Toro 21387 Operator's Manual [es]

CortacéspedSuperRecycler

Nºdemodelo21387—Nºdeserie407800000ysuperiores

FormNo.3442-435RevA

®

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien
mantenidoenzonasverdesresidenciales.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparamásinformación,
incluyendoconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece
informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade
protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental
ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol
deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission
ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,
mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun
manualnuevoalfabricantedelmotor.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww .T oro.com.

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotor

g282705

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3442-435*

ADVERTENCIA

Contenido

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................5

1Cómodesplegarelmanillar..............................5

2Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................6

3Añadiraceitealmotor......................................7

4Ensamblajedelabolsaderecogida.................8

Elproducto...............................................................9

Especicaciones................................................9

Aperos/Accesorios.............................................9

Operación...............................................................10

Antesdelfuncionamiento....................................10

Seguridadantesdeluso...................................10

Cómollenareldepósitodecombustible............10

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................12

Ajustedelaalturadelmanillar..........................12

Ajustedelaalturadecorte...............................13

Duranteelfuncionamiento...................................14

Seguridadduranteeluso..................................14

Arranquedelmotor...........................................15

Usodelatransmisiónautopropulsada..............16

Paradadelmotor.............................................16

Recicladodelosrecortes..................................17

Ensacadodelosrecortes.................................18

Descargadelosrecortes..................................20

Consejosdeoperación....................................22

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Seguridadtraseluso........................................22

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................22

Cómoplegarelmanillar....................................23

Almacenamientodelamáquinaenposición

vertical..........................................................24

Mantenimiento........................................................26

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................26

Seguridadenelmantenimiento........................26

Preparaciónparaelmantenimiento..................26

Mantenimientodelltrodeaire.........................27

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................28

Cómocargarlabatería.....................................28

Cambiodelfusible............................................29

Lubricacióndelosengranajesdelas

ruedas...........................................................29

Cómocambiarlacuchilla..................................30

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........31

Almacenamiento.....................................................31

Seguridadduranteelalmacenamiento.............31

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................31

Despuésdelalmacenamiento..........................32

2

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaANSIB71.1–2017.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdela

zonadetrabajo.Nopermitaqueestevehículo
seautilizadoporniños.Sólopermitaquemanejen
lamáquinapersonasresponsables,formadas,
familiarizadasconlasinstruccionesyfísicamente
capacesdeutilizarlamáquina.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual
deloperadorylasqueestáncolocadasenla
máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea
losoriciosdedescarga.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridaddelamáquina.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retireelbotón

dearranqueeléctrico(siestáinstalado),yespere
aquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesderealizartareasdemantenimiento,
repostarodesatascarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo
piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

decaloemmarkt

decal115-841 1

115-8411

1.Desbloqueado2.Bloqueado

decal133-8062

133-8062

decal94-8072

3

131-4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel
cortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel
cortacésped–desconecteelcabledelabujíaantesde
realizarcualquiertareademantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas;pareelmotorantesdeabandonarelpuestodel
operador;recojacualquierresiduoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodelpie,cuchilladel
cortacésped–nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;
sieguelaspendientesdetravés;mirehaciaatrásmientras
conduceenmarchaatrás.

decal131-4514

decal133-1900

133-1900

1.LeaelManualdeloperadorsideseaobtenermásinformación
sobrecómoarrancarelmotor–1)inserteelbotónde
arranqueeléctricoenelarrancadoreléctrico;2)engrane
labarradecontroldelascuchillas;3)pulseelbotónde
arranqueeléctricoparaarrancarelmotor.

137-9196

1.Bloquear2.Desbloquear

decal137-9196

2.LeaelManualdeloperadorsideseaobtenermásinformación
sobrecómopararelmotor–1)sueltelabarradecontrol
delascuchillas;2)retireelbotóndearranqueeléctricodel
arrancadoreléctrico.

140-4357

1.Advertencia–leael
Manualdeloperadorpara
obtenerinformaciónsobre
labatería;nodesechela
bateríadeplomo.

2.Advertencia–leael
Manualdeloperadorpara
obtenerinformaciónsobre
lacargadelabatería.

decal140-4357

4

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Importante:Paraevitarunarranqueaccidental,noinserteelbotóndearranqueeléctricoenel

arrancadoreléctrico(siestáinstalado)hastaquevayaaarrancarelmotor.

