Toro 22200TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3364-330RevA

Zwaaruitgevoerdegazonmaaier
van66cmmetachtervanger

Modelnr.:22200TE—Serienr.:310000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldig,zodatuweethoe
uhetproductopdejuistewijzekuntgebruikenen
onderhoudenenletselenschadeaandemachinekunt
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwmachine
teregistreren.

Indienuservice,origineleT oroonderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmet
deklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijd
hetmodelnummerenhetserienummerbijdehand
tehouden.Delocatievanhetplaatjemethet
modelnummerenhetserienummervandemachineis
aangegevenop
deruimtehieronder.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur1.Ukuntdenummersnoterenin

Figuur1

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Algemeneveiligheid.............................................3

Geluidsdruk.........................................................5

Geluidsniveau.......................................................5

Trillingophanden/armen....................................5

Veiligheids-eninstructiestickers...........................6

Montage.......................................................................8

1Dehandgreepbevestigen...................................8

2Hetcartervullenmetolie...................................8

Algemeenoverzichtvandemachine..............................9

Bedieningsorganen...............................................9

Gebruiksaanwijzing....................................................10

Motoroliepeilcontroleren...................................10

Debrandstoftankvullenmetbenzine..................11

Motorstarten.....................................................12

Motorafzetten...................................................12

Bedieningvanhetmaaimes.................................12

Bedieningvandetractieaandrijving.....................13

Mesremkoppelingcontroleren............................13

Maaihoogteinstellen...........................................14

Degrasvangergebruiken....................................15

Tipsvoorbedieningengebruik...........................15

Onderhoud................................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.............................17

Smering..................................................................18

Smeringvandedraaiarmen.................................18

Tandwielkastsmeren..........................................18

Onderhoudmotor..................................................19

Onderhoudvanhetluchtlter.............................19

Motorolieverversen...........................................19

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Olieltervervangen............................................20

Onderhoudvandebougie..................................20

Onderhoudbrandstofsysteem................................21

Benzineaftappenuitdebrandstoftanken

brandstoflterreinigen...................................21

Onderhoudaandrijfsysteem....................................22

Zelfaandrijvingafstellen.....................................22

Onderhoudbedieningsysteem................................22

Kabelvandemesremafstellen............................22

Onderhoudvanhetmaaimes..................................23

Hetmaaimesonderhouden.................................23

Reiniging................................................................24

Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen................24

Onderkantvandemaaikastreinigen....................24

Afvoertunnelreinigen.........................................25

Stalling.......................................................................26

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken............................................................26

Demotorgebruiksklaarmaken...........................26

Algemeneinformatie..........................................26

Demaaimachineuitdestallinghalen...................26

Problemen,oorzaakenremedie..................................27

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemachine
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof

(
Gevaar–'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheid

DevolgendeinstructieszijnontleendaanISO-norm

5395.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demachinegebruiken.Voorde
bestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopdemachine
ofindeinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

3

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotor
nietaanzetten,maardientueerstde
maaimachineverplaatsen.Zorgervoordat
ergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatalle
benzinedampenverdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemachinenietopeen
natgazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Demachinemagnooitwordenopgetildofgedragen
terwijldemotornogloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet
deversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine
startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine
schuinmoethoudenomtestarten.Houdde
machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil
alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórhet
uitwerpkanaal.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–W eesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.V erminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
omkanteltofdatudecontroleoverdemachine
verliest.

•Zethetmaaimeseerststilvoordatdemaaierschuin
gehoudenwordtbijvoorbeeldvoortransport,bijhet
overstekenvaneenoppervlakzondergras,enbijhet
vervoervanennaarhettemaaienterrein.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,

–elkekeeralsudemachineverlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren.

4

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Neemgasterugterwijldemotoruitlooptensluitde
brandstofklepalsuklaarbentmetmaaien.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan85dBA
uitophetgehoorvandebestuurdermeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Hetgeluidsniveau
werdbepaaldvolgensdeproceduresinEN836enISO

11201.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetu
demotor,degeluiddemper,hetaccucompartiment
endebenzinetankvrijhoudenvangras,bladerenof
overtolligsmeervet.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Trillingophanden/armen

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,0m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=3,8m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,9m/s

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde
proceduresinEN836.

2

2

2

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneinde
tevoorkomendatuwvingersbekneldrakentussen
dedraaiendemessenendevasteonderdelenvande
machine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit

uni v er sele

onderdelenen

5

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

98-4387

1.Choke

2.Snel5.Motor–Afzetten

3.Continusnelheidsregeling

103-6328

4.Langzaam

110-4977

1.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikde
maaimachinenooitalsdegrasvangernietisgemonteerd.

110-4978

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudemachineachterlaat.

6

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

112-9028

1.Waarschuwing—Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatalleschermenophunplaats.

115-4207

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Smeerdedraaiarmenvan
hetaandrijfwielelke50
uur.

3.Smeerdetransmissieelke
50uur .

7

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Handgreep1Dehandgreepbevestigen.

