Toro 22203TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3364-362RevB

Zwaaruitgevoerdegazonmaaier
van66cmmetachtervanger

Modelnr.:22203TE—Serienr.:312000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

G018480

1

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemeten
inlaboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening
isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en
gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype
gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

Figuur1

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

motortoerentalongemoeid,anderskanereenonveilige
situatieontstaanwaardooruletselkuntoplopen.

Modelnr.:

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

1.Veiligheidssymbool

Figuur2

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

aandiebijzondereaandachtverdient.
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Algemeneveiligheid.............................................3

Geluidsdruk.........................................................5

Geluidsniveau.......................................................5

Trillingophanden/armen....................................5

Veiligheids-eninstructiestickers...........................5

Montage......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen...................................7

2Hetmotorcarterbijvullenmetolie......................7

Algemeenoverzichtvandemachine..............................8

Bedieningsorganen...............................................9

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Gebruiksaanwijzing......................................................9

Motoroliepeilcontroleren.....................................9

Debrandstoftankvullen.....................................10

Motorstarten.....................................................11

Motorafzetten...................................................12

Bedieningvanhetmaaimes.................................12

Bedieningvandetractieaandrijving.....................13

Mesremkoppelingcontroleren............................13

Demaaihoogteinstellen.....................................13

Degrasvangergebruiken....................................14

Tipsvoorbedieningengebruik...........................15

Onderhoud................................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.............................17

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................18

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaam-

heden.............................................................18

Smering..................................................................19

Smeringvandedraaiarmen.................................19

Tandwielkastsmeren..........................................19

Onderhoudmotor..................................................20

Onderhoudvanhetluchtlter.............................20

Motorolieverversen...........................................20

Onderhoudvandebougie..................................22

Onderhoudbrandstofsysteem................................22

Benzineaftappenuitdebrandstoftank................22

Brandstoflterreinigen.......................................22

Onderhoudaandrijfsysteem....................................23

Zelfaandrijvingafstellen.....................................23

Onderhoudbedieningsysteem................................23

Kabelvandemesremafstellen............................23

Onderhoudvanhetmaaimes..................................24

Hetmaaimesonderhouden.................................24

Reiniging................................................................25

Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen................25

Onderkantvandemaaikastreinigen....................25

Afvoertunnelreinigen.........................................26

Stalling.......................................................................26

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken............................................................26

Demotorgebruiksklaarmaken...........................26

Derestvandemachinevoorbereiden..................27

Demaaimachineuitdestallinghalen...................27

Problemen,oorzaakenremedie..................................28

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemachine
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof

(
Gevaar-'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheid

DevolgendeinstructieszijnontleendaanISO-norm

5395.

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputerenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demachinegebruiken.Voorde
bestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopdemachine
ofindeinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING—Benzineisuiterstontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen:

3

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotor
nietaanzetten,maardientueerstde
maaimachineverplaatsen.Zorgervoordat
ergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatalle
benzinedampenverdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuiten
zetdeversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine
startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine
schuinmoethoudenomtestarten.Houdde
machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil
alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórhet
uitwerpkanaal.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemachinenietopeennat
gazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Demachinemagnooitwordenopgetildofgedragen
terwijldemotornogloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–W eesuiterstvoorzichtigbijhetmaaienop

hellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.V erminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
omkanteltofdatudecontroleoverdemachine
verliest.

•Zethetmaaimeseerststilvoordatdemaaierschuin
gehoudenwordtbijvoorbeeldvoortransport,bijhet
overstekenvaneenoppervlakzondergras,enbijhet
vervoervanennaarhettemaaienterrein.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,

–elkekeeralsudemachineverlaat;

–voordatubrandstofbijvult;

–vóórverwijderingvandegrasvanger;of

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt;

4

–voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
startenweeringebruikneemt;of

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Neemgasterugterwijldemotoruitlooptensluitde
brandstofklepalsuklaarbentmetmaaien.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankof
ineenafgeslotenruimtewaarbrandstofdampenin
contactkunnenkomenmetopenvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Weesvoorzichtigtijdenshetwerkteneindete
voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvande
machine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Nooit
gebruiken;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan87dBA
uitophetgehoorvandebestuurdermeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Hetgeluidsniveau
werdbepaaldvolgensdeproceduresinEN836enISO

11201.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Trillingophanden/armen

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,3m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,5m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,3m/s

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde
proceduresinEN836.

2

2

.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

5

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

98-4387

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

103-6328

1.Choke

2.Snel5.Motor–Afzetten

3.Continusnelheidsregeling

4.Langzaam

110-4977

1.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikde
maaimachinenooitalsdegrasvangernietisgemonteerd.

110-4978

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosvoordatu
service-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudemachine
achterlaat.

112-9028

1.Waarschuwing—Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatalleschermenophunplaats.

115-4207

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Smeerdedraaiarmenvan
hetaandrijfwielelke50
uur.

3.Smeerdetransmissieelke
50uur.

121–1449

1.Waarschuwing-Parkeernooitopeenhellingtenzijde
wielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.

6

Montage

1

2

g016624

G018449

4

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Gebruikuitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,type
SAE30ofSAE10W30,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SHofSJvanhetAmericanPetroleumInstitute
(API).

Oliecapaciteitvandemotor

Metolielter

Zonderolielter

0,89liter

0,70liter

1

Dehandgreepbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Verwijderdebevestigingenvandehandgreepvande
linker-enderechterkantvandemachinekast.

