Toro 21180 Operator's Manual [no]

36cmog41cmelektriskegressklippere

Modellnr.21180—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.21190—Serienr.312000001ogoppover

FormNo.3374-282RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
kniver,erberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener
påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe
krattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdegressklipperenpåriktigmåte.Informasjoneni
dennehåndbokenkanhjelpedegogandreåunngåperson­ogproduktskade.SelvomToroutformerogproduserersikre
produkter,harduselvansvaretforatproduktetbrukespå
enforsvarligogriktigmåte.

Forskrifterombrukavgressklipperevarierefrastedtil
sted.Forhørdegmedlokaleautoriteteromforskrifterog
restriksjonervedrørendetillatteklippetideridittområde.

Innhold

Innledning....................................................................1

Reglerforsikkerbruk...............................................1

Lydtrykk(modell21180)..........................................2

Lydstyrke(modell21180).........................................2

Vibrasjon,hånd/arm(modell21180).........................3

Lydtrykk(modell21190)..........................................3

Lydstyrke(modell21190).........................................3

Vibrasjon,hånd/arm(modell21190).........................3

.............................................................................3

Avhendingavelektrisk/elektroniskutstyr

(WEEE).............................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................3

Montering.....................................................................4

1Foldeuthåndtaket................................................4

2Monteregressposen..............................................4

Oversiktoverproduktet..................................................5

Spesikasjoner.......................................................5

Bruk.............................................................................6

Sikringavskjøteledning............................................6

Planleggedittklippemønster.....................................6

Startemotoren........................................................6

Stoppemotoren......................................................7

JustereklippehøydenInnstilling.................................7

Samleoppgresset....................................................8

Klippetips..............................................................8

Vedlikehold...................................................................9

Dobbeltisolerteapparater.........................................9

Rengjøregressklipperhuset.......................................9

Smøremaskinen......................................................9

Vedlikeholdekniven.................................................9

Vedlikeholdeav/på-ogknivbremsesystemet..............10

Lagring........................................................................11

Feilsøking....................................................................12

Sikkerhet

Lesogforståinnholdetidennehåndbokenførdustarter
motoren.

Detteeretsikkerhetsvarselssymbol.Detbrukesfor
åvarsledegommuligefarerforpersonskade.Følgalle
sikkerhetsmeldingersomfølgerdettesymboletforå
unngåskaderellerdødsulykker.

Feilaktigbrukellervedlikeholdavgressklipperen
kanføretilpersonskadeellerdødsfall.Forå
reduseremulighetenforskaderbørdufølge
sikkerhetsinstruksjonenenedenfor.

ADVARSEL

Foråreduserefarenforbrann,elektrisk
støtogpersonskadernårdubrukerdenne
elektriskegressklipperenmådualltidfølgedisse
sikkerhetsinstruksjonene.

Følgendesikkerhetsinformasjonharblitttilpassetfra
deeuropeiskestandardeneEN836/A3:2004ogEN
60335-77:2006.

Reglerforsikkerbruk

Generellinformasjon

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdegkjent

medkontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

•Barnellerpersonersomikkeerkjentmeddisse

instruksjonenemåikkebrukegressklipperen.Undersøk
evt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiKina
Medenerett

*3374-282*A

•Dumåaldriklippemensandrepersoner,spesieltbarn

ellerkjæledyr,bennerseginærheten.

•Førerenellerbrukerenharansvarethvisandrepersoner

ellerdereseiendomutsettesforulykkerellerfarer.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøyog

langbukser.Brukikkemaskinenutenskoellermedåpne
sandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes,

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivbolteneog

klippeenheteneriordenogfriforskaderogslitasje.
Skiftutenslittellerskadetknivogbolterisettforå
opprettholdebalansen.

•Toroanbefaleratgressklipperenskalleveresmeden

startstrømsenhet(RCD)medenutløsningsstrømpåikke
merenn30mA.

•Brukkunskjøteledningistørrelse1,00mm

merenn30mlangogsomegnersegforutendørsbruk
(vedbehov).

•Inspiserstrømledningenejevnligfortegnpåskadeeller

slitasje.Skiftutmedenganghvisdeerdefekte.

•Brukikkegressklipperenhvisnoenavledningeneer

skadetellerslitt.

•Ikkekobleenskadetskjøteledningtilstrømnettet,ogikke

berørenskadetledningførdenerkobletfrastrømnettet.
Enskadetledningkanføretilkontaktmedstrømførende
deler.

2

somikkeer

dettetilfelletmåikkegressklipperenvippesmerenn
absoluttnødvendigogløftkundendelensomervendt
bortfraoperatøren.Sikrealltidatbeggehendeneeri
driftsposisjonførdusetterutstyretnedpåbakkenigjen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoreneri

gang.

•Trekkutstøpseletfrakontakten:

–nårdugårifragressklipperen,

–førdufjernerenblokkeringellerfjernermateriale

frasjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen,

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.Undersøk

omgressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Hvisskjøteledningenblirskadetunderbruk,mådu

stoppegressklipperen,tastøpseletutavstikkontakten,og
skifteutdenskadedeskjøteledningen.

•Ikkeberørkniveneførmaskinenerkobletfrastrømnettet

ogkniveneharstansethelt.

•Holdskjøteledningenbortefraknivene.Knivenekan

forårsakeskadepåskjøteledningenogføretilkontakt
medstrømførendedeler.

Håndtering

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Unngååbrukeutstyretpåvåttgress,derdetermulig.

•Væralltidsikkerpåhvordusetterføtteneiskråninger.

•Gå,ikkeløp.

•Forroterendeklipperemedhjulskalduklippepåtversav

skråningen,ikkeoppogned.

•Værytterstforsiktignårduforandrerretningiskråninger.

•Ikkeklippioverdreventbratteskråninger.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

gressklipperenmotdeg.

•Slåavgressklipperennårdentransporterefraett

arbeidsområdetiletannet.Stoppknivennårduytter
gressklipperenavgresset.

•Brukaldrigressklipperenmeddefekteskyddelleruten

atallemontertesikkerhetsinnretninger(foreksempel
deektorerog/ellergressoppsamlere)påplass.

•Slåmotorenforsiktigpåihenholdtilinstruksjoneneog

medføttenegodtunnakniven.

•Ikkevippgressklipperennårduslårpåmotoren,

unntatthvisgressklipperenmåvippesforåstartes.I

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruerergodt

tilstrammet,foråværesikkerpåatutstyretertrygtå
bruke.

•Kontrollergressoppsamlerenregelmessigogseetter

skaderellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Kontrolleratkunkorrekteerstatningskniverbenyttes.

•Kjøputelukkendeoriginalereservedelerogtilbehørfra

Toro.

Lydtrykk(modell21180)

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå78dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på2dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Lydstyrke(modell21180)

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå88dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på2dBA.

2

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Vibrasjon,hånd/arm(modell

21180)

Lydstyrke(modell21190)

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå93dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på2dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,0m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,0m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

Vibrasjon,hånd/arm(modell

21190)

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,0m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,0m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

Lydtrykk(modell21190)

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå83dBAvedoperatørens

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

øre,medenusikkerhetsverdi(K)på2dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Avhendingavelektrisk/elektroniskutstyr(WEEE)

•EU-direktiv2002/96/EFklassisererdetteproduktetsometelektriskellerelektroniskverktøy.

•Ikkeavhenddetteverktøyetsomusortertrestavfall.

•Avhendverktøyetvedetkildesorterings-ellerresirkuleringsstedihenholdtillokaltognasjonaltregelverk.

•Forbrukerenharenviktigrolleiforholdtilreduksjonavavfallvedålevereelektrisk/elektroniskverktøyinntil
resirkulering.

•Resirkuleringgjøratenunngårspredningavfarligmaterialeirestavfallet.

•Søppelkassenmedetkryssovereretsymbolsompåminnerbrukerenomåikkeavhendedetteproduktet
somusortertrestavfall.

2

2

2

Sikkerhets-oginstruksjons­merker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassert

nærområdersomutgjørenmuligfare.Erstattskadde
ellermanglendemerker.

111-4782

1.Klippehøyde

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

2.Fareforkutting/avkapping
avhenderog/ellerføtter,
gressklipperkniv–venttil
allebevegeligedelerhar
stanset.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
maskinen.

111–5173

4.Fareforelektriskstøt
–ikkebrukmaskineni
regnvær.

5.Fareforelektriskstøt–
ikkekjørovermaskinens
strømledning.

6.Kuttefareogfareforå
avkappingavhenderog
føtter,gressklipperkniv
–koblemaskinenfra
strømforsyningendu
utførervedlikehold.

3

Montering

g015048

g015106

1

2

3

g015049

Merk:Ikkekoblegressklipperentilstrømkildenigjenførden
erferdigsammensatt.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Legghåndtaketforsiktigsammenogholdledningene
unnaomdreiningspunkteneslikatdeikkeblirklemt.

FORSIKTIG

Nårdubretterutoginnhåndtakene,krysser
dehverandresomensaks.Dumåderforpasse
pååikkeklemmengrenedine.

Holdngreneunnaomdreiningspunkteneog
håndtakersomkrysses.

Figur2

Modell21190

2.Stramknottenepåhåndtaketforåfestedetpåplass.

2

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Skyvledningenpårammeninnigressposen,ogsikreat
håndtaketsitteroverstoffet(Figur3).

Figur1

Modell21180

Figur3

1.Gresspose

2.Ledningsramme

4

3.Håndtak

2.Festdeseksplastikklemmenepågressposentil

1

g015107

1

g015108

2

6

4

3

1

8

7

9

5

g015050

ledningsrammen(startvedhåndtaket)(Figur4).

Figur4

1.Startherogjobbdegnedover.

3.MonterplastikkdekseletpårammensomvistiFigur5.

Oversiktover
produktet

Figur6

1.Håndtaksknott(to)6.Ledningslås

2.Skjøteledning(medfølger
ikke)

3.Knapp8.Bakluke

4.Kontrollbøyle9.Klippehøydespak

5.Håndtak

7.Gresspose

Spesikasjoner

Figur5

1.Plastikkdeksel

Modell2118021190

Vekt20,4kg27,4kg

Lengde136cm138cm

Bredde45cm48cm

Høyde104cm106cm

Klippebredde36cm41cm

Klippehøyde(7
innstillinger)

Voltogfrekvenser230V/50Hz230V/50Hz

Strøm

13til60mm13til65mm

1,4kW1,5kW

5