Toro 21199 Operator's Manual [ru]
ГазонокосилкаTimeMaster76см
Номермодели21199—Заводскойномер403600000идо
Номермодели21199HD—Заводскойномер404314000идо
Номермодели21200—Заводскойномер403600000идо
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
FormNo.3423-198RevA
Руководствооператора
g226622
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеназвание
моделиизаводскиеномеравместа,отведенные
дляэтойцели.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии.
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3423-198*A
ПрилагаемоеРуководствовладельца
двигателясодержитинформацию
относительнотребованийАгентствапо
охранеокружающейсредыСША(EPA)и/или
Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияи
гарантии.Деталидлязаменыможнозаказать,
обратившисьвкомпанию-изготовитель
двигателя.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Сборкаираскладываниерукоятки................6
2Установкаштангиуправления
ножом.............................................................6
3Заправкадвигателямаслом..........................8
4У становкатравосборника..............................8
5Зарядкааккумулятора...................................9
Знакомствосизделием...........................................9
Эксплуатация.........................................................11
Доэксплуатации.................................................11
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе.......................11
2
Заправкатопливногобака...............................11
Проверкауровнямаславдвигателе..............13
Регулировкавысотырукоятки........................14
Регулировкавысотыскашивания..................15
Впроцессеэксплуатации..................................15
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................15
Пускдвигателя................................................16
Использованиесамоходногопривода...........18
Остановдвигателя..........................................18
Включениеножей............................................19
Выключениеножей.........................................19
Проверкаработысистемыостанова
ножей...........................................................20
Переработкасрезаннойтравыи
листьев........................................................20
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................22
Боковойвыбросскошеннойтравыи
листьев........................................................22
Советыпоэксплуатации................................23
Послеэксплуатации..........................................24
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................24
Очисткапространстваподмашиной.............24
Техническоеобслуживание..................................26
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................26
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................26
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................27
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................27
Заменамаславдвигателе.............................28
Зарядкааккумулятора....................................29
Заменаплавкогопредохранителя.................29
Заменааккумулятора.....................................30
Регулировкасамоходногопривода................30
Техническоеобслуживаниесистемы
приводаножей.............................................31
Обслуживаниеножей.....................................31
Проверкананаличиепогнутыхножей...........32
Снятиеножей..................................................33
Установканожей.............................................34
Хранение...............................................................35
Общиесведения.............................................35
Подготовкатопливнойсистемы.....................35
Подготовкадвигателя.....................................35
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................36
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаANSIB71.1-2012.
Общиеправилатехники безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи
детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиустранениемзасораостановите
машинуивыключитедвигатель.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
соблюдайтеправилатехникибезопасностии
всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!»
или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.
Заменяйтевсеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
decaloemmarkt
Товарныйзнак
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
94-8072
decal94-8072
104-7953
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
1.Осторожно!ПрочтитеинформациюозарядкеаккумулятороввРуководствеоператора;аккумуляторысодержатсвинец,
неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
decal108-9751
133-8062
108-9751
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
1.Двигатель–останов
(выключение)
2.Двигатель–работа
3.Двигатель–пуск
120-9570
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.
decal104-7953
decal133-8062
decal120-9570
4
125-5092
1.Наступитенакорпусгазонокосилкидляпускадвигателя.
131-4514
decal125-5092
decal131-4514b
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиногножомкосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастейиследите,чтобы
всезащитныеприспособленияикожухинаходились
наштатныхместах.
3.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножомкосилкинезабывайтеотсоединять
контактныйпроводотсвечизажиганияивнимательно
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.
5.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножамигазонокосилкиненаправляйте
еевверхиливнизпосклону;перемещайтетолько
вдольповерхностисклона;атакжеосматривайте
пространствопозадисебяпридвиженииназад.
Регулировкатяги
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора:1)Ослабьте
ручку,повернувее
противчасовойстрелки;
2)Потянитетрос(тросы)
внаправленииот
двигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос(тросы),
перемещаяегов
сторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;
3)Затянитеручку ,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.
decal132-4470
132-4470
2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.
5
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитнуюпластиковуюпленку,покрывающую
двигатель,атакжелюбуюдругуюпластиковуюпленкуилиоберткунамашине.
Внимание:Дляпредотвращенияслучайногозапусканевставляйтеключвзамокзажигания
машинсэлектрическимзапуском(приналичии),покавынебудетеготовызапуститьдвигатель.
1
Сборкаираскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаивыдвижениерукояткимогутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.
•Неповредитекабели,раскладываярукоятку.
•Есликакой-либокабельповрежден,свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
Рисунок3
g224528
6
2
Установкаштангиуправленияножом
Деталинетребуются
Процедура
Рисунок4
g225133
7
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Машинапоставляетсябезмаславдвигателе,новкомплектпоставкивходитемкость
смаслом.Передпускомдвигателязаправьтеегомаслом.
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
g222533
Рисунок5
g230447
Рисунок6
8
Знакомствос
5
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница29)
изделием
Рисунок7
1.Боковойотражатель
выброса
2.Свечазажигания10.Аккумулятор(только
3.Рукояткаручного
стартера
4.Заливкамасла/масломерныйщуп
5.Рычагфиксации
рукоятки
6.Круглаярукоятка(2шт .)
7.Ручкарегулировки
самоходногопривода
8.Верхняярукоятка16.Переднийрычаг
9.Переключатель
зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)
длямоделейс
электрическимзапуском;
непоказана)
11.Задняядверца
12.Заднийрычагустановки
высотыскашивания
13.Предохранитель
14.Воздушныйфиль тр
15.Отверстиедляпромывки
регулировкивысоты
скашивания
g191969
9
Рисунок9
g017219
1.Ручкарегулировки
самоходногопривода
2.Вспомогательная
рукояткаприводатяги
3.Фиксаторштанги
управленияножом
Рисунок8
Верхняярукоятка
4.Штангауправления
5.Ключзамказажигания
6.Выключательзажигания
ножом
(толькомодельс
электрическимзапуском)
(тольконамоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)
g191981
1.Травосборник3.Желобдлябокового
выброса
2.Задняявыпускная
заглушка(установлена)
4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
10
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе
Общиеправилатехники безопасности
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие
износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Соприкосновениесдвижущимсяножомво
времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.
–Заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
–Следите,чтобыприрегулировкевысоты
скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.
Техникабезопасностипри обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-
щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,накоторыене
будетраспространятьсядействиегарантии.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжениивсей
зимыбездобавлениястабилизирующей
присадки.
•Недобавляйтемасловбензин.
11
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюоднойизкрупных
иизвестныхкомпаний.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива
вбензин.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышкусбака(видАна
Рисунок10).
Внимание:Даннаямашинаоборудована
топливнымбакомулучшенной
конструкции,вкоторомустановлена
вставкаизпеноматериаладля
предотвращенияперемешивания
топлива.Запрещаетсяудалятьэлемент
изпеноматериала,таккакблагодаряему
двигательможетвыработатьвсетопливо,
находящеесявтопливномбаке(видВна
Рисунок10).
Рисунок10
2.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.
g234916
12
Loading...