2.Verwijderdebevestigingenvandebeugelsvande
handgreeplinksenenrechtsonderopdehandgreep.

3.Draaidehandgreepterugindebedrijfsstanden
monteerdebevestigingenzoalswordtgetoond

Figuur3).

(

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuongeveer
3/4vandeoliecapaciteitvandemotor(metolielter)in
deolievulopeninggieten(Figuur4)envervolgensde
onderstaandestappenuitvoeren:

Figuur3

1.Slotboutenzeskantige
ensmoer

4.Zetdebedieningskabelsvastaandehandgreepmet
behulpvandebijgeleverdekabelklembanden.

2

2.Zeskantigebout,ringen
moer

Hetmotorcarterbijvullenmet
olie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Dezemaaimachinewordtgeleverd

z onder

metolievullenalvorensdemotortestarten.

olieinhetcarter.Umoethetmotorcarter

Figuur4

1.Peilstok3.Vol-markering

2.Olievulopening

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai

hemernietin.

6.Haaldepeilstokerweeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur4).

A.Alshetpeilonderdebijvulmarkeringkomt,giet

danlangzaamolieindevulbuistotdathetpeil
devolmarkeringopdepeilstokbereiktenherhaal
stap4tot6.

4.Bijvulmarkering

7

B.Alshetoliepeilbovendevolmarkeringvan

depeilstokkomt,dientudeovertollige
olieaftetappentotdevolmarkering;zie
Demotorolieafvoeren(bladz.20).

C.Alshetoliepeilongeveertotdevolmarkering

reikt,steektudepeilstokindevulbuis.Draaide
dophandmatigrechtsomtotdezevastzit.

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur5

1.Bougie6.Handgreepvanstartkoord

2.Vulbuis/Peilstok7.Olielter

3.Dopvanbrandstoftank8.Maaihoogtehendel(3)

4.Handgreep

5.Grasvanger

9.Luchtlter

8

Bedieningsorganen

1.Rijsnelheidshendel

2.Maaikoppelingshendel

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Handgreep

5.Bedieningsstangvan
tractie

Figuur6

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontrolerenof
dezelfaandrijving,debedieningsstangvanhetmaaimes
endemaaikoppelingshendelnoggoedwerken.Alsu
debedieningsstangvanhetmaaimesloslaatmoeten
demotorendezelfaandrijvingstoppen.Doenzedat
niet,danmoetucontactopnemenmeteenerkende
servicedealer.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine

6.Gashendel

7.Stoppen

8.Langzaam

9.Snel

10.Choke

gebruikt.

Figuur7

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon
Figuur8).

(

9

G018449

4

indemotorafzettenenheeftdemotoreenlangere
levensduur.Umagookgelodebenzinegebruikenalser
geenloodvrijebenzineverkrijgbaaris.

Belangrijk:Mengnooitoliedoordebenzine.

Belangrijk:Nooitmethanol,benzinedie

methanolbevat,gasoholmetmeerdan10%
ethanol,superbenzineofwasbenzinegebruiken,
omdatdezehetbrandstofsysteemvandemotor
kunnenbeschadigen.

Belangrijk:Gebruikgeenbenzinedielangerdan
30dagenopgeslagenwas.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

Figuur8

1.Peilstok3.Vol-markering

2.Olievulopening

4.Bijvulmarkering

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem

ernietin.

6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur8).

A.Alshetpeilonderdebijvulmarkeringkomt,

gietdanlangzaamolieindevulbuistotdathet
peildevolmarkeringopdepeilstokbereikten
herhaalstap4tot6.

B.Alshetoliepeilbovendevolmarkeringvan

depeilstokkomt,dientudeovertollige
olieaftetappentotdevolmarkering;zie
Demotorolieafvoeren(bladz.20).

•Vuldebenzinetankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Ditgeeft
debenzineruimteomuittezetten.

•Alsuwerktmetbenzine,magunooitrokenen
moetuuitdebuurtblijvenvanopenvuurof
plaatsenwaarbenzinedampendooreenvonk
totontbrandingkunnenkomen.

•Benzineineengoedgekeurdbenzinevaten
buitenbereikvankinderenbewaren

•Koopnooitmeerbenzinedanuin30dagen
kuntopmaken.

C.Alshetoliepeilongeveertotdevolmarkering

reikt,steektudepeilstokindevulbuis.Draaide
dophandmatigrechtsomtotdezevastzit.

Debrandstoftankvullen

Gebruikvoordebesteresultatenschone,verse,
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87ofhoger.
Omtezorgendatdebenzinevoldoendeversis,moetu
nietmeerbenzineaanschaffendanunaarverwachting
in30dagenzultgebruiken.Alsuloodvrijebenzine
gebruikt,zullenzichminderverbrandingsproducten

10

GEVAAR

G018470

G018450

1

Tijdenshetbijvullenvanbenzinekaninbepaalde
omstandighedeneenstatischeladingontstaandie
debenzinetotontbrandingkanbrengen.Brandof
explosievanbenzinekanletselbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
brandstoftankbijvult.

•Vulbenzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhanger,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,moetudergelijke
machinesopeentruckofeenaanhangerbij
voorkeuruiteendraagbaarvatbijvullen,niet
metbehulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alseenvulpistoolmoetwordengebruikt,de
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvat
houden,totdathetbijvullenvoltooidis.

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen
eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik
nooitbenzinedieouderisdan30dagen.

Figuur9

1.Dopvanbrandstoftank

2.Verwijderdedopvandetank.

3.Vuldebrandstoftankmetloodvrijebenzinetot
op6tot13mmvandebovenrandvandetank.

Vermijddatdebenzinetotindevulbuiskomt;
debenzinemoetkunnenuitzetten.

4.Doededopweeropdetankenveegeventueel
gemorstebenzineweg.

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur10).

Belangrijk:Gebruiknooitanderebrandstofaddi­tievendaneenbrandstofstabilisator/conditioner.
Gebruikgeenstabilizersopbasisvanalcoholzoals
ethanol,methanol,ofisopropanol.

1.Maakdeomgevingvandedopvandebrandstoftank
schoon(

Figuur9).

Figuur10

1.Bougiekabel

2.Brandstofklepopenen(Figuur11).

11

Figuur11

1.Brandstofklep2.Olielter

3.ZetdegashendelopChoke(Figuur6).

Opmerking:Umagdechokenietgebruikenals
demotorwarmis.

4.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand(N).

5.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdatu
weerstandvoelt,daarnakrachtiguittrekken.

6.Alsdemotorstart,beweegtudegashendelenzetu
derijsnelheidsregelaarindegewenstestand.

Motorafzetten

1.ZetdegashendelopStoppen.

2.Maakdekabelvandebougielosalsude
maaimachinenietgebruiktofonbeheerdachterlaat.

Figuur12

1.Bedieningsstangvoormaaimes

2.Zetdemaaikoppelingshendelhelemaalnaarvoren
totdathetmesisingeschakeld(Figuur13).

Bedieningvanhetmaaimes

Hetmaaimesinschakelen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Alsudemotorstartenhetmesdraait
niet,moetuhetmesinschakelenomtemaaien.

1.Drukdebedieningsstangvanhetmaaimestegende
handgreepenhouddezepositievast(Figuur12).

Figuur13

Hetmaaimesuitschakelen

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moethetmesbinnen3secondentotstilstand
komen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

12

Bedieningvande
tractieaandrijving

Detractieaandrijvinginschakelen

1.Laatdebedieningsstangvandetractielos
(Figuur14).

kuntdegrasvangergebruikenomdemesremkoppeling
tetesten:

1.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine;zie
Montagevandegrasvanger(bladz.14).

2.Startdemotor.

3.Schakelhetmaaimesin.

Opmerking:Degrasvangermoetopgeblazen
worden.

4.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

Opmerking:Alsdegrasvangernietonmiddellijk
kleinerwordt,betekentditdathetmesnogsteeds
draait.Ditkaneropduidendatdemesremkoppeling
gebrekenheeft.Alsuhieropgeenachtslaat,
kanditertoeleidendatudemachinenietveilig
kungebruiken.Neemcontactopmeteen
erkendeservicedealeromuwmaaimachinetelaten
inspecterenenrepareren.

GEVAAR

Figuur14

1.Bedieningsstangvan
tractie

2.Zetderijsnelheidshendelindegewenstestand.

3.Drukdebedieningsstangvandetractietegende
handgreep(Figuur15).

2.Gashendel

Figuur15

Detractieaandrijvinguitschakelen

Laatdebedieningsstangvandetractielos.

Alsdemesremkoppelingbuitenwerkingis,blijft
hetmesdraaienalsudebedieningsstangvrijzet.
Ukuntincontactkomenmethetmesenernstig
verwondworden.

•Controleertelkensvoordatudemachine
gaatgebruikenofdemesremkoppelingnaar
behorenwerkt.

•Gebruiknooiteenmaaimachinemet
eenmesremkoppelingwaarvanhet
veiligheidssysteemnietfunctioneert.

•Alshetveiligheidssysteemvanuwmachineniet
naarbehorenwerkt,moetuuwmachinelaten
herstellendooreenerkendeservicedealer.

Demaaihoogteinstellen

Dehoogtevanelkvoorwielwordtafzonderlijk
ingesteldmeteenmaaihoogtehendel(Figuur16).
Deachterwielenwordengezamenlijkingesteldmet
eenmaaihoogtehendelbovenhetlinkerachterwiel

Figuur17).

(

Demaaihoogtenzijn25mm,38mm,51mm,64mm,
76mm,89mmen102mm.

Mesremkoppelingcontroleren

Controleerdebedieningsstangvanhetmaaimesende
maaikoppelingshendelvóórelkgebruikomervoorte
zorgendatdemesremkoppelingnaarbehorenwerkt.U

Opmerking:Allewielenmoetenopdezelfde
maaihoogtewordeningesteld.

13

GEVAAR

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendel
kunnenuwhandeninaanrakingkomenmeteen
bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
delenstilstaanvoordatudemaaihoogteinstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu
demaaihoogteinstelt.

Maaihoogtevanvoorwieleninstellen

1.Drukelkemaaihoogtehendelinderichtingvanhet
wiel(Figuur16)enkiesdegewenstemaaihoogte.

Figuur17

1.Maaihoogtehendel(opdehoogstestand)

2.Maaihoogtehendel(opdelaagstestand)

2.Laatdehendellosenzorgervoordatdezegoedin
degewensteuitsparingvalt.

Figuur16

1.Maaihoogtehendel(opdehoogstestand)

2.Maaihoogtehendel(opdelaagstestand)

2.Laatdemaaihoogtehendellosenzorgervoordat
dezegoedindeuitsparingvalt.

Maaihoogtevanachterwieleninstellen

1.Trekdemaaihoogtehendelvoordeachterwielenuit
(Figuur17)enkiesdegewenstemaaihoogte.

Degrasvangergebruiken

Montagevandegrasvanger

1.Laatdemesbedieningsstangende
tractiebedieningsstanglosenwachttotalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze
stand(

Figuur18).

Figuur18

1.Achterklep

14

2.Steunlippenvan
grasvanger

3.Plaatshetzakframeopdesteunlippenvande
grasvanger(Figuur18).

kervenwegtevijlen.Vervangindiennodighet
versletenmaaimesdooreenorigineelToro-mes.

4.Laatdeachterklepneeropdezak.

Degraszakverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertubovenstaande
stappeninomgekeerdevolgordeuit.

GEVAAR

Demaaimachinekanmaaiselenandere
voorwerpenuitwerpendooreenopenafvoertunnel.
Voorwerpendiemetgenoegkrachtworden
weggeslingerdkunnendegebruikerofomstanders
ernstigverwonden,mogelijkzelfsmetdodelijke
aoop.

Umagdemachinenietgebruikenalsde
grasvangernietisgemonteerd.

Maaienmetdegrasvanger

WAARSCHUWING

Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes
enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofdeomstanders.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande
gebruikerofomstanders.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweT oro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

•Houddemotorsteedsingoedeconditie.

•Zetdegasbedieningshendelindehoogstestandom
debestemaairesultatenteverkrijgen.

WAARSCHUWING

Alsdemotorvandemaaimachinetijdens
hetmaaiensnellerlooptdandehoogste
fabrieksinstelling,kandemachineeenstukvan
hetmesofeenmotoronderdeeluitwerpenin
derichtingvandegebruikerofdeomstanders.
Ditkanernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

–Steldemotornietzodanigafdathijsneller

looptdandehoogstefabrieksinstelling.

–Alsudenktdathetmotortoerentalhogeris

dannormaal,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealer.

•Reinigdeonderkantvandemachine­behuizingnaelkemaaibeurt;raadpleeg
Onderkantvandemaaikastreinigen(bladz.25).

•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijergdroge
omstandighedenofalsdemulchfunctiewordt
gebruikt,zalmeermaaiselenstofontstaan,
waardoorhetluchtlterverstoptraaktende
prestatiesvandemotorminderworden.

Grasmaaien

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderlossestokken,takken,stenen,draden,
touwenanderafvaldathetmeskanrakenuithet
werkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen
raakt.Maainooitmetopzetbovenietsandersdan
grasofgevallenbladeren.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuw
Toro-mestemonterenvoordathetmaaiseizoen
begint.Zorgervoordathetmeshethele
maaiseizoenlangscherpblijftdoorregelmatig

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderde
vandegrassprietenafmaaien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet
umaaienopdemaximalemaaihoogteentrager
stappen.Vervolgensgaatumaaienopeenlagere
maaihoogteomhetgazoneenzofraaimogelijk
uiterlijktegeven.Alshetgrastehoogis,kande
machineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeenhet
grashetbestemaaienmeteenmaaihoogte-instelling
van64mmtot89mm.Maainietmeteenstand
lagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofals
hetlaatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer
beginttegroeien.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor
demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor
kanafslaan.

15

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmes
enernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendin
drogeomstandigheden.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Hetmesslijpenofvervangen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand

lagerindanbijdeachterwielen.

–Maaihetgrasvaker.

Bladerenjnmaken

•Namaaienmetbladerlaagmoetminstensdehelft
vanhetgazonzichtbaarblijvendoordebladerlaag.
Ditkanéénofmeerdererondgangenoverde
bladerenvereisen.

•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwilt
bedekken,moetuallewielenafstellenopdezelfde
maaihoogte.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cmop
hetgazonligt,moetudevoorwielenéénoftwee
uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.
Hierdoorkunnendebladerengemakkelijkeronder
demachinebehuizingwordeningevoerd.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

16

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde75bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•V erversdemotorolie.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerofhetmesbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Luchtltercontroleren.

•Controleerdeafstellingvanderemkabelenstelindiennodigderemkabelaf.

•Hetmescontrolerenopslijtageofbeschadigingen.

•Debevestigingenvanhetmaaimesendemotorcontrolerenenaandraaienals
zeloszitten.

•Deonderkantvandemaaikastreinigen.

•Afvoertunnelreinigen.

•Reinighetschuimlter.

•Dedraaiarmensmeren.

•T andwielkastsmeren.

•Motorolieverversenzonderhetolieltertevervangen(vakerinstofge
omstandigheden).

•Controlerenofhetbrandstofsysteemlekten/ofdebrandstofslangsporenvanslijtage
vertoont.Indiennodigonderdelenvervangen.

•Hetmesslijpenofvervangen;zorgervoordathetmesscherpblijftalsdesnijrand
alsgevolgvanzwareenzanderigeomstandighedensnelbotwordt.

•Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen.

•Zelfaandrijvingafstellen.

•V erversdemotorolieenhetolielter(ditmoetvakergebeureninstofge
omstandigheden).

•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.

•Brandstoflterelementreinigen.

•Mesremkabelafstellen.

Omde300bedrijfsuren

Jaarlijks

Jaarlijksofvóórstalling

Belangrijk:Ziede

ge br uik er shandleiding v an de motor

•Papierelementvervangen(vakerinstofgeomstandigheden).

•V oorafgaandaanherstellingendebrandstoftankaftappenzoalsbeschreven.

•V erversdemotorolie.

•Olieltervervangen.

•Brandstoflterreinigen.

•Dedraaiarmensmeren.

•Benzineaftappenuitdebrandstoftank

•Maakdemachineklaaromzetestallen.

voorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsudekabelopdebougielaatzitten,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooru
ofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderdebougiekabelvandebougievoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.Drukdekabel
opzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

17

Procedures

G018450

1

voorafgaandeaan
onderhoud

Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

WAARSCHUWING

Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit
decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine
isuitermateontvlambaarenexplosiefenkanin
bepaaldeomstandighedenlichamelijkletselof
materiëleschadeveroorzaken.

Vermijddatbrandstofgemorstwordtdoorde
benzinetoteenaanvaardbaarniveauaftetappen
metdebrandstofklep;gebruiknooiteenhevel.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

3.Maakdebougiekabellosvandebougieenbevestig
dedraadzodatdezedebougienietkanraken

Figuur19).

(

4.Alsudemachinemoetkanteleneneris
brandstofindetank,moetudetankaftappen;zie
Benzineaftappenuitdebrandstoftank(bladz.22).

Opmerking:Indienmogelijkwachtenmet
onderhoudtotdebrandstoftankbijnaleegisdoor
normaalgebruik.

Figuur19

1.Bougiekabel

18

Smering

g013799

1

Smeringvandedraaiarmen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Jaarlijksofvóórstalling

1.Zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden(bladz.18).

2.Zetdemaaihoogtehendelsvandeachterwieleninde
middelsteafstelling.

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zie
Benzineaftappenuitdebrandstoftank(bladz.22).

4.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkantmet
hetluchtlternaarboven.

5.Veegdesmeernippelsmeteendoekschoon

Figuur20).

(

Opmerking:Desmeernippelsbevindenzichbij
deachterwielen.

Figuur20

6.Zeteenvetspuitopelkesmeernippelenpomper
voorzichtigtweeofdrieslagennr.2smeervetop
lithiumbasisvooralgemenedoeleindenin.

Figuur21

1.Hiersmeerpistoolplaatsen.

2.Pompvoorzichtigéénoftweeslagennr.2smeervet
oplithiumbasisvooralgemenedoeleindeninde
nippel.

Belangrijk:Alsdedruktehoogis,kunnende
pakkingenwordenbeschadigd.

7.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Tandwielkastsmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Plaatseensmeerpistoolopdenippelonderde
brandstoftank(

Figuur21).

19

Onderhoudmotor

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren—Reinighet
schuimlter.

Omde300bedrijfsu­ren—Papierelementvervangen
(vakerinstofgeomstandigheden).

Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter
draaien;ditveroorzaakternstigemotorschade.

1.Veegalhetvuilweguitdebuurtvanhetdekselende
basisvanhetluchtlter(

Figuur22).

8.Wikkelhetschuimelementrondeennieuw
papierelement;brengzeaanopdebasis.

9.Monteerhetdekselvanhetluchtlterendraaihet
rechtsomtothetopzijnplaatsgeborgdis.

Motorolieverversen

Demotorolieafvoeren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdemotoroliewordt
opgewarmd.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert
vervuilingenbetermee.

2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

3.Schuifeenslangoverdeolieaftapplug.Raadpleeg
Figuur23voordelocatie.

Figuur22

1.Deksel3.Papierelement

2.Schuimlter4.Luchtlterbasis

2.Draaihetdeksellinksomenverwijderhet.

3.Verwijderhetpapierelementenhetschuimelement;
zieFiguur22.

4.Verwijderhetschuimelementrondhetpapierelement;
gooihetpapierelementweg.

Belangrijk:Papierelementnooitschoonmaken.

5.Veegzorgvuldigvuilwegvandebinnenkantvanhet
dekselendebasis.

Belangrijk:Laatgeenvuilindemotorkomen.

6.Washetschuimelementmeteenmild
reinigingsmiddelenwater.Dephetdaarna
droog.

7.Drenkhetschuimelementinolieenknijphet
vervolgensvoorzichtiguit(nietwringen)omde
overtolligeolieteverwijderen.

Figuur23

1.Olieaftapplug2.Olielter

4.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.

5.Opendeaftapplugenlaatdeolieindeopvangbak
lopen.

Opmerking:Kanteldemachinelichtjesnaarlinks
omzoveelmogelijkolieaftetappen.

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.

6.Alsuklaarbentmetaftappen,dientudeolieaftapplug
tesluitenendeaftapslangteverwijderen.

20

7.Alsuhetolielternunietgaatvervangen,koppeltu

G018449

4

dekabelaanopdebougie.

8.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

10.Controleerhetoliepeilindemotor;zie
Motoroliepeilcontroleren(bladz.9).

11.Voerdeoudeolielterafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.

Olieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Jaarlijks

Opmerking:Vervanghetlteromdetwee
olievervangbeurten.

1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg
Demotorolieafvoeren(bladz.20).

2.Legeendoekonderhetolielteromolieopte
vangendieweglektalsuhetlterverwijdert.

3.Verwijderhetolielter.

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.

4.Smeerdepakkingvanhetnieuweolieltermeteen
beetjeolieopuwvingertop;zie(Figuur24).

Demotorbijvullenmetolie

Belangrijk:Dezemaaimachinewordtgeleverd

z onder

metolievullenalvorensdemotortestarten.

Gebruikuitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,type
SAE30ofSAE10W30,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SHofSJvanhetAmericanPetroleumInstitute
(API).

Metolielter

Zonderolielter

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuongeveer
3/4vandeoliecapaciteitvandemotor(metolielter)in
deolievulopeninggieten(
onderstaandestappenuitvoeren:

olieinhetcarter.Umoethetmotorcarter

Oliecapaciteitvandemotor

0,89liter

0,70liter

Figuur25)envervolgensde

Figuur24

1.Pakking

5.Draaihetnieuwelteropdestuttothetlterde
motorraakt.Draaivervolgensmanueelnogeens
2/3slagvast.

6.Vuldemotorbijmetolie;zie
Demotorbijvullenmetolie(bladz.21).

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

8.Laatdemotorongeveer3minutenlopen.

9.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,encontroleer
opolielekkagerondhetlter.

Figuur25

1.Peilstok3.Vol-markering

2.Olievulopening

4.Bijvulmarkering

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

21

5.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai
dezeernietin.

6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur25).

Onderhoud
brandstofsysteem

A.Alshetpeilonderdebijvulmarkeringkomt,giet

danlangzaamolieindevulbuistotdathetpeil
devolmarkeringopdepeilstokbereiktenherhaal

4tot6.

stap

B.Alshetoliepeilbovendevolmarkeringvan

depeilstokkomt,dientudeovertollige
olieaftetappentotdevolmarkering;zie
Demotorolieafvoeren(bladz.20).

C.Alshetoliepeilongeveertotdevolmarkering

reikt,steektudepeilstokindevulbuis.Draaide
dophandmatigrechtsomtotdezevastzit.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

GebruikeenNGKBPR5ESbougieofeenbougievan
eenequivalenttype.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

3.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umagde
elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin
decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal
totbeschadigingvandemotor.

Benzineaftappenuitde
brandstoftank

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Wachttotdemotorafgekoeldis.

Opmerking:Umaguitsluitendbenzineaftappen
alsdemotorkoudis.

3.Sluitdebrandstofklep(

4.Koppeldebrandstoeidingafdoordeslangklemaan
decarburatorlostezetten.Plaatshetlosseuiteinde
vandebrandstofslangineenbakdiegeschiktisvoor
hetbewarenvanbrandstof.

5.Opendebrandstofklepenlaatallebrandstofuitde
tankendebrandstoeidinglekken.

6.Sluitdebrandstofklep.

7.Maakhetvrijeuiteindevandebrandstofslangvast
aandecarburatorenbevestigmeteenslangklem.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

9.Gooideopgevangenbrandstofwegvolgensde
lokalevoorschriften.

Figuur11).

4.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(

Figuur26

1.Centraleelektrodemetisolator

2.Massa-elektrode

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

5.Plaatsdebougie.

6.Draaidebougievastmeteentorsievan23Nm.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Figuur26).

Brandstoflterreinigen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Omde100bedrijfsuren

Hetbrandstoflterelement(lterzeef)bevindtzichaan
debinnenkantvandebenzinetank.

1.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zie
Benzineaftappenuitdebrandstoftank(bladz.22).

2.Laatallebenzineuitdetankendebrandstofslang
lopen.

3.Verwijderdebenzinetankvandemaaimachine.

4.Sluitdebrandstofklep.

5.Maakhetlterschoondooreenkleinehoeveelheid
schonebrandstofindetanktegietenendezeheen
enweertelatengaanindetank.Gietdebrandstof
bijdeopgevangenbrandstof.

6.Monteerdebrandstoftankendebrandstoeiding.

22

Onderhoud

Onderhoud

aandrijfsysteem

Zelfaandrijvingafstellen

Onderhoudsinterval:Omde75bedrijfsuren

Alsdezelfaandrijvingnietwerktofdemachinede
neigingheeftomvoorwaartstekruipenwanneerde
bedieningsstangvandetractiezichmeerdan38mm
vandehandgreepbevindt,moetudezelfaandrijving
afstellen.

1.Alsdezelfaandrijvingvandemaaimachineniet
werkt,moetudemoerenvandetransmissiekabel
eenhalveslagrechtsomdraaienomderiemvastte
zetten(

Figuur27).

bedieningsysteem

Kabelvandemesremafstellen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde100bedrijfsuren

Telkenswanneerereennieuwemesremkabelsetwordt
gemonteerdofderiemwordtvervangen,moetde
mesremkabelwordenafgesteld.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Verwijderderiemkap.

3.Draaidemoerenvandemesremkabellostotdatde
kabelgeleidingschuift(

Figuur28).

Figuur27

1.Moerenvantransmissiekabel

2.Alsdemaaimachinevoorwaartskruipt,moet
udemoerenvandetransmissiekabeleenhalve
slaglinksomdraaienomderiemlossertezetten

Figuur27).

(

3.Alsdemachineniettegenhellingenkanoprijden,
moetumisschienderiemstrakkerspannendoorde
moerenvandetransmissiekabelrechtsomtedraaien.

