Toro 21136 Operator's Manual [cz]

36cmelektrickásekačkanatrávu

Číslomodelu21136—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu21141—Výrobníčíslo315000001avyšší

FormNo.3392-676RevA

Návodkobsluze

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttutopříručkua
porozumětjejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.
Používásekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.
Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která
následujízatímtosymbolem,abystezabránilimožnému
poraněnínebosmrtelnémuúrazu.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotozařízení
můžezpůsobitporaněnínebousmrceníosob.Abyse
totorizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní
pokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosobpřipoužívánítohoto
elektrickéhozařízení,vždydodržujtetyto
bezpečnostnípokyny.

Následujícíbezpečnostníinformacebylypřevzatyzevropské
normyEN60335-2-77.

•Důkladnězkontrolujtemísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerépředměty,kteréstrojmůže
odmrštit.

•Předpoužitímvždyzkontrolujtežacínože,jejich

šroubyasestavužacíhlavy,zdanejsouopotřebenénebo
poškozené.Opotřebenénebopoškozenéžacínože
ašroubyvždyvyměňujtejakosadu,abystezachovali
vyváženost.

•SpolečnostTorodoporučuje,abybylozařízenínapájeno

zesítěvybavenéochrannýmzařízenímprotizbytkovému
proudu,jehožvypínacíproudnenívyššínež30mA.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabelsprůřezem

1,00mm
použití(je-litomožné).

2

odélcemaximálně30m,vhodnýprovenkovní

•Pravidelněkontrolujte,zdanapájecíkabelynevykazují

známkypoškozenínebostárnutí.Vpřípaděpoškozeníje
neprodleněvyměňte.

•Je-likterýkolinapájecíkabelpoškozenýnebo

opotřebovaný,strojnepoužívejte.

•Nepřipojujtepoškozenýprodlužovacíkabelksíťové

zásuvceanisehonedotýkejte,dokudjepřipojen
kelektrickésíti.Poškozenýkabelmůžezpůsobitstykse
součástmi,kteréjsoupodnapětím.

Postupybezpečnéobsluhy

Všeobecnéinformace

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.

•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které

nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj
používat.Místnípředpisymohouomezovatvěkobsluhy.

•Nikdynepracujtesesekačkouvblízkostijinýchosob,

zejménadětí,nebodomácíchzvířat.

•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohrožení

jinýchosobnebojejichmajetku.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.Se

strojemnepracujtebosíanivotevřenéobuvi.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Manipulace

•Sekejtevždyjenzadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémosvětlení.

•Je-litomožné,nepoužívejtestrojnamokrétrávě.

•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporunohou.

•Pohybujtesechůzí;nikdyběhem.

•Skolovýmirotačnímisekačkamisekejtepodélsvahu,

nikdynahoruadolů.

•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybuna

svazích.

•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.

•Přicouvánínebotahánístrojesměremksoběbuďte

mimořádněopatrní.

•Zařízenívypněte,pokudjejpřepravujetezjednohomísta

sekánínajiné.Zastavtežacínůž,kdykolisestrojem
sjedeteztrávníku.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3392-676*A

•Nikdynepoužívejtestrojsvadnýmiochrannýmikryty

nebobeznamontovanýchochrannýchzařízení(např.
deektorůnebolapačůtrávy).

•Opatrněspusťtemotorpodlepokynůamějtenohydost

dalekoodžacíhonože.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.

•Nikdystrojnezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný

motor.

•Vytáhnětezástrčkuzezásuvky:

–kdykolisevzdalujeteodstroje;
–předčištěnímucpanésekačkyneboodstraněním

materiáluzvyhazovacíhokomínu;

–budete-liprovádětkontrolustroje,čistitjejčinaněm

jinakpracovat;

–najedete-linacizípředmět.Zkontrolujtestroj,zda

nedošlokjehopoškození,apředdalšímspuštěním
motoruauvedenímstrojedoprovozuproveďte
nezbytnouopravu;

–pokudsestrojzačnenezvyklechvět(okamžitě

zkontrolujte).

•Dojde-likpoškozeníprodlužovacíhokabeluběhem

používání,zastavtestroj,vytáhnětezástrčkuzesíťové
zásuvkyapoškozenýprodlužovacíkabelvyměňte.

•Nedotýkejtesenožů,dokudstrojneníodpojenod

elektrickésítěadokudsezcelanezastavípohybnožů.

Akustickývýkon(model21136)

Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohotostroječiní
85dBA,atovčetnětolerance(K)2dBA.

Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.

Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Vibracerukouapaží(model

21136)

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=2,4m/s

Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=3,2m/s

Tolerance(K)=1,6m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.

2

2

2

•Udržujtebezpečnouvzdálenostmeziprodlužovacím

kabelemanoži.Nožemohoupoškoditprodlužovací
kabelazpůsobittakstyksesoučástmi,kteréjsoupod
napětím.

Údržbaaskladování

•Všechnymatice,šroubyavrutymusíbýtutažené,abybyl

zajištěnbezpečnýprovozstroje.

•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršenístavu

lapačetrávy.

•Zbezpečnostníchdůvodůvyměňujteopotřebenénebo

poškozenéčásti.

•Ujistětese,žepoužívátepouzesprávnýtypnáhradního

žacíhonože.

•Nakupujtepouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství

Toro.

Akustickýtlak(model21136)

Úroveňakustickéhotlakuutohotostrojevblízkostiucha
obsluhyčiní80dBA,včetnětolerance(K)3dBA.

Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.

Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Akustickýtlak(model21141)

Úroveňakustickéhotlakuutohotostrojevblízkostiucha
obsluhyčiní83dBA,včetnětolerance(K)2dBA.

Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.

Akustickývýkon(model21141)

Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohotostroječiní
90dBA,atovčetnětolerance(K)2dBA.

Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.

Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.

2

Vibracerukouapaží(model

VÝSTRAHA

21141)

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=1,0m/s
Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=0,8m/s
Tolerance(K)=0,5m/s

2

2

2

Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.

Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.

Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízeních (WEEE)

•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.

•Nevyhazujtetentostrojdonetříděnéhokomunálníhoodpadu.

•Poukončeníživotnostistrojodevzdejtedosběrnéhoneborecyklačníhostřediskavsouladusmístnímizákony.

•Recyklacíelektrickýchaelektronickýchzařízenípřispějetekesníženíobjemulikvidovanéhoodpadu.

•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.

•Symbolškrtnutéhokošeuživatelůmpřipomíná,abyvýrobeknevyhazovalidokomunálníhoodpadu.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.

Nahraďtepoškozenéneboztracenéštítky.

1.Výškasekání

1.Upozornění–přečtětesi
Uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečípořezánínebo
useknutírukyčinohy
žacímnožem–počkejte,
ažsepohyblivésoučásti
zastaví.

3.Nebezpečíodmrštění
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
stroje.

111-4782

111–5173

4.Nebezpečízasažení
elektrickýmproudem–
nepoužívejtestrojeza
deště.

5.Nebezpečízasažení
elektrickýmproudem–
nenamotávejteelektrický
kabelnazařízení.

6.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacímnožem–
předprováděnímúdržby
strojvždyodpojteod
elektrickésítě.

3

Nastavení

g015048

g015106

Důležité:Dokudnenístrojúplněsestavený,
nepřipojujtehokezdrojinapájení.

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Rozříznětestahovacípáskuobepínajícírukojeť.
Stahovacípáskuaobalovýmateriálodstraňte(jen
model21136).

2.Přisestavovánísloženérukojetidávejtepozornato,
abykabelybylyvdostatečnévzdálenostiodotočných
bodůanemohlotakdojítkjejichpřiskřípnutí.

VÝSTRAHA

Rukojetisepřirozkládáníaskládánímíjíjako
unůžekamohouvámskřípnoutprsty.

Přiskládánínebosestavovánírukojeti
nepřibližujteprstykotočnýmbodůma
zkříženýmsoučástemrukojeti.

Obrázek2

Model21141

3.Utaženímknoíkůnarukojetijizajistětenasprávném
místě.

2

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zasuňtedrátěnýrámkošedosběracíhokošeaujistěte
se,žeserukojeťnacházínadtkaninou(Obrázek3).

Obrázek1

Model21136

4

1

2

3

g015049

Obrázek3

1

g015107

1

g015108

Obrázek5

1.Plastovýkryt

1.Sběracíkoš

2.Drátěnýrám

3.Rukojeť

2.Počínajestranouurukojetipřipojte6plastovýchspon
nasběracímkošikdrátěnémurámu(Obrázek4).

1.Začnětezdeapostupujtesměremdolů.

Obrázek4

3.Nasaďteplastovýkrytnarámkoše,jakjeznázorněno
naobrázkuObrázek5.

5