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

1

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Handgreep

Procedure

1.Verwijderdebevestigingenvandehandgreepvande
linker-enderechterzijdevandemaaikast.

2.Verwijderdebevestigingenvandebeugelsvande
handgreeplinksenenrechtsonderopdehandgreep.

Hoeveel-

heid

–

1.Slotboutenzeskantige
ensmoer

4.Zetdebedieningskabelsvastaandehandgreepmet
behulpvandebijgeleverdekabelklembanden.

Hetcartermetoliebijvullen.

Figuur3

Gebruik

2.Zeskantigebout,ringen
moer

3.Draaidehandgreepterugindebedrijfsstanden
monteerdebevestigingenzoalswordtgetoond

Figuur3).

(

2

Hetcartervullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.
Voordatudemotorstart,moetuhetcartervullenmet
ongeveer0,88literolie.ZieMotoroliepeilcontroleren
inGebruiksaanwijzing(bladz.10)vooroliespecicaties
eninstructies.

8

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur4

1.Handgreep8.Handgreepstartkoord

2.Bedieningsstangvan
tractie

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Maaikoppelingshendel11.Maaihoogtehendel

5.Rijsnelheidshendel

6.Brandstoftank13.Grasvanger

7.Vulbuis/Peilstok14.Gashendel

9.Luchtlter

10.Bougie

12.Olielter

Bedieningsorganen

Figuur5

1.Rijsnelheidshendel4.Handgreep

2.Maaikoppelingshendel5.Bedieningsstangvan

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

Destandenvandegashendelwordengetoondin
Figuur6.

tractie

6.Gashendel

1.Choke

2.Snel4.Stoppen

9

Figuur6

3.Langzaam

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontroleren
ofdezelfaandrijvingendebedieningsstangvanhet
maaimesendemaaikoppelingshendelnoggoedwerken.
Alsudebedieningsstangvanhetmaaimesloslaat
moetendemotorendezelfaandrijvingstoppen.Doen
zedatniet,danmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Figuur7

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Alsumachinevoordeeerstekeeringebruikneemt,
moetuhetcartervullenmet0,88literolie.Gebruik
uitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,typeSAE30of
SAE10W30,metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH
ofSJvanhetAmericanPetroleumInstitute(API).

Figuur8

1.Peilstok3.Bijvullen

2.Vol

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuditvoor
ongeveerdriekwartmetolievullen;volgdaarnade
proceduredieindithoofdstukwordtbeschreven.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon
(Figuur8).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai
dezeernietin.

6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil

Figuur8).

(

7.AlshetpeilonderdemarkeringBijvullenopde
peilstokstaat,gietulangzaamvoldoendeolieinde
vulopeningtotdathetpeildemarkeringVolopde
peilstokbereikt.

Olie-inhoud

Metolielter

Zonderolielter

0,88liter

0,70liter

Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussen
Bijvullen-enVol-markeringenopdepeilstokstaat
(Figuur8).

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;
alsdemotordaarnagaatlopen,ontstaatschade
aandemotor.Tapdeovertolligeolieaftotdat
hetoliepeilweerdemarkeringVolbereikt.

8.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

10

Debrandstoftankvullenmet

GEVAAR

benzine

Gebruikvoordebesteresultatenschone,verse,
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87ofhoger.
Omtezorgendatdebenzinevoldoendeversis,moetu
nietmeerbenzineaanschaffendanunaarverwachting
in30dagenzultgebruiken.Alsuloodvrijebenzine
gebruikt,zullenzichminderverbrandingsproducten
indemotorafzettenenheeftdemotoreenlangere
levensduur.Umagookgelodebenzinegebruikenalser
geenloodvrijebenzineverkrijgbaaris.

Belangrijk:Mengnooitoliedoordebenzine.

Belangrijk:Nooitmethanol,benzinedie

methanolbevat,gasoholmetmeerdan10%
ethanol,superbenzineofwasbenzinegebruiken,
omdatdezehetbrandstofsysteemvandemotor
kunnenbeschadigen.

Belangrijk:Gebruikgeenbenzinedienogis
overblevenvaneenvorigmaaiseizoenofdiezelfs
nogouderis.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebenzinetankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vul
debrandstoftanktotmaximaal6tot13mm
vanafdeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
benzineruimteomuittezetten.

•Alsuwerktmetbenzine,magunooitrokenen
moetuuitdebuurtblijvenvanopenvuurof
plaatsenwaarbenzinedampendooreenvonk
totontbrandingkunnenkomen.

Tijdenshetbijvullenvanbenzinekaninbepaalde
omstandighedeneenstatischeladingontstaandie
debenzinetotontbrandingkanbrengen.Brandof
explosievanbenzinekanletselbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
brandstoftankbijvult.

•Vulbenzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhanger,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,moetudergelijke
machinesopeentruckofeenaanhangerbij
voorkeuruiteendraagbaarvatbijvullen,niet
metbehulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alseenvulpistoolmoetwordengebruikt,de
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvat
houden,totdathetbijvullenvoltooidis.

