Toro 22205TE Operator's Manual [bg]

Косачка76смTurfMaster
ходещоператор

Номернамодела22205TE—Сериенномер400700000иследващ

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощи,
управляванаотходещоператор,епредназначена
заупотребаотсобственицинаимотииот
специалнонаетизацелтапрофесионални
оператори.Косачкатаепредназначенаосновноза
косененатреватанадобреподдържанитревни
площивжилищниилитърговскирайони.Тя
неепредназначеназарязаненахрастиилиза
употребавселскотостопанство.

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцялоВаша.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепри
намираненадилърилизарегистрациятана
продукта,можетедасесвържетесТoroдиректно
наwww.Тoro.com.

FormNo.3440-235RevA

™

,управляванаот

Ръководствозаоператора

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g226631

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърна
ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемодела
исерийнитеномеранаВашияпродукт .Фигура

1идентифицирамястотонаданнитезамодела

исерийнитеномеранапродукта.Запишете
номератавпредвиденотозацелтамясто.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

зарезервничастиидругаинформацияза
продуктаможетесВашиясмартфонда
сканиратеQRкодавърхустикерасъссерийния
номер.

g000502

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важна
информацияпривличавниманиетовърху
специалнатехническаинформацияиЗабележка,
коятонабляганаобщатаинформация,
заслужаващаспециалновнимание.

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт .

Общилиполезенвъртящмомент:Общиятили
полезниятвъртящмоментнатозидвигателса
определениполабораторенпътотпроизводителя
надвигателявсъответствиесДружеството
наавтомобилнитеинженери(ДАИ)J1940или
J2723.Приконфигуриранетонамашинатав
съответствиесизискваниятазабезопасност,

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановМексико

Всичкиправазапазени

*3440-235*

емисиииексплоатация,действителниятвъртящ
моментнадвигателязатозикласкосачкищебъде
значителнопо-малък.Моля,направетесправка
синформациятаотпроизводителянадвигателя,
доставенасмашината.

Неманипулирайтеилизабранявайтедействието
наустройстватазабезопасностипроверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.Не
праветеопитидарегулиратеилиманипулирате
управлениетонаоборотите,тъйкатотоваможеда
предизвикаопасниработниусловия,причиназа
възможнинаранявания.

Съдържание

Въведение...............................................................1

Безопасност............................................................3

Общабезопасност............................................3

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................3

Настройка................................................................5

1Монтираненаръкохватката..........................5

2Регулираненависочинатана

ръкохватката.................................................6

3Зарежданенадвигателясмасло..................6

4Сглобяваненакошазатрева........................7

Прегледнапродукта...............................................8

Организауправление......................................9

Техническиданни.............................................9

Действие................................................................10

Предизапочваненаработа..............................10

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................10

Зарежданенарезервоаразагориво...............11

Проверкананивотонамаслотона

двигателя......................................................11

Регулираненависочинатанакосене.............12

Повременаработа...........................................13

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................13

Стартираненадвигателя...............................13

Спираненадвигателя....................................14

Управлениенасамоходнотопридвижване

изадействаненарежещитеножове...........14

Задействаненаръчнатаспирачка.................15

Освобождаваненаръчнатаспирачка............15

Рециклираненаотпаднитеотрезки...............15

Събираненаотрезкитевкош.........................15

Страничноизхвърляненаотпадните

отрезки.........................................................16

Съветизаползване........................................17

Следприключваненаработа............................18

Меркизабезопасностследработа................18

Почистваненамашинатаотдолу...................18

Поддръжка.............................................................19

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................19

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................19

Обслужваненавъздушнияфилтър...............20

Смянанамаслотонадвигателя.....................20

Смянанамасленияфилтър...........................21

Обслужваненасвещта...................................22

Проверканасъстояниетона

ремъците.....................................................22

Изпразваненарезервоаразагоривои

почистваненафилтъра..............................23

Смянанагоривнияфилтър............................23

Обслужваненасистематаза

задвижванетонаножовете.........................23

Обслужваненаножовете...............................24

Смянанаремъказазадвижванетона

ножовете......................................................27

Смянанаремъканаинтегрирания

съединителнож-спирачка(BBC)................28

Регулираненажилотозанож-

спирачка......................................................29

Смянанатрансмисионнияремък..................30

Регулираненатрансмисията.........................30

Регулираненажилотозасамоходно

придвижване...............................................31

Съхранение...........................................................32

Общаинформация.........................................32

Подготовканагоривнатасистема..................32

Подготовканадвигателя................................32

Изважданенамашинатаот

съхранение..................................................32

Отстраняваненанеизправности..........................33

2

Безопасност

поставенинаместатаимиработещина
машината.

ТазимашинаепроектиранавсъответствиесEN
ISO5395:2013.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняване.

Използванетонапродуктазацели,различниот
неговотопредназначение,можедабъдеопасноза
Васизастраничнилица.

