Toro 21090 User Manual [ru]
FormNo.3362-467RevA
ЭлектрическиегазонокосилкиEurocycler™(34
и41см)
Номермодели21080—Заводскойномер280A00001идо
Номермодели21081—Заводскойномер280B00001идо
Номермодели21082—Заводскойномер280C00001идо
Номермодели21090—Заводскойномер280D00001идо
Номермодели21091—Заводскойномер280E00001идо
Номермодели21092—Заводскойномер280F00001идо
Руководствооператора
Содержание
Введение..................................................................1
Техникабезопасности.............................................1
Методыбезопаснойэксплуатации..................2
Звуковоедавление...........................................3
Уровеньзвуковогодавления...........................3
Вибрация,передаваемаянакистии
руки..............................................................3
.........................................................................3
Утилизацияэлектрическогои
электронногооборудования
(WEEE)........................................................3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями....................4
Сборка.....................................................................4
1.Раскладываниерукоятки...............................4
2.Сборкатравосборника.................................5
Знакомствосизделием............................................6
Техническиехарактеристики..........................6
Эксплуатация...........................................................7
Закреплениеудлинительногошнура..............7
Планированиепорядкаскашивания
газоннойтравы............................................7
Включениеэлектродвигателя.........................8
Остановэлектродвигателя..............................8
Регулировкавысотыскашивания....................8
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..........................................................9
Советыпоскашиваниюгазонной
травы..........................................................10
Техническоеобслуживание..................................10
Бытовыеэлектроприборысдвойной
изоляцией..................................................10
Очисткакорпусагазонокосилки...................10
Обслуживаниеножа......................................11
Ремонтсистемывключения,отключения
иторможенияножа...................................12
Хранение...............................................................12
Поискиустранениенеисправностей...................13
Введение
Газонокосилкапредназначенатолькодля
использованиявличныхподсобных
хозяйствах.Использоватьданноеизделиев
коммерческихцеляхприблагоустройствеобъектов
муниципальнойинфраструктурызапрещается.
БлагодаримВасзаприобретениеэлектрической
газонокосилкидляличногопользования
производствакомпанииToro.Внимательно
изучитеданноеруководство,чтобывдальнейшем
правильноэксплуатироватьиобслуживать
газонокосилку.Информация,содержащаяся
внастоящемруководстве,поможетВами
другимлюдямизбежатьтравмиповреждения
газонокосилки.Несмотрянато,чтокомпанияT oro
разрабатываетивыпускаетбезопасныеизделия,
ответственностьзаихправильнуюибезопасную
эксплуатациюнесетпользователь.
Вразныхрегионахдействуютразличные
правилаинормыэксплуатациигазонокосилок.
Разъясненияпоповодуправилиограниченийв
отношениивремениэксплуатациигазонокосилки
вконкретномрегионеможнополучитьвместных
органахуправления.
Техника
безопасности
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Этосимволпредупрежденияобопасности.
Ониспользуетсядляпредупрежденияо
потенциальнойопасностиполучениятравм.
Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным
исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике
безопасности,которыеследуютзаэтим
символом.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановВенгрии
Всеправазащищены
Нарушениеправилэксплуатациии
обслуживанияданнойгазонокосилки
можетпривестиктравме,втомчислесо
смертельнымисходом.Воизбежаниетравм
соблюдайтеизложенныенижеправила
техникибезопасности.
иповрежденийножа,болтовножаирезакав
сборе.Длясохранениябалансировкизамену
изношенныхилиповрежденныхножейследует
производитьвместесболтами.
•СпециалистыкомпанииToroрекомендуют
подаватьпитаниенагазонокосилкучерез
устройствозащитногоотключениястоком
срабатываниядо30мА.
Дляснижениярискавозникновения
пожара,пораженияэлектрическимтоком
итравмированияприиспользовании
даннойэлектрическойгазонокосилки
строгособлюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.
Даннаяинформацияпотехникебезопасности
быларазработананаосновесоответствующих
разделовевропейскихстандартовEN836:1997и
CEI/IEC60335-77:2001.
Методыбезопасной
эксплуатации
Общиесведения
•Внимательноизучитеданныеинструкции.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкой
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Дозволенный
возрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламии
нормами.
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,
есливнепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(вособенностидети),а
такжедомашниеживотные.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).
Подготовка
•Пользовательгазонокосилкидолженбыть
защищенпрочнойобувьюидлинными
брюками.Запрещаетсяработатьс
газонокосилкойбезобуви,атакжев
открытыхсандалиях.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсягазонокосилка,иудалите
всепосторонниепредметывоизбежаниеих
выбросаиз-подмашинывовремяработы.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизноса
•Используйтетолькоудлинительныйшнур
сечением1,00мм
пригодныйдлянаружногоприменения(при
необходимости).
2
идлинойнеболее30м,
Правилаобращения
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолько
придневномсветеилипридостаточном
искусственномосвещении.
•Повозможностиследуетизбегатьскашивания
влажнойтравы.
•Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитена
бег.
•Газонокосилкусколесамиивращающимся
ножомразрешаетсяперемещатьтолько
поперексклонов;движениевверхиливнизпо
склонузапрещается.
•Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожность
приизменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивнаправлениина
себя.
•Передперемещениемгазонокосилкис
одногообрабатываемогоучастканадругой
незабывайтевыключатьее.Приотводе
газонокосилкисгазонанемедленноостановите
нож.
•Строгозапрещаетсяэксплуатировать
газонокосилкуснеисправнымикожухамиили
приотсутствиисредствзащиты(например,
отражателейиустройствдляподборатравы).
•Призапускедвигателягазонокосилки
действуйтевсоответствиисуказаниями
потехникебезопасности;держитеногина
безопасномрасстоянииотножа.
•Запрещаетсянаклонятьгазонокосилкупри
включеннииэлектродвигателя,заисключением
техслучаев,когдаэтонеобходимодлязапуска
электродвигателя.Вданномслучаенаклонять
2
газонокосилкуследуетровнонастолько,
насколькоэтонеобходимо,приподнимая
толькотучастьмашины,котораянаходится
дальшеотоператора.Передопусканием
машиныназемлюоберукиобязательно
должнынаходитьсяврабочемположении.
•Держитерукииногинабезопасном
удаленииотвращающихсячастеймашины.
Незагораживайтеотверстиедлявыброса
материала.
•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилку
ипереноситьеесработающим
электродвигателем.
•Отключайтевилкусетевогошнураотрозетки
электросетивследующихслучаях:
–оставляягазонокосилкубезприсмотра;
–передустранениемзасоренияилиперед
удалениемтравыизлотка;
–передпроверкой,очисткойивыполнением
работсгазонокосилкой;
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденные
детали.
•Длязаменыдопускаетсяиспользованиетолько
штатногозапасногоножа.
•Приобретайтезапасныедеталии
вспомогательныеприспособления,
выпускаемыетолькокомпаниейToro.
Звуковоедавление
Допустимыйуровеньзвуковогодавления,
создаваемыймашинойнаорганыслухаоператора,
равен83дБА;этиданныеоснованынарезультатах
измерений,выполненныхнааналогичных
машинахвсоответствиисостандартомEN836и
ISO11201.
Уровеньзвукового
давления
–послеудараопостороннийпредмет.Перед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациигазонокосилкипроверьте
еенаотсутствиеповрежденийипри
необходимостипроизведитеремонт;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
призапускегазонокосилки(немедленно
произведитепроверку).
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочего
состоянияоборудованияследитезатем,чтобы
всегайкииболтыбылинадежнозатянуты.
•Регулярнопроверяйтеустройстводляподбора
травынаотсутствиеизносаиповреждений.
Гарантированныйуровеньзвуковогодавления
машины(невыше96дБА)основаннаизмерениях
рабочихпараметрованалогичныхмашинв
соответствиисостандартомISO11094.
Вибрация,передаваемаяна
кистиируки
Уровеньвибрацииоргановуправленияданной
машинынепревышает4,8м/с
основананаизмеренияханалогичныхмашинв
соответствиисостандартамиEN836иEN1033.
2
,этавеличина
Утилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования
(WEEE)
•СогласнодирективеЕвропейскогоСоюза(EU)2002/96/ECданноеизделиеотноситсякклассу
электрическихилиэлектронныхустройств.
•Неутилизируйтеданноеустройствокакнесортированныебытовыеотходы.
•Данноеизделиеследуетсдатьдляутилизациивцентрсбораилипереработкивсоответствиис
местнымиправиламииположениямигосударственногозаконодательства.
•Пользовательимеетвозможностьвнестивкладврешениезадачисокращенияобъемаотходов
путемвозвратаотработавшихсвойсрокэлектронныхиэлектрическихустройствдляпереработки.
•Переработкапредотвращаетпопаданиеопасныхматериаловвбытовыеотходы.
•Символ«перечеркнутыйконтейнердлямусора»напоминаетпользователюонедопустимости
удалятьданноеизделиевобычныебытовыеотходы.
3
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямии
инструкциямипотехникебезопасности
располагаютсярядомсчастямимашины,
являющимисяпотенциальнымиисточниками
опасности.Поврежденныеилиутерянные
табличкинеобходимосвоевременнозаменять.
110-1168
1.Откл.
2.Вкл.
3.Длявключениягазонокосилкинажмитеиудерживайте
внажатомположениикнопку,одновременнопотянув
насебярукояткууправления.
Сборка
Примечание:Подсоединятькисточнику
питанияразрешаетсятолькополностью
собраннуюгазонокосилку.
1.Раскладываниерукоятки
Процедура
110-8417
1.Предупреждение—изучитеруководствопо
эксплуатации.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Внимание!Неприкасайтеськвращающемусяножу!
Передремонтомилипроведениемтехнического
обслуживанияотсоединитесетевойшнуриизучите
инструкции.
4.Воизбежаниепораженияэлектрическимтоком
недопускайтепопаданиямашиныподдождьи
обеспечь тееезащитуотвоздействиявлаги.
5.Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомв
резуль татеобрывасетевогошнуранедопускайте
попаданиясетевогошнураподкосилку.
Рисунок1
Рисунок2
1.Совместитеметки
4
Рисунок3
Рисунок4
2.Сборкатравосборника
Процедура
Внимание:Выполняйтевсеэтапыв
указанномпорядке.
1.Задвиньтебоковинувзащелкивверхнейчасти
(Рисунок7).
Рисунок7
2.Задвиньтевторуюбоковинувзащелкив
верхнейчастиисоединитезадниечастиобеих
боковиндощелчка(Рисунок8).
Рисунок5
Рисунок6
1.Меткиположениярукоятки
Примечание:Верхнююрукояткуможно
установитьводноиз3-хположений.Совместите
меткусоднойиз3-хметокнавнутреннейстороне
фиксатораверхнейрукоятки(Рисунок6).
Рисунок8
3.Совмещайтеисжимайтедозащелкивания
остальныебоковыезащелкивнаправленииот
заднихчастейкпередним(Рисунок9).
Рисунок9
Рисунок10
5
Loading...