Gebruikregelmatigeenbrandstofstabilisa­tor/conditionertijdensgebruikenopslag.Een
stabilisator/conditionerhoudttijdenshetgebruikde
motorschoonenvoorkomtdatertijdensdestalling
harsachtigeafzettingenindemotorwordengevormd.

Belangrijk:Gebruiknooitanderebrandstofaddi­tievendaneenbrandstofstabilisator/conditioner.
Gebruikgeenstabilizersopbasisvanalcoholzoals
ethanol,methanol,ofisopropanol.

1.Maakdeomgevingvandedopvandebrandstoftank
schoon(

Figuur9).

•Benzineineengoedgekeurdbenzinevaten
buitenbereikvankinderenbewaren

•Koopnooitmeerbenzinedanuin30dagen
kuntopmaken.

Figuur9

1.Dopvanbrandstoftank

11

2.Verwijderdedopvandetank.

3.Vuldebrandstoftankmetloodvrijebenzinetotop
6tot13mmvandebovenrandvandetank.Niet

totindevulbuisbijvullen.

5.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdatu
weerstandvoelt,daarnakrachtiguittrekken.

6.Alsdemotorstart,beweegtudegashendelenzetu
derijsnelheidsregelaarindegewenstestand.

Belangrijk:Vuldebrandstoftanktotmaximaal
6mmvandebovenrandvandetankomdat
debenzineruimtenodigheeftomtekunnen
uitzetten.

4.Doededopweeropdetankenveegeventueel
gemorstebenzineweg.

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur10).

Opmerking:Wildemotornadriepogingenniet
starten,herhaaldandestappen

3totenmet6.

Motorafzetten

1.ZetdegashendelopStoppen.

2.Maakdekabelvandebougielosalsude
maaimachinenietgebruiktofonbeheerdachterlaat.

Bedieningvanhetmaaimes

Hetmaaimesinschakelen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Alsudemotorstart,maghetmesniet
draaien.Umoethetmaaimesinwerkingstellen.

1.Drukdebedieningsstangvanhetmaaimestegende
handgreepenhouddezeindiestand(Figuur12).

Figuur10

2.Brandstofklepopenen(Figuur11).

Figuur11

1.Brandstofklep

3.ZetdegashendelopChoke(Figuur6).

Opmerking:Umagdechokenietgebruikenals
demotorwarmis.

Figuur12

1.Bedieningsstangvoormaaimes

2.Zetdemaaikoppelingshendelhelemaalnaarvoren
totdathetmesisingeschakeld(

Figuur13).

4.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand(N).

12

Figuur13

Hetmaaimesuitschakelen

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

1.Bedieningsstangvan
tractie

Figuur14

2.Gashendel

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moethetmesbinnen3secondentotstilstand
komen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Bedieningvande
tractieaandrijving

Detractieaandrijvinginschakelen

1.Laatdebedieningsstangvandetractielos
(Figuur14).

2.Zetderijsnelheidshendelindegewenstestand.

3.Drukdebedieningsstangvandetractietegende
handgreep(Figuur15).

Figuur15

Detractieaandrijvinguitschakelen

Laatdebedieningsstangvandetractielos.

Mesremkoppelingcontroleren

Controleerdebedieningsstangvanhetmaaimesende
maaikoppelingshendelvóórelkgebruikomervoorte
zorgendatdemesremkoppelingnaarbehorenwerkt.

Ukuntmetbehulpvandegrasvangereen
aanvullendetestuitvoerenomhetmechanismevande
mesremkoppelingtecontroleren:

1.Plaatsdelegegrasvangeropdeafvoertunnel.

2.Startdemotor.

3.Schakelhetmaaimesin.

4.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.Alsde
grasvangernietonmiddellijkkleinerwordt,betekent

13

ditdathetmesnogsteedsdraait.Ditkanerop
duidendatdemesremkoppelinggebrekenheeft.
Alsuhieropgeenachtslaat,kanditertoeleiden
datudemachinenietveiligkungebruiken.Neem
contactopmeteenerkendeservicedealeromuw
maaimachinetelateninspecterenenrepareren.

GEVAAR

Alsdemesremkoppelingbuitenwerkingis,
blijfthetmesdraaienalsudebedieningsstang
vrijzet.Contactmethetmeskanernstigletsel
veroorzaken.

•Controleerdemesremkoppelingvóórelk
gebruik.

•Gebruiknooiteenmaaimachinemet
eenmesremkoppelingwaarvanhet
veiligheidssysteemnietfunctioneert.

•Brenguwmaaimachinenaareenerkende
servicedealeromdezetelatenreparerenals
hetveiligheidssysteemnietnaarbehoren
functioneert.

Maaihoogteinstellen

Dehoogtevanelkvoorwielwordtafzonderlijk
ingesteldmeteenmaaihoogtehendel(Figuur16).
Deachterwielenwordengezamenlijkingesteldmet
eenmaaihoogtehendelbovenhetlinkerachterwiel

Figuur17).

(

Demaaihoogtenzijn25mm,38mm,51mm,64mm,
76mm,89mmen102mm.