1

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Figura3

5

g301241

2

Instalacióndelacuerdade
arranqueenlaguíadela
cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformasegurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,instale

lacuerdadearranqueenlaguíadelacuerda.

Figura4

g230719

6

3

Añadiraceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

Figura5

g222533

7

4

Ensamblajedelabolsade
recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g241560

Figura6

8

Elproducto

g007283

Figura8

Figura7

1.Manillar9.Palancadealturadecorte

2.Barradecontroldelas
cuchillas

3.Botóndearranque
eléctrico

4.Ajustedelatransmisión
autopropulsada

5.Deectortrasero(no
ilustrado)

6.Conectordelavado(no
ilustrado)

7.Tapóndeldepósitode
combustible

8.Filtrodeaire

(4)

10.Bujía

11.Deectorlateral

12.Varilla/tapóndellenadode
aceite

13.Pomodeajustedela
alturadelmanillar

14.Palancadelmanillar(2)

15.Arrancador

1.Bolsaderecogida

2.Conductodedescarga
lateral

3.Cargadordelabatería

4.Tapóntrasero(instalado)

Especicaciones

Mo-

delo

2138

g303118

7

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquepuedenutilizarsecon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadoodistribuidorautorizadoToroo
visitewww.T oro.comparaobtenerunalistadetodos
losaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

PesoLongitudAnchuraAltura

42kg165cm58cm107cm

(92libras)(65")(23")(42")

9

Operación

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Siempreapaguelamáquina,retireelbotónde

arranqueeléctrico(siestáinstalado),esperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
ydejequeelmotorseenfríeantesderealizar
trabajosdeajuste,mantenimientoolimpieza,ode
almacenarlamáquina.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo
deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy
quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillasylospernosdelascuchillas
noestándesgastadosodañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera
interferirconelfuncionamientodelamáquinao
quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Uncontactoconlacuchillaenmovimientocausará

lesionesgraves.Nopongalosdedosdebajode
lacarcasa.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá
calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición
hastaquelosvaporesdelcombustiblese
hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance
delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede
causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode
combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Cómollenareldepósitode
combustible

Tipo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

Etanol

MetanolNinguna

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás
de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Gasolinasinplomo

losEstadosUnidos)

Nomásdel10%porvolumen

Seguridad–combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola
máquinadirectamentesobreelsueloantesde
repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
cualquiercombustiblederramado.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionadoral
combustiblefresco,siguiendolasindicaciones
delfabricantedelestabilizador/acondicionadorde
combustible.

Consulteelmanualdelpropietariodelmotorsidesea
másinformación.

Lleneeldepósitodecombustiblecomosemuestra
enlaFigura9.

10

Figura9

g230458

11

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

Figura10

g222533

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillara1de3posicionesqueleseamáscómoda(Figura11).

Figura11

1.Retireambospomosdelmanillar.

2.Muevaelmanillaralaalturadeseada.

3.Sujeteelmanillarconlospomosdelmanillarqueretiróanteriormente.

g238410

12

Ajustedelaalturadecorte

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdealturadecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientoconlas
manos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico(siestáinstalado)yespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesdeajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuycalienteypuedecausarle
quemaduras.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelascuatroruedasalamismaalturadecorte(Figura12).

Figura12

g225876

13

Duranteel
funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,pantalónlargo,calzadoresistentey
antideslizante,yprotecciónauricular.Sitieneel
pelolargo,recójaselo,ynollevejoyasoprendas
sueltas.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque
pudieradistraerle;delocontrario,podrían
producirselesionesodañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales
graves.Apagueelmotor,retireelbotónde
arranqueeléctrico(siestáinstalado)yesperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,el

motordebepararseylacuchilladebedetenerse
en3segundosomenos.Sino,dejedeusarla
máquinainmediatamenteypóngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizado.

•Mantengaaotraspersonasfueradelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados
delazonadetrabajoybajolaatentamiradade
unadultoresponsablequenoseaeloperadorde
lamáquina.Parelamáquinasialguienentraen
lazona.

•Antesdedesplazarlamáquinahaciaatrás,mire

siemprehaciaabajoyhaciaatrás.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas
apropiadas.Nouselamáquinacuandohayriesgo
derayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala
cuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque
puedantaparlelavista.

•Nodirijaelmaterialdedescargahacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra
obstrucción;elmaterialpodríarebotarhaciausted.
Parelacuchillaolascuchillasalcruzarsupercies
degrava.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosirregulares
puedenhacerqueustedpierdaelequilibrioo
resbale.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,apagueinmediatamenteelmotor,retireel
botóndearranqueeléctrico(siestáinstalado),
espereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimiento,ydesconecteelcabledelabujía
antesdeexaminarlamáquinaenbuscadedaños.
Hagatodaslasreparacionesnecesariasantesde
volverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotor,retireelbotóndearranque
eléctrico(siestáinstalado)yespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase
alejadodelmotorcaliente.

•Hagafuncionarelmotorúnicamenteenzonas

bienventiladas.Losgasesdeescapecontienen
monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro
ymortal.

•Inspeccionefrecuentementeloscomponentes

delrecogedorydelconductodedescarga
paracomprobarquenoestándesgastadoso
deteriorados,ysustitúyalosconpiezasgenuinas
Torocuandoseanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas
precaucionesalcambiardedirecciónencuestas
opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary
caerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

14

Arranquedelmotor

Puedearrancarelmotorusandoelbotóndearranqueeléctrico(siestáinstalado)oelarrancadorderetroceso.

Arranquedelmotorconelbotóndearranqueeléctrico

Modelosdearranqueeléctrico

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar(Figura13,A).

2.Siseharetiradoelbotóndearranqueeléctrico,introdúzcaloenelarrancadoreléctrico(Figura13,B).

3.Presioneelbotóndearranqueeléctricohastaqueelmotorarranque(Figura13,C).

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Figura13

g233421

Arranquedelmotorconelarrancador

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar(Figura14,A).

2.Tiredelarrancadorderetroceso(Figura14,B).

Nota:Cuandotiredelarrancadorderetroceso,tiresuavementehastaquenoteresistencia;luegotire

confuerza.Dejequelacuerdavuelvalentamentealmanillar.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Figura14

g233422

15

Usodelatransmisión

Paradadelmotor

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,
simplementecamineconlasmanossobreelmanillar
superioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina
mantendráautomáticamentesumismavelocidad
(Figura15).

Figura15

Nota:Silamáquinanoruedalibrementehaciaatrás

despuésdeusarlaautopropulsión,deténgase,deje
lasmanosensusitio,ydejequelamáquinaruede
unoscentímetroshaciaadelanteparadesengranarla
transmisióndelasruedas.Tambiénpuedeintentar
ponerlamanosobreelmanillarmetálicosituadojusto
debajodelmanillarsuperioryempujarlamáquina
haciaadelanteunoscentímetros/pulgadas.Sila
máquinanoruedafácilmentehaciaatrás,póngaseen
contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Asegúresedeque
elmotorseparaenelplazode
3segundosdespuésdesoltarla
barradecontroldelacuchilla.

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldela
cuchilla.

Nota:Retireelbotóndearranqueeléctrico(siestá

instalado)antesdedejarlamáquinadesatendida.

Importante:Cuandosueltalabarradecontrol

delacuchilla,elmotordebepararseylacuchilla
debedetenerseen3segundosomenos.Sinose
paran,dejedeusarlamáquinainmediatamente
ypóngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizado.

g233423

16

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlosrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloycierreeldeectordedescargalateral;
consulteCómoretirarelconductodedescargalateral(página21)antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóntraseroestábloqueadoensusitio.Parabloqueareltapón:

levanteeldeectortrasero(Figura16,A),introduzcaeltapónypresionermementehastaqueencaje
detrásdelaspestañas,ygirelapalancadeltapónalaizquierda(Figura16,B).

Figura16

g239445

Nota:Paradesbloqueareltapóntrasero,girelapalancadeltapónaladerecha(Figura17).

17

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloebloqueeeldeectordedescarga
lateral;consultelaCómoretirarelconductodedescargalateral(página21).

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortraseroydesbloqueeeltapóntrasero(Figura17,A).

2.Extraigaeltapóntrasero(Figura17,B).

3.Cuelgueelbordesuperiordelanterodelabolsadelospasadoressituadosenlasmuescasdelos
soportesdelmanillar(Figura17,C).

4.Bajeeldeectortrasero.

Figura17

g240403

18

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortraseroylevantelabolsaderecogidaporelasaparasepararladelas
muescasdelossoportesdelmanillar(Figura18,A).

2.Instaleeltapóntrasero(Figura18,B).

Importante:Asegúresedequeeltapóntraseroestábloqueadoensusitio.Parabloquearel

tapón,presionermementehastaqueencajeensulugardetrásdelaspestañas,ygirelapalanca
deltapónalaizquierda(Figura18,C).

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadeltapónaladerecha.

3.Bajeeldeectortrasero.

Figura18

g240401

19

Descargadelosrecortes

Utiliceladescargalateralparadispersarlosrecortessisiegacéspedmuyalto.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconlacuchillapuedecausarlesiones
personalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonar
elpuestodeloperador.

Descargalateraldelosrecortes

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírelaeintroduzcaeltapóntrasero;consulteCómo

retirarlabolsaderecogida(página19).

Importante:Asegúresedequeeltapóntraseroestábloqueadoensusitio.Parabloqueareltapón:

levanteeldeectortrasero(Figura19),introduzcaeltapónypresionermementehastaqueencaje
detrásdelaspestañas,ygirelapalancadeltapónalaizquierda(Figura19).

Figura19

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadeltapónaladerecha.

Instalacióndelconductodedescargalateral

1.Desbloqueeeldeectordedescargalateral(Figura20,A).

2.Levanteeldeectordedescargalateral(Figura20,B).

3.Instaleelconductodedescargalateralycierreeldeectorsobreelconducto(Figura20,B,C,yD).

g231918

20

Figura20

Cómoretirarelconductodedescargalateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasosanterioresensentidoinverso.

Importante:Bloqueeeldeectordedescargalateraldespuésdecerrarlo(Figura21).

Figura21

g231920

g002593

21

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser
arrojadoporlamáquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,espereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento,retire
elbotóndearranqueeléctrico(siestáinstalado),
desconecteelcabledelabujíaeinspeccionela
máquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaToroantesdequeempiecela
temporadadesiega,ocuandoseanecesario.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade
hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer
másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5")dehojassobreelcésped,

siegueaunaalturadecortesuperioryluego
sieguenuevamentealaalturadecortedeseada.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel
funcionamiento

Seguridadtraseluso

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteamenosde51mm(2")a
menosquelahierbaseaescasa,oanalesdel
otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba
empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta
ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna
alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel
césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede
atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina
ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren
condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas
advertenciaslocalesparacasosdeincendio
ymantengalamáquinalibredehierbasecay
residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando
unafertilizaciónmáshomogénea.

Seguridadengeneral

•Siempreapaguelamáquina,retireelbotónde

arranqueeléctrico(siestáinstalado),esperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
ydejequeelmotorseenfríeantesderealizar
trabajosdeajuste,mantenimientoolimpieza,ode
almacenarlamáquina.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie
cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa
ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde
aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Retireelbotóndearranqueeléctrico(siestá

instalado)antesdecargarlamáquinaparael
transporte.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Evitequelamáquinaruede.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Limpiezadelosbajosdela
máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

22

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela
máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación
(detrásdelmanillar)cuandoelmotorestá
enmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas
enlazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina
inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.
ConsulteAjustedelaalturadecorte(página13).

2.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

3.Lavelazonaqueestádebajodeldeector
trasero(ensucaso),pordondepasanlos
recortesensucaminodesdelaparteinferiorde
lamáquinahastalabolsaderecogida.

4.Conecteunamangueradejardínqueesté
conectadaaungrifoaloriciodelavado(Figura

22).

Cómoplegarelmanillar

g189103

Figura22

1.Oriciodelavado

5.Abraelgrifodelamanguera.

6.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta
quenosalganmásrecortesdedebajodela
máquina.

7.Pareelmotor.

8.Cierreelgrifoydesconectelamangueradela
máquina.

9.Arranqueelmotoryhágalofuncionardurante
unosminutosparaquesesequelaparteinferior
delamáquina.

10.Apagueelmotor,retireelbotóndearranque
eléctrico(ensucaso)ydejequelamáquina
seenfríe.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando
condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

1.RetireelbotóndearranqueeléctricocomosemuestraenlaFigura23,A.

2.Sujeteelmanillarmientrasabrelaspalancasdebloqueodelmanillar,paraevitarquelasmanosqueden
atrapadas.

3.Abralaspalancasdebloqueodelmanillarhastaquepuedamoverlibrementelasecciónsuperiordel
manillar(Figura23,B).

4.Pliegueelmanillarhaciaadelante,alaposiciónverticaloalaposicióndeplegadocompleto(Figura23,C).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedanporfueradelaspalancasdebloqueodel

manillaralplegarlasecciónsuperior.

23

Figura23

5.Paradesplegarelmanillar,consulte1Cómodesplegarelmanillar(página5).

Almacenamientodelamáquinaenposiciónvertical

Durantelatemporadadesiega,oenlatemporadadeinactividad,puedealmacenarlamáquinaenposición
verticalparaminimizarelespacioocupado.

PELIGRO

Elcombustibleesaltamenteinamableyexplosivo.Unaexplosiónounincendioprovocado
porelcombustiblepuedecausarlequemadurasaustedyaotraspersonas.

•Siseguardalamáquinaenposiciónverticalcondemasiadocombustibleeneldepósito,
puedeprovocarfugasdecombustibledeldepósito.Elcombustibleesaltamenteinamable
yexplosivo.Unaexplosiónounincendioprovocadoporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonas.

•Noguardelamáquinaenposiciónverticalsielniveldecombustibledeldepósitode
combustiblesobrepasalorecomendadoenesteManualdeloperador.

•Noguardelamáquinaenunaposiciónmásalládelavertical(90°);silohace,puedehaber
fugasdecombustibledeldepósitodecombustible.

g341455

•Notransportelamáquinaenlaposicióndealmacenamientovertical.

•Nointentearrancarlamáquinaenlaposicióndealmacenamientovertical.

•Nointenteguardarningunamáquinaconcombustibleyaceiteenlaposiciónde
almacenamientoverticalsinohasidodiseñadaparaello.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando
condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

1.Asegúresedequeelniveldecombustibledeldepósitodecombustiblenosobrepasalorecomendadopor
elfabricantedelmotor;consultelapegatinadelfabricantedelmotor,situadaenelmotor(Figura24).

Nota:Sielniveldecombustibledeldepósitodecombustibleesdemasiadoalto,dreneelcombustible

deldepósitoenunrecipientedecombustiblehomologadohastaqueestéenopordebajodelnivel
recomendadoporelfabricantedelmotor(Figura25,A).

24

Figura24

2.Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela(Figura25,B).

3.Abralaspalancasdebloqueodelmanillar(Figura25,C).

4.Pliegueelmanillarcompletamentehaciaadelante(Figura25,D).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedanporfueradelospomosdelmanillaralplegar

lasecciónsuperior.

5.Cierrelaspalancasdebloqueodelmanillar(Figura25,E).

6.Levantelapartedelanteradelamáquinaconelmanillaryllévelaallugardealmacenamiento(Figura

25,F).

decal133-8198

Figura25

25

g320226

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada25horas

Cada50horas

Cada200horas

Antesdelalmacenamiento

Cadames

Cadaaño

Procedimientodemantenimiento

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla
barradecontroldelacuchilla.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

•Lubricacióndelosengranajesdelasruedas.

•Reviseelltrodeaire;revíseloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho
polvo.

•Carguelabatería(ensucaso)durante24horas.

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas
instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

•Carguelabatería(ensucaso)durante24horas.

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho
polvo.

•Cambieelaceitedelmotor(silodesea).

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Limpieelmotorretirandolasuciedadylosresiduosdelapartesuperiorylos
laterales;límpieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

Seguridadenel
mantenimiento

•Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,ydeje
quelamáquinaseenfríeantesdehacertrabajos
deajuste,revisión,limpiezaoalmacenamiento.

•Desconecteelcabledelabujíayretireel

botóndearranqueeléctrico(siestáinstalado)
antesderealizarcualquierprocedimientode
mantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales
graves.Lleveguantesalrealizarelmantenimiento
delacuchilla.Noreparenicambiela(s)cuchilla(s).

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan
correctamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley
explosivo,ypuedecausarlesionespersonales.
Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba
demano;nuncautiliceunsifón.

•Paraasegurarelrendimientoóptimodela

máquina,utilicesolamentepiezasderecambio
yaccesoriosgenuinosdeT oro.Laspiezas
derecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidar
lagarantíadelproducto.

Preparaciónparael
mantenimiento

1.Apagueelmotor,retireelbotóndearranque
eléctrico(siestáinstalado)yespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura26).

26

Figura26

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarlosprocedimientosde
mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa
labujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquina

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,
dejequesevacíeeldepósitodecombustible
conelusonormal.Siesimprescindible
inclinarlamáquinaantesdequeseacabe
elcombustible,utiliceunabombamanual
pararetirarelcombustible.Siemprecoloque
lamáquinadeladoconlavarilladeaceite
haciaabajo.

g195253

g303597

Figura27

1.Tapa3.Filtro

2.Fijación(2)

4.Base

2.Retireelltroeinspecciónelo.

