Toro 21131 Operator's Manual [sv]

41cmRecycler

g017726

1

Modellnr21131—Serienr315000001ochhögre
Modellnr21132—Serienr315000001ochhögre

®

-gräsklippare

FormNo.3392-811RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättsamtundvikaperson­ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.Förvarabruksanvisningenpå
ettsäkertställe.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comom
dubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerT oros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Nettomoment:Motornsbrutto-ellernettomoment
verkstadsbedömdesavmotortillverkarenienlighetmed
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.Denhär
gräsklipparklassensfaktiskamotormomentkommeratt
varaavsevärtlägredådenärkongureradförattuppfylla
säkerhetskrav ,utsläppsföreskrifterochfunktionellakrav .Gå
inpåwww .T oro.comomduvillsespecikationernafördin
gräsklipparmodell.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhärnedanför
såärdelättaatthitta:

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet........................................................................2

Allmänsäkerhet......................................................2

Ljudtryck...............................................................3

Ljudeffekt..............................................................3

Hand-/armvibration................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................5

Montering.....................................................................6

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien.

Medensamrätt*3392-811*A

1Fällaupphandtaget...............................................6

2Monteragräsuppsamlaren......................................6

3Fyllapåoljaimotorn.............................................7

Produktöversikt.............................................................8

Specikationer.......................................................8

Körning........................................................................9

Fyllapåbränsletanken..............................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn..................................9

Justeraklipphöjden.................................................10

Startamotorn........................................................10

Användasjälvdrivningen(endastmodell

21132)...............................................................11

Stängaavmotorn...................................................11

Samlauppklippet...................................................11

Klipptips...............................................................12

Underhåll.....................................................................12

Rekommenderatunderhåll..........................................12

Rengöraklipparhuset..............................................12

Rengöraluftltret...................................................12

Justerasjälvdrivningskabeln(endastmodell

21132)...............................................................13

Smörjamaskinen....................................................13

Bytautmotoroljan..................................................13

Servakniven..........................................................14

Förvaring.....................................................................16

Felsökning...................................................................17

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationernai
SS-ENISO5395:2013.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanledatill
personskador.Följdessasäkerhetsinstruktionerföratt
minskariskenförpersonskador.

Detärviktigtattduochandrasomanvändermaskinen
läserochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan
motornensstartas.Påsåvisuppnåshögstasäkerhetoch
bästaprestandaochnilärkännamaskinen.Varsärskilt
uppmärksampåvarningssymbolen(Figur2)som
betydervarförsiktig,varningellerfara–”föreskrifterför
personligsäkerhet”.Läsochtatilldiganvisningarna
eftersomderörsäkerheten.Omanvisningarnainteföljs
kandetledatillpersonskador.

Allmänsäkerhet

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch

hurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaanvändamaskinen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåmaskineneller

somanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusochrök

inteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruvaaldrig

borttanklocketellerfyllpåbränsleommotornärigång
elleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastartamotorn

utanyttaklipparenfrånspilletochundvikaattskapa
någragnistortillsbensinångornaharskingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt

kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.

Start

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,ominte

maskinenmåstetippasvidstart.Omsåärfalletskadu
intelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,ochbara
lyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna

ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniveneller
knivarnaochinteframförutkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

2

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedanmotorn

ärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar

handgräsklipparenmotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför

attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenförtransport

påandraunderlagängräsochnärmaskinenskaföras
tillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

ochandraavgaserkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnarmaskinen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–omdukörpåettokäntföremål.Kontrolleranogaom

maskinenharskadatsochrepareraeventuellaskador
innandustartarochkördenigen.

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad

därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut

demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenföratt

undvikaattngrarfastnarmellanknivarnaochmaskinens
fastadelar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
säkerhetsrisker.

”piratdelar”

.Dekanmedföra

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,vajrar

ellerrepsåattdensittersäkert.Bådedefrämreochde
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåpå84dBAvidförarensvänstra
öraoch83dBAvidförarenshögraöra,vilketomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på2,5dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO5395:2013.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,och
enuppmättljudeffektnivåpå92,6dBA,somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på2,4dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiISO11094.

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförbullerunderkörningav
maskinenkanorsakavisshörselnedsättning.

Användlämpligahörselskyddnärdukörmaskinen
underenlängretid.

3

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,3m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,4m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,5m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iSS-ENISO5395:2013.

2

2

2

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförvibrationerunderkörning
avmaskinenkanorsakavissdomnadihänderoch
handleder.

Användhandskarsomdämparvibrationernärdu
körmaskinenunderenlängretid.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutellerersättdekalersom

ärskadadeellersaknas.

111–0083

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskföratthänder
ochfötterslitsav ,
gräsklipparkniv–lossa
tändkabelnochläs
bruksanvisningeninnan
duutförserviceeller
underhåll.

1.Klipphöjd

3.Riskförutslungade
föremål–hållåskådare
påbehörigtavståndfrån
gräsklipparen.

111-4782

5

Montering

G017696

Obs:Försökinteattstartamotornförrängräsklipparenär
färdigmonterad.

1

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Fällförsiktigtupphandtagetochhållkablarnaborta
frånsvängpunkternasåattdeintekläms.

VARFÖRSIKTIG

Handtagenrörsigförbivarandrasomensax
närdefällsihopochfällsupp,ochdetnns
riskförattklämmangrarna.

Hållngrarnabortafrånsvängpunkternaoch
handtagensomkorsarvarandranärdufäller
ihopochfällerupphandtagen.

2

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Förinmetallramenigräsuppsamlarenstygochknäppfast
den(Figur4).

Figur3

2.Draåtvredenpåhandtagetförattlåsafasthandtaget.

Figur4

1.Metallram

2.Knäppafastramenpå
gräsuppsamlaren

6

3

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Klipparenlevererasutanoljaimotorn.

1.Tabortoljestickan(Figur5).

Figur5

3.Sättioljestickanordentligt.

Viktigt:

arbetstimmar na

motoroljan.

Figur6

Byt motor olja efter de för sta fem

ochdärefterårligen.SeBytaut

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivånnår
markeringenFullpåoljestickan(Figur5ochFigur6).
Väntaitreminuterinnandukontrolleraroljenivån
medoljestickanefteratthafylltpåolja.Fyllintepå
förmycket.(Maximalpåfyllning:0,47l,typ:SAE30
renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,
SJ,SLellerhögre.)

7

Produktöversikt

1

5

8

10

11

6

4

3

2

7

G017695

9

12

g017688

1

2

3

4

5

6

Specikationer

Modell2113121132

Vikt30kg32kg

Längd

Bredd47,5cm47,5cm

Höjd

Klippbredd41cm41cm

Klipphöjdsinter­vall(7lägen)

Nominelleffekt

Maximalt
motorvarvtalvid
drift

137cm137cm

105cm105cm

13till65mm13till65mm

2.1kW2.1kW

2850varv/min2850varv/min

Figur7

1.Luftrenare

2.Motorhuv

3.Rattsomfästerhandtaget

4.Startsnöre

5.Nödstoppshandtag11.Tändkabel

6.Självdrivningshandtag
(endastmodell21132)

Figur8

1.Startsnöre

2.Påfyllningslockoch
oljesticka

3.Avgasskydd6.Tanklock

7.Övrehandtag

8.Gräsuppsamlare

9.Bakregräsriktare

10.Klipphöjdsjusterare

12.Avgasskydd

4.Tändkabel

5.Luftrenare

8

Körning

G017685

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinenskabensindunkenoch/ellerklipparen
placeraspåmarkenförepåfyllning,inteiett
fordonellerovanpåettföremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

Figur9

Kontrolleraoljenivånimotorn

Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehålleröver10%etanolbaseratpåvolym,somE15
(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)eller
E85(innehåller85%etanol).Användningavejgodkänd
bensinkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motornsomeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååretförattfåmindrestartproblem.Blanda
stabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagargammal.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt.

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån(Figur10).
OmoljenivånärundermarkeringenAddpåoljestickan,
fyllerdulångsamtpåoljaipåfyllningsröretsåattnivån
höjstillmarkeringenFull.Väntaitreminuterinnandu
kontrolleraroljenivånmedoljestickanefteratthafyllt
påolja.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30renad
fordonsoljamedAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhögre).

9

G017680

ADD FULL

0.15 L

3.Sättioljestickan.

G017693

G017683

Justeraklipphöjden

VARNING

Figur11

1.Klipphöjdsreglage

Figur10

2.Draframåtförattsänkaklipphöjdenochbakåtföratt
höjaden(Figur11).

3.Släppreglagetiönskatlägeochkontrolleraattdetsitter
ordentligtienavdeåttaskårorna(Figur11).

Startamotorn

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden:

1.Greppareglagetochdradetisidledsåattdetlossnar
frånskåran(Figur11).

VARNING

Väntatillsmotornharstannatheltinnandustartar
den.Omduintegördettakanmotornskadasoch
klipparenblifarligattanvända.

1.Hållnödstoppshandtagetmothandtaget(Figur12).

Figur12

2.Draistartsnöretshandtag(Figur12).

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareommaskinen
fortfarandeintestartareftereraförsök.

10

Användasjälvdrivningen

g018106

g01771 1

1

g017756

(endastmodell21132)

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin
självdrivningsstångenmothandtagetochhållerkvardendär
(Figur13).

Figur14

Figur13

1.Självdrivningsstång

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaursjälvdrivningen.

Obs:Denmaximalasjälvdrivningshastighetenärfast.

Stängaavmotorn

Stoppamotorngenomattsläppanödstoppshandtaget.

Viktigt:Närdusläppernödstoppshandtagetskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.Om
deintestannarordentligtslutardugenastanvända
klipparenochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.

1.Bakrelucka

2.Fläns

3.Gräsuppsamlare

2.Släppdenbakreluckan.

3.Klippgräsetmedgräsuppsamlarenmonterad.

4.Näruppsamlarenärfullstängerduavmotorn,tar
bortgräsuppsamlarenfrånklipparenochtömmerut
innehållet.

Obs:Omduvillövergåfrånuppsamlingtillåtervinningska
dutabortuppsamlaren,sättatillbakamullningspluggensom
togsbortisteg1ochsänkadenbakredörren(Figur15).

Samlauppklippet

Monteragräsuppsamlarenförattsamlauppklippet.

1.Lyftuppdenbakreriktaren,tabortmullningspluggen
(Figur15)ochmonteragräsuppsamlarenpåänsarna
(Figur14).

Figur15

1.Mullningsplugg

11

Klipptips

G017667

Följanvisningarnanedannärduklippergräs,såfårdudet
bästaklippresultatetochenngräsmatta.

•Hållknivenvassunderhelaklippsäsongen.

•Klippendasttorrtgräs.Våttgräsharentendensatt

klumpasihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstopp
ellerattklipparentäppsigen.Ettvåttunderlagkanockså
varahalt,vilketkanfådigatthalkaochramla.

•Överlappaklippsvepningarnamedcirka4cm.

•Omduklipperväldigtlångtgräskandetvarabraatt

förstklippameddenhögstaklipphöjdsinställningenoch

låghastighet,ochsedanklippaengångtillmedenlägre
klipphöjdsåattgräsmattanblirn.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte

ärnöjdmedklippresultatet.

–Slipakniven.

–Gåsaktarenärduklipper.

–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

–Klippgräsetoftare.

–Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen

helsvepningvarjegång.

Underhåll

Toroharkonstrueratdenhärproduktenförattgedigeraårsfelfridrift.Tamedproduktentillenauktoriserad
Toro-återförsäljarevidbehovavservice.

Obs:Vänsterochhögersidaärlikamedanvändarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

Vartannatår

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Rengörklipparhuset.

•Rengörluftltret.

•Kontrollerasjälvdrivningskabelnochjusteradenvidbehov(endastmodell21132).

•Smörjmaskinen.

•Slipakniven.

•Bytaoljanimotorn.

•Bytutkniven.

Rengöraklipparhuset

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Rengörklipparhuseteftervarjeanvändningstillfälle.

Stannamotorn,väntatillsallarörligadelarharstannatoch
kopplaborttändkabelninnandurengörden.

Viktigt:Rengörinteklipparenmedvatten,eftersomdet
kanledatillattfuktansamlasiklipparenochdeinre
delarnarostar.

•Rengörklipparhusetsundersida.Tabortsmutsoch

gräsklippmedenskrapa/borsteietthårtträslag(Figur

16).

Figur16

•Tabortskräpfrånventilernapåhuset,längsklipparens

översidaochfrångräsklipparhöljet.

Rengöraluftltret

Serviceintervall:Var25:etimme

12

1.Lossaspärrarnasomfästerluftlterskyddetpåmotorn

1

2

G017690

g017753

g0151 15

(Figur17).

Figur19

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Var50:etimme

Figur17

1.Pappersinsats

2.Tabortochinspekteraluftltret.

3.Bytutdetomdetärmycketsmutsigt.

4.Bytutinsatsenochstängskyddetgenomattfäst
spärrarnavidmotorn.

2.Skydd

Justerasjälvdrivningskabeln (endastmodell21132)

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrolleraattsjälvdrivningsstångensitter55–70mmfrån
handtagetgenomattjusterasjälvdrivningskabeln(Figur18).

1.Tömbränsletankengenomattlåtamotorngåtillsden
ärtom.

2.Lossatändkabeln.

3.Låtmotornsvalna.

4.Tippagräsklipparentillhögerochkontrolleraatt
luftrenarenäruppåt,såattmaskineninteskadas.

5.Tabortoljestickanochtömutoljanienlämplig
behållare.

6.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivånnår
markeringenFullpåoljestickan(Figur20).Vänta
itreminuterinnandukontrolleraroljenivånmed
oljestickanefteratthafylltpåolja.Fyllintepåför
mycket.(Maximalpåfyllning:0,47l,typ:SAE30renad
fordonsoljamedAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhögre.)

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Var25:etimme

Smörjhjulen,länkarnaochsvängpunkternamedmotorolja
(Figur19).

Figur18

13

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

2.Lossatändkabeln(Figur21).

G017675

Figur21

3.Läggklipparenpåsidan.

4.Undersöknogasåattknivenärvassochintesliten,
särskiltidetområdedärknivensataochböjdadelar
möts.Bytutknivenomdenärsliten.

Figur20

7.Sättioljestickanordentligt.

8.Lämnainoljanpågodkändåtervinningsstation.

Servakniven

Klippalltidmedenvasskniv ,såattgräsetklippsavjämntoch
inteslitsellerrycksav.

AnvändendastoriginalknivarfrånToronärdubyterkniv .

VARNING

Obs:Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjar

förattgaranteratfåbästaresultat.Filanedsmåhackpå
knivenunderklippsäsongensåatteggenhållsvass.

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönderochenbit
avknivenkanslungasutiriktningmotförareneller
någonannanperson,vilketkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.

Kontrolleraomknivenärslitenellerskadadmed
jämnamellanrum,ochbytutdenomdenslitseller
skadas.

Någonkanstartamotornavmisstagochallvarligt
skadaförarenellerkringstående.

Försökaldrigattkontrollera,demonteraellerbyta
utkniveninnanduharkopplatborttändkabeln.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

14

Demonterakniven

1

2

3

G017666

30-45

G017669

G017676

G017673

1.Fattatagiknivensände(Figur22)medentrasaelleren
tjocktvadderadhandske.

Figur22

1.Knivbult3.Distansstycke

2.Bricka

2.Tabortknivbultenochkniven.

Viktigt:Omknivhållarenlossnarskadensättas
tillbakainnanknivenochknivbultenmonteras.
Omgräsklipparenanvändsutanknivhållaren
kommerklipparenattskadas.

läge,medanenobalanseradknivlutaråtdentyngre
sidan(Figur24).Omknivenäriobalansskadulabort
mermetallfråneggenpåknivenstungasida.

Slipakniven

Serviceintervall:Var25:etimme

Användenltillattslipaknivensöversidaochbibehålladen
ursprungligaklippvinkeln(Figur23).

Figur23

Obs:Knivenkommerattvarabalanseradäven

fortsättningsvisomdusliparbortlikamycketfrånbåda
knivseggarna.

Figur24

Monterakniven

Serviceintervall:Vartannatår

Monteraenvass,balanseradknivochknivbulten.Knivens
segeldelskapekamotklipparhusetsöversidaföratt
monteringenskavarakorrekt.Draåtknivbultentillett
momentpå54Nm(Figur22).

Viktigt:Bytutknivenomdenärnedslitenellerskadad.

Viktigt:Kontrolleraknivensbalansmedhjälpaven

knivbalanserare.Sådanasäljstillenringakostnadi
järnhandeln.Enbalanseradknivförblirietthorisontellt

15

Förvaring

g017698

1.Rengörklipparhuset.

2.Kontrolleraknivenstillstånd.

3.FällihophandtagetienlighetmedFigur25.

Viktigt:Kontrolleraattstyrkablarnaintehamnari
klämnärdufällerinhandtaget.

VARFÖRSIKTIG

Handtagenrörsigförbivarandrasomensax
närdefällsihopochfällsupp,ochdetnns
riskförattklämmangrarna.

Hållngrarnabortafrånsvängpunkternaoch
handtagensomkorsarvarandranärdufäller
ihopellerfällerupphandtagen.

Figur25

4.Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme
utomräckhållförbarn.

5.Täcköverklipparensåattdenhållsrenochstår
skyddad.

16

Felsökning

Problem

Detgårinteattstartamotorn.

Motornärtrögattstartaellertapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Luftningshåletitanklocketärigensatt.2.Rengörluftningshåletitanklocketeller

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

4.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

1.Luftningshåletitanklocketärigensatt.1.Rengörluftningshåletitanklocketeller

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder
maskinen.

4.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

5.Motornsoljenivåärförlåg,förhögeller
såärmotoroljanmycketsmutsig.

6.Bränsletankeninnehållergammalt
bränsle.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

bytuttanklocket.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

4.Tömoch/ellerfyllpåbränsletanken
medfärskbensin.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareom
problemetkvarstår.

bytuttanklocket.

2.Rengörluftltretsförrenareoch/eller
bytpappersluftltret.

3.Rengörundermaskinen.

4.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

5.Kontrolleramotoroljan.Bytutoljan
omdenärsmutsig.Fyllpåellertappa
utoljaförattjusteraoljenivånefter
markeringenFullpåoljestickan

6.Tömochfyllpåbränsletankenmed
färskbensin.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

Gräsklipparenellermotornvibrerarför
mycket.

Klippmönstretblirojämnt.

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

1.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

2.Motornsfästskruvarärlösa.

3.Knivfästmuttrarnaärlösa.

4.Knivenärböjdellerurbalans.4.Balanserakniven.Bytutknivenom

1.Duklipperisammamönsteromoch
omigen.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

3.Knivenärslö.

1.Detnnsskräpunderremkåpan.1.Tabortskräpetunderremkåpan. Klipparendrivsinteframåt.

2.Självdrivningskabelnharintejusterats
ellerärskadad.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Rengörluftltretsförrenareoch/eller
bytpappersluftltret.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

1.Rengörunderklipparkåpan.

2.Draåtmotornsfästskruvar.

3.Draåtknivensfästmuttrar.

denärböjd.

1.Bytklippmönster.

2.Rengörunderklipparkåpan.

3.Slipaochbalanserakniven.

2.Justerasjälvdrivningskabeln.Bytut
kabelnvidbehov .

17

Anteckningar:

18

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v .Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

4387

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakien

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarocko21253766

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704

Argentina54114821

Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosgaranti

Produkterförprivatbruk

och

TorosGTS-startgaranti

Felochproduktersomomfattas

ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterargemensamt,
ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtdenursprungligaköparen
denT oro-produktsomangesnedanommaterial-ellertillverkningsfelförekommereller
omT oroGTS-motorn(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret1–2
gånger,förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenharutförts.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare

•Gjutetdäck

Garantiperiod

Femårsprivatbruk

2

90dagarskommersielltbruk

•Motor

•Batteri

•StåldäckTvåårsprivatbruk

FemårsGTS-garanti,
privatbruk

Tvåår

3

2

30dagarskommersielltbruk

•Motor

TimeMaster-klippare

TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

Treårsprivatbruk

3

2

90dagarskommersielltbruk

•Motor

•Batteri

Elektriskahandhållnaprodukter
ochmanuellamotordrivnaklippare

Snöslungor

•Enstegsmodell

TreårsGTS-garanti,
privatbruk

3

Tvåår

Tvåårsprivatbruk
Ingengarantiförkommersielltbruk

Tvåårsprivatbruk

2

2

45dagarskommersielltbruk

•Motor

•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk

TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

3

2

45dagarskommersielltbruk

•Utkastare,utkastarriktareoch
impellerhusskydd

Elektriskasnöslungor

Begränsad(endastursprungligägare)

Tvåårsprivatbruk

2

Ingengarantiförkommersielltbruk

Allaåkmaskinernedan

•Motor

•Batteri

•Redskap

DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk

Semotortillverkarensgaranti
Tvåårprivatbruk
Tvåårsprivatbruk

2

2

2

30dagarskommersielltbruk

XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk

2

30dagarskommersielltbruk

TimeCutter

Treårsprivatbruk

2

30dagarskommersielltbruk

TITAN-klippare

•Ram

1

MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

3

ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.

4

VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

5

Beroendepåvilketsominträffarförst.

6

Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatssammanför
attbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickereller
gårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,ienlighet
medgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktiganvändningeller
missbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrostellerkorrosionomfattas
inteavgarantin.

Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisarteckenpåatt
någonharförsöktattmanipuleraden.

Treåreller240timmar
Begränsad(endastursprungligägare)

1

reparera

4

5

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersombeskrivsi
bruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsettomdetutförsaven
återförsäljareelleravdigsjälv .

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfel
pådinT oro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.Omduav
någonanledningintekankontaktadinrepresentantkanduiställetkontakta
enauktoriseradT oro-återförsäljareförattfåservicedär.Sebifogadlistaöver
återförsäljare.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Omduavnågon
anledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalysellermeddenhjälpdufår
ärduvälkommenattkontaktaosspåföljandeadress:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Produkterochfelsominteomfattas

Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltemissionssystemsskyddoch
motorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållrörandeserviceochreservdelar,exempelvis

lter,bränsle,smörjmedel,byteavolja,tändstift,luftlter,knivslipningellerslitna
blad,inställningavkabel/länkage,bromsochkoppling.

•Komponentersomgårsönderp.g.a.normaltslitage.

•Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,försummatseller

sommåstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseellerbristpå
underhåll.

•Hämtnings-ochleveransavgifter.

•Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsavenauktoriserad

Toro-återförsäljare.

5

•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattföljaanvisningarna

förbränslehantering(sebruksanvisningenförmerinformation).

–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.

–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränslesom

innehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.

–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenståroanvänd

längreänenmånad

•Reparationerellerjusteringarisyfteattåtgärdastartproblempga.följande:

–Underlåtenhetattföljalämpligaunderhållsrutinerelleranvisningarför

bränslehantering

–Roterandeklipparknivgåremotnågotobjekt

•Särskildadriftvillkordärdukanbehövadraeräntvågångerisnöretföratt

starta:

–Förstagångenduskastartamaskinenefterattdenharståttoanvändunder

6

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektiveland.De
rättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdennagaranti.

meräntremånaderellerståttiförvaring

–Startikyligtemperatursomt.ex.vidtidigvårellersenhöst

–Olämpligastartrutiner–omduharproblemattstartaenhetenkontrollerar

duattduanvänderrättstartrutineribruksanvisningen.Detkansparainett
onödigtbesökhosenauktoriseradT oro-återförsäljare.

Allmännavillkor

374-0268RevG