
36cmelectrischegazonmaaier
Modelnr.:21136—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:21141—Serienr.:315000001enhoger
FormNo.3392-682RevA
Gebruikershandleiding
Veiligheid
Hetisbelangrijkdatudezehandleidingeerstleesten
begrijptvoordatudemotorstart.
Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordt
gebruiktomuwattenttemakenopmogelijkrisico’sop
lichamelijkletsel.Houduaanalleveiligheidsberichten
bijditsymboolteneindelichamelijkofzelfsdodelijk
letseltevoorkomen.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.Omditrisico
teverminderen,dientuzichaandevolgendeinstructies
tehouden.
WAARSCHUWING
Omhetrisicovanbrand,elektrischeschok
oflichamelijkletselteverminderenbijhet
gebruikvandezemachine,moetaltijdudeze
veiligheidsinstructiesopvolgen.
Devolgendeveiligheidsinstructieszijnontleendaande
EuropesenormEN60335-2-77.
•Inspecteergrondighetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruiken,enverwijderallevoorwerpendiedoorde
machinekunnenwordenuitgeworpen.
•Controleeraltijdvoorhetgebruikhetmes,demesbouten
enhetmaaimechanismeopsporenvanslijtageof
beschadiging.V ervangversletenofbeschadigdemessen
enboutenaltijdalscompletesetomeengoedebalans
tebehouden.
•Torobeveeltaandemachinetevoorzienvaneen
verliesstroomschakelaarmeteenuitschakelstroomvan
maximaal30mA.
•Gebruikuitsluitendeenverlengsnoervan1,00mm
eenlengtevanmaximaal30mdatgeschiktisvoorgebruik
buitenshuis(indienvantoepassing).
2
•Controleerdesnoerenregelmatigopschadeofslijtage.
Vervangdezeonmiddelijkindiendezedefectzijn.
•Gebruikdemachinenietmeteenbeschadigdofversleten
snoer.
•Sluiteenbeschadigdverlengsnoernietaanophetlichtnet,
ofraakhetnietaanalshetaangeslotenisophetlichtnet.
Eenbeschadigdsnoergebruikenkanertoeleidendatuin
contactkomtmetonderdelendieonderstroomstaan.
Gebruik
met
Veiligebediening
Algemeneinformatie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat
uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.
•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet
kennen,demachinegebruiken.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Debestuurderofgebruikerisverantwoordelijkvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
Vooringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.
©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Gebruikindienmogelijkdemachinenietopeennat
gazon.
•Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Loopstapvoets;nooitrennen.
•Meteencirkelmaaierdwarsophellingenmaaien,nooit
heuvelopenaf.
•Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichtingverandert
opeenhelling.
•Maainietopaltesteilehellingen.
•Gavoorzichtigtewerkalsudemachineomkeertofnaar
utoetrekt.
•Schakeldemachineuitalsudezevanhetenenaarhet
anderewerkgebiedoverbrengt.Zorgervoordathetmes
stilstaatalsudemachinevanhetgazonafrijdt.
•Gebruikdemachinenooitmetdefectebeschermplaten
ofzonderdatdebeveiligingen,zoalsveiligheidsschermen
en/ofgrasvangers,ophunplaatszitten.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktinhetVerenigdKoninkrijk
Allerechtenvoorbehouden
*3392-682*A

•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructiesenhou
uwvoeteneeneinduitdebuurtvanhetmes.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.
•Demachinemagnooitwordenopgetildofgedragen
terwijldemotornogloopt.
•Trekdestekkeruithetstopcontact:
Geluidsvermogen(Model
21136)
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
85dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van2dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
–elkekeeralsudemachineverlaat;
–voordatuverstoppingenverwijdertofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken
ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleerde
machineopbeschadigingenenvoerallebenodigde
reparatiesuitvoordatudezestartengebruikt;
–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze
abnormaalbeginttetrillen.
•Alshetverlengsnoertijdensgebruikbeschadigdraakt,
stopdandemaaier,trekdestekkeruithetstopcontacten
vervanghetbeschadigdeverlengsnoer.
•Raakdemessenpasaanalszevolledigtotstilstand
zijngekomenendemachineafgekoppeldisvanhet
elektriciteitsnet.
•Houhetverlengsnoeruitdebuurtvandemessen.De
messenkunnenhetverlengsnoerbeschadigen,watertoe
kanleidendatuincontactkomtmetonderdelendie
onderstroomstaan.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Controleerofbijeenvervanginghetgoedemaaimesis
gemonteerd.
•Gebruiktervervanginguitsluitendorigineleonderdelen
enaccessoiresvanToro.
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdenshet
gebruikvandemachinekaneniggehoorverlies
veroorzaken.
Draaggeschikteoorbeschermingalsudemachine
langduriggebruikt.
Trillingophanden/armen
(Model21136)
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,4m/s
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,2m/s
Onzekerheidswaarde(K)=1,6m/s
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN60335-2-77.
2
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande
handenenpolsenveroorzaken.
Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude
machinelangduriggebruikt.
2
2
Geluidsdruk(Model21141)
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan83dBAuitophet
gehoorvandebestuurdermeteenonzekerheidswaarde(K)
van2dBA.
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN60335-2-77.
Geluidsvermogen(Model
21136)
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan80dBAuitophet
gehoorvandebestuurdermeteenonzekerheidswaarde(K)
van3dBA.
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN60335-2-77.
Geluidsvermogen(Model
21141)
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
90dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van2dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
2

VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdenshet
gebruikvandemachinekaneniggehoorverlies
veroorzaken.
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=0,8m/s
Onzekerheidswaarde(K)=0,5m/s
2
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN60335-2-77.
Draaggeschikteoorbeschermingalsudemachine
langduriggebruikt.
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
Trillingophanden/armen
(Model21141)
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,0m/s
2
gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande
handenenpolsenveroorzaken.
Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude
machinelangduriggebruikt.
Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA)
•VolgensEU-richtlijn2002/96/EGisditproducteenelektrischofelektronischapparaat.
••V erwijderditapparaatnietalsongesorteerdstedelijkafval.
•Brengditapparaatnaareeninzamelpuntofrecyclingbedrijfovereenkomstigdeplaatselijkeofnationale
wettelijkevoorschriften.
•Deconsumentspeelteenbelangrijkerolbijdebeperkingvandehoeveelheidafvaldoorafgedankte
elektronische/elektrischeapparatuurinteleverenvoorrecycling.
•Recyclingvoorkomtdatgevaarlijkestoffenwordenverspreidindestedelijkeafvalstroom.
•Hetsymboolvoorgescheideninzamelingvanelektrischenelektronischeapparatuuriseendoorgekruiste
afvalbak;ditherinnertdegebruikereraanditproductnietteverwijderenalsongesorteerdstedelijkafval.
Veiligheids-eninstructiestickers
Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.
Vervangverdwenenofbeschadigdestickers.
111-4782
1.Maaihoogte
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
2.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes-Wacht
totbewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomen.
3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machine.
3
111–5173
4.Gevaaropelektrische
schokken-gebruikde
machinenietinderegen.
5.Gevaaropelektrische
schokken-rijnietoverhet
elektriciteitssnoervande
machine.
6.Gevaaropsnijwonden
ofverliesvanhanden
envoeten,maaimestrekdestekkeruithet
stopcontactvoordatu
onderhoudstakenuitvoert.

Montage
Belangrijk:Sluitdemachinepasaanopeen
voedingsbronalsdezegeheelisgeassembleerd.
1
Dehandgreepuitklappen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Knipdekabelbinderronddehandgreepuiten
verwijderdekabelbinderenhetverpakkingsmateriaal
(enkelmodel21136).
2.Klapdehandgreepvoorzichtiguitenhouddekabels
wegvandescharnierpuntenzodatzenietgekneld
raken.
VOORZICHTIG
Dehandgrepengaanbijhetin-enuitklappen
overelkaarheenzoalseenschaarenkunnen
uwvingersknellen.
Houduwvingersuitdebuurtvande
scharnierpuntenenkruisendehandgrepenbij
hetin-enuitklappen.
Figuur2
Model21141
3.Draaideknopvandehandgreepvastomdezeophaar
plaatsteborgen.
2
Grasvangermonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Schuifhetgeraamteindegrasvangerenzorgervoor
datdehandgreepzichbovendestofbevindt(Figuur3).
Figuur1
Model21136
4

Figuur3
Figuur5
1.Plastickap
1.Grasvanger
2.Geraamte
3.Handgreep
2.Maakde6plasticklemmenvandegrasvangervastaan
hetgeraamte.Beginvanafdehandgreep(Figuur4).
1.Beginhierengaverdernaarbeneden.
Figuur4
3.Plaatsdeplastickapoverhetgeraamtezoalsafgebeeld
inFiguur5.
5