Toro 22203TE Operator's Manual [sv]

FormNo.3364-363RevB

66cmbredgräsklipparemed
bakreuppsamlareförtungdrift

Modellnr22203TE—Serienr312000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkandugå
tillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska

G018480

1

direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär
motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter
kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad
attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch
funktionellakrav.

Figur1

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändra

1.Platsförmodell-ochserienummer

intevarvtalshållarensinställning.Omdugördetkandet
ledatillfarligasituationersomresulteraripersonskador.

Modellnr

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
klippagräspåvälunderhållnagräsmattorrunt

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(

Figur2),somangerfara,somkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

bostäderochkommersiellaanläggningar.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför

1.Varningssymbol

Figur2

attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,Toro
originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visar
vardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Allmänsäkerhet....................................................3

Ljudtryck..............................................................5

Ljudeffekt............................................................5

Hand-/armvibration............................................5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Montering...................................................................7

1Monterahandtaget.............................................7

2Fyllaoljaimotornsvevhus.................................7

Produktöversikt............................................................8

Reglage.................................................................8

Körning.......................................................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn..............................9

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Fyllapåbränsletanken..........................................9

Startamotorn.....................................................11

Stängaavmotorn...............................................11

Användakniven..................................................11

Användahjuldrivningen.....................................12

Kontrolleraknivbromskopplingen......................12

Justeraklipphöjden.............................................13

Användagräsuppsamlaren..................................14

Arbetstips...........................................................14

Underhåll...................................................................16

Rekommenderatunderhåll......................................16

Förberedelserförunderhåll.....................................17

Underhållsförberedelser.....................................17

Smörjning..............................................................17

Smörjasvängarmarna.........................................17

Smörjaväxellådan...............................................17

Motorunderhåll......................................................18

Servaluftltret...................................................18

Bytautmotoroljan..............................................19

Utföraservicepåtändstiftet................................20

Underhållabränslesystemet....................................21

Tömmabränsletanken........................................21

Rengörabränsleltret.........................................21

Underhålladrivsystemet.........................................21

Justeradrivningen...............................................21

Underhållastyrsystemet..........................................22

Justeraknivbromskabeln....................................22

Knivunderhåll........................................................22

Underhållavknivbladet......................................22

Rengöring..............................................................24

Rengöraunderremkåpan....................................24

Rengöraunderkåpan..........................................24

Rengörautkastartunneln.....................................24

Förvaring...................................................................25

Förberedabränslesystemet..................................25

Förberedamotorn..............................................25

Förberedarestenavmaskinen.............................25

Taklipparenurförvaring....................................25

Felsökning..................................................................26

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsinstruktioner
förattminskariskenförpersonskador.

Toroharutformatochtestatdennamaskinför
skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående
föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandrasomanvänder
maskinenläserochförstårinnehålleti
bruksanvisningeninnanmotornensstartas.
Påsåvisuppnåshögstasäkerhetochbästa
prestandaochnilärkännamaskinen.Varsärskilt
uppmärksampåvarningssymbolen(
sombetydervarförsiktig,varningellerfara–
”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta
tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskador.

Allmänsäkerhet

NedanståendeanvisningarföljerISO-standard5395.
Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta

omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaanvändamaskinen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåmaskinen
ellersomanvändsianvisningarna.

Figur2)

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch
rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruva
aldrigborttanklocketellerfyllpåbränsleommotorn
ärigångelleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika

3

attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch
andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats
ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattinteknivarna,
knivbultarnaellerklippaggregatetärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivaroch
skruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktignärduklipperisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger
isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Minskagasennärduanvänderdrivkopplingen,
framföralltpåhögreväxlar.Sänkfartenisluttningar
ochiskarpasvängarförattförhindraattklipparen
välterellerattduförlorarkontrollenöverden.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenför
transportpåandraunderlagängräsochnärmaskinen
skaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnarmaskinen;

Start

•Kopplaurallakniv-ochdriftskopplingarochläggi
neutrallägetinnandustartarmotorn.