•Sielltroestádañadoohumedecidocon

aceiteocombustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovarias

vecescontraunasuperciedura.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesde

elltro.

Mantenimientodelltrode
aire

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Reviseelltrodeaire;
revíseloconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvo.

Cada200horas—Cambieelltrodeaire;
cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones
demuchopolvo.

Cadaaño—Cambieelltrodeaire;cámbielo
conmásfrecuenciaencondicionesdemucho
polvo.

1.Aojeloscierresyretirelatapadelltrodeaire
(Figura27).

3.Limpielabasedelltrodeaireylatapaconun

trapohúmedo.Mantengalasuciedadlejosde

laentradadeaire.

4.Instaleelltrosobrelabase.

5.Vuelvaacolocarlatapayaprietermemente
loscierres.

27

Cómocambiarelaceitedel
motor

Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Cambieel

aceitedelmotor(silodesea).

Noesnecesariocambiarelaceitedelmotor,pero
sideseacambiarlo,sigaesteprocedimiento.

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.
Elaceitecalienteuyemejorytransportamás
contaminantes.

Especicacionesdelaceitedelmotor

g017475

Figura29

Capacidaddeaceitedel
motor

Viscosidaddelaceite

ClasicaciónAPISJosuperior

*Hayaceiteresidualenelcárterdespuésdedrenarel
aceite.Nolleneelcárterdeaceitehastalacapacidad
máxima.Lleneelcárterconaceitetalycomose
indicaenlossiguientespasos.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página26).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojytirandodel
mismo(Figura28).

0.59litros(20onzasuidas)*

AceitedetergenteSAE30o
SAE10W-30

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala
máquinaensuposicióndeuso.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes
aproximadamentedelacapacidadtotalde
aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente
enelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode
aceite,luegoretírela.

10.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura

28).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna
pequeñacantidaddeaceiteeneltubode
llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

8a10hastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel
niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

Figura28

1.Varilla3.Lleno

2.Añadir

4.Pongalamáquinadelado(conelltrodeaire
haciaarriba)paradrenarelaceiteusadodel
tubodellenadodeaceite(Figura29).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted
arrancaelmotor,puededañarelmotor.

11.Instalelavarillarmementeeneltubode
llenadodeaceite.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

g187518

Cómocargarlabatería

Modelosdearranqueeléctrico

Intervalodemantenimiento:Cadames

Antesdelalmacenamiento

28

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,
luegocadames(cada25arranques)osegúnsea
necesario.Utilicesiempreelcargadorenunazona
protegidadelaintemperie,ycarguelabateríaa
temperaturaambiente(22°C/70°F)siemprequesea
posible.

estéfundido.Cámbieloporunfusiblede40amperios,
tipoclavija.

1.Retirelacubiertadelcompartimentodela
batería(Figura31).

2.Localiceelfusible(Figura31).

1.Conecteelcargadoralarnésdecables,situado
debajodelbotóndearranqueeléctrico(Figura

30).

Figura30

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazde

admitirlacarga,recicleoeliminelabateríade
ácido/plomosegúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedeteneruna

pantallaLEDbicolorqueindicalosestadosdecarga
siguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadode
labatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada.
Esteestadoduratansólounosminutoshasta
completarselacargadelabatería.

3.Cambieelfusibledelportafusibles(Figura31).

g189390

1.Tapa

2.Portafusibles

3.Fusiblederepuesto

Figura31

4.Compartimientodela
batería

5.Fusible

g189463

Nota:Lamáquinavieneconunfusiblede

repuestoenelcompartimentodelabatería.

4.Instalelacubiertasobreelcompartimentode
labatería(Figura31).

Lubricacióndelos
engranajesdelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Limpieconuntrapolimpiolosengrasadores
situadosjustodentrodelasruedastraseras
(Figura32).

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctrico
solamente

Silabateríanosecargaoelmotornofuncionaconel
motordearranqueeléctrico,esposiblequeelfusible

29

Figura32

1.Engrasador

2.Conecteunapistoladeengrasaracada
engrasadoryapliqueconcuidadoentremediay
unaemboladadegrasadelitioNº2.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla
correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste
procedimiento,póngaseencontactoconel
ServicioTécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabeel
combustible.Silacuchillaestádañadaoagrietada,
sustitúyalainmediatamente.Siellodelacuchilla
estáromoomellado,mandeaalarlacuchillao
cámbiela.

g003234

g231389

Figura33

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslos
herrajesdemontaje(Figura33).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde
montaje(Figura34).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier
contactoconlacuchillapuedecausar
lesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode
lacuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página26).

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeaire
haciaarriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla
cuchilla(Figura33).

g231390

Figura34

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvosorientadoshacialacarcasa
delamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar
elpernodelacuchillaa88N·m(65pies-libra).

30

Ajustedelatransmisión

Almacenamiento

autopropulsada

Paramodelosautopropulsados
solamente

Cadavezqueinstaleunnuevodelatransmisión
autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada
estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión
autopropulsada.

1.Girelatuercadeajusteensentidoantihorario
paraaojarelajustedelcable(Figura35).

Figura35

1.Manillar(ladoizquierdo)4.Girelatuercaensentido

2.Tuercadeajuste

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Ajustelatensióndelcable(Figura35)tirando
delmismohaciaatrásoempujándolohacia
adelante,ysujételoenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorpara

aumentarlatracción;tiredelcableparareducir
latracción.

3.Girelatuercadeajusteensentidohorariopara
apretarelajustedelcable.

Nota:Aprietelatuercarmementeconuna

llavedetuboounallaveinglesa.

horarioparaapretarel
ajuste.

5.Girelatuercaensentido
antihorarioparaaojarel
ajuste.

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy
seco.

Seguridadduranteel
almacenamiento

Siempreapaguelamáquina,retireelbotónde
arranqueeléctrico(siestáinstalado),espereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimientoydeje
queelmotorseenfríeantesderealizartrabajosde
ajuste,mantenimientoolimpieza,odealmacenarla
máquina.

Preparacióndelamáquina
paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada
estabilizadordecombustible(porejemplo,el
TratamientodeCombustiblePremiumdeT oro)
alcombustible,siguiendolasinstruccionesde
laetiqueta.

g269307

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible
sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,o
utilíceloensuautomóvil.

Importante:Lapresenciadecombustible

viejoeneldepósitodecombustiblees
laprincipalcausadedicultadesenel
arranque.Noguardeelcombustiblesin
estabilizadordurantemásde30días,
ynoguardecombustibleestabilizado
durantemástiempodelrecomendadoporel
fabricantedelestabilizadordecombustible.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor
separeporhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevoydejequefuncione
hastaqueseapague.Cuandoyanosepuede
arrancarelmotor,estásucientementeseco.

5.Desconecteelcabledelabujíayengancheel
cableenelpostederetención(ensucaso)y
retireelbotóndearranqueeléctrico(siestá
instalado).

6.Retirelabujía,añada30ml(1onzauida)de
aceitedemotoratravésdeloriciodelabujía,y
tirelentamentedelacuerdadearranquevarias
vecesparaquesedistribuyaelaceiteporel
cilindro,conelndeevitarlacorrosióndurante
elperiododeinactividad.

7.Instalelabujíasinapretarla.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

31

9.Modelosdearranqueeléctricosolamente:

Carguelabateríadurante24horas,luego
desenchufeelcargadordelabateríayguarde
lamáquinaenunazonasincalefacción.Sies
necesarioalmacenarlamáquinaenunlugarcon
calefacción,debecargarlabateríacada90días.
ConsulteCómocargarlabatería(página28).

Despuésdelalmacena­miento

1.Modelosdearranqueeléctricosolamente:

Carguelabateríadurante24horas;consulte

Cómocargarlabatería(página28).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente
usandoelarrancadorderetrocesoparaeliminar
elexcesodeaceitedelcilindro.

4.Instalelabujíayapriételaconunallave
dinamométricaa20N·m(15pies-libra).

5.Lleveacabocualquierprocedimientode
mantenimiento;consulteMantenimiento(página

26).

6.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor
(página12).

7.Lleneeldepósitodecombustiblecon
combustiblefresco;consulteCómollenarel

depósitodecombustible(página10).

8.Conecteelcabledelabujía.

32

Notas:

Notas:

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque
podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas
identicadascomocausantesdecáncer ,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos
deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela
exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias
enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel
productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola
Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos
hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,
visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo
signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos
incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Seaplicaestaleyentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonexigidasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran
variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.
Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia
bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel
plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralconsumidorlamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos
productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás
productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos
quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo
signicativo",T orohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siT oronoproporcionaraestas
advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA