10

1.Кошзаотпаднатрева3.Улейзастранично

2.Запушалказазадно
разтоварване

4.Дефлекторзастранично

изхвърляне

изхвърляне

g019644

g019669

Фигура12

Лостчезауправление

1.Ръкохватка2.Лостчезауправление

Организауправление

Фигура11

Регулираненагазта(лостътзаподаваненагазнее

показанзапо-добранагледност)

1.Смукач

2.Бързо4.Прекратяване

3.Бавно

Техническиданни

МоделТеглоДължинаШиро-

чина

22205TE72кг175см81см97см

g019652

Висо­чина

9

Действие

Забележка:Определетеляватаидясната

странинамашинатаспрямонормалнотоработно
положение.

Предизапочванена
работа

зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъвдруг
предмет .

–Зареждайтерезервоаразагоривонавън,

наоткрито,когатодвигателятеизключен
истуден.Избършетевсякакворазлято
гориво.

–Когатопушитеилисенамиратевблизост

дооткритпламъкилиискри,небораветес
гориво.

Меркизабезопасност
предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Проверетедаливсичкипредпазителии

устройствазабезопасност,катодефлектори
иликошовезатрева,санаместатасии
работятправилно.

•Винагиинспектирайтемашината,задасе

уверите,ченожовете,болтоветенаножовете
имонтажниятвъзелнарежещияапаратнеса
износениилиповредени.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
можедапречатнаработатанамашинатаили
дабъдатизхвърлениотнея.

•Регулиранетонависочинатанакосенеможеда

доведедосъприкосновениесвъртящсенож,
коетодапричинисериознинаранявания.

–Изгасетедвигателя,извадетеконтактния

ключ(самозамоделаселектрически
стартер)иизчакайтевсичкидвижещисе
частидазастанатвпокой.

–Прирегулираненависочинатанакосене

непъхайтепръститесиподкорпусана
машината.

–Несваляйтекапачкатазагоривоине

доливайтегоривоврезервоара,докато
двигателятработиилиегорещ.

–Акоразлеетегориво,неопитвайте

дастартиратедвигателя.Избягвайте
създаваненаизточникназапалванедокато
несеразпръснатизпарениятаотгоривото.

–Съхранявайтегоривотоводобрензацелта

съдзагоривоидалечотдосегсдеца.

•Горивотоевреднозаздраветоиможеда

имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължителновреме
можедапредизвикасериозноуврежданеили
заболяване.

–Избягвайтедавдишватепаритедълго

време.

–Дръжтеръцетесидалечотдюзатаиотвора

нарезервоаразагориво.

–Дръжтегоривотодалечоткожатаиочитеси.

Безопасностнагоривото

•Горивотоеизключителнозапалимоисилно

експлозивно.Пожарилиексплозиянагориво
можедапредизвикаизгаряниянаВасили
другилицаидапричинищетинаимущество.

–Задапредотвратитевъзпламеняването

нагоривотоотстатичензаряд,преди

10

Зарежданенарезервоара
загориво

ОПАСНОСТ

къмбензинапрезвсичкисезони.Смесвайте
стабилизаторасбензин,непо-старот30дни.

Забележка:Вместимосттанарезервоараза

горивотоеприблизително1,8литра.

Бензинътеизключителнозапалимаи
експлозивнатечност.Предизвиканите
отбензинпожарилиексплозиямогатда
изгоряткактоВас,такаидругихора.

•Задапредотвратитевъзпламеняването
набензинаотстатиченразряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъв
другпредмет.

•Зареждайтерезервоаранавънипри
студендвигател.Избърсвайтеразлетия
бензин.

•Когатопушитеилисенамиратев
близостдооткритпламъкилиискри,не
бораветесбензин.

•Съхранявайтебензинаводобренза
целтаконтейнерзагоривоидалечот
досегсдеца.

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист ,

пресен(данеепрестоялповечеот30дни),
безоловенбензинсоктановочисло87или
по-високо(методзаопределяненачислото
(R+M)/2).

•Допустимоеизползваненакислородосъдър-

жащогоривосмаксимално10%етанолили
15%MTBEпообем.

•Етанол:Приемасеизползваненабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)пообемнееодобрензаизползване.

Никоганеизползвайтебензин,съдържащ
повечеот10%етанолпообем,катоE15

(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
причинипроблемисефективносттаи/или
повреданадвигателя,коятоможеданесе
покриваотгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво

иливсъдовезагоривопреззимата,освенако
неизползватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

Важно:Занамаляваненапроблемитепри

стартиране,добавяйтестабилизаторзагориво

Проверкананивотона
маслотонадвигателя

1.Преместетемашинатанахоризонтална
повърхност .

2.Извадетемаслоизмервателнатащека,
катозавъртитекапачетообратнона
часовниковатастрелкаигоиздърпатенавън
(Фигура13).

g194742

Фигура13

1.Пълен3.Ниски

2.Високи

3.Избършетемаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

4.Вкарайтемаслоизмервателнатащекав
тръбатазапълнене,следкоетояизвадете.

5.Отчететенивотонамаслотопо
маслоизмервателнатащека(Фигура

13).

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаепрекалено
ниско(Фигура13),внимателнодобавете
малкоколичествомаслоSAE30илиSAE
10W-30смиещаприсадкапрезтръбата
запълненесмасло,изчакайте3минути
иследтоваповторетестъпки3до5до
достиганенаправилнотонивонамаслото
помаслоизмервателнатащека.Относно
виданамаслотовижтеСмянанамаслото

надвигателя(Страница20).

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаетвърде

11

високо(Фигура13),източетеизлишното
маслододостиганенаправилнотониво
помаслоизмервателнатащека;вижте

Смянанамаслотонадвигателя(Страница

20).

Важно:Аконивотонамаслотов

двигателяепрекаленонискоили
прекаленовисокоидвигателятработи,
такатойможедасеповреди.

6.Поставетездравомаслоизмервателната
щекавтръбатазапълнене.

Регулираненависочината
накосене

Височинатанакосенесерегулираот38ммдо
127ммсъсстъпкиотпо13мм.

Фигура14

Погледотпреднаталявастрананамашината

1.38мм5.89мм

2.51мм6.102мм

3.64мм7.114мм

4.76мм8.127мм

g019653

Фигура15

Преднолостчезависочинатанакосене

1.Стиснетелостчето,задагоосвободите.

g019911

Виерегулиратевисочинатанакосенеспомощта
напреднолостчеизаднолостче;идветелостчета
сенамиратотляватастрананамашината(Фигура

15иФигура16).Завдиганеилиспусканена

машинатаосвободетелостчето,вдигнетеили
спуснетемашината,следкоетозадействайте
лостчето,катогоосвободите.

g019645

Фигура16

Заднолостчезависочинатанакосене

12

Повременаработа

Меркизабезопасностпо

двигателя,извадетеключа(акоима),изчакайте
спиранетонавсичкидвижещисечастии
откачетекабелаотсвещта,предидапроверите
машинатазаповреди.Предидавъзобновите
работа,извършетенеобходимитеремонти.

временаработа

Общабезопасност

•Носетеподходящооблекло,включително

защитанаочите;дългипанталони;устойчиви
нахлъзгане,солидниобувки;исредства
зазащитанаслуха.Завържетедългите
коси,обтегнетевисящитедрехииненосете
свободновисящибижута.

•Неработетесмашината,когатостеболни,

уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

•Ножътеостър;контактътснегоможедадоведе

дотежкителеснинаранявания.Изгасете
двигателя,извадетеконтактнияключ(самоза
моделаселектрическистартер)иизчакайте
всичкидвижещисечастидазастанатвпокой,
предиданапуснетеработнотомясто.

•Когатоосвободителостчетозаконтролна

ножа,двигателяттрябвадаизгаснеиножът
трябвадаспреврамкитена3секунди.Ако
тованестане,веднагапреустановетеработа
смашинатаисесвържетесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

•Дръжтестраничнителица,особеномалките

деца,далечотработнияучастък.Спирайте
машината,аконякойнавлезевзоната.