Figuur28

1.Moerenvanmesremkabel3.11,4cm

2.Kabelgeleiding

4.Trekdekabelstrak,maarzorgervoordatergeen
drukopdeveerstaat.

5.Draaidemoervandemesremkabelvastomde
afstellingteborgen.

6.Controleerdeafstellingdoordemesremkoppelingin
werkingtestellen.

Opmerking:Deafstandvanafhetuiteindevande
kabelgeleidingtotdeboutdiedeveerverankertmoet
11,4cm)bedragen.ZieFiguur28.

7.Plaatsdeaandrijfriemkapterug.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

23

Onderhoudvanhet
maaimes

Hetmaaimesonderhouden

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdt
hetgrasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine
aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter
reinigen.

4.Kanteldemaaimachineopderechterzijde

Figuur29).

(

Figuur10).

Figuur30

1.Vleugel

2.Plattedeelvanhetmes

3.Slijtage

4.Groefvorming

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen
nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.
Indeloopvanhetjaarvijltudankleineinkepingenof
deukenweg,zodatueengoedesnijkantblijfthouden.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Hetmaaimesverwijderen

Figuur29

1.Mesbout3.Antiscalpeercup

2.Ring4.Mes

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteen
slijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhetplatteen
hetgekromdedeelsamenkomen(
hetmetaaldathetplatteenhetgebogendeelvanhetmes
verbindt,kanwegslijtendoorzandenanderschurend
materiaal,moetuditsteedscontrolerenvoordatugaat
maaien.Alsueensleufofslijtplekziet(Figuur30B
enFiguur30C),moetuhetmesvervangen;zieHet
Maaimesverwijderen.

Figuur30A).Omdat

Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekof
eendikkehandschoen.Monteerdemesbout,de
antiscalpeercupenhetmes(Figuur29).

Hetmaaimesslijpen

Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatde
oorspronkelijkesnijhoek(Figuur31A)enbinnenste
snijkantradius(
mesblijftinbalansalsuevenveelmateriaalweghaaltvan
beidesnijkanten.

1.Slijpalleenonderdeze
hoek.

Figuur31B)gehandhaafdblijven.Het

Figuur31

2.Behoudhierde
oorspronkelijkeradius.

24

Balancerenvanhetmes

G018483

1.Controleerdebalansvanhetmesdoordeopeningin
hetmiddenvanhetmesboveneenspijkerofdesteel
vaneenschroevendraaiertehouden,diehorizontaal
ineenbankschroefisgeklemd(

Figuur32

Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren

metbehulpvaneenvoorcommerciëledoeleinden
vervaardigdemesbalans.

2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaagdraait,
vijltunogwatmateriaalaandiekantweg(nietvande
snijrandofhetuiteindebijdesnijrand).Hetmesisin
balansalsgeenvanbeideuiteindenomlaagbeweegt.

Figuur32).

Reiniging

Ruimteonderdedrijfriemkap
reinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Drukdevoorzijdevandedrijfriemkapomlaagen
naarvorenomdezeteontgrendelenvandevoorste
montageschroef(

Figuur33).

Figuur33

Hetmaaimesmonteren

1.Monteereenscherp,uitgebalanceerdT oro-mes,de
ring,deantiscalpeercupendemesmoeren.

Opmerking:Devleugelvanhetmesmoetnaarde
bovenkantvandemaaikastwijzenomhetmesopde
juistwijzetemonteren.Draaidemesboutvastmet
eentorsievan102tot115Nm.

2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

3.Sluitdebrandstofklepenvuldebrandstoftankmet
benzine.

4.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

3.Drukaanbeidekantenvandemotoropde
drijfriemkapentildekapvandemachine.

4.Veegalhetvuilweguitdeomgevingvanderiem.

5.Plaatsdedrijfriemkapterug.

6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Onderkantvandemaaikast
reinigen

Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude
onderkantvandemachinebehuizingschoonhouden.

Wassen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemaaimachineopeenvlakoppervlakvanasfalt
ofbeton,dichtbijeentuinslang.

2.Startdemotor.

3.Houdeentuinslangterhoogtevandehandgreepen
richtdewaterstraalopdegrond,netvóórhetrechter
achterwiel(

25

Figuur34).

Figuur34

1.Rechterachterwiel

Opmerking:Hetmaaimeszuigthetwaterinde
maaimachine,waardoormaaiselwordtweggespoeld.
Laathetwaterlopentotdatergeenmaaiselmeer
onderdemaaikastvandaankomt.

4.Schakelhetmesuitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Stalling

Omdemaaimachineklaartemakenvoordestalling
buitenhetmaaiseizoen,moetendeaanbevolen
onderhoudsprocedureswordenuitgevoerd.Zie
Onderhoud.

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.
Dekdemachineafomdezeschoontehoudenente
beschermen.

Hetbrandstofsysteem
gebruiksklaarmaken

Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling

5.Draaidekraandicht.

6.Startdemaaimachineenlaatdezeeenaantal
minutendraaienomhetvochtopdemachineende
componentenervantelatenopdrogen.

Schrapen

Alsunietalhetvuilaandeonderkantvande
maaimachinekuntwegwassen,moetudemachine
schoonschrapen.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Kanteldemaaimachineopderechterzijde.

3.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhouten
schraper.V ermijdbramenenscherperanden.