•Tippaintemaskinennärdustartarellerväxlar
motorn,förutomommaskinenmåstelutasföratt
starta.Omsåärfalletskaduintetippadenmerän
absolutnödvändigt,ochbaralyftauppdendelsom
ärlängstifråndig.

•Startaellerväxlamotornförsiktigtienlighet
medanvisningarna,ochhållfötternapåbehörigt
avståndfrånknivenellerknivarnaochinteframför
utkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Undvikommöjligtattanvändamaskinenpåvått
gräs.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärenmaskinmedanmotorn
ärigång.

•Varextremtförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

–förebränslepåfyllning;
–innangräsuppsamlarentasbort;eller
–innandujusterarklipphöjdenomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln
–innanutkastarenrensas;
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen;

–omduharkörtpånågotföremål;kontrollera

ommaskinenharskadatsochrepareraeventuella
skadorinnandustartarochkördenigen;eller

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Minskagasennärdustannarmotornochstängav

bränsletillförselnefterklippningen.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså

attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinibränsletanken

ellerienbyggnaddärbensinångorkanantändasav
enöppenlågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskineni

ettslutetutrymme.

•Sluttningar:

•Minskabrandriskengenomatthållamotorn,

ljuddämparen,batterifacketochutrymmetdär

4

bränsletförvarasrentfrångräs,lövochöverödigt
smörjmedel.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch
bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade
avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

Ljudtryck

Enhetenharenmaximalljudtrycksnivåvidförarens
örapå87dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)
på1dBA.Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtde
procedurersombeskrivsiEN836ochISO11201.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärduhanterarmaskinenföratt
undvikaattngrarfastnarmellanroterandeknivar
ochmaskinensfastadelar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toro,förattsäkerställabästaprestandaoch
högstasäkerhet.Användinte

”piratdelar”

kanmedförasäkerhetsrisker.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå98dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,3m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,3m/s

.De

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden

2

sombeskrivsiEN836.

2

.

2

.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

1.Varning–bärhörselskydd.

98-4387

1.Choke

2.Snabbt

3.Steglösreglerbar
inställning

103-6328

4.Långsamt

5.Motor–avstängning

5

110-4977

1.Riskförutslungadeföremål–användintemaskinenom
inteuppsamlarenharmonterats.

110-4978

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–stanna
motornochlossatändkabelninnanduutförnågotunderhåll
påmaskinen.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelar.

5.Varning–stannamotorninnandugårurmaskinen.

115-4207

1.Läsbruksanvisningen.

2.Smörjdrivhjulets
svängarmarvar50:e
körtimme.

3.Smörjtransmissionenvar
50:ekörtimme.

121–1449

1.Varning!Parkeraendastisluttningaromhjulenär
blockerade.

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

112-9028

1.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

6

Montering

1

2

g016624

G018449

4

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

1

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Tabortfästelemententillhandtagetpåvänsteroch
högersidaavklipparkåpan.

2.Tabortfästelementenfrånhandtagsfästenapå
handtagetsvänstraochhögranedreände.

3.Vridhandtagetbakåttillkörlägetochmontera
fästelementensompåbilden(Figur3).

Användendasthögkvalitativarenandeoljorav
typenSAE30ellerSAE10W30somuppfyller
API-klassiceringSF,SG,SHellerSJ.

Motornsoljekapacitet

Medoljelter

Utanoljelter

Obs:Närvevhusetärtomtskadufyllapåupp
till3/4avmotornsoljekapacitet(medoljelter)i
oljepåfyllningshålet(
procedur:

Figur4)utförsedanföljande

0,89liter

0,70liter

Figur3

1.Vagnsbultoch
sexkantsmuttermed
äns

4.Fästkontrollkablarnamothandtagetmedhjälpavde
medföljandekabelbanden.