•Винагипоглеждайтенадолуиназад,предида

сепридвижитеназаденход.

•Прединапусканенаработнотомястоизгасете

двигателя,извадетеконтактнияключ(самоза
моделаселектрическистартер)иизчакайте
всичкидвижещисечастидазастанатвпокой.

•Акодвигателятеработил,ауспухътщее

горещиможесериознодаВиизгори.Несе
доближавайтедогорещауспух.

•Проверявайтечестокомпонентитенакоша

затреваиулеязаизхвърлянезаизносване
иливлошаваненасъстояниетоивслучай
нануждагисменяйтеспрепоръчванитеот
производителячасти.

•Използвайтесамопринадлежностии

приставки,коитосаодобрениотдружеството
Toro®.

Безопасностприработапо
склон

•Косетеподължинатанасклоновете,никога

надолуилинагоре.Бъдетемноговнимателни,
когатопроменятепосокатаповременаработа
насклон.

•Некосетепомногостръмнинаклони.Неравен

теренможедапричинизлополукавследствие
наподхлъзванеипадане.

•Косетесповишеновниманиевблизостдо

свлачища,канавкиилинасипи.

•Работетесмашинатасамопридобравидимост

ипридобриклиматичниусловия.Неработете
смашината,когатоимарискотсветкавици.

•Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи

седокоснетедоножа,товаможедадоведедо
сериознителеснинаранявания.Избягвайтеда
коситетревапримокриусловия.

•Бъдетемноговнимателни,когатосе

приближаватекъмзавоибезвидимост,храсти,
дърветаилидругиобекти,затрудняващи
видимостта.

•Внимавайтезадупки,коловози,издатини,

камъниилидругискритиопасности.Неравният
теренможедапредизвикаобръщанена
машинатаилиВиедазагубитеравновесиеили
даполитнете.

•Акомашинатасеударивнякакъвобектили

започнедавибрира,незабавноизгасете

Стартираненадвигателя

1.Свържетекабелакъмсвещта(Фигура9).

2.Отворетекранчетозаспираненапритокана
гориво(Фигура17).

Забележка:Когатокранчетозаспиранена

притоканагоривоеотворено,лостчетое
успореднонагоривопровода.

13

Фигура18

1.Вдигнетелостчетозауправлениекъмръкохватката.

g019671

Фигура17

1.Кранчезаспираненапритоканагориво

3.Придвижетелостазагазтавположение
CHOKE(Дроселиране)(Фигура11).

4.Издърпайтелекоръкохваткатазастартиране,
докатоусетитесъпротивление,следкоетоя
дръпнетерязко.

5.Преместетелостазагазтавположение
FAST(Бързо),когатодвигателятсестартира
(Фигура10).

Забележка:Акодвигателятнезапалислед

3дръпвания,повторетестъпките3до5.

Спираненадвигателя

1.Преместетелостазагазтавизключено
положениеOFFиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Затворетекранчетозаспираненапритока
нагоривоиоткачетекабелаотсвещта,ако
нямадаползватемашинатаилитящебъде
безнадзор.

Управлениена
самоходното
придвижванеи
задействаненарежещите
ножове

•Задаработисамоходнотопридвижване,без

дасазадействанирежещитеножове,вдигнете
лостчетозауправлениекъмръкохватката
(Фигура18).

g019651

•Задаработисамоходнотопридвижванеида

сазадействанирежещитеножове,плъзнете
лостчетозауправлениедокрайнадясноиго
повдигнетекъмръкохватката(Фигура18).

g019672

Фигура19

1.Плъзнетелостчетоза
управлениенадясно.

2.Вдигнетелостчето
зауправлениекъм
ръкохватката.

•Задаспретесамоходнотопридвижванеи

ножовете,пуснетелостчетозауправление.

Забележка:Можетедарегулиратескоростта

задвижениепотеренакатоувеличаватеили
намаляватеразстояниетомеждулостчетоза
управлениеиръкохватката.Спускайтелостчето
зауправление,заданамаляватескоросттапри
завиване,илиакомашинатаседвижитвърде
бързо.Акоспуснетепрекаленомноголостчето
зауправление,спирасамоходнотопридвижване
намашината.Стиснетелостчетозауправление
по-близодоръкохватката,задаувеличите
скоросттанадвижениепотерена.Акодържите
лостчетозауправлениеплътнодоръкохватката,
машинатащеседвижисмаксималнатаскорост
надвижениепотерена.

14

Задействаненаръчната
спирачка

Задействайтеръчнатаспирачкакатоиздърпате
лостанаспирачкатанадръкохватката(Фигура20).

Фигура20

Ръчнатаспирачкаезадействана

1.Лостнаспирачката3.Лостчезауправление

2.Стопер

Забележка:Когаторъчнатаспирачкае

задействана,стоперътвърхулостчетоза
управлениенеВипозволявадаговдигнетеида
задействатесамоходнотопридвижване.

задействаненасамоходнотопридвижване,
стоперътвърхулостчетозауправлениенеВи
позволявадазадействатеръчнатаспирачка.

Рециклиранена
отпаднитеотрезки

Тазимашинаседоставяотпроизводителяготова
зарециклираненаотпадниотрезкиоттреваи
листаобратновтревнатаплощ.Подготовкана
машинатазарециклиране:

•Акоулеятзастраничноизхвърлянеевърху

машината,свалетегоиинсталирайте
дефлекторазастраничноизхвърляне,вижте

Сваляненаулеязастраничноизхвърляне

g028360

(Страница17).

•Акокошътзатреваемонтираннамашината,

свалетего;вижтеДемонтажнакошазатрева

(Страница16).

•Акозапушалкатазазадноразтоварваненее

монтирана,хванетеязадръжката,вдигнете
задниядефлекториговкарайтевулеязазадно
изхвърляне,докатощракне;вижтеФигура22.

Освобождаванена
ръчнатаспирачка

Освобождавайтеръчнатаспирачкакатонатискате
лостанаспирачкатанадолукъмръкохватката
(Фигура21).

Фигура21

Ръчнатаспирачкаеосвободена

1.Лостнаспирачката3.Лостчезауправление

2.Стопер

Забележка:Когаторъчнатаспирачкае

освободенаилостчетозауправлениеенагоре

g019812

Фигура22

1.Запушалказазадно
разтоварване

2.Задендефлектор

Събираненаотрезкитев
кош

g028359

Когатоискатедасъберетеотпаднитеотрезкиот
треваилистаоттревнатаплощ,използвайтекоша
затрева.

Акоулеятзастраничноизхвърлянеевърху
машината,свалетегоиинсталирайтедефлектора
застраничноизхвърляне,предидасъбирате
отрезкитевкоша,вижтеСваляненаулеяза

страничноизхвърляне(Страница17).

15

Монтажнакошазатрева

1.Вдигнетеизадръжтезадниядефлектор
(Фигура23).

Страничноизхвърлянена
отпаднитеотрезки

Използвайтестраничнотоизхвърлянеприкосене
намноговисокатрева.

Поставяненаулеязастранично
изхвърляне

Важно:Уверетесе,чезапушалкатазазадно

разтоварванеенамястотоси,предида
рециклиратеотпаднитеотрезки.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Свалетекошазатрева,сакоемонтиранна
машината;вижтеДемонтажнакошазатрева

(Страница16).

3.Поставетезапушалкатазазадно
разтоварване;вижтеСъбиранена

отрезкитевкош(Страница15).

Фигура23

1.Прътзакоша

2.Свалетезапушалкатазазадноразтоварване
катоиздърпатенадолуключалкатаспалеца
сиииздърпайтезапушалкатаотмашината
(Фигура22).

3.Монтирайтепрътазакошавканалитепри
основатанаръкохватката,иразклатетекоша
назадинапред,задасегарантира,чепрътът
енаместенвдолнатачастнадватаканала;
вижтеФигура23.

4.Спускайтезадниядефлектор,докатосе
разположивърхукошазатрева.