Opmerking:Allewielenmoetenopdezelfde
maaihoogtewordeningesteld.

Figuur16

1.Maaihoogtehendel(opdehoogstestand)

2.Maaihoogtehendel(opdelaagstestand)

2.Laatdemaaihoogtehendellosenzorgervoordat
dezegoedindeuitsparingvalt.

Maaihoogtevanachterwieleninstellen

1.Trekdemaaihoogtehendelvoordeachterwielenuit

Figuur17)enkiesdegewenstemaaihoogte.

(

GEVAAR

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendel
kunnenuwhandeninaanrakingkomenmeteen
bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
delenstilstaanvoordatudemaaihoogteinstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu
demaaihoogteinstelt.

Maaihoogtevanvoorwieleninstellen

1.Drukelkemaaihoogtehendelinderichtingvan
hetvoorwiel(Figuur16)enkiesdegewenste
maaihoogte.

Figuur17

1.Maaihoogtehendel(opdehoogstestand)

2.Maaihoogtehendel(opdelaagstestand)

2.Laatdehendellosenzorgervoordatdezegoedin
degewensteuitsparingvalt.

14

Degrasvangergebruiken

Maaienmetdegrasvanger

Montagevandegrasvanger

1.Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze
stand(

Figuur18).

WAARSCHUWING

Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes
enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofdeomstanders.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande
gebruikerofomstanders.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenetips

•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteeds
meteenscherpmaaimesmaait.Vijlregelmatig
kerveneninkepingeninhetmesweg.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen
origineelToro-mes.

Figuur18

1.Achterklep

3.Plaatshetzakframeopdesteunlippenvande
grasvanger(Figuur18).

4.Laatdeachterklepneeropdezak.

2.Steunlippenvan
grasvanger

Degraszakverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertubovenstaande
stappeninomgekeerdevolgordeuit.

GEVAAR

Demaaimachinekanmaaiselenandere
voorwerpenuitwerpendooreenopenafvoertunnel.
Voorwerpendiemetgenoegkrachtworden
weggeslingerdkunnendegebruikerofomstanders
ernstigverwonden,mogelijkzelfsmetdodelijke
aoop.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor
demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor
kanafslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.

•Reinigdeonderkantvandemaaikastnaelke
maaibeurt.ZieOnderkantvandemaaikastreinigen.

•Houddemotorsteedsingoedeconditie.

•Zethetmotortoerentalindehoogstestandomde
bestemaairesultatenteverkrijgen.

Umagdemachinenietgebruikenalsde
grasvangernietisgemonteerd.

15

WAARSCHUWING

Alsdemotorvandemaaimachinetijdenshet
maaiensnellerlooptdandefabrieksinstelling,
kandemachineeenstukvanhetmesofeen
motoronderdeeluitwerpeninderichtingvan
degebruikerofdeomstanders.Ditkanernstig
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.

–Nooithetingesteldemaximumtoerentalvan

demotorveranderen.

–Alsudenktdathetmotortoerentalhogeris

dannormaal,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealer.

•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijjnmaken
zalmeermaaiselenstofontstaan,waardoorhet
luchtlterverstoptraaktendeprestatiesvande
motorminderworden.

Grasmaaien

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeen
hetgrashetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan
64mm,76mmof89mm.Umoettelkensniet
meerdanongeveereenderdevandegrassprieten
afmaaien.Maainietmeteenstandlagerdan64mm,
tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhetnajaar
iswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.

maaihoogtevandevoorwielenop64mmendievan
deachterwielenop76mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwilt
bedekken,moetuallewielenafstellenopdezelfde
maaihoogte.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan12cmop
hetgazonligt,moetudevoorwieleneenoftwee
uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.
Hierdoorkunnendebladerengemakkelijkeronder
demaaikastwordeningevoerd.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

•Alsuveeleikenbladerenjnmaakt,kuntuinhet
voorjaarkalkophetgazonstrooien.Ditvermindert
dezuurgraadvandeeikenbladeren.

•Alsugraswiltmakendatlangerdan15cmis,
moetumaaienbijdemaximalemaaihoogteeneen
langzamereloopsnelheid.V ervolgensgaatumaaien
bijeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzo
fraaimogelijkuiterlijktegeven.Alshetgraste
langiseninhoopjesachterblijftophetgazon,kan
demaaimachinegeblokkeerdraken,waardoorde
motorafslaat.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

•Slijphetmes.

•Looplangzamertijdenshetmaaien.

•Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.

•Maaihetgrasvaker.

•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds
eenvolledignieuwebaantemaaien.

•Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand
lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zet

16

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde75bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

•Motorolieverversen.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerofhetmesbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Controleerdeafstellingvanderemkabelenstelindiennodigderemkabelaf.

•Hetmescontrolerenopslijtageofbeschadigingen.

•Debevestigingenvanhetmaaimesendemotorcontrolerenenaandraaienals
zeloszitten.

•Deonderkantvandemaaikastreinigen.

•Afvoertunnelreinigen.

•Dedraaiarmensmeren.

•T andwielkastsmeren.

•Motorolieverversenzonderhetolielter(vakerinvuileofstofgeomstandigheden).

•Controlerenofhetbrandstofsysteemlekten/ofdebrandstofslangsporenvanslijtage
vertoont.Indiennodigonderdelenvervangen.

•Hetmesslijpenofvervangen;zorgervoordathetmesscherpblijftalsdesnijrand
alsgevolgvanzwareenzanderigeomstandighedensnelbotwordt.

•Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen.

•Zelfaandrijvingafstellen.

•Reinighetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Olieltervervangen.

•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.

•Steldemesremkabelaf.

•V ervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Debenzineuitdebrandstoftanklatenlopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

Jaarlijks

Belangrijk:Ziede

ge br uik er shandleiding v an de motor

•Brandstoflterreinigen.

voorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsudekabelopdebougielaatzitten,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooru
ofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderdebougiekabelvandebougievoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.Drukdekabel
opzij,zodathijnietperongelukcontactkanmakenmetdebougie.

17

Smering

g013799

1

Tandwielkastsmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Smeringvandedraaiarmen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Omde50bedrijfsurenofbijheteindevanhetseizoen
moetendedraaiarmenwordengesmeerd.

1.Zetdemaaihoogtehendelsvandeachterwieleninde
middelsteafstelling.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine
aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter
reinigen.

4.Kanteldemaaimachineopderechterzijde.

5.Veegdesmeernippelsmeteendoekschoon

Figuur19).

(

Opmerking:Desmeernippelsbevindenzichbij
deachterwielen.

Figuur10).

Omde50bedrijfsurenmoetudetandwielkastsmeren.

1.Plaatseensmeerpistoolopdenippelonderde
brandstoftank(Figuur20).

Figuur20

1.Hiersmeerpistoolplaatsen

Figuur19

6.Plaatseensmeerpistoolopelkesmeernippelen
pompervoorzichtigtweeofdrieslagennr.2
smeervetoplithiumbasisvooralgemenedoeleinden
in.

Belangrijk:Alsdedruktehoogis,kunnende
pakkingenwordenbeschadigd.

7.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

8.Sluitdebrandstofklepenvuldebrandstoftankmet
benzine.

9.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Pomp2keervoorzichtignr2smeervetop
lithiumbasisvooralgemenedoeleindenindenippel.

18

Onderhoudmotor

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Reinighetschuimelementomde25bedrijfsuren.Reinig
hetpapierelementomde100bedrijfsuren.V ervang
hetpapierelementom300bedrijfsurenofeenmaal
perseizoen;ditmoetvakergebeureninstofge
omstandigheden.

7.Drenkhetschuimelementinolieenknijpdit
vervolgensuit(nietwringen)omdeovertolligeolie
teverwijderen.

8.Monteerhetschuimelement.

9.Monteerhetnieuwepapierelement.

10.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde
schroef.

11.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Motorolieverversen

Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter

draaien;hierdoorwordternstigemotorschade
veroorzaakt.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur10).

3.Draaideschroefloswaarmeehetluchtlterdeksel
vastzit(Figuur21).

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Verversdeolienadeeerste5bedrijfsurenendaarna
omde50bedrijfsurenofelkseizoen(vakerinstofge
ofvuileomstandigheden).

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdemotoroliewordt
opgewarmd.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert
vervuilingenbetermee.

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Figuur21

1.Luchtlterbehuizing

2.Schuimelement5.Schroef

3.Papierelement

4.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakditgrondig
schoon(

5.Verwijderhetpapierelementengooiditweg
(Figuur21).

Belangrijk:Papierelementnooitschoonmaken.

6.Verwijderhetschuimelementenwasditmeteenmild
reinigingsmiddelenwater.Depditdaarnadroog.

Figuur21).

4.Deksel

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur10).

4.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine
aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter
reinigen.

5.Schuifdeaftapslangoverdeaftapplug(

19

Figuur22).

Figuur22

1.Olielter3.Olieaftapplug

2.Brandstofslang

6.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.

7.Opendeaftapplugenlaatdeolieindeopvangbak
lopen.

Opmerking:Kanteldemachinelichtopde
rechterzijdeomdeolieindeopvangbaktelaten
lopen.

8.Nadatdeolieisafgetapt,zetudemaaimachineterug
indewerkstand.

9.Sluitdeaftapplugenverwijderdeaftapslang.

10.Vulhetcartermetnieuweolietotaande
Vol-markeringopdepeilstok.ZieCartervullenmet
olie.

11.Vuldetankmetbenzine.

12.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

13.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

Olieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Vervanghetolielter(Figuur22)omde100bedrijfsuren
ofjaarlijks,waarbijdekortsteperiodemoetworden
aangehouden.

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdeoliewordt
opgewarmd.

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

4.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.

5.Legeendoekonderhetolielteromolieopte
vangendieweglektalsuhetlterverwijdert.

6.Verwijderhetolielter.

7.Smeermetuwvingereenlaagjeolieopderubberen
pakkingvanhetnieuwelter(

Figuur23

1.Pakking

Figuur23).

8.Monteerhetnieuwelterendraaiditmet2/3slag
vast.

9.VulhetcartermetnieuweolietotaandeVol-streep
opdepeilstok;zieCartervullenmetolie.

10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

11.Laatdemotorongeveer3minutenlopen.

12.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,encontroleer
opolielekkagerondhetlter.

13.Vuloliebijomdehoeveelheidolieinhetolielter
weeroppeiltebrengen.ZieMotoroliepeil
controleren.

14.Voerdeoudeolielterafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdebougieomde100bedrijfsuren.Gebruik
eenNGKBPR5ESbougieofeenbougievaneen
equivalenttype.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Figuur10).

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umagde

20

elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin
decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal
totbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(

Onderhoud
brandstofsysteem

Figuur24).

Benzineaftappenuit
debrandstoftanken
brandstoflterreinigen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Omde50bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Figuur24

1.Centraleelektrodemetisolator

2.Massa-elektrode

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan23Nm.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Hetbrandstoflterelement(lterzeef)bevindtzich
aandebinnenkantvandebenzinetank.Reinighet
brandstoflteromde100bedrijfsurenofjaarlijks.

1.Zetdemotorafenwachttotdezeisafgekoeld.

Opmerking:Umaguitsluitendbenzineaftappen
alsdemotorkoudis.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Sluitdebrandstofklep(

4.Verwijderdebrandstofslangdoordepijpklembijde
carburateurlostemaken.

5.Opendebrandstofklep.

6.Laatallebenzineuitdetankendebrandstoeiding
ineengoedgekeurdbenzinevatlopen.

7.Verwijderdebenzinetankvandemaaimachine.

8.Sluitdebrandstofklep.

9.Gieteenkleinehoeveelheidbenzineindetank,
schuddetankenlaatdebenzinedaarnaineen
goedgekeurdbenzinevatlopen.

Figuur11).

10.Monteerdebrandstoftankendebrandstoeiding.

11.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

21

Onderhoud

Onderhoud

aandrijfsysteem

Zelfaandrijvingafstellen

Onderhoudsinterval:Omde75bedrijfsuren

Alsdezelfaandrijvingnietwerktofdemachinede
neigingheeftomvoorwaartstekruipenwanneerde
bedieningsstangvandetractiezichmeerdan38mm
vandehandgreepbevindt,moetudezelfaandrijving
afstellen.

1.Alsdezelfaandrijvingvandemaaimachineniet
werkt,moetudemoerenvandetransmissiekabel
eenhalveslagrechtsomdraaienomderiemvastte
zetten(

Figuur25).

bedieningsysteem

Kabelvandemesremafstellen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde100bedrijfsuren

Telkenswanneerereennieuwmesremkabelsetwordt
gemonteerdofderiemwordtvervangen,moetde
mesremkabelwordenafgesteld.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur10).

3.Verwijderdedrijfriemkap.

4.Draaidemoerenvandemesremkabellostotdatde
kabelgeleidingschuift(Figuur26).

Figuur25

1.Moerenvantransmissiekabel

2.Alsdemaaimachinevoorwaartskruipt,moetu
demoerenvandetransmissiekabeleenhalve
slaglinksomdraaienomderiemlossertezetten

Figuur25).

(

3.Alsdemachineniettegenhellingenkanoprijden,
moetumisschienderiemstrakkerspannendoorde
moerenvandetransmissiekabelrechtsomtedraaien.

Figuur26

1.Moerenvanmesremkabel3.11,4cm

2.Kabelgeleiding

5.Trekdekabelstrak,maarzorgervoordatergeen
drukopdeveerstaat.

6.Draaidemoervandemesremkabelvastomde
afstellingteborgen.

7.Controleerdeafstellingdoordemesremkoppelingin
werkingtestellen.

Opmerking:Deafstandvanafhetuiteindevan
dekabelgeleidingtotdeboutdiedeveerverankert
moet11,4cm)bedragen.ZieFiguur26.

8.Plaatsdedrijfriemkapterug.

9.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

22

Onderhoudvanhet
maaimes

Hetmaaimesonderhouden

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdt
hetgrasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine
aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter
reinigen.

4.Kanteldemaaimachineopderechterzijde

Figuur27).

(

Figuur10).

Figuur28

1.Vleugel

2.Plattedeelvanhetmes

3.Slijtage

4.Groefvorming

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen
nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.
Indeloopvanhetjaarvijltudankleineinkepingenof
deukenweg,zodatueengoedesnijkantblijfthouden.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Hetmaaimesverwijderen

Figuur27

1.Mesbout3.Antiscalpeercup

2.Ring4.Mes

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteen
slijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhetplatteen
hetgekromdedeelsamenkomen(Figuur28A).Omdat
hetmetaaldathetplatteenhetgebogendeelvanhetmes
verbindt,kanwegslijtendoorzandenanderschurend
materiaal,moetuditsteedscontrolerenvoordatugaat
maaien.Alsueensleufofslijtplekziet(Figuur28B
enFiguur28C),moetuhetmesvervangen;zieHet
Maaimesverwijderen.

Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekof
eendikkehandschoen.Monteerdemesbout,de
antiscalpeercupenhetmes(

Figuur27).

Hetmaaimesslijpen

Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatde
oorspronkelijkesnijhoek(Figuur29A)enbinnenste
snijkantradius(Figuur29B)gehandhaafdblijven.Het
mesblijftinbalansalsuevenveelmateriaalweghaaltvan
beidesnijkanten.

Figuur29

1.Slijpalleenonderdeze
hoek.

2.Behoudhierde
oorspronkelijkeradius.

23

Balancerenvanhetmes

1.Controleerdebalansvanhetmesdoordeopeningin
hetmiddenvanhetmesboveneenspijkerofdesteel
vaneenschroevendraaiertehouden,diehorizontaal
ineenbankschroefisgeklemd(

Figuur30

Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren

metbehulpvaneenvoorcommerciëledoeleinden
vervaardigdemesbalans.

2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaagdraait,
vijltunogwatmateriaalaandiekantweg(nietvande
snijrandofhetuiteindebijdesnijrand).Hetmesisin
balansalsgeenvanbeideuiteindenomlaagbeweegt.

Figuur30).

Reiniging

Ruimteonderdedrijfriemkap
reinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur10).

3.Drukdevoorzijdevandedrijfriemkapomlaagen
naarvorenomdezeteontgrendelenvandevoorste
montageschroef(

Figuur31).

Hetmaaimesmonteren

1.Monteereenscherp,uitgebalanceerdToro-mes,
dering,deantiscalpeercupendemesmoeren.De
vleugelvanhetmesmoetnaardebovenkantvan
demaaikastwijzenomhetmesopdejuistwijzete
monteren.Draaidemesboutvastmeteentorsievan
102tot115Nm.

2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

3.Sluitdebrandstofklepenvuldebrandstoftankmet
benzine.

4.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Figuur31

4.Drukaanbeidekantenvandemotoropde
drijfriemkapentildekapvandemachine.

5.Veegalhetvuilweguitdeomgevingvanderiem.

6.Plaatsdedrijfriemkapterug.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Onderkantvandemaaikast
reinigen

Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude
onderkantvandemaaikastschoonhouden.

Wassen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemaaimachineopeenvlakoppervlakvanasfalt
ofbeton,dichtbijeentuinslang.

2.Startdemotor.

3.Houdeentuinslangterhoogtevandehandgreepen
richtdewaterstraalopdegrond,netvóórhetrechter
achterwiel(Figuur32).

24

Afvoertunnelreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruikmoetudeafvoertunnelgrondigreinigen.

Figuur32

1.Rechterachterwiel

Opmerking:Hetmaaimeszuigthetwaterinde
maaimachine,waardoormaaiselwordtweggespoeld.
Laathetwaterlopentotdatergeenmaaiselmeer
onderdemaaikastvandaankomt.

4.Schakelhetmesuitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Draaidekraandicht.

6.Startdemaaimachineenlaatdezeeenaantal
minutendraaienomhetvochtopdemachineende
componentenervantelatenopdrogen.

Schrapen

Alsunietalhetvuilaandeonderkantvande
maaimachinekuntwegwassen,moetudemachine
schoonschrapen.

1.Verwijderdebougiekabelvandebougie(

Hetdeurtjevandeafvoertunnelmoetgoedgesloten
zijnalsdegrasvangerwordtverwijderd.Indienhet
afvoerdeurtjenietgoedkanwordengeslotenalsgevolg
vanvuil,moetdebinnenzijdevandeafvoertunnelen
hetdeurtjegrondigwordengereinigd.

Figuur10).

2.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank.
ZieBenzineaftappenuitdebrandstoftanken
Brandstoflterreinigen

WAARSCHUWING

Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit
decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine
isuitermateontvlambaarenexplosiefenkanin
bepaaldeomstandighedenlichamelijkletselof
materiëleschadeveroorzaken.

Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoor
demotordroogtelatenlopenofdebenzinete
verwijderenmeteenhandpomp.

3.Kanteldemaaimachineopderechterzijde.

4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhouten
schraper.V ermijdbramenenscherperanden.

5.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

6.Vuldetankmetbenzine.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

25

Stalling

Omdemaaimachineklaartemakenvoordestalling
buitenhetmaaiseizoen,moetendeaanbevolen
onderhoudsprocedureswordenuitgevoerd.Zie
Onderhoud.

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.
Dekdemachineafomdezeschoontehoudenente
beschermen.

Algemeneinformatie

1.Reinigdemaaikast.ZieOnderkantvandemaaikast
reinigen.

2.Haaleventueelvuilenmaaiselvandecilinder,
dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.

3.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste
motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkant
vandemaaikast.

Hetbrandstofsysteem
gebruiksklaarmaken

WAARSCHUWING

Benzinekanbijlangdurigeopslagverdampenen
debenzinedampenkunnenontploffenalszijin
contactkomenmeteenopenvuur.

