Toro 21131 Operator's Manual [cz]

41cmsekačkanatrávuRecycler

g017726

1

Číslomodelu21131—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu21132—Výrobníčíslo315000001avyšší

FormNo.3392-802RevA

®

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilistroj
správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněníosob
nebopoškozenívýrobku.Jsteodpovědnizařádnoua
bezpečnouobsluhustroje.Uschovejtesitutopříručkupro
budoucívyužití.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.Toro.comzdenajdeteinformaceobezpečnostivýrobku
apodkladyprozaškoleníobsluhy,informaceopříslušenství,
můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo
doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní
střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela
výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění
typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),
kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti
vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních
opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě
slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace
aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza
zvláštnípozornost.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmomenttohoto
motorubyllaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu
sespecikacemiSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímiaprovozními
požadavkybylefektivnítočivýmomentmotoruusekačky
tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Nastránkách
www.Toro.comnaleznetetechnickéúdajeomodelusvé
sekačky.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua
neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout
nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

TentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrniceEvropské
unie.PodrobnéinformacenaleznetevProhlášeníoshodě
ktomutovýrobku.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak.........................................................3

Akustickývýkon......................................................4

Vibracerukou/paží.................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................5

Překladoriginálu(CS)

www.T oro.com.

VytisknutoveVelkéBritánii.

Všechnaprávavyhrazena

*3392-802*A

Nastavení......................................................................6

1Rozloženírukojeti.................................................6

2Montážsběracíhokoše..........................................6

3Doplněníolejedomotoru......................................7

Součástistroje...............................................................8

Technickéúdaje......................................................8

Obsluha........................................................................9

Doplňovánípalivadonádrže.....................................9

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................9

Nastavenívýškysekání............................................10

Spuštěnímotoru.....................................................10

Seřízenípohonupojezdu(pouzemodel

21132)...............................................................11

Zastavenímotoru...................................................11

Sbíránítrávy..........................................................11

Radyprosekání......................................................12

Údržba........................................................................12

Doporučenýharmonogramúdržby..............................12

Čištěníkrytusekačky...............................................12

Čištěnívzduchovéholtru.......................................13

Seřízeníkabelupojezdu(pouzemodel

21132)...............................................................13

Mazánístroje.........................................................13

Výměnamotorovéhooleje.......................................13

Údržbažacíhonože................................................14

Uskladnění...................................................................16

Odstraňovánízávad......................................................17

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.

•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které

nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj
používat.Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici
provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese

odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchnastroji

nebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčenýchpro

tentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy

nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotorzahřátý.

Bezpečnost

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačkymůže
véstkezranění.Abysesnížilomožnérizikozranění,
dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostiapro
obeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abystesivy
avšichniostatníprovozovateléstrojepřečetliapochopili
obsahtétopříručkyještěpředspuštěnímmotoru.
Věnujtezvláštnípozornostvýstražnémusymbolu
(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,Výstrahanebo
Nebezpečí–„bezpečnostnípokyn“.Přečtětesitento
pokynaporozumějtemu,protožesetýkábezpečnosti.
Nedodrženítohotopokynumůžemítzanásledek
zraněníosob.

Obecnébezpečnostní informaceosekačce

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůže
mítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.Přemístěte

strojzprostoru,kdebylopalivorozlito,azabraňte
možnostivznikupožáru,dokudsevýparypaliva
nerozptýlí.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětnapalivovou

nádržanádobynapalivo.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouprotiskluzovouobuv

adlouhékalhoty.Sezařízenímnepracujtebosiani
votevřenýchsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,kosti
ajinécizípředměty.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčte,zda

ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,jsounasvémmístěasprávně
fungují.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,zdažací

nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Startování

•Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte,pokudnaklonění

strojeneníprospuštěnínezbytné.Vtakovémpřípadě

2

nenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,a
zvedejtepouzetučást,kterájedáleodobsluhy.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohypřitom

mějtedostatečnědalekoodžacíchnožůanestůjtepřed
vyhazovacímkanálem.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor

naprovoz.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,

nebozvířata.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém

osvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný

motor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremksobě

buďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Sesekačkoupracujtevždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost,aby

nedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění

nezatravněnýchplochnebokvůlipřesunusekačkyna
sekanémístoazněj,zastavtežacínože.

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatýajinéplyny.

•Vypnětemotor

–kdykolisevzdalujeteodstroje;
–předdoplňovánímpaliva;
–předsnímánímsběracíhokoše;
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze

nastavitzmístaobsluhy.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál;

–budete-liprovádětkontrolusekačky,čistitjičinaní

jinakpracovat;

–ponárazunacizípředmětzjistětepřípadnépoškození

strojeapředjehoopětovnýmspuštěnímapoužíváním
proveďtepotřebnéopravy;

–pokudsestrojzačnenezvyklechvět(okamžitě

zkontrolujte).

Údržbaaskladování

•Všechnymatice,šroubyavrutymusíbýtutažené,abybyl

zajištěnbezpečnýprovozstroje.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř

budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte

vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,tlumiče

výfuku,prostoruprobateriiaprostorupalivovénádrže
odstranitzbytkytrávy,listíapřebytečnéhooleje.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea

vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

normálníotáčkymotoru.Provozpřinadměrných
otáčkáchmotorumůžezvýšitrizikozranění.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty

neuvízlymezipohybujícímisežacíminožiapevnými
součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíToro.Nepoužívejte
náhradnídílyapříslušenství;mohoupředstavovat
bezpečnostníriziko.

neoriginální

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebonákladního

vozidladávejtepozor.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladnívozidlo

používejtenájezdovéplošinyostejnéšířcesestrojem.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,lan

neboprovazů.Předníizadnípopruhybymělysměřovat
dolůaodstroje.

Akustickýtlak

Úroveňakustickéhotlakutohotostrojevmístělevéhoucha
obsluhyčiní84dBAavmístěpravéhoucha83dBA,včetně
tolerance(K)2,5dBA.

Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

3

Akustickývýkon

Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohotozařízení
činí96dBAazměřenáúroveňakustickéhovýkonuje92,6
dBA,atovčetnětolerance(K)2,4dBA.

Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměISO11094.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.

Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Vibracerukou/paží

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=3,3m/s

Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=3,4m/s

Tolerance(K)=1,5m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

2

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.

Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.

2

2

4

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.

Nahraďtepoškozenéneboztracenéštítky.

111–0083

1.Upozornění–přečtětesi
Uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacímnožem;
předprováděnímservisu
neboúdržbysejměte
kabelovoukoncovku
zezapalovacísvíčkya
přečtětesiUživatelskou
příručku.

1.Výškasekání

3.Nebezpečíporanění
odlétávajícímipředměty;
zajistěteodstup
přihlížejícíchosobv
dostatečnévzdálenostiod
sekačky.

111-4782

5

Nastavení

G017696

Poznámka:Nepokoušejtesenastartovatmotor,pokud
nenísekačkaúplněsestavená.

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Opatrněrozložterukojeťadržtekabelyvdostatečné
vzdálenostiodotočnýchbodů,abysekabely
nezachytily-

VÝSTRAHA

Rukojetisepřirozkládáníaskládánímíjíjako
unůžekamohouvámskřípnoutprsty.

Přiskládáníarozkládánírukojetídržteprsty
mimootočnébodyakříženírukojetí.

2

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Vložtekovovýrámdolátkykošenatrávuapřipevnětejej
dopolohy(Obrázek4).

Obrázek3

2.Utaženímknoíkůnarukojetijizajistětenasprávném
místě.

Obrázek4

1.Kovovýrám2.Připevněnírámukekoši
natrávu

6