Toro 21136 Operator's Manual [de]

Elektromäher,36cm

Modellnr.21136—Seriennr.315000001undhöher
Modellnr.21141—Seriennr.315000001undhöher

FormNo.3392-677RevA

Bedienungsanleitung

Sicherheit

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.Befolgen
SiezumVermeidenvonVerletzungenundT odesfällen
immersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartungdieser
SchneefräsekannzuVerletzungenoderT odführen.
BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um
dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

WARNUNG:

HaltenSieimmerdieSicherheitsanweisungenein,
wennSiedieseelektrischeMaschineverwenden,
umdieGefahreinesBrandes,elektrischenSchlags
undKörperverletzungenzuverringern.

DiefolgendenSicherheitsinformationenbasierenaufder
europäischenNormEN60335-2-77.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleObjekte,dievonder
Maschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

•ToroempehltdasGerätübereineFehlerstrom-

Schutzeinrichtung(RCD)miteinemAuslösestromvon
maximal30mAzuversorgen.

•VerwendenSienurVerlängerungskabelderGröße

1,00mm
Außeneinsatzgeeignetsind(sofernzutreffend).

2

,dienichtlängerals30mundfürden

•PrüfenSiedieStromkabelregelmäßigaufBeschädigungen

oderAlterserscheinungen.TauschenSiedefekteKabel
sofortaus.

•VerwendenSiedasGerätnicht,wenneinesder

Stromkabelbeschädigtoderverschlissenist.

•SteckenSieeinbeschädigtesVerlängerungskabelnichtin

eineSteckdoseoderfasseneinbeschädigtesKabelan,
bevorSieesausderSteckdoseziehen.Einbeschädigtes
KabelkannzueinemKontaktmitunterStromstehenden
Teilenführen.

SichereBetriebspraxis

AllgemeineInformationen

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange

Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfußodermit
offenenSandalen.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Handhabung

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassemGras.

•AchtenSieanHängenimmeraufeineguteBodenhaftung.

•GehenSie,aberlaufenSienie.

•MähenSiebeiSichelmähernmitRädernimmerquerzum

Hangundnieauf-oderabwärts.

•GehenSiebeimRichtungswechselanHängenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

•SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedasGerät

zurücksetzenoderinIhreRichtungziehen.

•SchaltenSiedieMaschineab,wennSiesievoneinem

Mähbereichzumnächstentransportieren.StoppenSie
dasSchnittmesser,wennSiemitderMaschinedenRasen
verlassen.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:GB

*3392-677*A

•BedienenSiedieMaschineaufkeinenFall,wenn

Schutzeinrichtungen(wieAbleitblecheund/oder
Grasfänger)defektodernichtmontiertsind.

•LassenSiedenMotorvorsichtiggemäßderAnweisungen

an,haltenSieIhreFüßevomMesserfern.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden

oderFüßen.BleibenSieimmervonderAuswurföffnung
fern.

•DasGerätniemalsanhebenodertragen,währendder

Motorläuft.

•ZiehenSieinfolgendenSituationendenSteckerausder

Steckdose:

–WennSiedieMaschineverlassen.
–VordemEntfernenvonVerstopfungenoder

RückständenimAuswurfkanal.

–bevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigenoder

warten;

–NachBerührungeinesFremdobjekts.Untersuchen

SiedasGerätaufSchädenundreparierenSiediese,
bevorSiedasGerätwiederstartenundeinsetzen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendesGeräts(sofort

überprüfen).

•WenndasVerlängerungskabelwährendderVerwendung

beschädigtwird,stoppenSiedieMaschine,trennen
SiedenSteckervomNetzstromundwechselnSiedas
beschädigteVerlängerungskabelaus.

•BerührenSiedieMessererst,wenndieMaschinenicht

mehrandieStromversorgungangeschlossenist,unddie
MesserganzzumStillstandgekommensind.

•LassenSiedasVerlängerungskabelnichtmitden

MesserninBerührungkommen.DieMesserkönnendas
VerlängerungskabelbeschädigenundzueinemKontakt
mitunterStromstehendenTeilenführen.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund

Abnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•StellenSiesicher,dassSiedasrichtigeErsatzmesser

verwenden.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.