2.Задендефлектор

Демонтажнакошазатрева

Задаизкаратеръкохватката,изпълнетестъпкитев

Монтажнакошазатрева(Страница16)вобратна

последователност.

g019798

4.Свалетедефлекторазастранично
изхвърляне,катоиздърпатепружината,която
държивратичкатанамястото,иизвадите
дефлектора(Фигура24).

g019649

Фигура24

1.Горнаилистранична

вратичказаизхвърляне

2.Пружина

5.Закрепетеулеязастраничноизхвърляне
(Фигура25),катоиздърпатепружината,
поставитеулеянадотвораиспуснете
пружинатавърхугорнатачастнаулеяза
изхвърляне.

16

3.Вратичказастранично
изхвърляне

•Поддържайтедвигателявдоброработно

състояние.

•Поставетелостазаоборотитенадвигателя

вположениетозанай-бързиобороти,за
постиганенанай-добрирезултати.

•Почиствайтевъздушнияфилтърчесто.

Мулчиранетовдигаповечеотрязъцитреваи
прах,коетоводидозапушваненавъздушния
филтъривлошаваработатанадвигателя.

Фигура25

1.Улейзастраничноизхвърляне

Сваляненаулеязастранично
изхвърляне

Задасвалитеулеязастраничноизхвърляне,
изпълнетеописанитевСваляненаулеяза

страничноизхвърляне(Страница17)стъпкив

обратенред.

Съветизаползване

Общисъвети

•Прегледайтеинструкциитезабезопаснаработа

ипрочететевнимателнотозиматериал,преди
даработитесмашината.

•Почистетеучастъкаотпръчки,камъни,

проводнициидругидребниотпадъци,вкоито
можедасеударятножовете.

•Дръжтевсички,особенодецатаидомашните

любимци,далечеотработнатазона.

•Избягвайтеударивдървета,стени,тротоари

илидругитвърдиобекти.Никоганекосете
умишленонадкойтоидаеобект .

•Акомашинатасеударивнякакъвобектили

започнедавибрира,незабавноизгасете
двигателя,откачетекабелаотсвещтаи
проверетемашинатазаповреди.

•Презсезоназакосенеподдържайтеножовете

остри.Периодичнообработвайтеспила
нащърбяваниятапоножовете.

•Когатосеналага,сменяйтеножоветес

оригиналнирезервниножовеотToro.

•Косетесамосухатреваилиста.Мокритетрева

илистаиматсклонностдасегрупиратподвора
имогатдазадръстятмашинатаилидазадавят
двигателя.

•Почиствайтедолнатастрананакорпуса

намашинатаследвсякокосене.Вижте

Почистваненамашинатаотдолу(Страница18).

g019647

Косененатрева

•Треватарастесразличнаскоростпрез

различнитесезони.Презтоплотолятновреме
енай-добретреватадасекосиснастройкиза
височинанакосене51мм,64ммили83мм.
Косетесамодоеднатретаотножазатрева.
Некосетеподнастройкаот51мм,освенако
треватаерядкаилипрезкъснаесен,когато
растежътнатреватаезабавен.

•Задапостигнетенай-добървъншенвид

натревнатасиплощ,прикосененатрева
свисочинанад15смпървокосетепри
настройказанай-голямависочинанакосене
иходетебавно;следтовакосетеотновона
по-нискастепеннанастройка.Акотреватае
твърдевисокаиимакупчинилиставърхунея,
машинатаможедасезадръстиидвигателят
дасезадръстиитовадапредизвикаспиране
надвигателя.

•Сменяйтепосокатанакосене.Товапомага

заразпръскванетонаотпаднитеотрезкипо
тревнатаплощзаравномернотонаторяване.

Аковъншниятвиднаокосенататревнаплоще
незадоволителен,опитайтенякойотследните
подходи:

•Заточвайтеножовете.

•Прикосенеходетебавно.

•Повдигнетевисочинатанакосененамашината

си.

•Косететреватапо-често.

•Припокривайтеполоситенатревнитеоткоси,

вместодаокосяватееднапълнаполосана
всекиход.

Косененалиста

•Следкатоокоситетревнатаплощ,сеубедете,

чеполовинатаотнеясепоказвапрезкапака
закосененалиста.Можедасеналожида
направитеощеединпреходполистата.

•Запо-леснопокриваненалистата,регулирайте

всичкитеколеланаеднаисъщависочина.

•Забаветескоросттасинакосене,акомашината

некосидостатъчнопрецизнолистата.

17

Следприключванена
работа

Меркизабезопасност
следработа

Общабезопасност

•Запредотвратяваненапожар,почиствайте

машинатаоттревииотломки.Почистете
разливаниятанамаслоилигориво.

•Предисъхраняваненамашинатавзатворено

пространствооставетедвигателядасеохлади.

•Никоганесъхранявайтемашинатаили

контейнерзагоривонаместасоткритпламък,
искрииликъдетоимаиндикаторнилампиот
типанаизползванитевбойлериилидруги
уреди.

Безопасностприпревозване

•Извадетеключазазапалването(акоима),

предидатоваритеилиразтоварватемашината
запревозване.

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашината.

•Закрепетемашинатапротивпреобръщане.

Почистваненамашината
отдолу

Запостиганенаоптималнапроизводителностпри
косене,поддържайтедолнатастрананакорпуса
намашинатачиста.Можетедаотмиватеили
даизстъргватеотпаднитеотрезкиоттревапод
корпусанамашината.

g002275

Фигура26

1.Дяснозадноколело

Забележка:Ножоветещезагребватводаи

отрезкитеоттреващесеотмият.Оставете
водатадатече,докатопрестанатдасе
появяватотмитиотрезкиоттревапод
машината.

4.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

5.Спретеводата.

6.Стартирайтемашинатаияоставетеда
работиняколкоминути,задаизсъхнетяи
частите.

Изстъргваненамашината
отдолу

Акопримиенетонесаотстраненивсичкиостатъци
подмашината,почистетеякатогиизстържете.

1.Откачетекабелаотсвещта.

2.Източетегоривотоотрезервоаразагориво;
вижтеИзпразваненарезервоаразагоривои

почистваненафилтъра(Страница23).

3.Наклонетекосачкатанастрани,такаче
въздушниятфилтърдасочинагоре,докато
горнатаръкохваткалегневърхуземята.

4.Отстранетемръсотиятаиотрезкитеот
тревасъсстъргалкаоттвърдодърво,като
избягватечаплъцииостриръбове.

5.Изправетемашината.

Миенеподмашината

Интервалнасервизнотообслужване:

Предивсякаупотребаили
ежедневно—Почистетекорпуса
намашинатаотдолу.

1.Паркирайтемашинатанаравномястовърху
бетонилиасфалт ,близодомаркуч.

2.Стартирайтедвигателя.

3.Дръжтевключениямаркучнанивотона
ръкохваткатаинасочвайтеструятаводакъм
теренанепосредственопреддяснотозадно
колело(Фигура26).

6.Напълнетерезервоаразагориво.

7.Свържетекабелакъмсвещта.

18

Поддръжка

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървите5часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Навсеки25часа

Навсеки50часа

Навсеки100часа

Навсеки250часа

Навсеки300часа

Процедурапоподдръжка

•Смянанамаслотонадвигателябезмасленияфилтър.

•Изпълнетеобслужваненасистематазазадвижваненаножовете.

•Почистетекорпусанамашинатаотдолу.

•Проверетевъздушнияфилтър.

•Проверетеножоветеиизпълнетеобслужване,акоенеобходимо.

•Прегледайтеножовете.

•Почистетедунапреновияелемент(взапрашениусловиянаработатоватрябва
дасеправипо-често).

•Сменяйтемаслотонадвигателя(приналичиенапрахгосменяйтепо-често).

•Проверетесъстояниетонаремъците.

•Проверетемаркучазагоривоиакоенеобходимо,госменете.

•Отстранетеотломкитеподкапаканаремъка.