•Прочетете,изяснетесииспазвайте

инструкциитеипредупреждениятавтова
Ръководствозаексплоатацияивърху
машинатаиприставките,предидастартирате
двигателя.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесечастинамашината.Стойте
далечотвсекиотворзаразтоварване.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазители

илибеззащитнитеустройствазабезопасност,

•Дръжтестраничнилицаидецанабезопасно

разстояниеотмашината.Недопускайтедеца
даработятсмашината.Разрешавайтесамона
отговорни,обучени,запознатисинструкциите
ифизическиспособнилицадаработятс
машината.

•Предиобслужване,зарежданесгориво

илиотстраняваненазадръстване,спрете
машината,изключетедвигателяиизчакайте
всичкиподвижничастидаспрат.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняванеспазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност,който
обозначава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт.

Връководствотоможетедаоткриетедопълнителна
информациязабезопасността,тамкъдетое
необходима.

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте
повреденитеилилипсващистикери.

decaloemmarkt

Маркировканапроизводителя

1.Тазимаркировкауказва,ченожътсеидентифицира
каточастнапроизводителянаоригиналнатамашина.

decal93-7009

93-7009

1.Предупреждение–неработетесмашината,ако
дефлекторътевдигнатилинеепоставен;дръжте
дефлекторанамястотому.

2.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.

1.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанабезопасноразстояниеотмашината.

2.Срязване/откъсваненаръкаиликрак–стойтенастрани
отдвижещитесечасти.

decal112-8760

112-8760

3

decal116-7581

116-7581

1.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.
ПрочететеНаръчниканаоператорапредирегулиране,
обслужванеилипочистваненамашината.

decal116-7583

116-7583

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
оператора.Неработетесмашината,аконесте

преминалиобучение.

2.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанабезопасноразстояниеотмашината.

3.Опасностотизхвърляненапредмети–неработете
смашината,акозапушалкатаназаднияотворза
изхвърлянеиликошътнесапоставени.

decal116-8528

116-8528

1.ПрочететеРъководство
заоператора,преди

дапристъпитекъм
сервизнообслужване.

2.Проверявайте
обтяганетонаремъкана
всеки50часаработа.

4.Рискотпорязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтедалечотдвижещисечастии
поставяйтенамястотоимвсичкипредпазители.

5.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

6.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,ножна
косачката–неработетепонагорнищаилинадолнища;
косетесамонапряко,когатоработитепосклонове;
спирайтедвигателяпрединапусканенаработното
положение;отстранявайтепредмети,коитоможеда
бъдатизхвърлениотножовете,игледайтезадсебеси,
акоработитеназаденход.

decal116-9313

116-9313

1.Прочетете„Ръководство
заоператора“.

2.Опасностотпожар4.Опасностотизгаряне

3.Опасностотвдишване
натоксиченгаз

приконтактсгореща
повърхност

120-9570

1.Предупреждение–стойтедалечотдвижещисечасти,
поставяйтевсичкипредпазителиищитовенамясто.

4

decal120-9570

Настройка

Важно:Свалетеиизхвърлетезащитния

найлоновлист,койтопредпазвадвигателя,
кактоикаквитоидабилодругипластмасиили
опаковкивърхумашината.

1.Височинанарязане

1.Височинанарязане

decal136-9078

136-9078

1

Монтиранена
ръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

ВНИМАНИЕ

decal127-6865

127-6865

Неправилноторазгъванеиприбиранена
ръкохваткатаможедаповредикабелите,
коетодадоведедовъзникваненаопасни
работниусловия.

•Приприбиранеиразгъванена
ръкохваткатанеповреждайтекабелите.

•Акоповредитенякойкабел,сесвържете
супълномощензасервизнадейност
дилър.

1.Смукач

2.Бързо

130-9656

3.Бавно

4.Изключване(изгасване)
надвигателя

1.Отстранете2болтаотраматанамашинатав
мястото,показанонаФигура3.

decal130-9656

g028426

Фигура3

1.Болт(2)2.Гайканаскобатана

опоратанаръкохватката
(2)

2.Завъртетеръкохваткатаназадвработно
положение.

5

3.Закрепетеръкохваткатакъммашинатас
болтовете,коитостеизвадиливстъпка1

4.Притегнетекрепежнитеелементи,които
поддържатръкохваткатаотдветестранина
машината,кактоепоказанонаФигура4.

g021150

Фигура5

Фигура4

1.Кабелнавръзка3.Болт(4)

2.Гайканаскобатана

опоратанаръкохватката
(2)

5.Използвайтекабелнавръзка,задазакрепите
кабелитекъмдолнатаръкохватканамястото,
показановФигура4.

6.Закрепетекабелнатавръзкакъм
ръкохваткатаиотрежетеизлишната
частоткабелнатавръзка.

2

1.Регулиранена
височинатав
най-нискотоположение
наръкохватката

2.Регулиранена
височинатавсредното
положениена

g028427

ръкохватката

3.Притегнетеболтанаръкохваткатаплътно.

4.Повторетегорнитестъпкизадругатастрана

намашината.

3.Регулиранена
височинатав
най-високотоположение
наръкохватката

3

Зарежданенадвигателяс
масло

Несанеобходимичасти

Регулираненависочината
наръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Застанетевработноположение,зада
определитенай-удобнатависочинана
ръкохватката.

2.Извадетеболтанаръкохваткатаиговкарайте
в1от3отворавдолнатачастнаскобатана
ръкохватката(Фигура5).

Процедура

Важно:Придоставкатанамашинатав

двигателянямамасло,ноедоставенабутилка
смасло.Предидастартиратедвигателя,го
напълнетесмасло.

Спецификациинадвигателнотомасло

Количествона
двигателнотомасло

Вискозитетнамаслото

APIкатегорияна
обслужване

6

Смасленфилтър:
0,85литра;

SAE30илиSAE10W-30с
миещаприсадка

SJилипо-висока

1.Преместетемашинатанахоризонтална
повърхност .

2.Извадетемаслоизмервателнатащека,
катозавъртитекапачетообратнона
часовниковатастрелкаигоиздърпатенавън
(Фигура6).

прекаленовисокоидвигателятработи,
такатойможедасеповреди.

8.Поставетездравомаслоизмервателната
щекавтръбатазапълнене.

Важно:Сменетемаслотоследпървите5

работничаса;следтовагосменяйтеежегодно.
ВижтеСмянанамаслотонадвигателя

(Страница20).

4

Сглобяваненакошаза
трева

Несанеобходимичасти

Фигура6

1.Пълен3.Ниски

2.Високи

3.Внимателноналейтеоколо¾от
вместимосттанакартерасмаслопрез
тръбатазапълненесмасло.

4.Изчакайте3минути,докатомаслотосе
установивдвигателя.

5.Избършетемаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

6.Вкарайтемаслоизмервателнатащекав
тръбатазапълнене,следкоетояизвадете.

7.Отчететенивотонамаслотопо
маслоизмервателнатащека(Фигура

6).

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаениско,
внимателнодобаветемалкомаслопрез
тръбатазапълнене,изчакайте3минути
иследтоваповторетестъпки5до7до
достиганенаправилнотонивонамаслото
помаслоизмервателнатащека.

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаетвърде
високо,източетеизлишнотомасло
додостиганенаправилнотонивопо
маслоизмервателнатащека;вижте

Проверкананивотонамаслотона
двигателя(Страница11).

g194742

Процедура

1.Плъзнетекошазатреванадрамата,кактое
показанонаФигура7.

g027717

Фигура7

1.Ръкохватка3.Кошзаотпаднатрева

2.Рама

Забележка:Неплъзгайтекошанад

ръкохватката(Фигура7).

2.Закачетедолнияканалнакошавдолната
частнарамата(Фигура8).

Важно:Аконивотонамаслотов

двигателяепрекаленонискоили

7

Фигура8

Прегледна
продукта

g027718

3.Закачетегорнияистраничнияканалнакоша
съответнозагорнитеистраничнитечастина
рамата(Фигура8).

Фигура9

1.Запалителнасвещ(под
предпазителяотхрасти)

2.Въздушенфилтър11.Кошзаотпаднатрева

3.Пълненесмасло/мас­лоизмервателнащека

4.Лостзаподаваненагаз13.Кранчезаспиранена

5.Капачканарезервоара
загориво

6.Задендефлектор

7.Лостнаспирачката16.Преднолостчеза

8.Стопер

9.Ръкохватка

10.Лостчезауправление

12.Заднолостчеза
височинатанакосене

притоканагориво

14.Масленфилтър

15.Капакнаремъка

височинатанакосене

17.Панелзадостъпдо
капаканаремъка

g028352

8

Фигура10

1.Кошзаотпаднатрева3.Улейзастранично

2.Запушалказазадно
разтоварване

4.Дефлекторзастранично

изхвърляне

изхвърляне

g019644

g019669

Фигура12

Лостчезауправление

1.Ръкохватка2.Лостчезауправление

Организауправление

Фигура11

Регулираненагазта(лостътзаподаваненагазнее

показанзапо-добранагледност)

1.Смукач

2.Бързо4.Прекратяване

3.Бавно

Техническиданни

МоделТеглоДължинаШиро-

чина

22205TE72кг175см81см97см

g019652

Висо­чина

9

Действие

Забележка:Определетеляватаидясната

странинамашинатаспрямонормалнотоработно
положение.

Предизапочванена
работа

зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъвдруг
предмет .