Schallleistungspegel(Modell

21136)

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon85dBA
(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann
Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie
dieMaschinelängereZeitverwenden.

Vibration,Hand/Arm (Modell21136)

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
2,4m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
3,2m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,6m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN60335-2-77
gemessen.

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden
MaschinekannzuTaubheitindenHändenund
Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen
abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit
verwenden.

2

2

2

ACHTUNG

Schalldruckpegel(Modell

21141)

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers83dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von2dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
EN60335-2-77gemessen.

Schalldruckpegel(Modell

21136)

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers80dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von3dBA.)

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
EN60335-2-77gemessen.

Schallleistungspegel(Modell

21141)

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon90dBA
(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.

2

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann
Gehörschädenverursachen.

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,5m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN60335-2-77
gemessen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie
dieMaschinelängereZeitverwenden.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden
MaschinekannzuTaubheitindenHändenund

Vibration,Hand/Arm (Modell21141)

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
1,0m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
0,8m/s

2

2

Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen
abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit
verwenden.

Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischenGeräten (WEEE)

•DieEU-Richtlinie2002/96/EGklassiziertdiesesProduktalseinelektrischesoderelektronischesWerkzeug.

•EntsorgenSiediesesGerätnichtimunsortiertenHausmüll.

•EntsorgenSiediesesGerätaneinemSammel-oderRecycling-Zentrumgemäßderörtlichenoder
gesetzlichenVorschriften.

•DerVerbraucherspieltbeiderReduzierungvonMülleinegroßeRolle.EntsorgenSiedieseselektrische
bzw.elektronischeGerät.

•Recyclingverhindert,dassgefährlicheMaterialienindenHaushaltsmüllgelangen.

•DasSymboleinesdurchgestrichenenMülleimerserinnertdenBedienerdaran,diesesProduktnichtin
denallgemeinenMüllzuwerfen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.Ersetzen

SiebeschädigteoderverloreneSchilder.

111-4782

1.Schnitthöhe

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-/Amputationsge­fahrfürHändeundFüße
amMesser:WartenSie,
bisallebeweglichenT eile
zumStillstandgekommen
sind.

3.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.

111-5173

4.Gefahreines
Stromschlags:Verwenden
SiedieMaschinenicht,
wennesregnet.

5.Gefahreines
Stromschlags:Fahren
SiemitderMaschinenicht
überdasElektrokabel.

6.Schnitt-/Amputationsge­fahrfürHändeundFüße
amMesser:Schließen
SiedieMaschinevor
demDurchführenvon
Wartungsarbeitenvonder
Stromversorgungab.

3

Einrichtung

g015048

g015106

Wichtig:SchließenSiedasGerätnichtaneiner
Stromquellean,bevoreskomplettmontiertist.

1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchneidenSiedenKabelbinderumdenHolm
durchundentfernenSiedenKabelbinderunddas
Verpackungsmaterial(nurModell21136).

2.KlappenSiedenBügelvorsichtigauf;haltenSieKabel
vonDrehpunktenfern,damitsienichtgequetscht
werden.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeim
Zusammen-undAuseinanderklappenwie
eineSchere,undSiekönnensichdieFinger
einklemmen.

HaltenSieIhreFingervonDrehpunkten
undsichüberkreuzendenHolmenfern,
wennSiedenHolmzusammen-oder
auseinanderklappen.

Bild2

Modell21141

3.ZiehenSiedieHandräderamBügelfest,umihnzu
arretieren.

2

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenDrahtkorbrahmenaufdenFangkorb;
achtenSiedarauf,dassderBügelüberdemGewebe
ist(Bild3).

Bild1

Modell21136

4

1

2

3

g015049

Bild3

1

g015107

1

g015108

1.Fangkorb3.Bügel

2.Drahtrahmen

2.BringenSiediesechsKunststoffclipsamDrahtrahmen
an;fangenSieamBügelan(Bild4).

Bild5

1.Kunststoffabdeckung

1.Hieranfangenundnachuntenarbeiten.

Bild4

3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungaufden
Fangkorbrahmen,wieinBild5dargestellt.

5