Toro 21131 Operator's Manual [de]

Recycler

g017726

1

Modellnr.21131—Seriennr.315000001undhöher
Modellnr.21132—Seriennr.315000001undhöher

®

Rasenmäher(41cm)

FormNo.3392-803RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.
BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürspäterenBezug
auf.

SiekönnenTorodirektunterwww.T oro.com
hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändleroder
ToroKundendienst,wennSieeineServiceleistung,T oro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts
untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
mechanischeInformationenhin,undHinweishebt
allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses
MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäßSAE
J1940ermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung
vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder
Rasenmäherwesentlichniedriger.Unterwww.Toro.com
ndenSiedietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie
GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen
kann.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:GB.

*3392-803*A

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Vorsicht,WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“
bedeutet.LesenundverstehenSiedieAnweisungen,da
siewichtigfürdieSicherheitsind.DasNichtbeachten
derAnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

Vibration,Hand/Arm.............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................6

1AufklappendesHolms..........................................6

2MontierendesFangkorbs.......................................6

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................7

Produktübersicht...........................................................8

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................9

Betanken................................................................9

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe.......................................10

AnlassendesMotors...............................................10

VerwendendesSelbstantriebs(nurModell

21132)...............................................................11

AbstellendesMotors..............................................11

SammelndesSchnittguts.........................................11

TippszumRasenmähen..........................................12

Wartung.......................................................................12

EmpfohlenerWartungsplan........................................12

ReinigendesRasenmähergehäuses............................12

ReinigendesLuftlters...........................................13

EinstellendesSelbstantrieb-Bowdenzugs(nur

Modell21132)....................................................13

SchmierenderMaschine..........................................13

WechselndesMotoröls...........................................13

WartendesMessers................................................14

Einlagerung.................................................................16

Fehlersucheund-behebung............................................17

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Befolgen
SiezurReduzierungderVerletzungsgefahrdiese
Sicherheitsanweisungen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungunddas
nötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,müssen
SieundjederandereBenutzerderMaschinedenInhalt
dervorliegendenAnleitungvordemAnlassendesMotors
sorgfältiglesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,welches

AllgemeineHinweisezur SicherheitvonRasenmähern

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund

inderAnleitungverwendetenSymbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.BefolgenSie
dienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabeinie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotoranlassen.

EntfernenSiebeilaufendemoderheißemMotornieden
KraftstofftankdeckeloderbetankendieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurdenie,den

Motorzustarten,sondernschiebendenRasenmäher
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene
Flammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel

wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe

undlangeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig
odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenundandere
Fremdkörper.

2

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

Anlassen

•KippenSiedieMaschinenicht,wennSiedenMotor

anlassen,esseidenn,SiemüssensiezumAnlassen
kippen.KippenSieihninsolchenFällennieweiterals
absoluterforderlichundnurdenTeil,dervomBenutzer
wegsteht.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechendden

Anweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwiemöglich
vondenMessernfernhalten,d.h.stellenSiesichnievor
denAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden

oderFüßen.BleibenSieimmervonderAuswurföffnung
fern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebeilaufendem

Motor.

•PassenSiebeimRückwärtsfahrenauf,oderwennSie

einenhandgeführtenRasenmäherzusichziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

–PassenSieanHängenbesondersauf.

–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.niehangauf-

oder-abwärts,undgehenSieRichtungswechselan
HanglagenmitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dassSie

einengutenHalthaben.

•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharfwenden

IhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippenundeinem
Kontrollverlustvorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedieMaschinekippen

müssen,umBereicheohneGraszuüberquerenoderdie
MaschinevoneinemMähbereichzueinemanderenzu
transportieren.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseundAbgase
ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationenab:

–WennSiedieMaschineverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemEntfernendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus
bewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigenoder

warten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsindund

prüfendenRasenmäheraufeventuelleDefekte;
führenSiedanndieerforderlichenReparaturendurch,
bevorSiedenRasenmäherstartenundinBetrieb
nehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine

(sofortüberprüfen).

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander

Maschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank

oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,denMotor,

Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon
Gras,LaubundüberüssigemFettfrei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes

Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesieggf.
mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

3

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
3,4m/s

2

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•PassenSiebeimEinstellenderMaschineauf,umein

EinklemmenderFingerzwischendenbeweglichen
MessernundstarrenTeilenderMaschinezuvermeiden.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheitsolltenSie

nurToroOriginalersatzteileund-zubehörkaufen.
VerwendenSienie
diesesindu.U.gefährlich.

Uni v er sal

-Teileund-Zubehör;

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladenderMaschine

inoderauseinemAnhängeroderLastwagenVorsicht
walten.

•VerwendenSiefürdasVerladenderMaschineaufeinen

AnhängeroderPritschenwagenRampen,dieüberdie
ganzeBreitegehen.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.Dievorneundhintenbefestigten
RiemensolltennachuntenundvonderMaschineweg
gerichtetsein.

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
5395:2013gemessen.

2

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden
MaschinekannzuTaubheitindenHändenund
Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen
abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit
verwenden.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramlinken
OhrdesBenutzers84dBAundamrechten83dBAbeträgt
(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2,5dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO
5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinengarantiertenSchalldruckpegel
von96dBAundeinengemessenenSchalldruckpegelvon
92,6dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2,4dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann
Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie
dieMaschinelängereZeitverwenden.

Vibration,Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
3,3m/s

2

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.Ersetzen

SiebeschädigteoderverloreneSchilder.

111–0083

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:ZiehenSie
denZündkerzenstecker
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSieWartungs­oderReparaturarbeiten
ausführen.

1.Schnitthöhe

3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligte
denSicherheitsabstand
zumMähereinhalten.

111-4782

5

Einrichtung

G017696

Hinweis:LassenSiedenMotorerstan,wennderMäher
ganzzusammengebautist.

1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.KlappenSiedenBügelvorsichtigauf;haltenSieKabel
vonDrehpunktenfern,damitsienichtgequetscht
werden.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeim
Zusammen-undAuseinanderklappenwie
eineSchereundSiekönnensichdieFinger
einklemmen.

2

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SetzenSiedenMetallrahmenindasFangkorbgewebeund
befestigenihnmiteinemClip(Bild4).

HaltenSieIhreFingervonDrehpunktenund
sichüberkreuzendenBügelnfern,wennSiedie
Bügelzusammen-oderauseinanderklappen.

Bild3

2.ZiehenSiedieHandräderamBügelfest,umihnzu
arretieren.

Bild4

1.Metallrahmen

2.BefestigendesRahmens
amFangkorbmiteinem
Clip

6

3

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DerRasenmäherhatbeiderAuslieferungkeinÖlimMotor.

1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild5).

Bild5

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Wichtig:

Betrie bsstunden

desMotoröls“.

W echseln Sie das Motor öl nach den er sten fünf

unddanachjährlich.Siehe„Wechseln

Bild6

2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzenein,
umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben(Bild5undBild6).WartenSie3Minuten
undprüfenSiedanndenÖlstanderneutmitdem
Peilstab.FüllenSienichtzuvielein.(Max.Füllstand:
0,47lderÖlsorte:W aschaktivesSAE30-Ölmitder
KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).

7

Produktübersicht

1

5

8

10

11

6

4

3

2

7

G017695

9

12

g017688

1

2

3

4

5

6

Bild7

1.Luftlter7.ObererBügel

2.Motorhaube8.Fangkorb

3.HandradzumBefestigen
desGriffs

4.Rücklaufstartergriff10.Schnitthöheneinsteller

5.Motorstoppbügel11.Zündkerzenkabel

6.Selbstantriebsbügel(nur
Modell21132)

9.HinteresAblenkblech

12.Auspuffschutzblech

TechnischeDaten

Modell2113121132

Gewicht

Länge

Breite47,5cm47,5cm

Höhe

Schnittbreite

Schnitthöhen­einstellungen(7
Stellungen)

Nennleistung2,1kW2,1kW

Maximale
Motordrehzahl

30kg32kg

137cm137cm

105cm105cm

41cm41cm

13-65mm13-65mm

2.850U/min2.850U/min

1.Rücklaufstarterbügel

2.ÖldeckelundÖlpeilstab

3.Auspuffschutzblech

Bild8

4.Zündkerzenkabel

5.Luftlter

6.Tankdeckel

8

Betrieb

G017685

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.

•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein
Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
BenzinkanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.

EmpfohlenerKraftstoff:

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch
geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.
Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann
nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das
mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.
E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon
nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.

Bild9

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederV erwendungodertäglich

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn
ab.SteckenSieihndannganzein.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie
denÖlstand(Bild10).WennderÖlstandunterder
Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden
Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Markeam
Peilstabanzuheben.WartenSie3Minutenundprüfen
SiedanndenÖlstanderneutmitdemPeilstab(Max.
Füllmenge:0,59lderSorte:WaschaktivesSAE30-Öl
mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute(API).

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

9

G017680

ADD FULL

0.15 L

Bild10

G017693

G017683

3.FührenSiedenPeilstabein.

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

Bild11

1.Schnitthöheneinstellhebel

2.DrückenSieihnzumVerringernderSchnitthöhenach
vorneoderziehenihnzumAnhebenderSchnitthöhe
nachhinten(Bild11).

3.LassenSiedenHebelindergewünschtenStellung
losundstellenSiesicher,dasserineinerdersieben
Einstellkerbeneingerastetist(Bild11).

AnlassendesMotors

WARNUNG:

WartenSie,bisderMotorganzzumStillstand
gekommenist,bevorSieihnneustarten.Sonst
könntederMotorbeschädigtwerdenundder
Rasenmäherunsichersein.

1.HaltenSiedenMotorstoppgriffgegendenBügel(Bild

12).

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr
heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren
SieniedenheißenAuspuff.

SostellenSiedieSchnitthöheein

1.FassenSiedenHebelanundziehenihnseitlich,um
ihnausderArretierungskerbezulösen(Bild11).

Bild12

2.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(Bild12).

Hinweis:WennderRasenmähernachmehrerenVersuchen
nichtanspringt,wendenSiesichandenofziellen
Vertragshändler.

10

VerwendendesSelbstantriebs

g018106

g01771 1

1

g017756

(nurModell21132).

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden
SelbstantriebsbügelgegendenBügelziehenundihndort
haltenBild13).

Bild13

Bild14

1.Heckklappe3.Fangkorb

2.Niete

2.LassenSiediehintereKlappewiederlos.

3.MähenSiemitdemeingehängtemFangkorb.

4.WennderGrasfangkorbvollist,stellenSiedenMotor
ab,nehmendenGrasfangkorbabundleerenihn.

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umdenSelbstantrieb
auszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürdenSelbstantrieb
kannnichtgeändertwerden.

AbstellendesMotors

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenMotorstoppgriff
los.

Wichtig:WennSiedenMotorstoppgriffloslassen,
solltenderMotorunddasMesserinnerhalbvon3
Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFallist,setzen
SiedenRasenmähernichtmehreinundwendenSiesich
sofortaneinenofziellenVertragshändler.

SammelndesSchnittguts

SetzenSiedenFangkorbein,umdasSchnittgutzusammeln.

1.HebenSiedieHeckklappean,entfernenSieden
Mulchverschluss(Bild15)undsetzenSiedenFangkorb
aufdieNieten(Bild14).

Hinweis:ZumUmstellenvonFangkorbzuRecycler
müssenSiedenFangkorbabnehmen,denMulchverschluss
wiedereinsetzen,denSieinSchritt1abgenommenhaben,
unddieHeckklappeabsenken(Bild15).

Bild15

1.Mulchverschluss

11

TippszumRasenmähen

G017667

HaltenSiesichandieseAnweisungen,wennSieGras
schneiden,umdiebestenMähergebnisseunddasbeste
Schnittbildzuerhalten.

•HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison

scharf.

•MähenSienurtrockenesGras.NassesGrasneigtzum

VerklumpenimGartenundkannzueinemVerstopfen
desRasenmähersundeinemAbstellendesMotors
führen.DasGrasoderLaubkannauchrutschigsein,
sodassSierutschenoderfallenkönnen.

•StellenSiebeimMäheneinerSchnittbreitesicher,dassSie

eineÜberschneidungvonungefähr4cmhaben.

•WennSiesehrhohesGrasschneiden,solltenSiezuerst

mitderhöchstenSchnitthöheundeinerlangsamen

Gehgeschwindigkeitschneiden.MähenSiedannnoch
einmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdasbeste
Schnittbildzuerhalten.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:

–SchärfenSiedasMesser.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–StellenSieeinehöhereSchnitthöheamRasenmäher

ein.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

Wartung

DiesesToroProduktwurdespeziellfürjahrelangeundproblemloseVerwendungentwickelt.SollteeineWartungamGerät
erforderlichsein,bringenSieeszueinemofziellenToroVertragshändler.

Hinweis:ErmittelnSiedielinkeundrechteSeiteanhandderüblichenBedienerposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle2Jahre

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•ReinigenSiedasMähergehäuse.

•ReinigenSiedenLuftlter.

•PrüfenSiedenSelbstantrieb-Bowdenzugundstellenihnggf.ein(nurModell21132).

•SchmierenSiedieMaschine.

•SchärfenSiedasMesser.

•WechselnSiedasMotoröl.

•T auschenSiedieMesseraus.

ReinigendesRasenmäherge­häuses

Wartungsintervall:BeijederV erwendungodertäglich

ReinigenSiedasRasenmähergehäusenachjedemEinsatz.

StellenSiedenMotorab,bevorSiemitdenReinigungsarbeiten
beginnen,wartenSiebisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensindundziehenSiedenZündkerzensteckerab.

Wichtig:ReinigenSiedenRasenmähernichtmit
Wasser.FeuchtigkeitkannimRasenmäherzurück
bleibenundzuKorrosionbeideninternenTeilenführen.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerkgehäuses.

EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrückständemit
einemHartholzschaberbzw.einerBürste(Bild16).

Bild16

•EntfernenSieRückständevondenEntlüftungsschlitzen

obenamRasenmäherundvomRasenmähergehäuse.

12

ReinigendesLuftlters

1

2

G017690

g017753

g0151 15

SchmierenderMaschine

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

1.LösenSiedieRiegel,mitdenendieLuftlterabdeckung
amMotorbefestigtist(Bild17).

Bild17

1.Papiereinsatz2.Abdeckung

2.EntfernenundprüfenSiedenLuftlter.

3.ErsetzenSieihn,wennersehrverschmutztist.

4.SetzenSiedenEinsatzeinundschließenSiedie
Abdeckung;befestigenSiedieRiegelamMotor.

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

SchmierenSiedieRäder,GestängeundDrehpunktemit
Motorölein(Bild19).

Bild19

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

1.LeerenSiedenKraftstofftank,indemSiedenMotorso
langelaufenlassen,bisderKraftstoffaufgebrauchtist.

2.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab.

3.LassenSiedenMotorabkühlen.

4.KippenSiedenRasenmäheraufdierechteSeite;stellen
Siesicher,dassderLuftlternachobenzeigt,umeine
BeschädigungdesMotorszuvermeiden.

EinstellendesSelbstantrieb­Bowdenzugs(nurModell

21132).

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

StellenSiedasSelbstantriebskabelsoein,dassder
Selbstantriebsbügel55bis70mmvomBügelentferntist
(Bild18)

Bild18

5.EntfernenSiedenPeilstabundlassenSiedasÖlin
einemgeeignetenBehälterab.

6.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzenein,um
denÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstabanzuheben
(Bild20).WartenSie3MinutenundprüfenSiedann
denÖlstanderneutmitdemPeilstab.FüllenSie
nichtzuvielein.(Max.Füllstand:0,47lderÖlsorte:
WaschaktivesSAE30-ÖlmitderKlassizierung
SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).

13

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallesich

G017675

bewegendenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelab(Bild21).

Bild21

3.KippenSiedenRasenmäherseitlich.

4.PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzungdes
Messers,besondersandenStellen,andenensichache
undgebogeneTeileberühren.WennSieAbnutzungen
feststellen,solltenSiedasMesserauswechseln.

Bild20

7.SetzenSiedenPeilstabfestein.

8.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

WartendesMessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Einscharfes
Messermähtsauber,ohneGrashalmezuzerreißenoderzu
zerschnetzeln.

ErsetzenSiedasMessernurdurcheinOriginalmesservon
Toro.

WARNUNG:

Hinweis:MontierenSiefürdieoptimaleLeistung

vordemSaisonbeginneinneuesMesser.FeilenSie
währendderSaisonkleineKerbenamMesseraus,um
dieSchnittkantezuerhalten.

GEFAHR

EinabgenutztesoderdefektesMesserkann
zerbrechen.Messerstücke,dieausgeschleudert
werden,könnendenBedieneroderUnbeteiligte
treffenundschwereodertödlicheVerletzungen
verursachen.

PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzung
undBeschädigungundwechselnSieein
abgenutztesoderbeschädigtesMesseraus.

DerMotorkönnteausVersehengestartetwerden
undSieoderanderePersonenschwerverletzen.

ZiehenSiezuerstdasZündkabelab,bevorSiedas
Messerprüfen,abnehmenoderauswechseln.

14

EntfernendesMessers

1

2

3

G017666

30-45

G017669

G017676

G017673

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinemstark
wattiertenHandschuhodereinemLappenan(Bild22).

Bild22

1.Messerschraube3.Distanzstück

2.Scheibe

2.EntfernenSiedieMesserschraubeunddas
Schnittmesser.

FachhändlerführtAuswuchterzugünstigenPreisen.
EinausgewuchtetesMesserbleibthorizontal,einnicht
ausgewuchtetesMessersenktsichnacheinerSeiteab
(Bild24).WenndasMessernichtausgewuchtetist,
feilenSievonderschwerenSeitedesMessersmehrvon
derSchnittkanteab.

Wichtig:WennsichderMesseradapterlöst,
stellenSiesicher,dassSieihnmontieren,bevor
SiedasMesserunddieMesserschraubeeinsetzen.
WennSiedenRasenmäherohneMesseradapter
einsetzen,wirdderMäherbeschädigt.

SchärfendesMessers

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

SchärfenSiedieOberseitedesMessersmiteinerFeileund
erhaltenSiedenursprünglichenSchnittwinkel(Bild23).

Bild24

MontierendesMessers

Wartungsintervall:Alle2Jahre

MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetesMesserund
dieMesserschraube.DieWindügelmüssennachoben
inRichtungRasenmähergehäuseweisen.ZiehenSiedie
Schnittmesserschraubeauf54N-m(Bild22).

Bild23

Hinweis:DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSiedie

gleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkantenentfernen.

Wichtig:ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdes
SchnittmessersaufeinerAusgleichsmaschine.Ihr

Wichtig:WechselnSiedasMesseraus,wenneszu
starkabgenutztoderbeschädigtist.

15

Einlagerung

g017698

1.ReinigenSiedasMähergehäuse.

2.PrüfenSiedenMesserzustand.

3.KlappenSiedenBügelzusammen,wieinBild25
dargestellt.

Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedie
SteuerkabelbeimZusammenklappendesBügels
nichteinklemmen.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeim
Zusammen-undAuseinanderklappenwie
eineSchere,undSiekönnensichdieFinger
einklemmen.

HaltenSieIhreFingervonDrehpunktenund
sichüberkreuzendenBügelnfern,wennSiedie
Bügelzusammen-oderauseinanderklappen.

Bild25

4.StellenSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberen
undtrockenenOrtab,dernichtfürKinderzugänglich
ist.

5.DeckenSiedenRasenmäherab,umihnsauberund
geschütztzuhalten.

16

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorspringtnichtan

DerMotorspringtnurschweranoder
verliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf
derZündkerze.

2.DerEntlüftungsdeckelam
Kraftstofftankistverstopft.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

4.DerKraftstofftankistleer,oderdie
KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

1.DerEntlüftungsdeckelam
Kraftstofftankistverstopft.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

3.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

5.DerMotorölstandistzuniedrigbzw.zu
hochoderdasÖliststarkverschmutzt.

6.DerKraftstofftankenthältalten
Kraftstoff.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

2.ReinigenSiedasEntlüftungslochim
TankdeckeloderersetzendenDeckel.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank
und/oderfüllenihnmitfrischemBenzin
auf.WennSiedasProblemnicht
beseitigenkönnen,wendenSiesich
bitteanIhrenVertragshändler.

1.ReinigenSiedasEntlüftungslochim
TankdeckeloderersetzendenDeckel.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder
tauschendenPapierlterim
Luftltergehäuseaus.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Geräts.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie
dasÖl,wennesverschmutztist,füllen
SieÖlaufoderlassenesab,bisder
ÖlstandandieFüllmarkeamPeilstab
liegt.

6.EntleerenSiedenKraftstofftankund
füllenihnmitfrischemBenzinauf.

DerMotorläuftnichtrund

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf
derZündkerze.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

1.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

2.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.

3.DieMesserbefestigungsmutternsind
locker.

4.DasMesseristverbogenoder
unwuchtig.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder
tauschendenPapierlterim
Luftltergehäuseaus.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

1.ReinigenSiedieUnterseitedes
Maschinengehäuses.

2.ZiehenSiedieMotorbefestigungs­schraubenan.

3.ZiehenSiedieMutternfest.

4.WuchtenSiedasMesseraus.
TauschenSieverbogeneMesseraus.

17

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

funktioniertnicht.

1.Siemähenwiederholtimgleichen
Muster.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

3.DasMesseriststumpf.3.SchärfenSiedasMesserundwuchten

1.UnterderRiemenabdeckungbenden
sichSchmutzrückstände.

2.DerBowdenzugdesSelbstantriebsist
falscheingestelltoderdefekt.

1.VariierenSieIhrMähmuster.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähergehäuses.

esaus.

1.EntfernenSiedieSchmutzrückstände. DerSelbstantriebdesRasenmähers

2.StellenSiedenBowdenzugdes
Selbstantriebsein.T auschenSieden
ZugbeiBedarfaus.

18

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriechenland

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGardenSchweden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Großbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Türkei902163365993Riversa

Norwegen4722907760

VereinigteArabische
Emirate

Ägypten

Telefonnummer:Vertragshändler:

5062391 138

941 12746100

5024423277

30109350054

862087651338
4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

4387

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slowakei

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Land:

Kolumbien5712364079
Japan81332522285
Tschechische

Republik

Argentinien54114821

Russland74954116120
Ecuador59342396970
Finnland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Österreich
Israel97298617979
Spanien
Dänemark4566109200
Frankreich331308177

Zypern35722434131
Indien911292299901

Telefonnum­mer:

420255704
220

420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00

3636

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonT orogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT oro
oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,[e-mail].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroFachhändlerwenden.

374-0269RevH

DieGarantievonToro

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

GerätefürdenPrivatgebrauch

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieV ertragshändler,ToroWarrantyCompany,gewährleistenimRahmen
einesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProduktefürdenErstkäufer
reparieren,wenndieProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen,aufgrundeines
Bestandteildefektsausfallen,oderwennderToroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nicht
beimerstenoderzweitenZiehenanspringt,wenndieinderBedienungsanleitungaufgeführten
regelmäßigenWartungsarbeitenausgeführtwurden.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb

•Gussmähwerk

•Motor

•Batterie2Jahre

•Stahlmähwerk

•Motor

TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatpersonen-V erwendung

•Motor

•Batterie2Jahre

TragbareElektroprodukte
undHandrasenmäher

Schneefräsen

•Einstug

•Motor

•Zweistug

•Auswurfkanal,Ablenkblechund

Räumwerkgehäuseabdeckung

ElektrischeSchneefräsen

AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher

•Motor

•Batterie2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

•Anbaugeräte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

Rasen-undGartentraktoreDH

Rasen-undGartentraktoreXLS

TimeCutter

TITAN-Rasenmäher

•Rahmen

1

ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

2

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,
undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.

3

DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.

4

EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller .

5

Jenachdem,waszuersteintritt.

6

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenT eilen
besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt
sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach
ErmessenvonT oro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein
RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvon
RostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzählerabgeschlossen
odermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.

Garantiezeitraum

5JahrebeiPrivatpersonen-V erwendung
90T agebeigewerblicherVerwendung
5JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

2JahrebeiPrivatpersonen-V erwendung
30T agebeigewerblicherVerwendung

2JahreGTS-Garantie,
Privatverwendung

90T agebeigewerblicherVerwendung
3JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

2JahrebeiVerwendungdurchPrivatpersonen
KeineGarantiebeigewerblicherNutzung

2JahrebeiPrivatpersonen-V erwendung
45T agebeigewerblicherVerwendung
2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

3JahrebeiPrivatkunden-V erwendung
45T agebeigewerblicherVerwendung
Lebenslang(nurErstkäufer)

2JahrebeiPrivatpersonen-V erwendung
KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch

SieheGarantiedesMotorherstellers

2JahrebeiPrivatpersonen-V erwendung
30T agebeigewerblicherVerwendung

3JahrebeiPrivatkunden-V erwendung
30T agebeigewerblicherVerwendung

3JahrebeiPrivatkunden-V erwendung
30T agebeigewerblicherVerwendung

3Jahreoder240Stunden
Lebenslang(nurErstkäufer)

1

)vonT orozu

2

3

2

3

2

3

2

3

2

5

2

4

2

2

2

2

2

5

6

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevonT oroMaterial­oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProduktzuvereinbaren.
WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen
VertragshändlervonT orowenden.SiehebeiliegendeListederVertragshändler .

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler.WennSiemit
derAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesich
anT orounter:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1 196

001–952–948–4707

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantienfürEmissionsanlagen
undMotorenbeieinigenProdukten.DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderT eile,wiez.B.Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,

Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,SchärfenderMesserbzw.abgenutzteMesser,Kabel-und

2

Gestänge-EinstellungenoderEinstellenderBremsenoderderKupplung.

•KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeodervernachlässigtwurde

undaufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariertwerdenmuss

•GebührenfürAbholungundZustellung

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenT oroV ertragshändler

ausgeführtwurden

•Reparaturen,dieaufgrundeinesNichtbeachtenderfolgendenSchrittefürdasBetanken

entstehen(weitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitung)

–DasEntfernenvonV erunreinigungenausderKraftstoffanlageistnichtabgedeckt

–VerwendenvonaltemKraftstoff(älteralseinenMonat)odervonKraftstoff,dermehrals

10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoderNichtverwendungvon

mehralseinemMonat

•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrundfolgender

Ursachen:

–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderempfohlenerSchrittefürdas

Auftanken

–MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt

•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehenerforderlichist

–ErsterStartnachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateodersaisonaler

Einlagerung

–StartsinniedrigenT emperaturen,wiez.B.imFrühjahroderHerbst

–FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemenbitteinderBedienungsanleitung

nach,umsicherzustellen,dassSiedierichtigenStartabläufeeinhalten.DieskannIhnen
einenunnötigenBesuchbeimToroVertragshändlersparen.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenV orschriftenjedesLandes.DieRechte,diedemKäuferaus
diesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT orogemäßderinderBedienungsanleitungaufgeführten
Wartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler
durchgeführtwerden,kommenSieauf.

374-0268RevG