Toro 21764 Operator's Manual [hu]

55cm-esRecycler

Modellsz.21764—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

®

fűnyíró

FormNo.3440-937RevA

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókéses,tolókarosfűnyírólakóingatlanok
tulajdonosaiszámárakészült.Elsősorbanházikerti
füvesterületekjólkarbantartottgyepénvégzett
fűnyírásratervezték.Aterméknemrendeltetésszerű
használataveszélyeztetiazÖnésaközelbenállók
biztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

Amotormellékeltkezelésiútmutatójatartalmazza
azUSAkörnyezetvédelmihivatalával(EPA)és
akipufogórendszerek,karbantartásésgarancia
szabályozásárólszólóCaliforniaEmissionControl
Regulationjogszabállyalkapcsolatosinformációkat.
Pótalkatrészekamotorgyártótólrendelhetők.

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena
fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

g282707

Nemódosítsailletéktelenülvagyhatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani
vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amiszemélyisérüléstisokozhat.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Mexikóbannyomtatva
Mindenjogfenntartva

*3440-937*

Tartalom

Biztonság

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................3

Felszerelés...............................................................5

1Afogantyúösszeszereléseéskihajtása...........5

2Akésvezérlőrúdfelszerelése..........................5

3Aberántózsinórbefűzésea

zsinórvezetőbe................................................6

4Olajbetöltéseamotorba..................................6

5Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................7

Termékáttekintés......................................................8

Műszakiadatok..................................................8

Üzemeltetés..............................................................8

Működtetéselőtt....................................................8

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt.................................................................8

Üzemanyag-utántöltés.......................................9

Amotorolajszintjénekellenőrzése......................9

Afogantyúmagasságánakbeállítása...............10

Avágásimagasságállítása..............................10

Működtetésközben..............................................11

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek.................................................................11

Amotorbeindítása...........................................12

Azönjárómeghajtáshasználata.......................12

Amotorleállítása..............................................12

Akésbekapcsolása..........................................13

Akéskikapcsolása...........................................13

Akésfékkuplungműködésének

ellenőrzése...................................................13

Anyesedékmulcsozása...................................14

Anyesedékösszegyűjtése...............................14

Afűgyűjtőkarhasználata..................................14

Anyesedékekoldalsókidobása........................15

Üzemeltetésitanácsok.....................................15

Működtetésután..................................................16

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................16

Agépaljánakkitisztítása..................................16

Afogantyúbehajtása........................................17

Karbantartás...........................................................19

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................19

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............19

Felkészüléskarbantartásra..............................19

Alégszűrőkarbantartása..................................20

Amotorolajcseréje...........................................20

Akéscseréje....................................................21

Akésfékkuplungvédőburkolatának

megtisztítása.................................................21

Azönjárómeghajtásbeállítása.........................22

Tárolás....................................................................23

Biztonságostárolás..........................................23

Agépfelkészítésetárolásra..............................23

Agépkivételetárolásból...................................23

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Aterméksúlyoskéz-éslábsérüléstokozhat,továbbá
tárgyakatdobhatki.Asúlyossérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.

•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze

éskövesseaKezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kivezetőnyílásoktól.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésgyerekeketa

működtetésiterülettől.Neengedje,hogyagépet
gyerekeküzemeltessék.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokatészikailagisképesek
működtetniagépet.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,és

várjameg,amígmindenmozgóalkatrészleáll,
mielőttnekikezdeneagépkarbantartásához,
tankolásához,vagyelhárítanáannakeltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

,amelynekjelentése

2

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréjekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

Gyártóijelzés

1.Ezajelzésmutatjameg,hogyakésagéperedeti
gyártójátólszármazóalkatrész.

decaloemmarkt

112-8760

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Mulcsozómód2.Fűgyűjtőmód

decal125-5092

125-5092

1.Lépjenideamotorbeindításakor.

3

131-4514

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.Kézel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–neérjen
amozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyénminden
védőburkolatésegyébvédőelem.

3.Kézel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–a
karbantartásmegkezdéseelőttvegyeleagyertyapipát.

4.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket;állítsaleamotort,mielőttelhagyja
akezelőállást;afűnyírásmegkezdéseelőttszedjenfel
mindenhulladékot.

5.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
nevégezzenmunkátlejtőnekésemelkedőnekhaladva;
lejtősterületendolgozzonoldalrahaladva;amikorhátrafelé
halad,nézzenhátra.

decal131-4514

137-9196

1.Lezárás2.Kioldás

decal137-9196

4

Felszerelés

Fontos:Távolítsonelésdobjonkiamotortburkolómindenműanyagvédőlemezt,valamintegyéb

műanyagelemetésegyébcsomagolástagépről.

1

Afogantyúösszeszereléseéskihajtása

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Megjegyzés:Akábelekésbovdenekafogantyúkülsőoldalánlegyenekelvezetve,ésügyeljenrá,nehogy

becsípődjenek(Ábra3,D).

Ábra3

g236451

5

2

Akésvezérlőrúdfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

g235299

Ábra4

3

Aberántózsinórbefűzéseazsinórvezetőbe

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agéphasználatakoramotorbiztonságoséskönnyűbeindításaérdekébenfűzzebea

berántózsinórtazsinórvezetőbe.

Ábra5

g236533

6

4

Olajbetöltéseamotorba

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Hatúlalacsonyvagytúlmagasolajszintteljáratja,amotorkárosodhat.

Agyűjtőtartályösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

g222533

Ábra6

5

g230447

Ábra7

7

Termékáttekintés

1.Fogantyú

2.Késvezérlőrúd

3.Azönjárómeghajtás
beállítása

4.Gyújtáskapcsoló

5.Tanksapka

6.Légszűrőbetét

7.Vágásmagasság-állítókar
(4)

Ábra8

8.Gyújtógyertya

9.Oldalsókidobás
terelőlemeze

10.Olajbetöltőnyílás
fedele/nívópálca

11.Fűgyűjtőkar

12.Fogantyúgomb(2)

13.Berántózsinórfogantyúja

14.Vezérlőrúd-retesz

Üzemeltetés

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátanormál

üzemeltetésihelyzetalapjánhatározzameg.

Működtetéselőtt

Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amíg

mindenmozgóalkatrészmegáll,majdhagyja
lehűlni,mielőttabeállításba,javításbavagy
tisztításbakezd,illetvemielőtteltesziagépet.

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa

g270774

biztonságijelzésekkel.

•Ellenőrizze,hogyavédőburkolatokésezegyéb

védőelemek,példáulterelőlemezekés/vagya
fűgyűjtőahelyükönvannakésműködőképesek.

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakésekésa

késcsavaroknemkopottakvagynemsérültek-e.

•Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyantárgyat,
amelyzavarhatjaamunkátvagyamelyetagép
eldobhat.

•Amozgókésérintésesúlyossérüléstokozhat.

Avágásmagasságállításaközbennenyúljona
nyíróasztalalá.

Ábra9

1.Gyűjtőtartály2.Oldalsókidobáscsúszdája

Műszakiadatok

Modell

TömegHosszú-

ság

40kg151cm59cm109cm 21764

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

•Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés

g009527

Széles-

ség

Magas-

ság

robbanásveszélyes.Azüzemanyagokoztatűz
vagyrobbanásmegégethetiÖntvagymásokat,és
anyagikárokatokozhat.

–Annakmegakadályozására,hogyastatikus

feltöltődésbegyújtsaazüzemanyagot,tankolás
előttatartálytés/vagyagépetközvetlenüla
földrehelyezze,neegyjárműrevagytárgyra.

–Atankolástkültéren,nyíltterületenvégezze,

amikoramotorhideg.Töröljefelakiömlött
üzemanyagot.

–Nekezeljenüzemanyagotdohányzásközben

vagynyíltlángésszikrákközelében.

8