•Bewaarbenzinenietvoorlangeretijd.

•Staldemaaimachinenietmetbenzineinde
brandstoftankofdecarburateurineenafgesloten
ruimtewaaropenvuuris.(bijvoorbeeldeen
ovenofdewaakvlamvaneenboiler).

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.

Maakdebrandstoftankleegnadatudemachinevoorde
laatstekeerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.

1.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

4.Verwijdervuilonderdekap.Zievuilonderdekap
verwijderen.

5.Controleerdeconditievanhetmaaimes.Zie
Onderhoudvanhetmaaimes.

6.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter.

7.Smeerdedraaiarmen;zieDraaiarmensmeren.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Werkallegeroesteofafgebladderdeverfoppervlakken
bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkende
servicedealer.

Demaaimachineuitdestalling
halen

1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.

2.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsde
motornietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoende
verbruikt.

Demotorgebruiksklaarmaken

1.Terwijldemotornogwarmis,ververstudeoliein
hetcarter.ZieMotorolieverversen.

2.Verwijderdebougie.

3.Gietmeteenoliekanongeveereeneetlepeloliein
hetcarterviadebougie-opening.

4.Draaidemotorlangzaameenpaarmaalrondmet
behulpvanhetstartkoordomdeolieteverspreiden.

5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabelniet
aanopdebougie.

3.Maakdebougieschoon,ofmonteereennieuweals
deoudebougiegebarstenofgebrokenis,ofalsde
elektrodenversletenzijn.

4.Monteerdebougieendraaidezevastmeteentorsie
van23Nm.

5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie
Onderhoud.

6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine.

7.Controleerhetmotoroliepeil.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

26

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen

1.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

2.DegashendelstaatnietopChoke.2.GashendelopChokezetten.

3.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Debrandstoftankbevatoudebenzine.1.Brandstoftankaftappenenvullenmet

2.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

4.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

6.Hetmotoroliepeilistelaagofdeolie
isvuil.

1.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.

3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

versebenzine.

2.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

4.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

5.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

6.Motoroliepeilcontroleren.Olie
verversenalsdezevuilisofolie
bijvullenalshetoliepeiltelaagis.

Demotorlooptonregelmatig

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal

Ongelijkmatigmaaipatroon

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.DegashendelstaatnietopSnel3.ZetdegashendelopSnel.

4.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Hetmesisverbogenofuitbalans.

2.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

1.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.

2.Hetmesisbot.2.Messlijpenenbalanceren.

3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

4.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

2.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.2.Hetvuilonderdedrijfriemkap

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

1.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

2.Demontagemoerenvastdraaien.

3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

4.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.

3.Ineenanderpatroonmaaien.

4.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

1.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

verwijderen.

27

Opmerkingen:

28

Opmerkingen:

29

Opmerkingen:

30

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland3130639461 1
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
Egypte2025194308
Italië390331853611

VerenigdKoninkrijk441480226800

Japan81332522285
Hongarije3613263880
Tsjechië420255704220
Argentinië541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Israël97298617979
Spanje
Duitsland4971442050
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

ToroGarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheToro®CompanyendehieraangelieerdeondernemingToro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleonderstaandeToro-producten
tereparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen,mits
hetproductuitsluitendvoorhuiselijkedoeleinden*isgebruikt.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers2jaargarantie
Riders2jaargarantie
Gazon-&Tuintractoren
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaargarantie
Sneeuwruimers
ZeroTurnmaaiers2jaargarantie

*DeoorspronkelijkekoperisdepersoondiehetT oroproductoorspronkelijk
heeftgekocht

*Normalehuiselijkedoeleindenbetekentgebruikvanhetproductop
hetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikopmeerdanéénlocatieof
gebruikopeenwerkplaatsofgebruikvoorverhuurwordtalscommercieel
gebruikbeschouwd.Hieropisdegarantievoorcommercieelgebruikvan
toepassing.

Garantieperiode

2jaargarantie

2jaargarantie

Garantievoorcommercieelgebruik

ToroOpconsumentenproductenenwerktuigendiewordengebruiktvoor
commerciëleeninstitutioneledoeleindenofwordenverhuurd,wordt
garantieverleendtegenmateriaalgebrekenenfabricagefoutengedurende
devolgendeperiodenvanafdedatumvandeoorspronkelijkeaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers90dagengarantie
Riders90dagengarantie
Gazon-&Tuintractoren
Elektrischetrimmersenbladblazers90dagengarantie
Sneeuwruimers
ZeroTurnmaaiers45dagengarantie

Garantieperiode

90dagengarantie

90dagengarantie

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeT oro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwToroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaanslijtage

onderhevigzijn,zoalsrotormessen(schoepen),schrapermessen,
riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,
kabels/koppelingenofafstellingvanremmen

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatoudebrandstof(ouderdanéén

maand)isgebruiktofhetbrandstofsysteemnietgoedisvoorbereid
opeenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand.

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oroservicedealer,waarbijToro
goedgekeurdevervangingsonderdelendienentewordengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevA