ГазонокосилкаTimeMaster
Номермодели21199—Заводскойномер407700000идо
Номермодели21199HD—Заводскойномер407000000идо
Номермодели21200—Заводскойномер407800000идо
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеназвание
моделиизаводскиеномеравместа,отведенные
дляэтойцели.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии.
FormNo.3442-594RevA
®
30дюймов(76см)
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
g310939
g000502
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3442-594*
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)иДирективыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Детали
длязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Сборкаираскладываниерукоятки................6
2Установкаштангиуправления
ножом.............................................................6
3Доливмаславдвигатель...............................8
4У становкатравосборника..............................8
5Зарядкааккумулятора...................................8
Знакомствосизделием...........................................9
Техническиехарактеристики.........................10
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................10
Эксплуатация........................................................10
Доэксплуатации................................................10
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................10
Заправкатопливногобака...............................11
Проверкауровнямаславдвигателе..............12
Регулировкавысотырукоятки........................12
Регулировкавысотыскашивания..................13
Впроцессеэксплуатации..................................14
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................14
Пускдвигателя................................................16
Использованиесамоходногопривода...........17
Остановдвигателя..........................................18
Включениеножей............................................18
Выключениеножей.........................................19
Проверкаработысистемыостанова
ножей...........................................................19
Переработкасрезаннойтравыи
листьев........................................................20
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................21
Боковойвыбросскошеннойтравыи
листьев........................................................21
Советыпоэксплуатации................................22
Послеэксплуатации..........................................23
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................23
Очисткапространстваподмашиной.............23
Техническоеобслуживание..................................25
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................25
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................25
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................26
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................26
Заменамаславдвигателе.............................27
2
Зарядкааккумулятора....................................28
Заменаплавкогопредохранителя.................28
Заменааккумулятора.....................................29
Регулировкасамоходногопривода................30
Техническоеобслуживаниесистемы
приводаножей.............................................30
Обслуживаниеножей.....................................31
Проверкананаличиепогнутыхножей...........32
Снятиеножей..................................................32
Установканожей.............................................33
Хранение...............................................................34
Безопасностьприхранении...........................34
Общиесведения.............................................34
Подготовкатопливнойсистемы.....................35
Подготовкадвигателя.....................................35
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................35
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаANSIB71.1-2017.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмилетальныхслучаеввсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Нерасполагайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашиной.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Преждечемприступитьктехническому
обслуживанию,дозаправкетопливомили
очисткемашины,остановитемашину,
выключитедвигатель,извлекитеключиз
замказажиганияидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(,которые
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
decaloemmarkt
Заводскаямарка
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
108-9751
decal108-9751
1.Двигатель–останов
(выключение)
2.Двигатель–работа
3.Двигатель–пуск
decal120-9570
120-9570
decal94-8072
94-8072
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.
1.Призапускедвигателянаступитездесь.
4
decal125-5092
125-5092
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
своихместах.
3.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки!Отсоединяйтепроводот
свечизажигания,преждечемвыполнятьпроцедуры
техническогообслуживания.
4.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;заглушитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;соберитевесь
мусор,преждечемвыполнятьскашивание.
5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки!Недвигайтесьвверхили
внизпосклону;двигайтесьтолькопоперекповерхности
склонов;придвиженииназадвизуальноконтролируйте
пространствопозадимашины.
decal131-4514
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
140-4357
1.Предупреждение!
Прочитайтесведения
обаккумуляторах
вРуководстве
оператора;неудаляйте
вотходысвинцовые
аккумуляторы.
2.Внимание!Прочитайте
сведенияозарядке
аккумулятора
вРуководстве
оператора.
decal140-4357
decal133-8062
133-8062
5
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а
такжеостальнуюупаковку .
Внимание:Дляпредотвращенияслучайногозапусканевставляйтеключвзамокзажигания
машинсэлектрическимзапуском(приналичии),покавынебудетеготовызапуститьдвигатель.
1
Сборкаираскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаивыдвижениерукояткимогутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.
•Неповредитекабели,раскладываярукоятку.
•Есликакой-либокабельповрежден,свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
Рисунок3
g224528
6
2
Установкаштангиуправленияножом
Деталинетребуются
Процедура
Рисунок4
g225133
7
3
Доливмаславдвигатель
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
g222533
Рисунок5
5
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница28)
g230447
Рисунок6
8
Знакомствос
изделием
g289303
Рисунок8
Верхняярукоятка
Рисунок7
1.Боковойотражатель
выброса
2.Свечазажигания11.Крышкатопливногобака
3.Рукояткаручного
стартера
4.Заливкамасла/масломерныйщуп
5.Рычагфиксации
рукоятки
6.Круглаярукоятка(2шт .)
7.Регулировка
самоходногопривода
8.Верхняярукоятка17.Переднийрычаг
9.Выключательзажигания
(тольконамоделис
электрическимзапуском)
иливыключатель
двигателя(толькона
стандартноймодели)
10.Аккумулятор(толькона
моделяхсэлектрическим
запуском;непоказан)
12.Заднийотражатель
13.Заднийрычагустановки
высотыскашивания
14.Предохранитель
15.Воздушныйфиль тр
16.Отверстиедляпромывки
регулировкивысоты
скашивания
1.Регулировка
самоходногопривода
2.Вспомогательная
рукояткаприводатяги
3.Фиксаторштанги
управленияножом
g289302
4.Штангауправления
ножом
5.Ключзамказажигания
(толькомодельс
электрическимзапуском)
6.Выключательзажигания
(тольконамоделис
электрическимзапуском)
иливыключатель
двигателя(толькона
стандартноймодели)
9
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники
Рисунок9
1.Травосборник3.Желобдлябокового
2.Задняявыпускная
заглушка(установлена)
выброса
4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
Техническиехарактеристики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
2119964кг
21199HD
21200
Навесноеоборудованиеи
(140фун-
(145фун-
тов)
66кг
тов)
165см81см114см
(65дюй-
ма)
(32дю-
йм)
g017219
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Передрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
машинынахранениевсегдавыключайте
машину,извлекайтеключзажигания(при
наличии),дожидайтесьостановкивсех
движущихсячастейидавайтемашинеостыть.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
(45дюй-
ма)
•Убедитесьвтом,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травосборник,находятсянасвоихместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинунаналичие
износаилиповрежденийножейиболтовножей.
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.T oro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Контактсдвижущимсяножомможетпривестик
серьезнойтравме.Непомещайтепальцыпод
корпус.
Техникабезопасностипри
обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
10
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
присадкувсвежеетопливо,следуяуказаниям
изготовителяприсадки.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее.
Внимание:Даннаямашинаоборудована
топливнымбакомулучшенной
конструкции,вкоторомустановлена
вставкаизпеноматериаладля
предотвращенияперемешивания
топлива.Запрещаетсяудалять
фильтрующийэлементизпеноматериала,
таккакблагодаряемудвигательможет
выработатьвсетопливо,находящеесяв
топливномбаке(видAнаРисунок10).
Примечание:Недоливайтетопливов
топливныйбаквышеуровнянижнейграницы
заливнойгорловиныбака(видВнаРисунок
10).
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
Заправкатопливногобака
Тип
Минимальноеоктановое
число
ЭтиловыйспиртНеболее10%пообъему
Метанол
MTBE(метил-третбутиловыйэфир)
Масло
Неэтилированныйбензин
87(США)или91
(исследовательское
октановоечисло–за
пределамиСША)
Отсутствует
Менее15%пообъему
Недобавляйтевтопливо
g234916
Рисунок10
2.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.
Используйтетолькочистое,свежеетопливо
(полученноевтечениепоследних30дней)из
признанныхисточников.
Внимание:Дляулучшениязапускадобавьте
стабилизирующую/кондиционирующую
11
Проверкауровнямаславдвигателе
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользованиемилиежедневно
Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
Рисунок11
g222533
Регулировкавысотырукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедлявасположение.
Потянитерычагфиксациирукояткиназад,чтобывывестииззацепленияпальцыфиксациирукоятки,
переведитерукояткув1из4положенийиотпуститерычагфиксациирукоятки,чтобызакрепитьрукоятку
наместе(Рисунок12).
g273086
Рисунок12
12
Регулировкавысотыскашивания
ОПАСНО
Воизбежаниетяжелыхтравмприустановкерычаговрегулировкивысотыскашивания
держитерукинабезопасномрасстоянииотвращающегосяножа.
•Передрегулировкойвысотыскашиваниязаглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(приналичии)идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
•Следите,чтобыприрегулировкевысотыскашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбытьгорячимивызватьожоги
Держитесьнадостаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.
Примечание:Длятогочтобыподнятьмашину,переместитепереднийизаднийрычагирегулировки
высотыскашиваниявперед;дляопускания–переместитеэтирычагиназад.Установитевсеколесана
одинаковуювысоту.Исключениемявляетсяработавособыхусловиях.
Рисунок13
13
g224172
Впроцессе
эксплуатации
•Приэксплуатациимашинынавлажной
травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Будь тепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестикполучениюсерьезной
травмы.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключиззамказажигания(приналичии)и
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
•Послеотпусканияштангиуправленияножом
двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
•Недопускайтепостороннихлицврабочую
зону.Следитезатем,чтобымаленькиедети
находилисьзапределамирабочейзоныипод
внимательнымнаблюдениемответственного
взрослогочеловека,которыйнеуправляетв
данныймоментмашиной.Остановитемашину ,
есликто-либовходитврабочуюзону .
•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади
себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.
•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Ненаправляйтевыбрасываемыйматериал
вчью-либосторону.Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалв
стенуилидругоепрепятствие,посколькуон
можетотскочитьрикошетомввашусторону.
Остановитенож(ножи)припересечении
гравийныхпокрытий.
•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестикпотере
равновесияилиустойчивогоположенияног
оператора.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,извлеките
ключзажигания(приналичии),дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейи
отсоединитепроводотсвечизажигания,
преждечемприступитькосмотрумашинына
наличиеповреждений.Передвозобновлением
работывыполнитенеобходимыйремонт.
•Передтемкакпокинутьрабочееместо
оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключиззамказажигания(приналичии)и
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
•Еслидвигательработалпродолжительное
время,онбудеточеньгорячимиможетвызвать
серьезныеожоги.Держитесьнабезопасном
расстоянииотгорячегодвигателя.
•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо
проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,неимеющийзапаха,
которыйявляетсясмертельноопаснымядом.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
необходимостизаменяйтеих,используя
оригинальныедеталикомпанииToro.
Правилабезопасностипри
работенасклонах
•Выполняйтескашиваниепоперексклона,
никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
14
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.
•Будь теосторожныприскашиваниирядомс
обрывами,канавамиилинасыпями.
15
Пускдвигателя
Стандартнаямодель
Плавноперемещайтезарукояткумеханическогостартера,поканепочувствуетесопротивление,после
чегорезкопотянитезанее.Дождитесьполноговтягиваниятросавкожухдвигателя.
Примечание:Еслигазонокосилканезапуститсяпосленесколькихпопыток,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Рисунок14
g234917
Модельсэлектрическимзапуском
Двигательмоделисэлектрическимзапускомможнозапуститьспомощьюключазажиганияилирукоятки
механическогостартера.
•Ключзажигания
1.Передиспользованиеммашинывпервыйраззарядитеаккумуляторвтечение24часов(видА
наРисунок15).
Внимание:Непытайтесьзапускатьдвигательсзадействованнойштангойуправления
ножом;впротивномслучаеможетперегоретьплавкийпредохранитель(видВнаРисунок
15).
2.Вставьтеключзажиганиявзамок(видCнаРисунок15).
3.ПовернитеключзажиганиявположениеStart(Пуск)иудерживайтееговэтомположении;когда
двигательзапустится,отпуститеключ(видDнаРисунок15).
Примечание:Недержитеключзажиганиявположении«Запуск»более5секунд,чтобыне
допуститьперегоранияэлектродвигателястартера.
16
Рисунок15
•Рукояткамеханическогостартера:
1.ПовернитеключзажиганиявположениеRUN(РАБОТА)(видАнаРисунок16).
Внимание:Непытайтесьзапускатьдвигательсзадействованнойштангойуправления
ножом;впротивномслучаеможетперегоретьплавкийпредохранитель(видВнаРисунок
16).
2.Медленнопотянитезарукояткумеханическогостартераназад,поканепочувствуете
сопротивление,послечегорезкодернитезанее(видСнаРисунок16).Дождитесьполного
втягиваниятросавкожухдвигателя.
g234919
Рисунок16
Использованиесамоходногопривода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,простоидите,взявшисьрукамизаверхнююрукояткуидержалокти
побокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения(Рисунок17).
17
g234918
Примечание:Выможетеиспользоватьмашинусвключеннымсамоходнымрежимомивключенными
иливыключенныминожами.
Рисунок17
Примечание:Вспомогательнаярукояткаприводатягииспользуетсявтехслучаях,когдасамоходный
режимнеобеспечиваетнеобходимуюуправляемость.
Остановдвигателя
Стандартнаямодель
g244853
Переведитеперекиднойпереключатель(Рисунок
17)вположениеОСТАНОВидержитееговэтом
положении,покадвигательнеостановится.
Рисунок18
Модельсэлектрическим
запуском
1.ПовернитеключзажиганиявположениеOFF
(ВЫКЛ.)(видАнаРисунок18).
g234920
Рисунок19
g311442
Включениеножей
Призапускедвигателяножиневращаются.Чтобы
ножиначаликосить,ихнеобходимовключить.
1.Потянитефиксаторштангиуправления
ножомвсторонуштанги(Рисунок20).
2.Послеостановкидвигателяизвлекитеключ
иззамказажигания.Всегдаберитеегос
собойприпокиданиимашины(видВна
Рисунок18).
18
Рисунок20
1.Фиксаторштанги
управленияножом
2.Медленнопотянитештангууправления
ножомобратнокрукоятке(Рисунок20).
3.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(Рисунок21).
2.Штангауправления
ножом
Проверкаработы
системыостанованожей
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Убедитесьвтом,чтоножостанавливается
втечение3секундпослеотпусканияштанги
управленияножом.
g016484
Использованиетравосборника
Травосборникможноиспользоватьдляпроверки
системыостанованожей.
1.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку.
2.Установитенамашинупустойтравосборник.
3.Запускдвигателя.
4.Включитеножи.
Примечание:Увеличениеобъема
травосборникасвидетельствуетовращении
ножей.
5.Наблюдаязасостояниемтравосборника,
отпуститештангууправленияножом.
Рисунок21
Выключениеножей
Отпуститештангууправленияножом(Рисунок22).
Рисунок22
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножиостановятсявтечение
3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Примечание:Сохранениеувеличенного
g193334
объемамешкавтечение3секунд
послеотпусканияштангиуправления
ножомсвидетельствуетонеисправности
механизмаостанованожей.Воизбежание
нештатнойситуациипримитенеобходимые
меры.Рекомендуется,чтобыпроверкаи
техобслуживаниегазонокосилкивыполнялись
вофициальномсервис-центредилера.
6.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
Безтравосборника
1.Установитемашинунаповерхностьс
твердымпокрытиемвзащищенномответра
месте.
2.Установитевсе4колесанавысоту
g193345
скашивания89мм.
3.Возьмитеполовинугазетноголистаи
скомкайтееговнебольшойшарик,такой,
чтобыонпроходилподкорпусоммашины
(диаметромпримерно76мм).
4.Поместитегазетныйшариквточкуна
расстояниипримерно13смпередмашиной.
5.Запускдвигателя.
6.Включитеножи.
7.Отпуститештангууправленияножоми
начинайте3-секундныйотсчет .
19
8.Поистечении3секундбыстроподайте
машинувпереднагазетныйлист .
9.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.
Примечание:Еслигазетныйшарикне
прошелподмашиной,повторитеэтапыс4
по10.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Переработкаскошеннойтравыбез
установленнойзаглушкиможетпривести
квыбросупредметоввнаправлении
оператораилинаходящихсяпоблизости
людей.Помимоэтого,возможенконтакт
сножами.Выброшенныепредметыили
контактсножоммогутстатьпричиной
тяжелыхтравмигибели.
11.Разворачиваниеилиизмельчениегазетного
листасвидетельствуетонеисправности
механизмаостанованожей.Воизбежание
нештатнойситуациипримитенеобходимые
меры.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживанию.
Переработкасрезанной
травыилистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.Чтобыподготовитьмашинук
утилизации,выполнитеследующиедействия:
•Еслинамашинуустановленжелобдля
боковоговыброса,снимитеегоиопустите
боковойотражательвыброса,см.Снятие
желобадлябоковоговыброса(страница22).
•Еслимешокдлясборатравынаходитсяна
машине,снимитеего;см.Снятиемешкадля
травы(страница21).
Доначалапереработкитравыисрезанных
листьевпроверьтеналичиезадней
выпускнойзаглушки.Запрещается
включатьножиприотсутствиина
машинезаднейвыпускнойзаглушкиили
травосборника.
•Еслинеустановленазадняявыпускнаяпробка,
возьмитееезарукоятку,поднимитезадний
отражательивставьтееевжелобзаднего
выброса,показащелканезафиксируетсяна
месте,см.Рисунок22.
Рисунок23
g234924
20
Сборскошеннойтравыилистьеввтравосборник
Травосборникпредназначендлясборасгазонаскошеннойтравыилистьев.
Еслинагазонокосилкуустановленжелобдлябоковоговыброса,передсборомскошеннойтравыи
листьеввтравосборникснимитеего;см.разделСнятиежелобадлябоковоговыброса(страница22).
Установкатравосборника
1.Поднимитеиудерживайтевподнятомположениизаднийотражатель(видАнаРисунок24).
2.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку ,нажавназащелкубольшимпальцемивытянувзаглушку
измашины(видВнаРисунок24).
3.Вставьтештангутравосборникаввыемкивоснованиирукояткиипокачайтетравосборник
вперед-назад,чтобыубедитьсявтом,чтоштанганаходитсявнижнейчастиобеихвыемок(видС
наРисунок24).
4.Опуститезаднийотражатель,покаоннебудетнаходитьсянатравосборнике.
Рисунок24
Снятиемешкадлятравы
Чтобыснятьтравосборник,проделайтевышеописанныедействиявобратномпорядке:Установка
травосборника(страница21).
Боковойвыбросскошеннойтравыилистьев
Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокойтравы.
Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимитеегоивставьтезаднюювыпускнуюзаглушку,прежде
чемосуществлятьвыброссрезаннойтравысбоковойстороны;см.Снятиемешкадлятравы(страница
21).
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускнаязаглушкаустановленанасвоемместе,и
произведитеутилизациютравыисрезанныхлистьев(Рисунок23).
Установкажелобадлябоковоговыброса
1.Поднимитебоковуювыпускнуюдверцу,чтобыоткрытьее(видАнаРисунок25).
g244854
2.Установитежелобдлябоковоговыбросаизакройтедверцунажелобе(видыВиСнаРисунок25).
21
Рисунок25
Снятиежелобадлябоковоговыброса
Чтобыснятьжелобдлябоковоговыброса,выполнитеуказанныевышедействиявобратномпорядке:
Установкажелобадлябоковоговыброса(страница21).
g244855
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Избегайтеударовножейотвердыепредметы.
Запрещаетсяпроизводитьскашивание
специальноповерхкакого-либопредмета.
•Еслипроисходитудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей,извлеките
ключ(приналичии),отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритемашинуна
наличиеповреждений.
•Дляполученияоптимальныхрабочих
характеристикустанавливайтеновыеножиT oro
передначаломсезонаскашиванияиликогда
этонеобходимо.
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.Некоситевусловияхповышенной
влажности.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправление
движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитеножи.
–Прискашиванииидитемедленнее.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводите
скашиваниетравынижевысоты51мм,кроме
случаев,когдатраванегустая,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.
•Прискашиваниитравывысотойболее
15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Выполняйтескашиваниесчастичным
перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Кошениенагазоне,покрытом
листвой
•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
22
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.
•Еслигазонокосилканедостаточномелко
перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Преждечемпокинутьместооператора,
выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
3.Опуститемашинунасамуюнизкуюнастройку
высотыскашивания.См.разделРегулировка
высотыскашивания(страница13).
4.Подсоединитешлангкштуцерупромывки
иповернитерегуляторподачиводыв
положениебольшогорасхода(Рисунок26).
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Передрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
машинынахранениевыключитемашину ,
извлекитеключиззамказажигания(при
наличии),дождитесьостановкивсех
движущихсячастейидайтемашинеостыть.
•Дляпредотвращениявозгоранияочистите
машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвблизиоткрытогопламени,искрили
малыхгорелок,используемых,например,в
водонагревателяхилидругомоборудовании.
Правилатехникибезопасности
прибуксировке
•Извлекитеключиззамказажигания(при
наличии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.
•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке
машины.
•Закрепитемашинудляпредотвращенияее
скатывания.
Очисткапространства
подмашиной
Примечание:Нанеситетехнический
вазелиннауплотнительноекольцоштуцера
промывки,чтобылегчебылонадетьмуфтуи
защититьуплотнительноекольцо.
g003934
Рисунок26
1.Штуцерпромывки3.Уплотнительноекольцо
2.Шланг4.Муфта
5.Запуститедвигатель,включитерычаг
управленияножамиидайтемашине
поработатьот1до3минутсвращающимися
ножами.
6.Выключитерычагуправленияножами,
остановитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
7.Выключитеподачуводыиотсоединитемуфту
отфитингапромывки.
Примечание:Вслучаеобнаруженияна
машинеостаточныхзагрязненийпосле
первоймойкивновьувлажнитеочищаемые
поверхностииподождите30минут .Затем
повторитеэтотпроцесс.
8.Зановозапуститемашинуивключитеножи
на1-3минуты,чтобыудалитьизлишкиводы.
Интервалобслуживания:Послекаждого
использования
23
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поломкаилиотсутствиештуцерапромывки
можетпривестиктравмированию
находящихсяпоблизостилюдей
отброшеннымипредметамиилик
травмоопасномуконтактусножами.
Контактсножомилиотброшенным
мусоромможетпривестиктравмеили
гибели.
•Довозобновленияэксплуатации
машинывобязательномпорядке
заменитесломанныйили
отсутствующийштуцер.
•Держитеверхниеинижниеконечности
набезопасномрасстоянииот
травмоопасныхчастеймашины.
24
Техническоеобслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Послекаждого
использования
Черезкаждые25часов
Черезкаждые50часов
Черезкаждые200часов
Ежегодно
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеипринеобходимостидобавьтемасло.
•Проверьтеработутормозноймуфтыножа.
•Проверьтевоздушныйфильтрипринеобходимостиочиститеилизаменитеего.
•Проверьтережущиеножи.
•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.
•Зарядитеаккумуляторвтечение24часов(толькодлямоделисэлектрическим
запуском).
•Очиститевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеочищайтеего.
•Заменитемасловдвигателе.
•Произведитетехническоеобслуживаниесистемыприводаножей.
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтеего.
•Выполнитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностиобслуживайтефильтрчаще.
•Заменитемасловдвигателе.
•Произведитетехническоеобслуживаниеножей.
•Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейсэлектрическимзапуском).
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио
дополнительномтехническомобслуживании.
Техникабезопасностипри
обслуживании
•Преждечемприступатькрегулировке,
техническомуобслуживанию,очистке
илиразмещениюмашинынахранение,
обязательновыключитемашину,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейидайте
машинеостыть.
•Отсоединитепроводотсвечизажигания
иизвлекитеключиззамказажигания(при
наличии),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз
вовремятехническогообслуживаниямашины.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.Ремонтилиизменениеконструкции
ножа(ножей)запрещены.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.
•Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныиспользуйте
толькооригинальныезапасныечасти
25
ипринадлежностикомпанииT oro.
Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.
Подготовкак
операциямтехнического
обслуживания
1.Заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(приналичии)идождитесь
остановавсехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок27).
Рисунок27
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользовать
переливсифоном.
Техническоеобслуживаниевоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверь те
воздушныйфильтрипри
необходимостиочиститеили
заменитеего.
Черезкаждые50часов—Очистите
воздушныйфильтр;приработевусловиях
сильнойзапыленностичащеочищайтеего.
Ежегодно—Выполнитетехническое
обслуживаниевоздушногофильтра;при
работевусловияхсильнойзапыленности
обслуживайтефильтрчаще.
g191983
Черезкаждые200часов—Замените
воздушныйфильтр;приработевусловиях
сильнойзапыленностичащеменяйтеего.
1.Ослабьтефиксаториснимитекрышку
воздушногофильтра(Рисунок28).
Внимание:Передопрокидыванием
машиныдлязаменымаслаилиножей
подождите,покатопливовбакене
выработаетсяполностьюврежиме
нормальнойработы.Еслимашину
необходимоперевернутьдотого,как
выработаетсятопливо,выкачайтеостатки
топливаручнымтопливнымнасосом.
Всегдапереворачивайтемашинуна
однусторонутакимобразом,чтобы
масломерныйщупбылнаправленвниз.
Рисунок28
1.Крышка3.Фильтр
2.Фиксатор
26
g017216
4.Основание
2.Снимитеиосмотритефильтр.
•Есливоздушныйфильтрповрежденили
смоченмасломилитопливом,замените
его.
•Есливоздушныйфильтрзагрязнен,
несколькоразпостучитеимпотвердой
поверхностиилипродуйтесжатым
воздухомдляудалениязагрязнений
наружуизвнутреннейчастифильтра,
используясжатыйвоздухподдавлением
неболее2,07бар(30фунтовнакв.
дюйм).
Примечание:Недопускаетсясчищать
грязьснаружнойчастифильтращеткой;
щеткавтираетгрязьвволокна.
3.Очиститекорпусикрышкувоздушного
фильтраспомощьювлажнойткани.Не
допускайтепопаданиегрязивотверстие
подачивоздуха.
4.Установитефильтрнаоснование.
5.Установитекрышкуинадежнозаверните
фиксатор.
Заменамаславдвигателе
3.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок29).
g193261
Рисунок29
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
Ежегодно
Примечание:Передзаменоймаславключите
двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет
загрязнения.
Характеристикимоторногомасла
Объеммоторногомасла0,53л*
ВязкостьмаслаМаслосмоющими
Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI
*Послесливамаслаизкартерадвигателяв
немостаютсяостаткимасла.Незаливайтев
картердвигателяобъеммасла,равныйполной
вместимостикартера.Залейтемасловкартер
двигателявсоответствиисуказаниямив
следующихпунктах.
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.См.разделПодготовкакоперациям
техническогообслуживания(страница26).
присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30
SJиливыше.
4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинупереверните
машинунабок(чтобывоздушныйфильтрбыл
сверху)(Рисунок30).
g017281
Рисунок30
5.Послесливаотработанногомаславозвратите
машинуврабочееположение.
6.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.
7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.
8.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.
27
10.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок29).
2.Включитеудлинительныйкабельврозетку
настене.
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитеоперациис8по10,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.
•Еслиуровеньмаслапощупуслишком
высокий,слейтеизлишекмасла,покане
будетдостигнутправильныйуровеньпо
щупу.
11.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.
Зарядкааккумулятора
Толькодлямоделис
электрическимзапуском
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Ежегодно,илидопомещениянахранение
Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(через
каждые25запусков)илипомеренеобходимости.
Зарядноеустройствоследуетвсегдаиспользовать
взащищенномместе;заряжатьаккумуляторпо
возможностинадоприкомнатнойтемпературе
(примерно22°C).
Примечание:Машинанеоснащеназарядной
системойотгенераторапеременноготока.
1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводки,расположенномуподключом
зажигания(Рисунок31).
Примечание:Когдааккумулятор
перестанетудерживатьзаряд,утилизируйте
егоилиудалитевотходы(еслиэто
аккумуляторсвинцово-кислотноготипа)
всоответствиисместныминормамии
правилами.
Примечание:Назарядномустройствеможет
бытьустановлендвухцветныйсветодиодныйблок
индикации,показывающийследующиесостояния
зарядки:
•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствозаряжаетаккумулятор.
•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.
•Попеременноемиганиезеленымикрасным
светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлится
всеговтечениенесколькихминутдомомента
полнойзарядкиаккумулятора.
Заменаплавкого
предохранителя
Толькодлямоделис
электрическимзапуском
Еслиаккумуляторнезаряжаетсяилидвигательне
заводитсяспомощьюэлектрическогозапуска,то,
возможно,перегорелпредохранитель.Замените
еговставнымпредохранителемна40А.
Внимание:Невозможнозапуститьмашину
спомощьюэлектрическогостартераили
зарядитьаккумулятор,еслинеустановлен
исправныйплавкийпредохранитель.
Рисунок31
1.Откройтегерметичныйдержатель
предохранителяизаменитепредохранитель
(Рисунок32).
g017518
28
Рисунок32
1.Держательпредохранителя
2.Закройтекрышкудержателяпредохранителя
иубедитесь,чтоонаплотнозакрыта.
g020856
g017523
Рисунок33
1.Заднийотражательирычагфиксациирукояткивсборе
8.Снимитекрышкуаккумулятора.
9.Отсоединитепроводаотаккумулятора.
Заменааккумулятора
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Снимитестарыйаккумулятор
1.Свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техобслуживанию,чтобыприобрести
сменныйаккумулятор.
2.Снимитекожухремня,см.пункт1раздела
Техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей(страница30).
3.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку.
4.Переведитерукояткуввертикальное
положение.
5.Выверните4малыхболтакреплениязаднего
отражателяирычагафиксациирукояткив
сборе.
6.Сложитерукояткудоупоравперед.
7.Снимитезаднийотражательирычаг
фиксациирукояткивсборе(Рисунок33).
10.Снимитеаккумуляториутилизируйтеего.
Примечание:Утилизируйтеаккумуляторв
соответствиисместнымиигосударственными
нормамииправилами.
Установкановогоаккумулятора
1.Очиститеобластькрепленияаккумулятора
накорпусемашины.
2.Установитеновыйаккумуляторнакорпус
машины.
3.Подсоединитепроводакновому
аккумулятору .
Примечание:Убедитесьчто,черный
(отрицательный)проводподсоединен
котрицательной(-)клемме,акрасный
(положительный)–кположительной(+)
клемме.
4.Установитекрышкунааккумулятор.
Примечание:Убедитесьвтом,чтокрышка
правильноустановленанаджгутомпроводки.
5.Установитезаднийотражательирычаг
фиксациирукояткивсборенамашину.
6.Поднимитерукояткуввертикальное
положение.
7.Закрепитекожух,снятыйпривыполнении
действий,описанныхвпункте5раздела
Снимитестарыйаккумулятор(страница29),
спомощью4небольшихболтов.
8.Установитезаднюювыпускнуюзаглушку.
9.Установитерукояткуврабочееположение.
29
Регулировкасамоходного
привода
Толькодлямоделейс
самоходнымприводом
Послеустановкиновоготросасамоходного
приводаиливслучаенарушениярегулировки
самоходногоприводаотрегулируйтеего.
1.Повернитерегулировочнуюгайкупротив
часовойстрелки,чтобыослабитьнатяжение
троса(Рисунок34).
Рисунок34
1.Рукоятка(леваясторона)
2.Регулировочнаягайка5.Повернитегайкупротив
3.Тросуправления
самоходнымприводом
4.Повернитегайкупо
часовойстрелке,чтобы
увеличитьнатяжение.
часовойстрелки,чтобы
ослабитьнатяжение.
1.Снимитекрышкусистемыприводаножей
(Рисунок35).
g016491
Рисунок35
1.Болты2.Крышка
2.Щеткойилипродувкойудалитемусоризнутри
кожухаивокругвсехчастей.
3.Прижмитетолщиномерна0,254мм,лист
бумагииликартотечнуюкарточкукстенке,
g269307
азатемсдвинь тееевнизпозадипружины
натяженияремня.
Примечание:Еслиимеетсявидимыйзазор
междуизмерителемзазораипружиной,
затянитерегулировочныйболтигайку
домомента,когдабумагатольконачнет
свободновходитьвзазоривыходитьизнего
(Рисунок36).
2.Отрегулируйтенатяжениетроса(Рисунок
34),потянувегоназадиливперед,затем
удерживайтевэтомположении.
Примечание:Нажмитенатрос,чтобы
переместитьеговсторонудвигателядля
увеличениятяги;потянитееговнаправлении
отдвигателя,чтобыуменьшитьтягу .
3.Повернитерегулировочнуюгайкупочасовой
стрелке,чтобыувеличитьнатяжениетроса.
Примечание:Плотнозатянитегайку
торцовымилигаечнымключом.
Техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей
Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов
Рисунок36
1.Пружинанатяжения
ремня
2.Регулировочныйвинт5.Ременьприводаножей
3.Зазор6.Стенка
4.Регулировочнаягайка
Внимание:Недопускайтечрезмерной
затяжкирегулировочногоболта.Это
можетповредитьременьприводаножей.
30
g017221
4.Установитеснятуюранеекрышкусистемы
приводаножей.
Обслуживаниеножей
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:Дляправильнойустановкиножа
потребуетсядинамометрическийключ.При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножейследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножиследуетнемедленнозаменить.Ножи
сзатупившимисяизазубреннымирежущими
кромкамиследуетзаточитьисбалансироватьили
заменить.
Внимание:Привыполненииработсножом
всегдаиспользуйтеперчаткинатолстой
подкладке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
g025927
Рисунок37
1.Рукоятка,зафиксированнаяввертикальномположении
2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасломерныйщупбыл
направленвнизиверхняярукояткабылана
земле.
Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиксерьезнойтравме.
•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.
•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.
Примечание:Поддерживайтеножиострымив
течениевсегосезонакошения,потомучтоострые
ножимогутобеспечитьровноескашиваниетравы
безееразрываиизмельчения.
Подготовкактехническому
обслуживаниюножей
1.Зафиксируйтерукояткуввертикальном
положении(Рисунок37);см.Регулировка
высотырукоятки(страница12).
Осмотрножей
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Осмотритережущиекромки(Рисунок38).
Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножиизаточитеилизаменитеих.
g017223
Рисунок38
1.Режущаякромка3.Формирование
износа/бороздки
2.Изогнутаячасть4.Трещина
2.Осмотритеножи,обративособоевнимание
насостояниеихфигурныхчастей(Рисунок
38).Приобнаруженииповреждений,износа,
образованиябороздкинаэтихчастях,
немедленнозаменитеножновым.
31
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Есливыдопуститеизносножа,
бороздкасформируетсямежду
широкойиплоскойчастьюножа.В
случаенедопустимогоповреждения
ножавыбросегофрагментовиз-под
корпусаможетстатьпричиной
серьезнойтравмыоператораили
находящихсярядомлюдей.
•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.
•Никогданевыпрямляйтепогнутый
нож,несваривайтесломанныйнож
илиножстрещиной.
•Изношенныйилиповрежденный
ножнеобходимозаменить.
3.Произведитепроверкунаналичиепогнутых
ножей,см.Проверкананаличиепогнутых
ножей(страница32).
иB(Рисунок39)изапишитеобарезультата
измерения.
3.Повернитеножитак,чтобыих
противоположныеконцынаходилисьв
позицияхAиB(Рисунок39).
4.Повторитеизмерения,описанныевпункте
2,изапишитеих.
Примечание:Еслиразницамежду
измерениямиAиB,полученнымипри
выполнениипунктов2и4,превышает3мм,
ножпогнутиегонеобходимозаменить.См.
Снятиеножей(страница32)иУстановка
ножей(страница33).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поломкаповрежденногоили
деформированногоножаможетстать
причинойвашейсерьезнойтравмыили
гибелинаходящихсярядомлюдей.
•Своевременнозаменяйтепогнутыйили
поврежденныйножнановый.
Проверкананаличие
погнутыхножей
1.Повернитеноживположение,показанноена
рис.Рисунок39.
Рисунок39
•Никогданеобрабатывайтенапильником
иненаноситенасечкинакромкии
поверхностиножа.
Снятиеножей
Заменяйтеножи,еслимашинаударилапо
твердомупредметуилиножразбалансированили
погнут.Используйтетолькоподлинныесменные
ножикомпанииT oro.
1.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживаниякаждогоножа
иповернитеболткрепленияножапротив
часовойстрелки,какпоказанонаРисунок40.
g016532
1.Передняячастьрежущей
деки
2.Произведитеизмерения
вместахAиB
2.Измеренияпроизводитеотровной
поверхностидорежущихкромоквместахA
3.Измеренияпроизводите
отрежущейкромкидо
ровнойигоризонтальной
поверхности.
g232790
Рисунок40
32
2.Снимитекаждыйнож,какпоказанона
Рисунок41.
Рисунок41
1.Вал(2)3.Нож(2)
2.Приводножа(2)4.Болткрепленияножа(2)
3.Осмотритештифтыприводовножана
наличиеизносаилиповреждений.
Установканожей
1.Установитепервыйножтак,чтобыон
находилсявгоризонтальномположении,
вместесовсемикрепежнымидеталями,как
показанонаРисунок41.
Примечание:Затянитеболтпальцами.
Внимание:Ножидолжныбытьраспо-
ложенытак,чтобыихкриволинейные
концыбылиобращенывсторонукорпуса
машины.Вставьтевыступающиечасти
каждогоприводаножавуглубленияголовкисоответствующеговала,аштифты
надругойсторонекаждогоприводаножа
–вотверстиясоответствующегоножа.
2.Удерживайтекаждыйножнеподвижнос
помощьюдоскиизавернитеболткрепления
ножапочасовойстрелкеспомощью
динамометрическогоключа,какпоказанона
Рисунок42;затянитеболткрепленияножас
моментом82Н∙м.
g016530
Рисунок42
g232801
3.Повернитеустановленныйболтна¼
оборота,чтобыоннаходилсяввертикальном
положении,иустановитедругойножтакже,
какипервый(см.пункт1).
Примечание:Ножидолжныбыть
расположеныперпендикулярно,формируя
перевернутуюбукву«T»,какпоказанона
Рисунок43.
g016536
Рисунок43
1.Нож(2)
4.Затянитевторойнож,см.пункт2.
5.Повернитеножиотрукинаполныйоборот
(360°),чтобыубедитьсявтом,чтоонине
соприкасаются.
Примечание:Еслиножикасаютсядруг
друга,ониустановленынеправильно.
Повторитедействия,указанныевпунктах1–
3,поканожинеперестанутсоприкасаться.
33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноустановленныеножи
могутповредитьмашинуистать
причинойтравмированияоператораили
находящихсярядомлюдей.
Хранение
Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.
Приустановкеножейсоблюдайте
осторожность.
Безопасностьпри
хранении
Передрегулировкой,техническимобслуживанием,
очисткойилиразмещениеммашинынахранение
всегдавыключайтемашину ,извлекайтеключ
зажигания(приналичии),дожидайтесьостановки
всехдвижущихсячастейидавайтемашинеостыть.
Общиесведения
1.Выполнитерекомендуемыепроцедуры
ежегодноготехническогообслуживания,см.
Техническоеобслуживание(страница25).
2.Произведитеочисткуподкорпусоммашины,
см.Очисткапространстваподмашиной
(страница23).
3.Удалитетраву,грязьикопотьснаружных
частейдвигателя,кожухаиверхнейчасти
машины.
4.Проверьтесостояниеножей,см.Осмотр
ножей(страница31).
5.Произведитетехническоеобслуживание
воздушногофильтра,см.Техническое
обслуживаниевоздушногофиль тра
(страница26).
6.Затянитевсегайки,болтыивинты.
7.Подкрасьтепокрытыержавчинойповерхности
илиместаотслоениялакокрасочного
покрытиякраской,которуюможно
приобрестиуофициальногодилерапо
техническомуобслуживанию.
8.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:произведитезарядку
аккумуляторавтечение24часов,
послечегоотсоединитезарядноеустройство
иразместитемашинунахранениев
неотапливаемомпомещении.Вслучае
хранениямашинывотапливаемом
помещениизарядкааккумулятора
производитсячерезкаждые90дней.
9.Сложитерукояткудляхранения.
34
Подготовкатопливной
системы
проводтак,чтобыоннеконтактировалсо
свечейзажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаепродолжительногохранения
возможноиспарениетопливаивзрывего
паровприконтактесоткрытымогнем.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтечение
длительныхпериодоввремени.
•Передпостановкоймашинынахранение
впомещении,гдеиспользуется
открытыйогонь,убедитесьв
отсутствиибензинавтопливном
бакеикарбюраторе.(Например,печь
илималаягорелкаводонагревателя.)
•Передпостановкоймашинынахранение
взакрытомпомещениидождитесь
остываниядвигателя.
Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатор
топлива.Припоследнемскашиваниитравыперед
постановкоймашинынахранениедождитесь
полноговырабатываниязапасабензинав
топливномбаке.
1.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.
2.Сновазапуститедвигательидайтеему
поработать,поканеостановится.Если
двигательбольшенезапускается,значит,его
топливнаясистемадостаточноосушена.
Расконсервациямашины
послехранения
1.Разложитерукоятку ,см.1Сборкаи
раскладываниерукоятки(страница6).
2.Проверьтеизатянитевсекрепления.
3.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателястартером
дляудаленияостатковмаслаизцилиндра.
4.Осмотритесвечузажиганияизамените
ее,еслионагрязная,изношенная,имеет
трещины;см.руководствовладельца
двигателя.
5.Установитесвечузажиганияизатянитееес
рекомендуемыммоментом20Н∙м.
6.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания,см.Техническое
обслуживание(страница25).
7.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,
см.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница12).
8.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом,
см.разделЗаправкатопливногобака
(страница11).
9.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:зарядитеаккумулятор;см.раздел
5Зарядкааккумулятора(страница8).
10.Присоединитепроводксвечезажигания.
Подготовкадвигателя
1.Заменамаславдвигателепроизводитсядо
егоостывания,см.Заменамаславдвигателе
(страница27).
2.Отсоединитепроводотсвечизажиганияи
извлекитеключиззамказажигания(только
длямоделейсэлектрическимзапуском).
3.Снимитесвечузажигания.
4.Используямасленку,добавьтепримерно
30млмоторногомаславдвигательчерез
гнездосвечизажигания.
5.Медленнопотянитетросстартеранесколько
раз,чтобыраспределитьмаслопоцилиндру.
6.Установитесвечузажигания,ноне
подсоединяйтекнейпровод.Закрепите
35
ПредупреждениесогласноProp.65(Положению65)штатаКалифорния
Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?
Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний
илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.
ЧтотакоеProp.65(Положение65)?
Prop.65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате
Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно
этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются
канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот
ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель
Prop65–информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.
Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичиепредупредительныхсообщений
навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp65не
означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительство
штатаКалифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнания
изделия«безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользования
втечениемногихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетите
веб-сайтhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно
превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании
имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска
воздействия.
.
Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?
ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть
натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,
школыибольницы,атакженаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыепродавцычерезинтернет-магазиныилипочтовыезаказы
указываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.
КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсясфедеральныминормативами?
Стандарты,Prop65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ,
длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов
воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласноProp65,основаниемдлянанесениянаизделиепредупреждения
являетсяпоступлениеворганизм0,5мкг/гсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемыхфедеральнымии
международнымистандартами.
Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?
•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза
пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.
•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование
указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие
требованиямогутневыдвигаться.
•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.
•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно
Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает ,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества,
имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.
ПочемукомпанияToroуказываетэтопредупреждение?
КомпанияT oroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения
относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют.Toroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна
имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваярискаихвоздействия,
таккакнедлявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимыхуровнейвоздействия.Втовремя
какрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхT oro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон
«отсутствиязначимогориска»,компанияT oro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Более
того,еслибыкомпанияT oroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштата
Калифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.
RevA
Loading...