Page 1
Side Discharge Kit
For 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower
Model No. 22202
Installation Instructions
Form No. 3356-363 Rev A
Installing the Side Discharge
Chute
1. Stop the engine and w ait for all mo ving par ts
to stop before lea ving the operating position.
2. Raise and hold up the rear door ( Figure 1 ).
Figure 1
Removing the Side
Discharge Chute
T o remo v e the side disc harg e c hute , rev erse the
ste ps abo v e .
3. Install the side disc harg e c hute ( Figure 1 ).
4. Lo w er the rear door ( Figure 2 ).
Figure 2
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)
Printed in the USA.
All Rights Reserved
Page 2
Seitauswurf -Bausatz
66 cm Professioneller Rasenmäher mit
Heckfangsystem
Modellnr. 22202
Form No. 3356 -363 Rev A
Montageanleitung
Einbauen des Seitauswurfkanals
1. Stellen Sie den Motor ab und w ar ten Sie , bis alle
bew eglic hen T eile zum Stillstand g ek ommen
sind, bev or Sie die Bedien ungsposition
v erlassen..
2. Heben Sie die hintere Tür an und halten Sie
sie hoc h( Bild 1 ).
Entfernen des
Seitauswurfkanals
Führen Sie die obig en Sc hritte in umg ek ehr ter
R eihenfolg e aus , w enn Sie den Seitauswurf kanal
entfer nen möc hten.
Bild 1
3. Setzen Sie den Seitauswurf kanal ein ( Bild 1 ).
4. Lassen Sie die hintere Klappe ab ( Bild 2 ).
Bild 2
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrieren Sie
Ihr Produkt unter
www.Toro.com
Übersetzung des Originaldokuments (DE)
Druck: USA.
Alle Rechte vorbehalten
Page 3
Form No. 3356 -363 Rev A
Kit de descarga lateral
Cortacésped de 66 cm para servicio pesado con
ensacado trasero
Nº de modelo 22202
Instrucciones de Instalación
Instalación del conducto de
descarga lateral
1. P are el motor y espere a que se deteng an todas
las piezas en mo vimiento antes de abandonar
el puesto del operador .
2. Lev ante y sujete la puer ta trasera ( Figura 1 ).
Figura 1
Cómo retirar el conducto de
descarga lateral
P ara retirar el conducto de descarg a lateral, sig a los
mismos pasos en sentido in v erso .
3. Instale el conducto de descarg a lateral
( Figura 1 ).
4. Baje la puer ta trasera ( Figura 2 ).
Figura 2
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registre su producto en www.Toro.com
Traducción del original (ES)
Impreso en EE.UU.
Reservados todos los derechos
Page 4
Kit éjecteur latéral
Tondeuse grand rendement 66 cm à bac arrière
N° de modèle 22202
Instructions d'installation
Form No. 3356 -363 Rev A
Pose de l’éjecteur latéral
1. Coupez le moteur et attendez l’ar rêt de toutes
les pièces en mouv ement a v ant de quitter la
position de conduite ..
2. Soulev ez le v olet ar rière et g ardez -le dans cetter
position ( Figure 1 ).
Figure 1
Depose de l’éjecteur latéral
P our retirer l’ejéecteur latéral, in v ersez la procédure
de montag e décrite plus haut.
3. Montez l’éjecteur latéral ( Figure 1 ).
4. Ablaissez le v olet ar rière ( Figure 2 ).
Figure 2
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États -Unis.
Tous droits réservés
Page 5
Kit di scarico laterale
Tosaerba professionale da 66 cm con Raccolta
posteriore
Nº del modello 22202
Form No. 3356 -363 Rev A
Istruzioni per il montaggio
Montaggio del condotto di
scarico laterale
1. Prima di lasciare la postazione di guida,
spegnete il motore e attendete c he si fer mino
tutte le par ti in mo vimento .
2. Alzate lo spor tello posteriore e tenetelo alzato
( Figura 1 ).
Rimozione del condotto di
scarico laterale
P er rim uo v ere il condotto die scarico laterale ,
in v er tite le precedenti operazioni.
Figura 1
3. Montate il condotto di scarico laterale
( Figura 1 ).
4. Abassate lo spor tello posteriore ( Figura 2 ).
Figura 2
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrate il vostro prodotto presso
www.Toro.com
Traduzione dell'originale (IT)
Stampato negli USA.
Tutti i diritti sono riservati
Page 6
Form No. 3356 -363 Rev A
Zijafvoerset
66 cm Heavy -Duty Recycler Gazonmaaier met
achtervanger
Modelnr.: 22202
Montage -instructies
Zijafvoertunnel monteren
1. Zet de motor af en w ac ht totdat alle bew eg ende
onderdelen tot stilstand zijn g ek omen alv orens
de bedieningspositie te v erlaten..
2. Zet de ac hterkle p omhoog en houd hem in
deze positie ( Figuur 1 ).
Figuur 1
Zijafvoertunnel verwijderen
Om de zijafv oer tunnel te v erwijderen, v oer t u
bo v enstaande stappen in omg ek eerde v olg orde uit.
3. Monteer de zijafv oer tunnel ( Figuur 1 ).
4. Zet de ac hterkle p omlaag ( Figuur 2 ).
Figuur 2
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
Page 7
Page 8
Loading...