•Изпълнетеобслужваненасистематазазадвижваненаножовете.

•Сменетемасленияфилтър.

•Проверетесвещта.

•Почистетефилтъранарезервоаразагориво.

•Сменетегоривнияфилтър.

•Сменетеремъканаинтегрираниясъединителнож-спирачка.

•Сменететрансмисионнияремък.

•Сменетехартиениявъздушенфилтър(взапрашениусловиянаработаго
сменяйтепо-често).

Годишноилипреди

съхранение

•Предиремонтиспоредуказанията,изпразнетерезервоаразагориво.

Важно:ВижтеръководствотозаВашиядвигателзадопълнителнаинформацияотносно

процедуритепоподдръжка.

Безопасностповремена
поддръжкаиобслужване

•Предиизпълнениенакаквитоидабило

процедурипоподдръжканамашината,първо
откачетекабеланасвещта.

•Носетеръкавициизащитазаочитепри

обслужванетонамашината.

•Ножътеостър;контактътснегоможеда

доведедотежкителеснинаранявания.При
сервизнотообслужваненаножаносете
ръкавици.Неремонтирайтеилипроменяйте
ножа(ножовете).

причинителеснинаранявания.Работетес
машината,докатобензинътсвършиилиго
източетесръчнапомпа,ноникогасфуния.

•Загарантираненаоптималнаработаи

непрекъснатосертифицираненамашината
забезопасност,използвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиот
Toro.Резервничастиипринадлежности,
произведениотдругипроизводители,могат
дабъдатопасни,атяхнатаупотребаможеда
анулирагаранциятанапродукта.

•Никоганепроменяйтефункциониранетона

устройстватазабезопасност .Проверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.

•Наклоняванетонамашинатаможеда

предизвикаизтичаненагориво.Горивотое
леснозапалимоиексплозивно,иможеда

19

Обслужванена
въздушнияфилтър

5.Измийтедунапреновияпредварителен
филтърснеагресивенпрепаратиго
изсушете.

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Навсеки25часа—Почистетедунапреновия
елемент(взапрашениусловиянаработа
товатрябвадасеправипо-често).

Навсеки300часа—Сменетехартиения
въздушенфилтър(взапрашениусловияна
работагосменяйтепо-често).

Важно:Неработетесдвигателябезпоставен

елементнавъздушнияфилтър;товаможеда
предизвикапрекаленосериознаповредана
двигателя.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Свалетекапакаигопочистетегрижливо
(Фигура27).

Забележка:Немажетесмасло

дунапреновияпредварителенфилтър.

6.Инсталирайтедунапреновияпредварителен
филтървърхухартиенияфилтър.

7.Инсталирайтевъзеланавъздушнияфилтър.

8.Сложетекапака.

Смянанамаслотона
двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите5часа—Смянана
маслотонадвигателябез
масленияфилтър.

Навсеки50часа—Сменяйтемаслотона
двигателя(приналичиенапрахгосменяйте
по-често).

Забележка:Предидасменитемаслотона

двигателя,гооставетедапоработималко,зада
загреемаслото.Топлотомаслотечепо-добреи
отнасяповечеотзамърсителитевнего.

Фигура27

1.Капак

2.Дунапреновфилтър
запредварително
пречистванеихартиен
филтър

3.Основанавъздушния
филтър

4.Извадетедунапреновияпредварителен
филтъротхартиенияфилтър(Фигура27),и
акохартиениятемногомръсен,госменете.

Спецификациинадвигателнотомасло

Количествона
двигателнотомасло

Вискозитетнамаслото

APIкатегорияна
обслужване

1.Преместетемашинатанахоризонтална
повърхност .

g006591

2.ВижтеБезопасностповременаподдръжка

иобслужване(Страница19).

3.Извадетемаслоизмервателнатащека,
катозавъртитекапачетообратнона
часовниковатастрелкаигоиздърпатенавън
(Фигура28).

0,65литрабезмаслен
филтър;0,85литрасмаслен
филтър

SAE30илиSAE10W-30с
миещаприсадка

SJилипо-висока

Важно:Несеопитвайтедапочиствате

хартиенфилтър.

20

Фигура28

1.Пълен3.Ниски

2.Високи

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаепрекалено
ниско,внимателнодобаветемалкомасло
презтръбатазапълнене,изчакайте3
минутииследтоваповтаряйтестъпки8
до10додостиганенаправилнотонивона
маслотопомаслоизмервателнатащека.

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаепрекалено
високо,източетеизлишнотомасло
додостиганенаправилнотонивопо
маслоизмервателнатащека.

Важно:Аконивотонамаслотов

двигателяепрекаленонискоили

g194742

прекаленовисокоидвигателятработи,
такатойможедасеповреди.

11.Поставетенадеждномаслоизмервателната
щека.

4.Наклонетемашинатанастрани,(такаче
въздушниятфилтърдаеотгоре),зада
източитеотработенотомаслопрезтръбата
запълненесмасло(Фигура29).

Фигура29

5.Следизточванетонаотработенотомасло
върнетемашинатавработноположение.

6.Внимателноналейтеоколо¾от
вместимосттанакартерасмаслопрез
тръбатазапълненесмасло.

7.Изчакайте3минути,докатомаслотосе
установивдвигателя.

8.Избършетемаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

9.Вкарайтемаслоизмервателнатащекав
тръбатазапълнене,следкоетояизвадете.

10.Отчететенивотонамаслотопо
маслоизмервателнатащека(Фигура

28).

12.Рециклирайтеотработенотомаслопо
подходящначин.

Смянанамасления
филтър

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

1.Стартирайтедвигателя,задасезатопли
маслото.

2.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

3.Откачетекабелаотсвещта.

4.Източетемаслотоотдвигателя;вижтеСмяна

намаслотонадвигателя(Страница20).

g019648

5.Поставетепарцалподмасленияфилтър,за
дапоеметемаслото,коетоможедапротече
повременаизважданетонафилтъра.

6.Свалетемасленияфилтър(Фигура30).

Забележка:Уверетесе,чегарнитурата

намасленияфилтъресваленазаеднос
филтъра.

21

Фигура30

вижте3Зарежданенадвигателясмасло

(Страница6)

14.Рециклирайтеизползваниямасленфилтърв
съответствиесместнитеправила.

Обслужваненасвещта

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

ИзползвайтесвещNGKBPR5ESилиеквивалентен
тип.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона

g019650

всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

1.Масленфилтър

7.Спръстнамажетегарнитуратанановия
филтърсмасло(Фигура31).

Фигура31

1.Гарнитура

8.Монтирайтеновияфилтър,докато
гарнитуратавлезевконтактсосноватана
филтъра,следтовазатегнетефилтърана
ръкасоще⅔оборота.

3.Почистетеучастъкаоколосвещта.

4.Свалетесвещтаотглаватанацилиндъра.

Важно:Акотяенапуканаилизамърсена,

сменетея.Непочиствайтеелектродите,
защотопопадналитевцилиндъра
песъчинкимогатдаповредятдвигателя.

5.Регулирайтелуфтанасвещтадо0,76мм;за
справкавижтеФигура32.

g002805

g000533

Фигура32

1.Изолаторнацентралния

електрод

2.Страниченелектрод

3.Луфтнасвещта(неев
мащаб)

9.Напълнетекартерасъссвежомаслодо
правилнотонивопомаслоизмервателната
щека;вижте3Зарежданенадвигателяс

масло(Страница6).

10.Свържетекабелакъмсвещта.

11.Стартирайтедвигателяигооставетеда
работиоколо3минути.

12.Спретедвигателяиизчакайтевсички
движещисечастидаспрат ,следкоето
проверетезаизтичащомаслооколо
филтъра.

13.Добаветемасло,коетодакомпенсира
маслотовмасленияфилтър;засправка

6.Монтирайтесвещтаиуплътняващата
гарнитура.

7.Завийтесвещтадовъртящмоментот23N∙m.

8.Свържетекабелакъмсвещта.

Проверканасъстоянието
наремъците

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

22

2.Свалетекапаканаремъка(Фигура9),като
отстраните4-теболта,коитогозакрепват
къмкорпусанамашината.

3.Проверетеремъцитезапукнатини,прегорели
ръбове,белезиотизгарянеилидруга
повреда.

4.Заменетевсичкиповредениремъци.

5.Акостезаменилиремъказазадвижването
наножовете,трябвадагорегулирате.Вижте

Обслужваненасистематазазадвижването
наножовете(Страница23).

6.Монтирайтекапаканаремъкас4-теболта,
коитостесвалиливстъпка2.

Изпразваненарезервоара
загоривоипочистванена
филтъра

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа—Проверетемаркучаза
горивоиакоенеобходимо,го
сменете.

Навсеки100часа—Почистетефилтърана
резервоаразагориво.

Годишноилипредисъхранение—Преди
ремонтиспоредуказанията,изпразнете
резервоаразагориво.

Забележка:Филтърътнарезервоаразагориво

(цедката)сенамиравътреврезервоаразагориво
приизходаму.Филтърътечастотрезервоараза
горивоинеможедабъдедемонтиран.

1.Спретедвигателяиизчакайтедаизстине.

Важно:Източвайтебензинасамоако

двигателятестуден.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Затворетекранчетозаспираненапритока
нагориво.

4.Откачетегоривопроводакаторазхлабите
скобатазатръбатаприкарбуратора.

5.Отворетекранчетозаспираненапритока
нагоривоиизточетенапълногоривотоот
резервоараигоривопроводаводобренсъд
загориво.

6.Свалетерезервоаразагоривоотмашината.

7.Сипетемалкоколичествогоривов
резервоаразагориво,разклатетегоривото
врезервоараигоизлейтеводобренсъдза
гориво.

8.Монтирайтерезервоаразагоривои
горивопровода.

Смянанагоривния
филтър

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Затворетекранчетозаспираненапритока
нагориво(Фигура33).

g019924

Фигура33

1.Горивенфилтър2.Кранчезаспиранена

притоканагориво

4.Извадетегоривнияфилтър(Фигура33)от
горивопроводакаторазхлабитескобитеза
тръбатаокологоривнияфилтър.

5.Инсталирайтеновиягоривенфилтърв
горивопроводаспомощтанаскобитеза
тръбата,коитостесвалиливСтъпка4.

Обслужваненасистемата
зазадвижванетона
ножовете

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите5часа

Навсеки50часа—Отстранетеотломките
подкапаканаремъка.

Навсеки50часа—Изпълнетеобслужванена
систематазазадвижваненаножовете.

1.Свалете2-теболтанапанелазадостъпдо
капаканаремъкаиизвадетепанела(Фигура

34).

23

Фигура34

1.Пружиназаобтяганена
ремъка

2.Регулиращболт6.Стена

3.Пропуск7.Капакнаремъка

4.Регулиращагайка8.Панелзадостъпдо

5.Ремъкзазадвижването
наножовете

капаканаремъка

4.Инсталирайтепанелазадостъпдокапакана
ремъка.

Обслужваненаножовете

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Важно:Заправилниямонтажнаножовете

щесенуждаетеотдинамометриченключ.

Аконяматетакъвключилинесечувствате
подготвенизаизпълнениетонаподобна
процедура,свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

Привсякосвършваненабензинапроверявайте

g208925

далиножоветесаостриидалисаизносенииимат
нащърбявания;вижтеПреглежданенаножовете

(Страница25).Акоръбътнаножаезатъпен

илинащърбен,заточетегоилигосменете.Ако
ножоветесаизносени,огънати,повредениили
напукани,незабавногисменетесоригинални
резервниножовеотТoro.

ОПАСНОСТ

2.Изчеткайтеилииздухайтеотломкитеот
вътрешносттанакапаканаремъкаиоколо
всичкичасти.

3.Вкарайтеинструментзаизмерванена
междинамежду0,13и0,76ммдостенатаиго
плъзнетенадолузадпружинатазаобтягане
наремъка;вижтеФигура35.

Фигура35

1.ПрочететеРъководство

заоператора,преди

дапристъпитекъм
сервизнообслужване.

2.Проверявайте
обтяганетонавсеки
50часа.

Забележка:Акоимавидимлуфтмежду

инструментазаизмерваненамеждинаи
пружината,притягайтеболтазанастройкаи
гайката,докатоинструментътзаизмерване
намеждинаедвапреминавасвободно
навътреинавънвмеждината(Фигура34).

Важно:Непренатягайтеболтаза

настройка.Товаможедаповредиремъка
зазадвижванетонаножовете.

decal116-8528

Износенилиповреденрежещножможе
дасесчупиичастотножаможедабъде
изхвърленакъмВасиликъмнамиращи
сенаоколохора,коетодадоведедотежко
телеснонараняванеилисмърт .

•Инспектирайтепериодичноножоветеза
износванеилиповреда.

•Сменетеизносенитеилиповредени
ножове.

Забележка:Презсезоназакосенеподдържайте

ножоветеостри,защотоостритеножовережат
чисто,бездърпанеилинарязваненатревичките.
Издърпванетоилинакъсванетонатреватаяправи
кафявавкраищата,коетозабавярастежаия
правипо-податливанаболести.

Подготовказаобслужванена
режещитеножове

Наклонетекосачкатанастрани,такачевъздушният
филтърдасочинагоре,докатогорнатаръкохватка
легневърхуземята.

ВНИМАНИЕ

Ножоветесаостри;контактътсножможе
дадоведедотежкителеснинаранявания.

•Откачетекабелаотсвещта.

•Присервизнотообслужваненаножовете
носетеръкавици.

24

Преглежданенаножовете

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

1.Инспектирайтережещитеножове(Фигура

36).Акоръбоветеимнесаостриилиимат

нащърбявания,свалетегииуредетеда
бъдатзаточени,илигисменете.

Фигура36

1.Извитачаст

2.Режещръб

2.Инспектирайтесамитеножове,особенов
извитатаимчаст(Фигура36).Акозабележите
някакваповреда,износванеилиформиране
наканалвтозичаст,незабавногисменете
снови.

3.Износване/формиране
наканал

4.Напукване

ОПАСНОСТ

Акодопуснетеизносваненанож,
междукрилотонаножаиплоскатаму
частщесеобразуваканал.Понякога
частотножможедасесчупиида
бъдеизхвърленаподкорпуса,което
дапричинитежкотелеснонараняване
илисмъртнаВасилиоколните.

•Инспектирайтепериодично
ножоветезаизносванеили
повреда.

•Никоганесеопитвайтеда
изправятеогънатнож,илида
заваряватесчупенилиспуканнож.

•Проверявайтезаогънатиножове;
вижтеПроверетезаогънатиножове

(Страница25).

g017223

Фигура37

1.Предначастна
режещатаплатформа

2.ИзмеретевточкиАиВ

2.Измеретеотхоризонталнаповърхностдо

режещитеръбовевточкитеAиB,(Фигура

37),изапишетеидватаразмера.

3.Завъртетеножовете,докатопротивополож-

нитеимкраищазастанатвточкитеAиB.

4.ПовторетеизмерваниятавСтъпка2иги

запишете.

3.Измеретеотрежещия
ръбдогладка
хоризонтална
повърхност

g016532

Забележка:Акоразликатамежду

размеритеAиB,полученивстъпки2и4,
превишава3мм,сменетеножовете;вижте

Сваляненаножовете(Страница25).

ВНИМАНИЕ

Огънатилиповреденножможедасе
счупииразлети,катотежконараниВас
илинамиращисевблизостлица.

•Винагисменяйтеогънатили
повреденножснов.

•Непилетеинесъздавайте
остриканаливръбоветеили
повърхноститенанож.

Проверетезаогънатиножове

1.Завъртетеножовете,докатосеразположат
кактоепоказанонаФигура37.