–Зареждайтерезервоаразагоривонавън,

наоткрито,когатодвигателятеизключен
истуден.Избършетевсякакворазлято
гориво.

–Когатопушитеилисенамиратевблизост

дооткритпламъкилиискри,небораветес
гориво.

Меркизабезопасност
предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Проверетедаливсичкипредпазителии

устройствазабезопасност,катодефлектори
иликошовезатрева,санаместатасии
работятправилно.

•Винагиинспектирайтемашината,задасе

уверите,ченожовете,болтоветенаножовете
имонтажниятвъзелнарежещияапаратнеса
износениилиповредени.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
можедапречатнаработатанамашинатаили
дабъдатизхвърлениотнея.

•Регулиранетонависочинатанакосенеможеда

доведедосъприкосновениесвъртящсенож,
коетодапричинисериознинаранявания.

–Изгасетедвигателя,извадетеконтактния

ключ(самозамоделаселектрически
стартер)иизчакайтевсичкидвижещисе
частидазастанатвпокой.

–Прирегулираненависочинатанакосене

непъхайтепръститесиподкорпусана
машината.

–Несваляйтекапачкатазагоривоине

доливайтегоривоврезервоара,докато
двигателятработиилиегорещ.

–Акоразлеетегориво,неопитвайте

дастартиратедвигателя.Избягвайте
създаваненаизточникназапалванедокато
несеразпръснатизпарениятаотгоривото.

–Съхранявайтегоривотоводобрензацелта

съдзагоривоидалечотдосегсдеца.

•Горивотоевреднозаздраветоиможеда

имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължителновреме
можедапредизвикасериозноуврежданеили
заболяване.

–Избягвайтедавдишватепаритедълго

време.

–Дръжтеръцетесидалечотдюзатаиотвора

нарезервоаразагориво.

–Дръжтегоривотодалечоткожатаиочитеси.

Безопасностнагоривото

•Горивотоеизключителнозапалимоисилно

експлозивно.Пожарилиексплозиянагориво
можедапредизвикаизгаряниянаВасили
другилицаидапричинищетинаимущество.

–Задапредотвратитевъзпламеняването

нагоривотоотстатичензаряд,преди

10

Зарежданенарезервоара
загориво

ОПАСНОСТ

къмбензинапрезвсичкисезони.Смесвайте
стабилизаторасбензин,непо-старот30дни.

Забележка:Вместимосттанарезервоараза

горивотоеприблизително1,8литра.

Бензинътеизключителнозапалимаи
експлозивнатечност.Предизвиканите
отбензинпожарилиексплозиямогатда
изгоряткактоВас,такаидругихора.

•Задапредотвратитевъзпламеняването
набензинаотстатиченразряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъв
другпредмет.

•Зареждайтерезервоаранавънипри
студендвигател.Избърсвайтеразлетия
бензин.

•Когатопушитеилисенамиратев
близостдооткритпламъкилиискри,не
бораветесбензин.

•Съхранявайтебензинаводобренза
целтаконтейнерзагоривоидалечот
досегсдеца.

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист ,

пресен(данеепрестоялповечеот30дни),
безоловенбензинсоктановочисло87или
по-високо(методзаопределяненачислото
(R+M)/2).

•Допустимоеизползваненакислородосъдър-

жащогоривосмаксимално10%етанолили
15%MTBEпообем.

•Етанол:Приемасеизползваненабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)пообемнееодобрензаизползване.

Никоганеизползвайтебензин,съдържащ
повечеот10%етанолпообем,катоE15

(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
причинипроблемисефективносттаи/или
повреданадвигателя,коятоможеданесе
покриваотгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво

иливсъдовезагоривопреззимата,освенако
неизползватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

Важно:Занамаляваненапроблемитепри

стартиране,добавяйтестабилизаторзагориво

Проверкананивотона
маслотонадвигателя

1.Преместетемашинатанахоризонтална
повърхност .

2.Извадетемаслоизмервателнатащека,
катозавъртитекапачетообратнона
часовниковатастрелкаигоиздърпатенавън
(Фигура13).

g194742

Фигура13

1.Пълен3.Ниски

2.Високи

3.Избършетемаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

4.Вкарайтемаслоизмервателнатащекав
тръбатазапълнене,следкоетояизвадете.

5.Отчететенивотонамаслотопо
маслоизмервателнатащека(Фигура

13).

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаепрекалено
ниско(Фигура13),внимателнодобавете
малкоколичествомаслоSAE30илиSAE
10W-30смиещаприсадкапрезтръбата
запълненесмасло,изчакайте3минути
иследтоваповторетестъпки3до5до
достиганенаправилнотонивонамаслото
помаслоизмервателнатащека.Относно
виданамаслотовижтеСмянанамаслото

надвигателя(Страница20).

•Аконивотонамаслотопо

маслоизмервателнатащекаетвърде

11