Toro 21136 Operator's Manual [ru]

Электрическаягазонокосилка36см

Номермодели21136—Заводскойномер315000001идо

Номермодели21141—Заводскойномер315000001идо

FormNo.3392-684RevA

Руководствооператора

Техника
безопасности

Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.

Этосимволпредупрежденияобопасности.
Ониспользуетсядляпредупрежденияо
потенциальнойопасностиполучениятравм.Во
избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)
соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности,
которыеследуютзаэтимсимволом.

Нарушениеправилэксплуатацииилиобслуживания
данноймашиныможетпривестиктравме,втом
числесосмертельнымисходом.Воизбежаниетравм
соблюдайтеизложенныенижеправилатехники
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дляснижениярискавозникновения
пожара,пораженияэлектрическимтоком
итравмированияприиспользовании
даннойэлектрическоймашиныстрого
соблюдайтеизложенныенижеправилатехники
безопасности.

Даннаяинформацияпотехникебезопасностибыла
разработананаосновесоответствующихразделов
европейскогостандартаEN60335-2-77.

Методыбезопасной эксплуатации

Общиесведения

•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно

ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами
использованиямашины.

•Неразрешайтепользоватьсяданноймашинойдетям,

атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив

непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.

•Ответственностьзанесчастныеслучаии

возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).

Подготовка

•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора

должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлиныи
прочнойобувью.Запрещаетсяработатьсмашиной
безобуви,атакжевоткрытыхсандалиях.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсямашина,иудалитевсепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Передиспользованиеммашиныобязательно

произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.
Длясохранениябалансировкизаменуизношенных
илиповрежденныхножейследуетпроизводить
вместесболтами.

•КомпанияToroрекомендуетподаватьпитаниена

машинучерезустройствозащитногоотключения
(УЗО)стокомсрабатываниядо30мА.

•Используйтетолькоудлинительныйшнурсечением

1,00мм
наружногоприменения(принеобходимости).

2

идлинойнеболее30м,пригодныйдля

•Регулярноосматривайтешнурыпитаниянаналичие

признаковповрежденияилистарения.Еслиони
неисправны,немедленнозаменитеих.

•Неиспользуйтемашину,есликабельпитания

поврежденилиизношен.

•Неподсоединяйтеповрежденныйудлинительный

шнурксетипитанияинекасайтесьповрежденного
шнура,покаоннебудетотключенотсетипитания.
Поврежденныйшнурможетстатьпричинойконтакта
счастями,находящимисяподнапряжением.

Правилаобращения

•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри

дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3392-684*A

•Повозможностиследуетизбегатьскашивания

влажнойтравы.

•Приработенасклонахобеспечьтесебеустойчивое

положение.

•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.

•Газонокосилкусколесамиивращающимсяножом

разрешаетсяперемещатьтолькопоперексклонов;
движениевверхиливнизпосклонузапрещается.

•Соблюдайтеособуюосторожностьприизменении

направлениядвижения,находясьнасклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойнаочень

крутыхсклонах.

•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри

изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениимашинывовстречномпоотношению
квамнаправлении.

•Передперемещениеммашинысодного

обрабатываемогоучастканадругойнезабывайте
выключатьее.Приотводемашинысгазона
остановитенож.

•Строгозапрещаетсяэксплуатироватьмашинус

неисправнымикожухамиилиприотсутствиисредств
защиты(например,отражателейи(или)устройств
дляподборатравы).

•Призапускедвигателягазонокосилкидействуйтев

соответствиисуказаниямипотехникебезопасности;
держитеногинабезопасномрасстоянииотножа.

•Держитерукииногинабезопасномудалении

отвращающихсячастеймашины.Никогдане
загораживайтеотверстиедлявыбросаматериала.

•Запрещаетсяприподниматьмашинуипереноситьее

сработающимдвигателем.

•Некасайтесьлопастейдотехпор,покамашинане

будетотсоединенаотсетипитанияилопастине
остановятсяполностью.

•Удлинительныекабелидолжнывсегданаходитьсяна

безопасномрасстоянииотлопастей.Лопастимогут
повредитьудлинительныйшнуристатьпричиной
контактасчастями,находящимисяподнапряжением.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния

оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.

•Регулярнопроверяйтеустройстводляподборатравы

наотсутствиеизносаиповреждений.

•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно

заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.

•Длязаменыдопускаетсяиспользованиетолько

штатногозапасногоножа.

•Приобретайтезапасныедеталиивспомогательные

приспособления,выпускаемыетолькокомпанией
Toro.

Звуковоедавление(модель

21136)

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет80дБAс
погрешностью(K)3дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN60335-2-77.

•Отключайтевилкусетевогошнураотрозетки

электросетивследующихслучаях:

–когдавыоставляетемашинубезприсмотра;

–передустранениемзасоренияилиперед

удалениемтравыизлотка;

–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ

смашиной;

–послеудараопостороннийпредмет.Перед

повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациимашиныпроверьтееенаотсутствие
поврежденийипринеобходимостипроизведите
ремонт.

–Вслучаепоявленияаномальнойвибрации

машины(немедленнопроизведитепроверку).

•Еслиудлинительныйшнурповреждаетсяво

времяработы,остановитемашину,отсоедините
вилкуизсетипитанияизаменитеповрежденный
удлинительныйшнур.

Звуковаямощность(модель

21136)

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет85дБAс
погрешностью(K)2дБA.

Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвISO11094.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Продолжительноевоздействиевысокогоуровня
шумаприработемашиныможетпривестик
частичнойпотереслуха.

Носитеподходящиесредствазащитыорганов
слухаприработесмашинойвтечение
длительногопериодавремени.

2

Вибрация,кистьрукии локоть(модель21136)

Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвISO11094.

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=2,4м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=3,2м/с

Погрешность(K)=1,6м/с

Измерениепараметровпроизводилосьпометодикам,
описаннымвEN60335-2-77.

2

2

2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Продолжительноевоздействиевибрацийпри
работесмашинойможетпривестикчастичному
онемениюрукизапястий.

Используйтеперчатки,демпфирующие
вибрацию,приработесмашинойвтечение
длительногопериодавремени.

Звуковоедавление(модель

21141)

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет83дБAс
погрешностью(K)2дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN60335-2-77.

Звуковаямощность(модель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Продолжительноевоздействиевысокогоуровня
шумаприработемашиныможетпривестик
частичнойпотереслуха.

Носитеподходящиесредствазащитыорганов
слухаприработесмашинойвтечение
длительногопериодавремени.

Вибрация,кистьрукии локоть(модель21141)

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=1,0м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=0.8м/с

Погрешность(K)=0,5м/с

Измерениепараметровпроизводилосьпометодикам,
описаннымвEN60335-2-77.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Продолжительноевоздействиевибрацийпри
работесмашинойможетпривестикчастичному
онемениюрукизапястий.

Используйтеперчатки,демпфирующие
вибрацию,приработесмашинойвтечение
длительногопериодавремени.

2

2

2

21141)

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет90дБAс
погрешностью(K)2дБA.

Утилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования (WEEE)

•СогласнодирективеЕвропейскогоСоюза(EU)2002/96/ECданноеизделиеотноситсякклассу
электрическихилиэлектронныхустройств.

•Удалятьданноеустройствовбытовыеотходызапрещено.

•Данноеизделиеследуетсдатьдляутилизациивцентрсбораилипереработкивсоответствиис
местнымиправиламииположениямигосударственногозаконодательства.

•Пользовательимеетвозможностьвнестивкладврешениезадачисокращенияобъемаотходовпутем
возвратаотработавшихсвойсрокэлектронныхиэлектрическихустройствдляпереработки.

•Переработкапредотвращаетпопаданиеопасныхматериаловвбытовыеотходы.

•Символ«перечеркнутыйконтейнердлямусора»напоминаетпользователюонедопустимостиудалять
данноеизделиевобычныебытовыеотходы.

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс

частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Поврежденныеилиутерянные
табличкинеобходимосвоевременнозаменять.

111-4782

1.Высотаскашивания

1.Предупреждение–
изучитеРуководствопо

эксплуатации.

2.Опасностьтравмиро­ванияиувечийрукили
ноготножагазоноко­силки—держитесьпо­дальшеотдвижущихся
частей.

3.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отмашины.

111–5173

4.Опасностьпоражения
электрическим
током–запрещается
эксплуатироватьмашину
поддождем.

5.Опасностьпоражения
электрическим
током–запрещается
проезжатьпокабелю
электропитания
машины.

6.Опасностьповреждения
итравматической
ампутацииконечностей
отножагазонокосилки–
отсоединитемашину
отсети,прежде
чемпроизводить
техническое
обслуживание.

4

Сборка

g015048

g015106

Внимание:Подсоединятькисточникупитания
разрешаетсятолькополностьюсобраннуюмашину.

1

Раскладываниерукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Отрежьтекабельныйхомутвокругрукояткии
снимитекабельныйхомутиупаковочныйматериал
(толькодлямодели21136).

2.Осторожнораздвиньтерукоятку,придерживая
тросикивсторонеотшарниров,чтобыонине
оказалисьзащемленными.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прискладыванииираскрывании
рукоятки,смещаясьдруготносительно
другакакножницы,могутприщемить
пальцы.

Прискладыванииираскрываниирукоятки
держитепальцынабезопасномрасстоянии
отшарнировискрещенныхрукояток.

Рисунок2

Модель21141

3.Дляфиксациирукояткизатянитемаховичкина
рукоятке.

2

Сборкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

1.Вставьтепроволочныйкаркасвмешокдлясбора
травы,обеспечив,чтобырукоятканаходиласьнад
тканью(Рисунок3).

Рисунок1

Модель21136

5