2.Sexkantsbult,brickaoch
mutter

2

Fyllaoljaimotornsvevhus

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevereras

Dumåstefyllapåoljaivevhusetinnandustartar
motorn.

utan

oljaimotorn.

Figur4

1.Oljesticka

2.Oljepåfyllningshål4.Påfyllningsmärke

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Görrentruntoljestickan.

3.Lossaoljestickangenomattvridalocketmotsolsoch
drastickanuppåt.

4.Torkaavstickanmedenrentrasa.

5.Förnedoljestickanheltipåfyllningshålet,men

skruvaintefastden.

6.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur4).
A.Omoljenivånliggerunderpåfyllningsmarke-

ringenpåoljestickanskadulångsamtfylla
påsåpassmycketoljaioljepåfyllningshåletatt
oljenivånstigertillmarkeringenförfulltpå
oljestickan,ochsedanupprepasteg4–6.

B.Omoljenivånliggerövermarkeringenför

fulltpåoljestickanskadutappaurden

3.Fullmarkering

7

överödigaoljantillsoljestickanstårpåfull;se
Tappaurmotoroljan(sida19).

C.Omoljenivånliggerungefärvidmarkeringen

förfullpåoljestickanskadusättaideni
påfyllningsröretochvridalocketmedursförhand
tillsdetsitterordentligtåtdraget.

Produktöversikt

Figur5

1.Tändstift6.Startsnöretshandtag

2.Påfyllning/oljesticka

3.Tanklock

4.Handtag

5.Gräsuppsamlare

7.Oljelter

8.Klipphöjdsspak(3)

9.Luftlter

Reglage

1.Hastighetsspak

2.Knivreglagespak

3.Knivstyrstång8.Långsamt

4.Handtag

5.Drivreglagestång

Figur6

6.Gasreglage

7.Stoppa

9.Snabbt

10.Choke

8

Körning

G018449

4

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Sealltidtillattdrivningsfunktionen,knivstyrstången
ochknivreglagespakenfungerarkorrektinnandu
påbörjararbetet.Närdusläpperknivstyrstångenska
knivenochdrivningsfunktionenstanna.Kontaktai
annatfallenauktoriseradåterförsäljare.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarensörasom
överstiger85dBAochkanorsakahörselskadorvid
längrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördennamaskin.

Figur8

Figur7

1.Varning–bärhörselskydd.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Görrentruntoljestickan(Figur8).

1.Oljesticka

2.Oljepåfyllningshål4.Påfyllningsmärke

3.Lossaoljestickangenomattvridalocketmotsols
ochdrastickanuppåt.

4.Torkaavstickanmedenrentrasa.

5.Förnedoljestickanheltipåfyllningshålet,men

skruvaintefastden.

6.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur8).
A.Omoljenivånliggerunderpåfyllningsmarke-

ringenpåoljestickanskadulångsamtfylla
påsåpassmycketoljaioljepåfyllningshåletatt
oljenivånstigertillmarkeringenförfulltpå
oljestickan,ochsedanupprepasteg4–6.

B.Omoljenivånliggerövermarkeringenför

fulltpåoljestickanskadutappaurden
överödigaoljantillsoljestickanstårpåfull;se
Tappaurmotoroljan(sida19).

C.Omoljenivånliggerungefärvidmarkeringen

förfullpåoljestickanskadusättaideni
påfyllningsröretochvridlocketmedursförhand
tillsdetsitterordentligtåtdraget.

3.Fullmarkering

Fyllapåbränsletanken

Användren,färsk,blyfribensinmedoktantal87eller
högreförbästaresultat.Köpbarasåmycketbensinsom
gåråtinomenmånad,såärdengaranteratfärsk.Om
duanvänderblyfribensinblirförbränningsavsättningen
mindreochmotornhållerlängre.Detgårattanvända
blyhaltigbensinomblyfriinteärtillgänglig.

9