Toro 21131 Operator's Manual [no]

41cmRecycler

g017726

1

Modellnr.21131—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.21132—Serienr.315000001ogoppover

®

-gressklipper

FormNo.3392-809RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
kniver,erberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener
påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe
krattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.Beholddennehåndbokenforfremtidig
referanse.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandlereller
foråregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,originale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarerogidentiserer
sikkerhetsbeskjedergjennomsikkerhetsvarslingssymbolet
(Figur2),somvarsleromenfaresomkanføretilalvorlige
skaderellerdødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetilaboratoriumavmotorprodusenteni
overensstemmelsemedSocietyofAutomotiveEngineers
(SAE)J1940.Kongurerttilåoverholdesikkerhets-,
utslipps-ogdriftskrav,vilfaktiskedreiemomentformotoren
forgressklipperidenneklassenværebetydeliglavere.
Gåtilwww .Toro.comforåsespesikasjonenefordin
gressklippermodell.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandet
føretilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Innhold

Innledning....................................................................1

Sikkerhet......................................................................2

Sikkerhetvedbrukavgressklipper.............................2

Lydtrykk................................................................3

Lydstyrke...............................................................3

Vibrasjon,hånd/arm...............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................5

Montering.....................................................................6

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiStorbritannia.

Medenerett

*3392-809*A

1Foldeuthåndtaket................................................6

2Monteregressposen..............................................6

3Fylleoljepåmotoren.............................................7

Oversiktoverproduktet..................................................8

Spesikasjoner.......................................................9

Bruk.............................................................................9

Fylletanken............................................................9

Kontrolleremotoroljenivået.....................................10

Justereklippehøyden...............................................10

Startemotoren.......................................................11

Brukeselvdrift(kunmodell21132)...........................11

Stoppemotoren.....................................................11

Samleoppgresset...................................................11

Klippetips.............................................................12

Vedlikehold..................................................................12

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................12

Rengjøregressklipperhuset......................................12

Rengjøreluftlteret.................................................13

Justereselvdriftskabelen(kunmodell21132)..............13

Smøremaskinen.....................................................13

Skiftemotorolje.....................................................13

Vedlikeholdekniven................................................14

Lagring........................................................................16

Feilsøking....................................................................17

•Aldrilabarnellerpersonersomikkeharlestdisse

instruksjonenebrukemaskinen.Undersøkevt.
aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomerbruktpå

maskinenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldrilokketav

drivstofftankenellerfyllbensinmensmotorengåreller
ervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstartemotoren.

Flyttmaskinenbortfraområdethvordusøltedrivstoffet,
ogunngåaltsomkanantennestilallbensindamper
forsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskaderbør
dufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Determegetviktigatdu,ogalleandresom
skalbrukemaskinen,leserogforstårinnholdeti
håndbokenførmotorenstartesforførstegang.På
dennemåtensikresmaksimalsikkerhetogbest
muligytelse,ogdublirkjentmedproduktet.Vær
spesieltoppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet
(Figur2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesogforstå
sikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisseinstruksjonene
tashensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorlig
skadet.

Sikkerhetvedbrukav gressklipper

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Dersommanikkefølger
sikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdegkjent

medkontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftig,sklisikkert

fottøyoglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukesog

fjernallesteiner,pinner,wire,beinogandregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå

kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,som
avledereog/ellergressoppsamlere,erpåplassogfungerer
korrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivbolteneog

klippeenheteneriorden,ogfriforskaderogslitasje.
Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftesutisettforå
opprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippmaskinennårdustartermotoren,medmindre

denmåvippesforåstarte.Idettetilfelletmåikke
gressklipperenvippesmerennabsoluttnødvendigogløft
kundendelensomervendtbortfraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene

ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

2

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoreneri

gang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,ogvær

ytterstforsiktignårduforandrerretningiskråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføtteneiskråninger.

•Reduserhastigheteniskråningerogskarpesvingerfor

åunngåatmaskinenvelterelleratdumisterkontrollen
overden.

•Stoppknivenhvismaskinenmåvippesfortransportering

nårdukrysserandreoveraterenngress,ognårdu
transporterermaskinentilogfraområdetsomskal
klippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårduforlatermaskinen
–førdufyllerdrivstoff
–førdutaravgressoppsamleren
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerplassen.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpåmaskinen
–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

maskinenbleskadet,ogreparerdenførdustarterog

brukerutstyretigjen
–hvismaskinenvibrererunormaltmye(Denbørda

undersøkesøyeblikkelig.)

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutre,bolterogskruerergodttilstrammet,

foråværesikkerpåatutstyretertrygtåbruke.

•Maskinenmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatbensindampkan
kommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderbensinoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktignårdujusterermaskinen,slikatduunngårå

klemmengremellombevegeligekniverogfastedeler.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubarekjøpe

ekteToro-reservedelerog-tilbehør.Brukikke

uoriginale

sikkerhetsfare.

delerogtilbehør,dadissekanutgjøreen

Transport

•Værforsiktignårdulesserelleravlessermaskinenpåeller

avenlastebil.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå84dBAvedoperatørens
venstreøreog83dBAforoperatørenshøyreøre,meden
usikkerhetsverdi(K)på2,5dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydtrykknivåpå96dBA
ogetmåltlydtrykknivåpå92,6dBA,sominkludereren
usikkerhetsverdi(K)på2,4dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

3

FORSIKTIG

Langvarigeksponeringforstøyvedbetjeningav
maskinen,kanføretilsvekkethørsel.

Brukegnethørselsvernnårdubetjenermaskineni
lengreperioder.

Vibrasjon,hånd/arm

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=3,3m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,4m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,5m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

2

2

2

FORSIKTIG

Langvarigeksponeringforvibrasjonervedbetjening
avmaskinen,kanføretilnummenhetihenderog
håndledd.

Brukhanskersomdempervibrasjonennårdu
betjenermaskinenilengreperioder.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Erstattskaddeeller

manglendemerker.

111–0083

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

2.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–koble
fratennpluggkabelenog
lesbrukerhåndbokenfør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

1.Klippehøyde

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
gressklipperen.

111-4782

5

Montering

G017696

Merk:Ikkeprøvåstartemotorenførgressklipperener
ferdigsammensatt.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Legghåndtaketforsiktigsammenogholdkableneunna
omdreiningspunkteneslikatdeikkeblirklemt.

FORSIKTIG

Mensduleggerhåndtakenesammeneller
separererdemkrysserdehverandresomen
saks.Dumåderforpassepååikkeklemme
ngrenedine.

2

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Settmetallrammenigressposestoffetogfestderetterpåplass
(Figur4).

Holdngreneunnaomdreiningspunkteneog
håndtakersomkrysses.

Figur3

2.Stramknottenepåhåndtaketforåfestedetpåplass.

Figur4

1.Metallramme2.Festerammentil
gressposen

6

3

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Gressklipperenleveresikkemedoljeimotoren.

1.Fjernpeilestaven(Figur5).

Figur5

Figur6

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Viktig:

deretteréngangiåret.SeSkiftemotorolje.

Skift motor olje etter de fem før ste driftstimene

,

2.Helloljelangsomtinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(Figur5ogFigur6).
Ventitreminutteretteratduharfyltpåolje,og
kontrollerderetteroljenivåetmedpeilestaven.Ikke
fyllpåformye.(Maks.påfyll:0,47l,type:SAE30
rensendeoljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.)

7

Oversiktover

1

5

8

10

11

6

4

3

2

7

G017695

9

12

g017688

1

2

3

4

5

6

produktet

Figur8

1.Tilbakespolingsstarterhåndtak

2.Oljelokkogpeilestav

3.Eksosbeskyttelse

4.Tennpluggledning

5.Luftlter

6.Drivstofokk

Figur7

1.Luftlter

2.Motordeksel

3.Festeknottforhåndtak

4.Tilbakespolingsstarterhåndtak

5.Motorstopphåndtak

6.Selvdriftshåndtak(kunmodell21132)

7.Øvrehåndtak

8.Gresspose

9.Bakreavleder

10.Klippehøydejustering

11.T ennpluggledning

12.Eksosbeskyttelse

8

Spesikasjoner

Modell2113121132

Vekt30kg32kg

Lengde137cm137cm

Bredde47,5cm47,5cm

Høyde105cm105cm

Klippebredde41cm41cm

Klippehøyde(7
innstillinger)

Nominellkraft

Maksimal
driftshastighet
motor

13til65mm13til65mm

2.1kW2.1kW

2,850o/min2,850o/min

Bruk

Fylletanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellergressklipperenværeplassertpåbakken
ogikkeietkjøretøyellerpåengjenstand,
foråforhindreatstatiskelektrisitetantenner
drivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

Anbefaltdrivstoff:

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn30

dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå87
ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%
etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,ogbland
detmeddrivstoffsomermindreenn30dagergammel.

9

G017685

Figur9

G017680

ADD FULL

0.15 L

Figur10

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetterpå
plassigjen.

2.Tautpeilestavenogkontrolleroljenivået(Figur10).
HvisoljenivåeterlavereennAdd-merket,hellolje
langsomtinnioljepåfyllingsrøretforåheveoljenivået
tilFull-merketpåpeilestaven.Ventitreminutteretter
atduharfyltpåolje,ogkontrollerderetteroljenivået
medpeilestaven(maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendeoljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere).

3.Settpeilestavenpåplassigjen.

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppet.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustere
klippehøyden.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm
ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmelyddemperen.

Foråjustereklippehøyden:

1.Griphåndtaketogdrasidelengsforåkobledetfra
låsehakket(Figur11).

10

G017693

Figur11

G017683

g018106

g01771 1

Brukeselvdrift(kunmodell

21132)

Forådrivemedselvdrift,klemselvdriftsbøylenmothåndtaket
ogholdden(Figur13).

1.Klippehøydejusteringsspak

2.Skyvdenfremoverforåsenke,ellerdradenbakover
foråheveklippehøyden(Figur11).

3.Utløsspakeniønsketposisjon,ogpåseatdenlåsesiet
avdeåtteinnstillingshakkene(Figur11).

Startemotoren

ADVARSEL

Påseatmotorenharstoppetheltførdustarter
denigjen.Hvisduikkegjørdette,kandetskade
motorenoggjøredetutrygtåbrukegressklipperen.

1.Holdmotorensstopphåndtakmothåndtaket(Figur

12).

Figur13

1.Selvdriftsbøyle

Foråkoblefraselvdriften,slippoppselvdriftsbøylen.

Merk:Maks.selvdriftshastigheterfast.

Stoppemotoren

Slippmotorstopphåndtaketforåstoppemotoren.

Viktig:Nårduløserutmotorstopphåndtaket,skal
bådemotorenogknivenstoppeinnentresekunder.
Hvisdeikkestoppersomdeskal,skalduikkebruke
gressklipperen.Kontaktenautorisertserviceforhandler.

Samleoppgresset

Montergressposenforåsamleoppgressrestene.

1.Løftdenbakreavlederen,tautresirkuleringspluggen
(Figur15)ogmontergressposenihakene(Figur14).

Figur12

2.Trekkitilbakespolingshåndtaket(Figur12).

Merk:Hvismaskinenikkestarter,takontaktmedet
autorisertforhandlerverksted.

Figur14

1.Bakluke

2.Hake

11

3.Gresspose

2.Frigjørbakluken.

1

g017756

3.Klippemedgressposen.

4.Nårposenerfull,slårduavmotoren,tarutposenfra
klipperenogtømmerden.

Merk:Foråskiftefraoppsamlingtilresirkuleringfjernerdu
gressposenogsetteriresirkuleringspluggendufjernetitrinn
1,ogsenkerbakluken(Figur15).

Klippetips

Følgdisseinstruksjonenenårduklippergressforbest
klipperesultatogutseendepågressplenen.

•Opprettholdenskarpknivgjennomheleklippesesongen.

•Bareklipptørtgress.Våttgressharentendenstilå

klumpesegpåbakkenogkanføretilatgressklipperen
tilstoppeselleratmotorenstanser.Detkanogsåvære
glattågåpå,ogkanføretilatdusklirogfaller.

•Nårduklipperenkleskårganger,påseatoverlappingen

erpåomtrent4cm.

•Nårduklippersværthøytgresserdetlurtåførstklippe

pådenhøyesteklippehøydeinnstillingenogvedlavere
hastighet,ogderetterklippeengangtilpåenlavere
innstillingforåoppnåbestmuligutseendepågressplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbrautkandu

prøveengangtiloggjørefølgende:

–Slipkniven.

–Gåsakteremensduklipper.

–Hevklippehøydeinnstillingenpågressklipperen.

–Klippgressetoftere.

–Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

skårganghvergang.

Figur15

1.Resirkuleringsplugg

Vedlikehold

Toroharutformetdetteproduktetforågidegmangeårsbrukutenproblemer.Hvisproduktetharbehovfor
vedlikeholdsarbeid,kanduleveredethosetautorisertToro-serviceverksted.

Merk:Høyreogvenstresideavgjøresfranormaloperatørstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

•Kontrolleremotoroljenivået.

•Rengjørgressklipperhuset.

•Rengjørluftlteret.

•Sjekkselvdriftskabelen,ogjusteromnødvendig(kunmodell21132).

•Smørmaskinen.

•Slipkniven.

Hver50.driftstime

Annethvertår

Rengjøregressklipperhuset

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

•Skiftmotoroljen.

•Byttutknivene.

Rengjørgressklipperhusetetterhvergangduharbrukt
gressklipperen.

12

Førrengjøringmådustansemotoren,ventetilallebevegelige

G017667

1

2

G017690

g017753

g0151 15

delerharstoppetogkoblefratennpluggledningen.

Viktig:Ikkerengjørgressklipperenmedvann.Fukt
kankommeinnigressklipperenogkanføretilrustpå
innvendigedeler.

•Rengjørundersidenavgressklipperhuset.Fjernsmussog

gressrestermedentreskrape/-kost(Figur16).

Figur16

Justereselvdriftskabelen(kun modell21132)

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Påseatselvdriftsbøylenerplassert55–70mmfrahåndtaket
vedåjustereselvdriftskabelen(Figur18).

Figur18

•Fjernresterfraventilenelangstoppenavgressklipperen

oggressklipperhuset.

Rengjøreluftlteret

Serviceintervall:Hver25.driftstime

1.Åpnelåsenesomholdermotorensluftlterdeksel
(Figur17).

Figur17

1.Papirelement2.Deksel

Smøremaskinen

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Smørhjulene,leddeneogomdreiningspunktenemed
motorolje(Figur19).

Figur19

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Hver50.driftstime

1.Tappdrivstoffetvedåkjøremotorentildrivstofftanken
ertom.

2.Koblefratennpluggen.

3.Lamotorenkjølesegned.

2.Fjernoginspiserluftlteret.

3.Byttuthvisdeterekstremtskittent.

4.Settelementetpåplassigjen,ogfestlåsenetilmotoren.

4.Vippgressklipperenoverpåhøyreside,ogpåseat
luftrenserenervendtoppoverforåhindremotorskade.

5.Fjernpeilestavenogtappoljenoverienpassende
beholder.

13

6.Helloljelangsomtinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

G017675

nårFull-merketpåpeilestaven(Figur20).Ventitre
minutteretteratduharfyltpåolje,ogkontroller
deretteroljenivåetmedpeilestaven.Ikkefyllpåfor
mye.(Maks.påfyll:0,47l,type:SAE30rensendeolje
medAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,SLeller
høyere.)

ADVARSEL

Noenkanvedetuhellstartemotorenogforårsake
alvorligepersonskaderpåførerenellerandre
personer.

Ikkeforsøkåundersøke,fjerneellererstattekniven
utenførståkoblefratennpluggledningen.

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

2.Koblefratennpluggen(Figur21).

Figur20

7.Settpeilestavenordentligpåplass.

8.Resirkulerdenbrukteoljenpåkorrektmåte.

Vedlikeholdekniven

Figur21

3.Vippgressklipperenoverpåsiden.

4.Undersøkknivennøyeforskarphetogslitasje,særlig
derdeateogbøydedeleneavknivenmøtes.Skiftut
knivenhvisduoppdagerslitasje.

Merk:Forbestmuligresultatkandumontereenny
knivførklippesesongenbegynner.Filnedsmåhakki
kniveniløpetavklippesesongenforåopprettholde
klippeeggen.

FARE

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogendelav
knivenkanslyngesutiretningmotførereneller
andreogføretilalvorligepersonskaderelleren
dødsulykke.

Undersøkknivenregelmessigforslitasjeeller
skade,ogskiftdenuthvisdenerslittellerskadet.

Klippalltidmedenskarpkniv .Dettefordienskarpkniv
klippergressetjevnt,utenåriveellertrevleoppgresstråene.

SkiftkunutknivenmedoriginalereservekniverfraToro.

14

Demonterekniven

1

2

3

G017666

30-45

G017669

G017676

G017673

1.Holdendenavkniven(Figur22)medenlleelleren
tykkhanske.

Figur22

1.Knivbolt3.Avstandsstykke

2.Skive

2.Fjernknivboltenogknivbladet.

Viktig:Hvisbladadapterenløsnermådu
kontrollereatdumontererdenførdumonterer
knivenogknivbolten.Duvilskadegressklipperen
hvisdubrukerdenutenbladadapteren.

(Figur24).Hvisknivenikkeeribalansemådulebort
littavmetalletpåklippeeggenpådentungesidenav
kniven.

Slipekniven

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Brukenltilåslipedenøverstesidenavknivenog
opprettholdedenoriginaleklippevinkelen(Figur23).

Figur23

Merk:Knivenopprettholderbalansenhvislikemyemateriale

fjernesfrabeggekniveggene.

Figur24

Monterekniven

Serviceintervall:Annethvertår

Monterenskarp,balansertknivogknivbolten.Vingedelen
påknivenmåvendemottoppenavklippehusetforåsikre
korrektklipping.Trekktilknivboltenmedetmomentpå
54Nm(Figur22).

Viktig:Hvisknivenharmyeslitasjeellerskade,bytt
denut.

Viktig:Sjekkknivensbalansevedåleggedenpå
enbalanseringsinnretning.Dukankjøpeenbillig
balanseringsinnretningienjernvareforretning.En
balansertknivholdersegihorisontalposisjon,mensen
knivsomikkeerbalansert,hvilermotdentyngresiden

15

Lagring

g017698

1.Rengjørgressklipperhuset.

2.Kontrollertilstandentilkniven.

3.BretthåndtaketsomvistiFigur25.

Viktig:Påseatduikkepresserkontrollkablene
nårdubretterhåndtaket.

FORSIKTIG

Nårdubretterutoginnhåndtakene,krysser
dehverandresomensaks.Dumåderforpasse
pååikkeklemmengrenedine.

Holdngreneunnaomdreiningspunkteneog
håndtakersomkrysses.

Figur25

4.Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørtsted
–holdbarnborte.

5.Dekktilgressklipperenforåholdedenrenogbeskytte
den.

16

Feilsøking

Problem

Motorenstarterikke

Detervanskeligåstartemotoren,eller
dengårikkeskikkelig.

Muligårsak

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Lufteåpningenibensinlokketertettet
igjen.

3.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

4.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

1.Lufteåpningenibensinlokketertettet
igjen.

2.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

3.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinen.

4.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

5.Motoroljenivåeterforlavt,forhøyteller
oljenerskitten.

6.Detergammelbensini
drivstoffsystemet.

2.Rengjørlufteåpningenibensinlokket,
ellerskiftutbensinlokket.

3.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

4.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff.Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

1.Rengjørlufteåpningenibensinlokket,
ellerskiftutbensinlokket.

2.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

3.Rengjørundermaskinhuset.

4.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

5.Kontrollermotoroljenivået.Skiftoljen
hvisdenerskitten,fyllellertømoljefor
åjustereoljenivåettilFull-merketpå
peilestaven.

6.Tømdrivstofftanken,ogfylldenmed
nybensin.

Løsning

Motorensviverikkejevnt

Maskinenellermotorenvibrererformye

Klippemønstereterujevnt

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

3.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

1.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

2.Monteringsbolteneimotorenerløse.2.Trekktilmonteringsboltene.

3.Knivmonteringsmuttereneerløse.

4.Knivenerbøydellerubalansert.4.Balanserkniven.Hvisknivenerbøyd,

1.Duklippergjentattegangeridet
sammemønsteret.

2.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

3.Knivenersløv.

1.Detersmussunderremdekslet.1.Fjernsmussetunderremdekslet. Maskinenerikkeselvdrivende

2.Drivverkskabelenforselvdriftenerute
avstillingellerskadet.

2.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

3.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

1.Rengjørundermaskinhuset.

3.Stramtilknivmonteringsmutterene.

skifterdudenut.

1.Endreklippemønster.

2.Rengjørundermaskinhuset.

3.Slipogbalanserkniven.

2.Justerdrivverkskabelenforselvdrift.
Skiftutkabelenomnødvendig.

17

Notat:

18

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138

941 12746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

4387

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina54114821

Russland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

420255704
220

420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00

3636

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleT oro-bedrifteller-forhandler .

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedTorosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevH

Toro-garantien

Privatprodukter

og

ToroGTS-startgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompanygaranterer,ihenhold
tilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitteToro-produktenefor
originalkjøperen
GTS-motoren(guaranteedtostart–garantertstart)ikkestarterpåførsteellerandre
trekk,såfremtrutinevedlikeholdetsompåkrevdibrukerhåndbokenharblittutført.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere

•Formstøptklippeenhet

•Motor

•Batteri

•Klippeenhetistål2årforprivatbruk

•Motor

TimeMaster-gressklippere

•Motor

•Batteri

Elektriskehåndholdteprodukter
ogmanuellemotordrevnegressklippere

Snøfresere

•Ettrinns

•Motor

•Totrinns

•Sjakt,sjaktavlederog

husettilviftehjulet

Elektriskesnøfresere

Alleplentraktorernedenfor

•Motor

•Batteri

•Tilbehør

DHPlen-oghagetraktorer

XLSPlen-oghagetraktorer

TimeCutter

TITAN-gressklippere

•Ramme

1

OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteToro-produktet.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Torosstartgaranti(GTS)gjelderikkenårproduktetbrukeskommersielt.

4

NoenmotorersombrukespåToro-produkter,dekkesavmotorprodusentensgaranti.

5

Avhengigavhvasominntrefferførst.

6

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkerellerbrekker
vednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(Torovelgerdette)utenekstrakostnaderfor
delerellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjon,dekkesikke.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakobles,endretellervisertegn
påtukling.

1

hvisdeermangelfulleimaterialerellerutførelseellerhvisT oro

Garantiperiode

5årforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
5årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
2år

3

2

30dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
3årforprivatbruk

3

2

90dagerforkommersiellbruk
3årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
2år
2årforprivatbruk

Ingengarantiforkommersiellbruk

2årforprivatbruk

3

2

2

45dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
3årforprivatbruk

3

2

45dagerforkommersiellbruk
Livstid(kunopprinneligeier)

2årforprivatbruk

2

Ingengarantiforkommersiellbruk

Lesgarantienframotorprodusenten
2årforprivatbruk
2årforprivatbruk
2årforprivatbruk
30dagerforkommersiellbruk
3årforprivatbruk
30dagerforkommersiellbruk
3årforprivatbruk
30dagerforkommersiellbruk
3åreller240timer

2

2

2

2

2

5

Livstid(kunopprinneligeier)

5

6

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetavenellerannen
grunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandukontakteenToro-autorisert
forhandlerforåavtaleservice.Sevedlagtforhandlerliste.

2.T ameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)tilservicestasjonen.Hvisdu
avenellerannengrunnermisfornøydmedservicestasjonensanalyseellermed
hjelpendufår,kandukontakteosspå:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
001–952–948–4707

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Deterikkenoenannenuttryktgarantiunntattforspesialdekningforutslippssystemet
ogmotorgarantidekningpånoenprodukter.Denneuttrykkeligegarantiendekker
ikkefølgende:

•Kostnadertilvanligvedlikeholdsserviceellerdeler,foreksempelltre,drivstoff,

smøremidler,oljeskift,tennplugger ,knivslipingellerslitteblad,kabel-og
forbindelsesjusteringersamtbremse-ogclutchjusteringer

•Komponentersomsviktersomfølgeavnormalslitasje

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerbruktfeilogmåbytteseller

reparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglendekorrektvedlikehold.

•Gebyrerforhentingoglevering

•Reparasjonerellerforsøkpåreparasjoneravandreennenautorisert

Toro-serviceforhandler

•Reparasjonersomernødvendigpga.manglendeoverholdelseavanbefalt

drivstoffprosedyre(sebrukerhåndbokenformerinformasjon)

–Fjerningavurenheterfradrivstoffsystemetdekkesikke

–Brukavgammeltdrivstoff(merennénmånedgammelt)ellerdrivstoffsom

inneholdermerenn10%etanolellermerenn15%MTBE

–Mangelpååtappedrivstoffsystemetførenperiodepåoverénmåned

4

utenbruk

•Reparasjonerellerjusteringerforåkorrigerestartproblemerpga.avfølgende:

–Mangelpååfølgekorrektevedlikeholdsprosedyrerelleranbefalt

drivstoffprosedyre

–Roterendeknivtrefferengjenstand

•Spesielledriftsvilkårhvorstartkankrevemerenntotrekk:

–Førstestartetterenperiodeutenbrukpåovertremånedereller

vinteropplag

–Kaldstartsomtidligpåvårenogsentomhøsten

–Feilstartprosedyre–hvisduharproblemermedåstarteenheten,kontroller

brukerhåndbokenforåpåseatdubrukerkorrektstartprosedyre.Dettekan
spareetunødigbesøktiletautorisertT oro-forhandlerverksted.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetenesom
kjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdennegarantien.

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeT oro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrenesom
erbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetilslikt
rutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittT oro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

374-0268RevG