Сваляненаножовете

Сменетеножовете,акосаударилитвърдпредмет,
несабалансираниилисаизносени.Използвайте
самооригиналнирезервниножовеотT oro.

1.Застабилнотофиксираненавсекинож
използвайтедървенотрупчеивъртетеболта

25

наножаобратноначасовниковатастрелка,
кактоепоказанонаФигура38.

Монтираненаножовете

ВНИМАНИЕ

Неправилнотомонтираненаножовете
можедаповредимашинатаидапричини
нараняваненаоператораилина
намиращитесевблизостлица.

Монтирайтеножоветевсъответствиес
инструкциите.

1.Монтирайтепървияножпотакъвначин,чеда
бъдеразположенхоризонталноподължина,
сизползваненакрепежнитеелементи,както
епоказанонаФигура39.

Фигура38

2.Сваляйтевсекиножкактоепоказанона

Фигура39.

Фигура39

g016527

Забележка:Затегнетеболтасамоспръсти.

Важно:Позиционирайтезакривените

краищананожовететака,чедасочат
къмкорпусанамашината.Непременно
разположетеизпъкналитезонина
всекиотзадвижващитемеханизмивъв
вдлъбнатинитенасъответнияшпиндел,и
щифтоветевърхудругатастрананавсеки
отзадвижващитемеханизмивотворите
насъответниянож.

2.Фиксирайтевсекиотножоветесдъска
ивъртетеболтананожапопосокана
часовниковатастрелкасдинамометричен
ключ,кактоепоказанонаФигура40;
затегнетеболтанавсекинождовъртящ
моментот82N∙m.

g016530

1.Шпиндел(2)3.Нож(2)

2.Задвижващмеханизъм
наножа(2)

4.Болтнаножа(2)

3.Инспектирайтещифтоветеназадвижващия

механизъмнаножоветезаизносванеили
повреда.

g016537

Фигура40

26

Важно:Затегнатиятдо82N∙mболте

многостегнат .Приложетецялатаси
тежествърхудинамометричнияключи
затегнетедобреболта.Многоетрудно
тозиболтдабъдепренатегнат .

3.Въртетемонтиранияножс¼оборота,докато

застаневертикално,имонтирайтедругия
ножпосъщияначинкатопървия(вижте
Стъпка1).

Забележка:Ножовететрябвадабъдат

перпендикулярни,образувайкиобърната
буква„T”,кактоепоказанонаФигура41.

5.Свалетепредпазителянаремъкана
интегрираниясъединителнож-спирачка
(BBC)икрепежнитечасти.

Забележка:Запазетепредпазителя

наремъканаинтегрираниясъединител
нож-спирачка(BBC)икрепежнитечасти,
коитощеВитрябватпо-къснозамонтажа.

Фигура41

1.Нож(2)

4.Притегнетевториянож;вижтеСтъпка2.

5.Въртетеножоветесръканацялоборот360°,
задасеуверите,четенеседопират .

Забележка:Аконожоветеседопират,значи

несамонтираниправилно.Повторетестъпки

1до3,докатоножоветепрестанатдасе

допират.

Смянанаремъка
зазадвижванетона
ножовете

Акоенужно,сменетеремъказазадвижванетона
ножовете.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

g016536

1.Ремъкнаинтегрирания
съединител
нож-спирачка(BBC)

6.Свалетеремъканаинтегрираниясъединител

нож-спирачка(BBC)отпреднаталява
ремъчнашайба.

7.Разхлабетеболтазарегулиране(Фигура34).

8.Свалетенеподвижнотопаразитноколелои

крепежнитечасти(Фигура43).

Фигура42

2.Предпазителнаремъка
наинтегрирания
съединител
нож-спирачка(BBC)

g208922

Забележка:Запазетепланшайбатана

паразитнотоколелоикрепежнитечасти,
коитощеВитрябватпо-къснозамонтажа.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Свалетекапаканаремъка(Фигура9),като
отстраните4-теболта,коитогозакрепват
къмкорпусанамашината.

Забележка:Запазетеболтоветеза

монтиранетонакапаканаремъкакъм
корпусанамашината.

4.Отстранетеотломкитеподкапаканаремъка.

27

Фигура43

Запо-голямаясноташайбатанаинтегрирания

съединителнож-спирачка(BBC)неепоказана

1.Отворвкорпуса

2.Отворвдяснотозъбно

колелозасинхронизация

3.Неподвижнопаразитно
колело

4.Отворвлявотозъбно
колелозасинхронизация

9.Свалетеремъказазадвижванетона
ножовете.

10.Изравнетеотворитевдяснотоилявото
зъбноколелозасинхронизациясотворитев
корпуса,кактоепоказанонаФигура43.

Забележка:Задържайтезъбнитеколела

засинхронизациянеподвижниспомощтана
прътилиотвертка.

11.Следкатофиксиратезъбнитеколелаза
синхронизациянанужнотомясто,сложете
ремъказазадвижванетонаножоветеи
неподвижнотопаразитноколело.

17.Свържетекабелакъмсвещта.

18.Проверетедействиетоналостчетоза
управлениеисъединителязаножаи
спирачката.

Смянанаремъкана
интегрираниясъединител
нож-спирачка(BBC)

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

250часа

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

g208924

3.Свалете4-теболтазазакрепванетона
капаканаремъкакъмкорпусанамашината.

Забележка:Запазетеболтоветеза

монтиранетонакапаканаремъкакъм
корпусанамашината.

4.Свалетекапаканаремъка.

5.Отстранетеотломкитеподкапаканаремъка.

6.Свалететрансмисионнияремък,вижте

Смянанатрансмисионнияремък(Страница

30).

7.Свалетепредпазителянаремъкана
интегрираниясъединителнож-спирачка
(BBC)Фигура44.

Забележка:Запазетекрепежнитечасти

замонтиранетонапредпазителянаремъка
наинтегрираниясъединителнож-спирачка
(BBC)по-късно.

Забележка:Уверетесе,чезъбитеса

зацепенивзъбнитеколелазасинхронизация.

12.Притегнетеобтяганетонаремъкав
съответствиеспрепоръчанитенастройки;
вижтеОбслужваненасистематаза

задвижванетонаножовете(Страница23).

13.Извадетепрътаилиотверткатаотзъбните
колелазасинхронизация.

14.Уверетесе,ченожоветеподкорпусаса
изравнениправилно,вижтеОбслужванена

ножовете(Страница24).

15.Поставетеремъканаинтегрирания
съединителнож-спирачка(BBC),
предпазителямуикрепежнитечасти.

16.Монтирайтекапаканаремъкас4-теболта,
коитостесвалиливстъпка3.

28

1.Ремъкнаинтегрирания
съединител
нож-спирачка(BBC)

g208922

Фигура44

2.Предпазителнаремъка
наинтегрирания
съединител
нож-спирачка(BBC)

8.Свалетеремъканаинтегрираниясъединител
нож-спирачка(BBC)отпланшайбатана
спирачниябарабаниследтовасвалете
ремъкаотмашината.

Забележка:Задръжтеединотножовете

спомощтанаръкавицаилипарцали
завъртетешпинделананожовете,задасе
улеснисвалянетонаремъканаинтегрирания
съединителнож-спирачка(BBC).

9.Задамонтиратеновремъкнаинтегрирания
съединителнож-спирачка(BBC),следвайте
горнитестъпкивобратенред.

10.Регулирайтежилотозаремъкана
интегрираниясъединителнож-спирачка
(BBC);вижтеРегулираненажилотоза

нож-спирачка(Страница29).

Регулираненажилотоза
нож-спирачка

Фигура45

1.Винтзафиксиранена
жилото

2.Жилозанож-спирачка

6.Издърпайтебронятанажилото,зада

премахнетехлабината(Фигура46).

g208921

Регулирайтежилотозанож-спирачкавинагикогато
монтиратеновожилоилисменятеремъкана
интегрираниясъединителнож-спирачка(BBC).

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Свалетекапаканаремъка(Фигура9),като
отстраните4-теболта,коитогозакрепват
къмкорпусанамашината.

Забележка:Запазетеболтоветеза

монтиранетонакапаканаремъкакъм
корпусанамашината.

4.Отстранетеотломкитеподкапаканаремъка.

5.Разхлабетевинтазафиксираненажилото
(Фигура45).

Забележка:Неприлагайтеусилиекъм

пружината.

Фигура46

1.Кабелнаскоба

7.Отбележетевърхубронятанажилото(Фигура

47),следкоеторегулирайтебронятадо

постиганенаоколо11ммхлабина(Фигура

48).

2.Пружина

g208926

29

1.Отбележетежилототук

Забележка:Запазетеболтоветеза

монтиранетонакапаканаремъкакъм
корпусанамашината.

4.Свалетекапаканаремъка.

5.Отстранетеотломкитеподкапаканаремъка.

6.Разхлабетескобатаиязавъртетенапред
(Фигура49).

Забележка:Скобатапредпазва

трансмисиятаотдостиганенамястото,
вкоетотрансмисионниятремъкщепадне.

g208923

Фигура47

g196531

Фигура49

Фигура48

1.Хлабина–1 1мм

8.Затегнетевинтазафиксираненажилотос
въртящмоментот11до14N∙m,задасе
фиксиранаправенатанастройка.

9.Монтирайтекапаканаремъкас4-теболта,
коитостесвалиливстъпка3.

10.Свържетекабелакъмсвещта.

11.Проверетедействиетонаинтегрирания
съединителнож-спирачка.

Смянанатрансмисионния
ремък

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

250часа

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Свалете4-теболтазазакрепванетона
капаканаремъкакъмкорпусанамашината.

1.Пружиназаобтяганена
трансмисията

2.Скоба

g208920

3.Трансмисия

4.Ремъкнаинтегрирания
съединител
нож-спирачка(BBC)

5.Трансмисионенремък

7.Свалетепружинатазаобтяганена
трансмисията.

8.Свалететрансмисионнияремъкотремъчната
шайбанатрансмисията.

9.Свалететрансмисионнияремък.

10.Задамонтиратеновтрансмисионенремък,
следвайтегорнитестъпкивобратенред.

Регулиранена
трансмисията

Акомашинатазапочвадагубисцепление,
регулирайтетрансмисията.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Разхлабетеболтаигайкатазазакрепването
наскобата.

4.Регулирайтескобата,такачедабъдев
контактстрансмисията.

30

Забележка:Скобатапредпазва

трансмисиятаотдостиганенамястото,
вкоетотрансмисионниятремъкщепадне.

5.Притегнетеболтаигайкатазазакрепването
наскобата.

Регулираненажилотоза
самоходнопридвижване

Акомашинатанеседвижинасамоходили
сеопитвада„пълзи“напред,когатоотпускате
лостчетозауправление,трябвадарегулирате
жилотозасамоходнопридвижване.

1.Спретемашинатаиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Разхлабетефиксиращатажилотогайка
(Фигура50).

движениепотерена(когатолостчетоза
управлениеенапълнозадействано).

Фигура50

1.Гайказаопоратанажилото

3.Плъзнетегайкатазаопоратанажилотокъм
машината,задаувеличитедействиетопри
самоходнопридвижване;плъзнетегайката
заопоратанажилотонаразстояниеот
машинатанеседвижинасамоходилисе
опитва,заданамалитедействиетопри
самоходнопридвижване.

4.Притегнетегайкатазаопоратанажилото.

5.ПроверетедействиетонажеланотоотВас
управлениенапридвижванетоиакое
необходимо,повторетегорнитестъпки.

Забележка:Акомашината„пълзи“

напред,бездаезадействанолостчетоза
управление,илиакоколелатапревъртат,
когатовдигнетезаднитеколелаотземята,
жилотоепрекаленостегнато;разхлабете
фиксиращатажилотогайка,издърпайтелеко
бронятанажилотонагоре(наразстояниеот
машината)ипритегнетегайкатазаопората
нажилото.

g019876

Забележка:Можетесъщотакада

настройватемаксималнатаскоростна

31

Съхранение

Общаинформация

Съхранявайтемашинатанахладно,чистоисухо
място.Покрийтемашината,задаяпредпазитеи
поддържатечиста.

1.Изпълнетепрепоръчанитепроцедуриза
ежегоднообслужване;вижтеПоддръжка

(Страница19).

2.Почистетеподмашината;вижтеПочистване

намашинатаотдолу(Страница18).

3.Отстранетезамърсяваниятаиполепналите
боклуциотвъншнитечастинамашината,
екранитеигорнатачаст.

4.Проверетесъстояниетонаножовете;вижте

Преглежданенаножовете(Страница25).

5.Извършетеобслужваненавъздушния
филтър,вижтеОбслужваненавъздушния

филтър(Страница20).

6.Затегнетевсичкигайки,болтовеивинтове.

7.Боядисайтевсичкиръждясалиилиоголени
металниповърхностисбоя,предлагана
отупълномощензасервизнообслужване
дилър.

Подготовканадвигателя

1.Докатодвигателятеощетопъл,сменете
моторнотомаслоимасленияфилтър;вижте

Смянанамаслотонадвигателя(Страница

20)иСмянанамасленияфилтър(Страница

21).

2.Извадетесвещта.

3.Спомощтанамасльонкадолейтеоколо
30милилитрамоторномасловдвигателя
презотворазасвещта.

4.Дръпнетебавновъжетонастартераняколко
пъти,задасеразпределимаслотопо
цилиндъра.

5.Монтирайтезапалителнатасвещ,ноне
свързвайтепроводникакъмзапалителната
свещ.Закрепетекабелапотакъвначин,че
даневлизаслучайновконтактсъссвещта.

Изважданенамашината
отсъхранение

1.Проверетеипритегнетевсичкикрепежи.

2.Свалетесвещтаизавъртетедвигателя
бързоспомощтанастартера,задаиздухате
излишнотомаслоотцилиндъра.

Подготовканагоривната
система

Припоследнотопрезарежданесгоривопрез
годината,къмнегодобаветестабилизатор
нагориво,изпълнявайкиуказаниятана
производителянадвигателя.Следпоследното
косенеипредидасъхраняватемашината,
изпразнетерезервоаразагориво.

1.Оставетемашинатадаработи,докато
двигателятспрепорадилипсанагориво.

2.Стартирайтедвигателяотново.

3.Оставетедвигателядапоработи,докато
отновоспре.Когатовеченеможетеда
стартиратедвигателя,тойщеедостатъчно
сух.

3.Проверетесвещтаиясменете,акое
замърсена,износенаилиспукана;направете
справкасРъководствотозаоператорана
двигателя.

4.Монтирайтесвещтаобратноиязатегнетедо
препоръчителниявъртящмоментот20N∙m.

5.Изпълнетенужнитепроцедуриза
обслужване;вижтеПоддръжка(Страница

19).

6.Проверетенивотонамаслотонадвигателя;
вижтеПроверкананивотонамаслотона

двигателя(Страница11).

7.Напълнетерезервоаразагоривосново
гориво;вижтеЗарежданенарезервоараза

гориво(Страница11).

8.Свържетекабелакъмсвещта.

32

Отстраняваненанеизправности

Проблем

Двигателятнесестартира.

Двигателятстартиратрудноилигуби
мощност.

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

1.Резервоарътзагоривоепразенили
вгоривнатасистемаимазастояло
гориво.

2.Кранчетозаспираненапритокана
горивоезатворено.

3.Лостътзаподаваненагазнеев
правилноположение.

4.Вгоривнатасистемаима
замърсяване,водаилизастояло
гориво.

5.Кабелъткъмсвещтанеесвързан.5.Свържетекабелакъмсвещта.

6.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

7.Замърсяваненагоривнияфилтър.7.Сменетегоривнияфилтъри

1.Елементътнавъздушнияфилтъре
замърсениограничававъздушния
поток.

2.Нивотонамаслотонадвигателяе
нискоилимаслотоезамърсено.

3.Вентилационниятмаркучна
резервоаразагоривоезапушен.

4.Замърсяваненагоривнияфилтър.4.Сменетегоривнияфилтъри

5.Вгоривнатасистемаима
замърсяване,водаилизастояло
гориво.

6.Подмашинатаиманеокосенатрева
иотпадъци.

7.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

1.Източетеи/илинапълнете
резервоаразагоривосновогориво.
Акопроблемътнесеотстранява,
свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

2.Отворетекранчетозаспиранена
притоканагориво.

3.Придвижетелостазагазтав
положениеCHOKE(Дроселиране).

4.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

6.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

почистетецедкатанафилтърав
резервоара.

1.Почистетепредварителнияфилтър
и/илисменетехартиенияфилтър.

2.Проверетемаслотонадвигателя.
Сменетемаслотонадвигателя,ако
езамърсено,илидолейтемасло,
аконивотомуениско.

3.Почистетеилисменете
вентилационниямаркучна
резервоаразагориво.

почистетецедкатанафилтърав
резервоара.

5.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

6.Почистетемашинатаотдолу.

7.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

33

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

Двигателятпрекъсва.

Машинатаилидвигателятвибрират
прекалено.

1.Кабелъткъмсвещтанеесвързан
надежднокъмсвещта.

2.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

3.Лостътзаподаваненагазнеев
положениеFAST(Бързо).

4.Елементътнавъздушнияфилтъре
замърсениограничававъздушния
поток.

5.Замърсяваненагоривнияфилтър.5.Сменетегоривнияфилтъри

1.Някойотножоветееизкривенилие
загубилбалансаси.

2.Монтаженболтнаножеразхлабен.2.Затегнетемонтажнитеболтовена

3.Подкорпусанамашинатаима
неокосенатреваиотпадъци.

4.Монтажнитеболтовенадвигателя
саразхлабени.

5.Ремъчнаташайбанадвигателя,
паразитнотоколелоилиремъчната
шайбананожоветесаразхлабени.

6.Повреденаеремъчнаташайбана
двигателя.

7.Шпинделътнаножаеогънат.

8.Ремъкътеповреден.

1.Свържетестабилнокабелакъм
свещта.

2.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

3.Придвижетелостазаподаванена
газвположениеFAST(Бързо).

4.Почистетепредварителнияфилтър
и/илисменетехартиенияфилтър.

почистетецедкатанафилтърав
резервоара.

1.Балансирайтеножа(овете).Ако
някойотножоветееизкривен,
сменетего.

ножа.

3.Почистетемашинатаотдолу.

4.Затегнетемонтажнитеболтовена
двигателя.

5.Затегнетесъответнатаремъчна
шайба.

6.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

7.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

8.Заменетеремъка.

Форматанаокосенияучастъке
неравна.

Улеятзастраничноизхвърлянесе
запушва.

1.Невсички4колеласанаеднаи
същависочина.

2.Ножоветесасезатъпили.

3.Коситенепрекъснатопоединисъщ
начин.

4.Подмашинатаиманеокосенатрева
иотпадъци.

5.Шпинделътнаножаеогънат.

1.Лостътзаподаваненагазнеев
положениеFast(Бързо).

2.Височинатанакосенеетвърде
малка.

3.Твърдебързокосене.3.Забавете.

4.Треватаемокра.4.Предикосенеизчаквайтетреватада

Подмашинатаиманеокосенатрева

5.
иотпадъци.

1.Регулирайтевсички4колелана
еднаисъщависочина.

2.Заточетеножоветеиги
балансирайте.

3.Сменяйтестиласинакосене.

4.Почистетемашинатаотдолу.

5.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

1.Придвижетелостазаподаванена
газвположениеFAST(Бързо).

2.Увеличетевисочинатанакосене;
акоенужно,косетеощеединпътс
по-малкависочинанакосене.

изсъхне.
Почистетемашинатаотдолу.

5.

34

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

Машинатанеседвижинасамоход.

Ножоветенесевъртятилиприплъзват.

Ножоветевлизатвконтактпомеждуси.

1.Жилотозасамоходнопридвижване
еразрегулираноилиповредено.

2.Взонатанаремъкаимачастициот
отпадъци.

3.Ремъкътеповреден.

1.Ремъкътнаинтегрирания
съединителнож-спирачка(BBC)
илиремъкътзасинхронизацияе
износен,хлабавилискъсан.

2.Ремъкътнаинтегрирания
съединителнож-спирачка(BBC)е
излязълотремъчнаташайба.

3.Жилотонаинтегрираниясъединител
нож-спирачка(BBC)еизносено,
хлабавоилискъсано.

1.Ножоветенесемонтираниили
настроениправилно.

2.Адаптеритенаножоветеса
износени,хлабавиилисчупени.

3.Ремъкътзасинхронизацияе
износен,хлабавилискъсан.

4.Износени,хлабавиилисчупени
зъбниколелазасинхронизация
илиремъчнашайбанапаразитното
колело.

1.Регулирайтежилотозасамоходно
придвижване;сменетежилото,ако
енужно.

2.Почистетеотпадъцитеотзонатана
ремъка.

3.Заменетеремъка.

1.РегулирайтежилотозаBBC;
настройтеобтяганетонаремъка
засинхронизация;акоенужно,
сменетеги.

2.Акоповредитеремъказаповреди
иакоенужно,сесвържетес
упълномощензасервизнадейност
дилър.

3.РегулирайтежилотозаBBCиакое
необходимо,госменете.

1.Монтирайтеножоветеправилно.

2.Заменетеадаптеритенаножовете.

3.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

4.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

35

СъобщениеотносноконфиденциалносттазаЕвропа

Информацията,събиранаотT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)уважаваВашатаконфиденциалност.ЗадаможемдаобработвамеВашитегаранционнирекламацииида
влизамевъввръзкасВасприотзоваваненапродукта,ниеВимолимдасподелителичнаинформацияснасдиректноиличрезместна
компаниянаT oroилидилър.

ГаранционнатасистеманаT oroехоствананасървъривСАЩ,къдетозаконитезаконфиденциалносттаможеданеосигуряватсъщата
защита,какватоеприложимавстранатаВи.

СПОДЕЛЯЙКИЛИЧНАИНФОРМАЦИЯСНАС,ВИЕПРИЕМАТЕОБРАБОТКАТА,КАКТОЕОПИСАНОВТОЗИДОКУМЕНТ.

Начинът,покойтоT oroизползваинформацията
ToroможедаизползваличнатаВиинформациязаобработкатанагаранционнирекламации,завлизаневъввръзкасВас
приотзоваваненапродукцияизадругицели,закоитоВиуведомяваме.T oroможедасподеляинформациясподелениянаT oro,сдилъриилис
другибизнеспартньоривъввръзкасдейностите.НиенямадапродавамеВашатаинформациянадругикомпании.Запазвамесиправотода
разкривамеличнаинформациявъввръзкасизискваниятанаприложимитезакониипоисканенасъответнитеоргани,заправилнатаработана
нашитесистемиизасобственазащитаилизазащитанадругипотребители.

ЗадържаненаличнатаВиинформация
НиещесъхранявамеличнатаВиинформациядокатониенужназацелите,закоитоебиласъбранаилизадругизаконницели(катоспазване
наразпоредби),иликактосеизискваотприложимитезакони.

ЗадължениянаT oroвъввръзкасъссигурносттанаВашаталичнаинформация
НиевземамесъщественимеркизазащитаваненасигурносттанаВашаталичнаинформация.Освентовавземамемеркиизаподдържанена
точносттаиактуалносттаналичнатаинформация.

ДостъпипромянаналичнатаВиинформация
АкопоискатедапрегледатеилидакоригиратеВашаталичнаинформация,пишетенинаадрес[e-mail].

Австралийскизаконзапотребителите

АвстралийскитепотребителищенамерятпълниподробностизаавстралийскиязаконзапотребителитевкутиятаилиприместниядилърнаToro.

374-0282RevC