4.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

5.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Afvoertunnelreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

Benzinekanbijlangdurigeopslagverdampenende
benzinedampenkunnenontploffenalszijincontact
komenmeteenopenvuur.

•Bewaarbenzinenietvoorlangeretijd.

•Staldemaaimachinenietmetbenzineinde
brandstoftankofdecarburateurineenafgesloten
ruimtewaaropenvuuris.(bijvoorbeeldeen
ovenofdewaakvlamvaneenboiler).

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.

Maakdebrandstoftankleegnadatudemachinevoorde
laatstekeerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.

1.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

2.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsde
motornietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoende
verbruikt.

Naelkgebruikmoetudeafvoertunnelgrondigreinigen.

Hetdeurtjevandeafvoertunnelmoetgoedgesloten
zijnalsdegrasvangerwordtverwijderd.Indienhet
afvoerdeurtjenietgoedkanwordengeslotenalsgevolg
vanvuil,moetdebinnenzijdevandeafvoertunnelenhet
deurtjegrondigwordengereinigd.

Demotorgebruiksklaarmaken

Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling

1.Terwijldemotornogwarmis,ververstudeolie;
raadpleeg

2.Verwijderdebougie.

3.Gietmeteenoliekanongeveereeneetlepelolieinde
motorviadebougie-opening.

4.Draaidemotorlangzaameenpaarmaalrondmet
behulpvanhetstartkoordomdeolieteverspreiden.

5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabelniet
aanopdebougie.

26

Motorolieverversen(bladz.20).

Derestvandemachine
voorbereiden

1.Ruimteonderdemaaibehuizingreinigen;raadpleeg
Onderkantvandemaaikastreinigen(bladz.25).

2.Haalvuilenmaaiselvandemotor,koelribbenende
handstartopeningen.

3.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste
motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkantvan
demachinebehuizing.

4.Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen;raadpleeg
Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen(bladz.25).

5.Controleerdeconditievanhetmaaimes;raadpleeg
Hetmaaimesonderhouden(bladz.24).

6.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.20).

7.Dedraaiarmensmeren;raadpleeg
Smeringvandedraaiarmen(bladz.19).

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Werkallegeroesteofafgebladderdeverfoppervlakken
bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkende
servicedealer.

Demaaimachineuitdestalling
halen

1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
motorteverwijderen.

3.Controleerenmonteerdebougiezoalsbeschreven

Onderhoudvandebougie(bladz.22).

in

4.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;raadpleeg
hethoofdstukgenaamdOnderhoud(bladz.17).

5.Vuldebrandstoftankmetversebenzine.

6.Controleernogmaalshetoliepeilenvulindiennodig
oliebij;zie

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Motoroliepeilcontroleren(bladz.9).

27

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.DegashendelstaatnietopChoke.2.GashendelopChokezetten.

3.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemachineisbedekt
metmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofdeolie
isheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.6.Brandstoftankaftappenenvullenmet

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

3.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.

1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemachinereinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeVol-markeringopde
peilstokstaat.

versebenzine.

Demotorlooptonregelmatig

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal

Ongelijkmatigmaaipatroon

1.DegashendelstaatnietopSnel1.ZetdegashendelopSnel.

2.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

4.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Hetmesisbot.4.Messlijpenenbalanceren.

2.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

1.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Demontagemoerenvastdraaien.

4.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Stelalle4wielenopdezelfdehoogtein.

3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

28

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.

1.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.1.Hetvuilonderdedrijfriemkap

2.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

verwijderen.

2.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

29

Opmerkingen:

30

Internationalelijstvandistributeurs

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.
Riversa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeNVBelgië3214562960

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444

VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
Egypte2025194308
Italië390331853611

Japan81332522285
Hongarije3613263880
Tsjechië420255704220
Argentinië541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevC

ToroGarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oroCompanyendehieraangelieerdeondernemingToroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoper*krachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor5jaarstartgarantie

•Stalenmaaidek

•Motor2jaarstartgarantie

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaargarantie

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Tweestadia2jaarthuisgebruik

•Elektrisch2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

•Werktuigen1jaar

Riders2jaarthuisgebruik

Gazon-&Tuintractoren

TimeCutterZmaaiers

TITANmaaiers

•Frame

TITANMXmaaiers

•Frame

ZMastermaaiers2000-serie

•Frame

*DeoorspronkelijkekoperisdepersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.

1

VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor .

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

3

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

4

Levenslangegarantieophetframe-Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan

elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen

zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe

ondergarantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkosten

vooronderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerd

gebruikoftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenwerk,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.

Degarantiekanvervallenalsdeuurmeterisafgekoppeldofaangepast,of
alseraanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik

2

45dagencommercieelgebruik

Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant
2jaarthuisgebruik

1

2

45dagencommercieelgebruik

Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant

45dagencommercieelgebruik

45dagencommercieelgebruik

motorfabrikant

1

2

2

2

1

1jaaralleenonderdelen

2

90dagencommercieelgebruik
2jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik

2

2

30dagencommercieelgebruik
3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)
3jaarof400uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)
5jaarof1200uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

3

4

3

4

3

4

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwToroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeT oro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentover
hetonderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoeken
wijucontactmetonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan

slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatoudebrandstof(ouderdanéén

maand)isgebruiktofhetbrandstofsysteemnietgoedisvoorbereid
opeenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand.

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oroservicedealer,waarbijToro
goedgekeurdevervangingsonderdelendienentewordengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevC