Toro 21131 Operator's Manual [nl]

41cmRecycler

g017726

1

Modelnr.:21131—Serienr.:315000001enhoger

Modelnr.:21132—Serienr.:315000001enhoger

®

gazonmaaier

FormNo.3392-808RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggrasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.Bewaardezehandleidingvoortoekomstiggebruik.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductsveiligheid-en
bedieningstrainingsmateriaal,accessoires,hulpbijhetvinden
vaneendealerofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Nettokoppel:Hetbruto-ennettokoppelvandezemotor
isdoordemotorfabrikantinlaboratoriumomstandigheden
gemetenvolgensstandaardJ1940vandeSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en
gebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersindepraktijkeen
veellagermotorkoppelhebben.Ganaarwww .Toro.comom
despecicatiesvanuwmodeltezien.

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Figuur1

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
ruimtehieronder:

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental
ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan
waardooruletselkuntoplopen.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk.

Allerechtenvoorbehouden

*3392-808*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau.........................................................4

Trillingophanden/armen........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................6

1Dehandgreepuitklappen.......................................6

2Grasvangermonteren............................................6

3Demotorbijvullenmetolie....................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.................................8

Specicaties...........................................................8

Gebruiksaanwijzing........................................................9

Debrandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren...................................9

Demaaihoogteinstellen..........................................10

Demotorstarten....................................................10

Dezelfaandrijvinggebruiken(uitsluitendmodel

21132)..............................................................11

Motorafzetten.......................................................11

Hetmaaiselopvangen.............................................11

Maaitips................................................................12

Onderhoud..................................................................12

Aanbevolenonderhoudsschema..................................12

Maaikastreinigen....................................................12

Hetluchtlterreinigen............................................13

Dekabelvandezelfaandrijvingafstellen

(uitsluitendmodel21132).....................................13

Demachinesmeren................................................13

Motorolieverversen................................................13

Onderhoudvanhetmaaimes....................................14

Stalling........................................................................16

Problemen,oorzaakenremedie......................................17

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.

Algemeneveiligheidsregels metbetrekkingtotde maaimachine

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputerenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesniet
opvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demachinegebruiken.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopdemachineofin

deinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotornietaanzetten,

maardientueerstdemaaimachineverplaatsen.Zorg
ervoordatergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatallebenzinedampen
verdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen

-containers.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemachinevoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenenmeteengripvastezool.Draaggeenschoenen
metopentenenenloopnietopblotevoeten.

2

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotoraanzet,

behalvealsudemachineschuinmoethoudenomte
starten.Houddemachineindatgevalnietschuiner
dannodigis,entilalleendezijdeopdiehetverstvan
uverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande

voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudehoogteandersinstelt,tenzijinstelling

mogelijkisvanuitdebestuurderspositie.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken

ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl

demotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaier

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe

bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.

•Zethetmaaimesstilalsudemachineschuinmoet

houden,bijvoorbeeldvoortransport,bijhetoversteken
vaneenoppervlakzondergras,enbijhetvervoervanen
naarhettemaaienterrein.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenenandere
uitlaatgassenkunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–elkekeeralsudemachineverlaat.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.

•Gebruikgeenhogedrukomdemachinetereinigen.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude

motor,degeluiddemper,hetaccucompartimentende
benzinetankvrijvangras,bladerenofovertolligvet
houden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete

voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele

3

Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires;

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen

vandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan84dBAuitophet
linkeroorenvan83dBAophetrechteroorvandebestuurder,
meteenonzekerheidswaarde(K)van2,5dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
96dBAeneengemetengeluidsniveauvan92,6dBA,meteen
onzekerheidswaarde(K)van2,4dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdenshet
gebruikvandemachinekaneniggehoorverlies
veroorzaken.

Draaggeschikteoorbeschermingalsudemachine
langduriggebruikt.

Trillingophanden/armen

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=3,3m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,4m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

2

2

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande
handenenpolsenveroorzaken.

Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude
machinelangduriggebruikt.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.

Vervangverdwenenofbeschadigdestickers.

111–0083

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/ge­amputeerd,maaimes–
Trekdebougiekabellos
enraadpleegdeGebrui-
kershandleidingvóóru
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

1.Maaihoogte

3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen;
houdomstandersopeen
veiligeafstandvande
maaier.

111-4782

5

Montage

G017696

Opmerking:Startdemotornietvoordatdemaaiervolledig
isgemonteerd.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Klapdehandgreepvoorzichtiguitenhouddekabels
wegvandescharnierpuntenzodatzenietgekneld
raken.

VOORZICHTIG

Dehandgrepengaanbijhetin-enuitklappen
overelkaarheenzoalseenschaarenkunnen
uwvingersknellen.

2

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Brenghetmetalenframeaanindestofvandegrasvangeren
maakhetvastopzijnplaats(Figuur4).

Houduwvingersuitdebuurtvande
scharnierpuntenenkruisendehandgrepenbij
hetin-enuitklappen.

Figuur3

2.Draaideknopvandehandgreepvastomdezeophaar
plaatsteborgen.

Figuur4

1.Metalenframe2.Hetframevastmakenaan
degrasvanger

6

3

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demaaimachinewordtgeleverdzonderolieinhetcarter.

1.Verwijderdepeilstok(Figuur5).

Figuur5

Figuur6

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:

bedrijfsur en

motorolieverversen.

V er v er s de motor olie na de eer ste 5

;daarnamoetditelkjaargebeuren.ZieDe

2.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
VOL-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur5en

Figuur6).Wachtnahetbijvullenvandeolie3minuten

encontroleerhetpeilmetdepeilstok.Niettevol
vullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,47liter,type:
SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleumInstitute
[API]ofhoger.)

7

Algemeenoverzicht

1

5

8

10

11

6

4

3

2

7

G017695

9

12

g017688

1

2

3

4

5

6

vandemachine

Figuur7

Specicaties

Type2113121132

Gewicht

Lengte

Breedte47,5cm47,5cm

Hoogte105cm105cm

Maaibreedte41cm41cm

Maaihoogtebe­reik(7standen)

Nominalekracht2.1kW2.1kW

Maximalebedie­ningsmotortoe­rental

30kg32kg

137cm137cm

13tot65mm13tot65mm

2,850tpm2,850tpm

1.Luchtlter

2.Motorkap

3.Bevestigingsknop
duwboom

4.Handgreepvanstartkoord10.Instelmechanisme

5.Motorstophendel11.Bougiekabel

6.Zelfaandrijvingshendel
(alleenmodel21132)

1.Handgreepvanstartkoord4.Bougiekabel

2.Olievuldopenpeilstok5.Luchtlter

3.Uitlaatscherm

7.Bovensteduwboom

8.Grasvanger

9.Afvoergeleiderachterzijde

maaihoogte

12.Uitlaatscherm

Figuur8

6.Brandstoftankdop

8

Gebruiksaanwijzing

G017685

Debrandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbenzinevaten/ofdemaaimachinevoordat
udetankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

Figuur9

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

Aanbevolenbrandstof:

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%
ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat85%
ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadediemogelijk
nietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdepeilstokuitdebuisenveegdezeschoon.
Schuifdaarnadepeilstokweerhelemaalterug.

2.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil(Figuur

10).AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringopde

peilstokstaat,gietdanlangzaamvoldoendeoliein
devulbuistotdathetpeildeVOL-markeringopde
peilstokbereikt.Wachtnahetbijvullenvandeolie3
minutenencontroleerhetpeilmetdepeilstok(Max.
vulhoeveelheid:0,59liter,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF ,SG,SH,SJ,SLvanhet
AmericanPetroleumInstitute[API]ofhoger).

Belangrijk:Omstartproblementevermijdenmoetu
hetheleseizoeneenstabilizertoevoegenaandebenzine.
Gebruiknooitbenzinedieouderisdan30dagen.

9

G017680

ADD FULL

0.15 L

3.Plaatsdepeilstok.

G017693

G017683

Demaaihoogteinstellen

Figuur11

1.Maaihoogtehendel

Figuur10

2.Druknaarvorenomdemaaihoogteteverkleinenof
naarachterenomdezeteverhogen(Figuur11).

3.Laatdehendellosalsdegewensteinstellingbereikt
isencontroleerofdehendelineenvandeacht
inkepingengeborgdwordt(Figuur11).

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsu
demaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Omdemaaihoogteintestellen:

1.Trekdehendelopzijuitdeinkeping(Figuur11).

Demotorstarten

WAARSCHUWING

Laatdemotorvolledigtotstilstandkomenvoordat
uhemstart.Indienuditnietdoet,kuntudemotor
beschadigenenonveiligmaken.

1.Houddemotorstophendeltegendeduwboom(Figuur

12).

Figuur12

2.Trekaandehandgreepvanhetstartkoord(Figuur12)

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingennietwil
starten,moetucontactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

10

Dezelfaandrijvinggebruiken

g018106

g01771 1

1

g017756

(uitsluitendmodel21132)

Omdezelfaandrijvingtebedienenmoetudestangvande
zelfaandrijvinginknijpeninderichtingvandehendelen
vasthoudenFiguur13).

Figuur14

Figuur13

1.Stangvoorzelfaandrijving

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestanglos.

Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteenvaste
maximumsnelheid.

Motorafzetten

Omdemotoraftezetten,laatudemotorstophandgreeplos.

Belangrijk:Alsudemotorstophendelloslaat,moeten
zoweldemotoralsdemessenbinnende3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachineniet
verdergebruikenenmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

1.Achterklep

2.Lip

3.Grasvanger

2.Laatdeachterkleplos.

3.Maaimetdegrasvangeraangekoppeld.

4.Alsdevangervolis:stopdemotor,neemdegrasvanger
vandemaaierenmaakhemleeg.

Opmerking:Omovertegaanvanopvangennaarrecyclen,
verwijdertudegrasvangerenplaatstudemulchplugdieu
verwijderdhebtinstap1.Laatdeachterklepzakken(Figuur

15).

Hetmaaiselopvangen

Monteerdegrasvangeromhetmaaiselteverzamelen.

1.Brengdeachterstegrasgeleideromhoog,verwijderde
mulchplug(Figuur15),enmonteerdegrasvangerop
delippen(Figuur14).

Figuur15

1.Mulchplug

11

Maaitips

G017667

Volgdezeinstructiesalsugrasmaait,voorhetbeste
maairesultaatenhetmooistegazon.

•Zorgervoordatugedurendehethelemaaiseizoensteeds

meteenscherpmaaimesmaait.

•Maaialleendrooggras.Natgrasgaanaankoeken,

waardoordemaaierverstoptkanrakenofdemotorkan
afslaan.Zijkunnenookgladwordenwaardoorukunt
uitglijdenenvallen.

loopsnelheid.Vervolgensgaatumaaienbijeenlagere
afstellingomhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijkte
geven.

•Alsunahetmaaienniettevredenbentoverhetuiterlijk

vanhetgazon,adviserenwijeenofeenaantalvande
volgendeoplossingenteproberen:

–Slijphetmes.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Maaibijeenhogeremaaihoogte-instelling.

•Laatdemaaibanenelkaarongeveer4cmoverlappenalsu

afzonderlijkebanenmaait.

•Alsuzeerhooggraswiltmaaien,begintutemaaienbij

demaximalemaaihoogte-instellingeneenlangzamere

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds

eenvolledignieuwebaantemaaien.

Onderhoud

Toroheeftditproductontworpenomujarenlangprobleemloosgebruiktebieden.Indienhetproducttochservicenodigheeft,
kuntuhetnaareenerkendeToroservicedealerbrengen.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijde.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde2jaar

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Reinigdemaaikast.

•Reinighetluchtlter.

•Controleerdekabelvandezelfaandrijvingenstelafindiennodig(uitsluitendmodel

21132).

•Smeerdemachine.

•Slijphetmes.

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetmes.

Maaikastreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruikmoetdemaaikastwordengereinigd.

Alvorensdemaaikasttereinigen,moetudemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenendebougiekabelloskoppelen.

Belangrijk:Umagdemaaiernooitmetwaterreinigen.
Erkandanvochtachterblijvenindemachinewaardoor
corrosievaninwendigeonderdelenkanontstaan.

•Reinigdeonderkantvandemaaikast.Verwijdervuilen

maaiselmeteenhardhoutenschraper/borstel(Figuur16).

Figuur16

•Verwijderhetafvaluitdeventilatieopeningenaande

bovenkantvandemaaierenuitdemaaikast.

12

Hetluchtlterreinigen

1

2

G017690

g017753

g0151 15

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Maakdegrendelsloswaarmeehetdekselvanhet
luchtlteraandemotorisbevestigd(Figuur17).

Figuur17

1.Papierelement2.Deksel

2.Verwijderencontroleerhetluchtlter.

3.Vervanghetalshetextreemvuilis.

4.Plaatshetelementterugensluitdekap.Maakde
vergrendelingenvastaandemotor.

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Smeerdewielen,koppelingenenscharnierpuntenmet
motorolie(Figuur19).

Figuur19

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Laatallebrandstofweglopendoordemotortelaten
draaientotdebrandstoftankleegis.

2.Koppeldebougiekabelaf.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Kanteldemaaieropzijnrechterkantenzorgervoordat
hetluchtlternaarbovenisgerichtombeschadiging
vandemotortevoorkomen.

Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen(uitsluitendmodel

21132).

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Zorgervoordatdestangvandezelfaandrijvingzichop55-70
mmvandeduwboombevindt.Stelhiervoordekabelvande
zelfaandrijvingaf(Figuur18).

Figuur18

5.Verwijderdepeilstokenlaatdeolieineengeschikte
baklopen.

6.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
VOL-markeringopdepeilstok(Figuur20)bereikt.
Wachtnahetbijvullenvandeolie3minutenen
controleerhetpeilmetdepeilstok.Niettevolvullen.
(Maximalevulhoeveelheid:0,47liter,type:SAE30
reinigingsolie,metonderhoudsclassicatieSF ,SG,SH,
SJ,SLvanhetAmericanPetroleumInstitute[API]of
hoger.)

13

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

G017675

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Koppeldebougiekabellos(Figuur21).

Figuur21

3.Kanteldemaaieropeenzijkant.

4.Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteen
slijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhetplatteen
hetgekromdedeelsamenkomen.Alsueenslijtplek
ontdekt,moetuhetmesonmiddellijkvervangen.

Figuur20

7.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

8.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Onderhoudvanhetmaaimes

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdthet
grasgelijkmatigafzonderhettescheurenoftekwetsen.

Gebruiktervervangingvaneenmaaimesaltijdeenorigineel
Toro-mes.

WAARSCHUWING

Iemandkanperongelukdemotorstartenwaardoor
degebruikerofandereomstandersernstigletsel
kunnenoplopen.

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen
nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.
Kleinekrasjesophetmesmoetuheleseizoendoor
wegvijlenzodatueengoedesnijkantblijfthouden.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

Controleeropgezettetijdenhetmaaimesopslijtage
ofbeschadigingenenvervangeenversletenof
beschadigdmes.

Umaghetmaaimesnooitinspecteren,verwijderen
ofvervangenzondereerstdebougiekabelloste
koppelen.

14

Hetmaaimesverwijderen

1

2

3

G017666

30-45

G017669

G017676

G017673

1.Pakhetuiteindevanhetmes(Figuur22)vastmeteen
lapofeendikgevoerdehandschoen.

Figuur22

balansis,doorslaatnaardezwarekant(Figuur24).Als
hetmesnietinevenwichtis,moetumeermetaalafvijlen
vandesnijrandaandezwarekant.

1.Mesbout

2.Ring

3.Afstandsstuk

2.Verwijderdemesboutenhetmes.

Belangrijk:Alshettussenstukvoorhetmaaimes
losraakt,moetuditmonterenvoordatuhetmes
endemesboutplaatst.Alsuzonderdittussenstuk
maait,zaldemachineschadeoplopen.

Hetmaaimesslijpen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Gebruikeenvijlomdebovenkantvanhetmesteslijpen.
Houddeoorspronkelijkesnijhoekinstand(Figuur23).

Figuur24

Hetmaaimesmonteren

Onderhoudsinterval:Omde2jaar

Monteereenscherp,gebalanceerdmesendemesbout.Voor
dejuistemontagewijsthetvleugelgedeeltevanhetmesnaar
debovenkantvandemaaikast.Draaidemesboutvastmet
eentorsievan54Nm(Figuur22).

Figuur23

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuevenveel

materiaalweghaaltvanbeidesnijkanten.

Belangrijk:Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans.Ukuntinelkeijzerwinkelvoorweiniggeld
eenmesbalansaanschaffen.Eenmesdatinbalansis,
blijftinhorizontalepositieterwijleenmesdatnietin

Belangrijk:V ervanghetmesalshetteversletenof
beschadigdis.

15

Stalling

g017698

1.Reinigdemaaikast.

2.Controleerdeconditievanhetmaaimes.

3.Klaphetbovenstedeelvandehandgreepzoalsword
getoondinFiguur25.

Belangrijk:Letopdatudebesturingskabelsniet
plooitbijhetinklappenvandehandgreep.

VOORZICHTIG

Dehandgrepengaanbijhetin-enuitklappen
overelkaarheenzoalseenschaarenkunnen
uwvingersknellen.

Houduwvingersuitdebuurtvande
scharnierpuntenenkruisendehandgrepenbij
hetin-enuitklappen.

Figuur25

4.Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge
plaats,buitenhetbereikvankinderen.

5.Dekdemaaierafomdezeschoontehoudenente
beschermen.

16

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofde
olieisheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.6.Brandstoftankaftappenenvullenmet

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.

1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemachinereinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeVol-markeringopde
peilstokstaat.

versebenzine.

Demotorlooptonregelmatig

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal

Ongelijkmatigmaaipatroon

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

4.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

3.Hetmesisbot.3.Messlijpenenbalanceren.

1.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.1.Hetvuilonderdedrijfriemkap

2.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

1.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Demontagemoerenvastdraaien.

4.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

verwijderen.

2.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

17

Opmerkingen:

18

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekBVNederland3130639461 1VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkije902163365993Riversa

Zweden4635100000

Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnum­mer:

5062391 138

94112746100

5024423277

30109350054

862087651338

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

4387

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slowakije

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Tsjechië420255704

Argentinië54114821

Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk331308177

India911292299901

Telefoonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevH

ToroGarantie

Productenvoorparticulieren

en

DeToroGTS-startgarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroW arrantyCompany,biedenkrachtens
eenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijkekoper
garantiedatzehethierondervermeldeToro-productzullenreparerenalshetmateriaalgebreken
offabricagefoutenvertoontofalsdeT oroGTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijde
eersteofdetweedepoging,opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor

•Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

•Motor

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

•Motor

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers
enmotorgrasmaaiers

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Motor

•Tweestadia3jaarthuisgebruik

•Kanaal,kanaalgeleideren

kapvanrotorbehuizing

Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•Motor

•Accu2jaarthuisgebruik

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

XLSgazon-entuintractoren

TimeCutter

TITANmaaiers

•Frame

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

4

VoorbepaaldemotorenvanToro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

5

Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe–Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoals
demotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframeonder
garantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvoor
onderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerdgebruik
oftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Degarantiekanvervallenalsdeuurmeterisafgekoppeldofaangepast,ofalseraanwijzingen
zijndatermeegeknoeidis.

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
5jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

30dagencommercieelgebruik

2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik

90dagencommercieelgebruik
3jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

2jaarthuisgebruik
geengarantievoorcommercieelgebruik

45dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

45dagencommercieelgebruik
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)

Geengarantievoorcommercieelgebruik

Raadpleegdegarantievandemotorfabrikant

30dagencommercieelgebruik

3jaarthuisgebruik
30dagencommercieelgebruik

3jaarthuisgebruik
30dagencommercieelgebruik

3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)

3

3

3

3

1

gezamenlijkde

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofterepareren.Alsuom
watvoorredendanookgeencontactkuntopnemenmetdeverkoper,neemdancontact
opmeteenandereerkendeT oro-dealeromonderhoudtelatenplegen.Ziebijgevoegde
lijstmetdealers.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.Alsuom
watvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoekvandeonderhoudsgarageofde
verleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroW arrantyCompany

811 1L yndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

001–952–948–4707

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenenmotorenvan
sommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,

olieverversingen,bougies,luchtlters,slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,
afstellingvankabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemendekoppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdisgebruiktenmoet

wordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvanongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Ophaal-enaeverkosten

•ReparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreenErkendeToroServiceDealer

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties(raadpleegde

Gebruikershandleidingvoormeerinformatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofdiemeerdan10%

ethanolofmeerdan15%MTBEbevat

5

4

6

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevanbuitengebruikstelling

vanlangerdanéénmaand

•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijnveroorzaaktdoorde

volgendezaken:

–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresofbrandstofspecicaties

–Draaiendemessendieeenobjectraken

•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdantweekeermoetworden

getrokken:

–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langerdan3maanden)nietis

gebruiktofnadeseizoensstalling

–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofdelateherfst

–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenhebtbijhetstartenvanuwmachine,

raadpleegdandeGebruikershandleidingomtecontrolerenofudejuistestartprocedure
gebruikt.DitkanueenonnodigbezoekaaneenerkendeT oroservicedealerbesparen.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechtenwaaroverdekoper
beschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoordezegarantie.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenindeGebruikershandleiding.Dit
routineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoont,moetu
dezeprocedurevolgen:

374-0268RevG