Toro 21080 Operator's Manual [sv]

Eurocycler™–34och41cmbredaelektriska
klippare

Modellnr21080—Serienr310000001ochhögre
Modellnr21090—Serienr310000001ochhögre

FormNo.3365-384RevA

Bruksanvisning

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet.......................................................................1

Säkerdriftspraxis..................................................2

Ljudtryck..............................................................2

Ljudstyrka............................................................3

Hand-/armvibration............................................3

............................................................................3

Uttjäntaelektriskaochelektroniskaapparater

(WEEE)...........................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................3

Instalação.....................................................................4

1Fällaupphandtaget............................................4

2Sättaihopgräsuppsamlaren................................5

Produktöversikt............................................................6

Specikationer.....................................................6

Körning.......................................................................7

Spännafastenförlängningssladd..........................7

Planeraklippmönstret..........................................7

Startamotorn.......................................................7

Stannamotorn.....................................................8

Justeraklipphöjden...............................................8

Samlauppklippet.................................................9

Klipptips............................................................10

Underhåll...................................................................10

Dubbelisoleradeenheter.....................................10

Rengöraklipparhuset..........................................10

Servakniven.......................................................11

Servapå/av-ochknivbromssystemet..................12

Förvaring...................................................................12

Felsökning..................................................................13

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
klippagräspåvälunderhållnagräsmattorrunt
bostäderochkommersiellaanläggningar.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

TackförattduharvaltenToroelektriskklippareför
privatbruk.Läsdennahandboknogasådukananvända
ochunderhållaklipparenpårättsätt.Informationeni
handbokenkanhjälpadigochandraattundvikaolyckor
ochskadorpåprodukten.ÄvenomToroutformaroch
tillverkarsäkraprodukteransvararduförattprodukten
användsrättochsäkert.

Föreskriftergällandeanvändningavklippareskiljersig
mellanolikaområden.Hörmeddelokalamyndigheterna
vilkaföreskriftersomgällerdärduborochomdetråder
klippförbudvidvissatider.

Säkerhet

Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning
innandustartarmotorn.

Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsför
attgöradiguppmärksampåeventuellariskerför
personskador.Följsamtligasäkerhetsmeddelanden
somföljerefterdennasymbolförattundvika
eventuellaskadorellerdödsfall.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Felaktigtbrukellerunderhållavdennagräsklippare
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.Följ
nedanståendesäkerhetsföreskrifterförattminska
dennarisk.

VARNING

Följalltiddessasäkerhetsanvisningarförattminska
riskenförbrand,elektriskastötarochpersonskador
närduanvänderdenelektriskagräsklipparen.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiPolen

Medensamrätt

Följandesäkerhetsinformationharanpassatsefterden
europeiskastandardenEN836:1997ochCEI/IEC
60335-77:2001.

Säkerdriftspraxis

•Stängavklipparennärduskatransporteradenfrån
ettklippområdetillettannat.Stannaalltidkniven
innanduyttarklipparenbortfrångräsmattan.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddeller
utanattskyddsanordningarna(exempelvisgräsriktare
eller-uppsamlare)sitterpåplats.

Allmäninformation

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköragräsklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Förarenelleranvändarenäransvarigförolyckor
ochriskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkring
avmaskinen.

•Förekörningbördukontrollerasåattintekniven,
knivbultarnaellerklippaggregatetärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultar
isatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Tororekommenderarattklipparenkopplastillen
strömkällamedjordfelsbrytare(jfb)somutlöses
redanvid30mA.

•Omenförlängningssladdkrävsskadenvaramax
30meterlångochavstorleken1,00mm
utomhusbruk(omtillämpligt).

2

för

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna,
ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniven.

•Tippaintegräsklipparennärdustartarmotorn,utom
omgräsklipparenmåstelutasförattstarta.Omså
ärfalletskaduintelutaklipparenmeränabsolut
nödvändigt,ochbaralyftauppdendelsomärlängst
ifråndig.Hållalltidbådahändernaiförarpositionen
innandusänkernedmaskinentillmarken.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.

•Drautkontaktenureluttaget

–varjegångdulämnargräsklipparen
–innandurensarbortenblockeringellertarbort

någoturutkastaren
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera

eventuellaskadorinnandustartarochkör

klipparenigen
–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

Underhållochförvaring

Klippning

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Undvikommöjligtattanvändautrustningenpåvått
gräs.

•Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Gå!Springaldrig.

•Hjulförseddarotorklippareskaalltidköras
tvärgåendeöversluttningar,aldriguppochner.

•Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.

•Klippintepåväldigtbrantasluttningar.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar
gräsklipparenmotdig.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochse
efteromdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelarsåattmaskinenär
säkerattanvända.

•Användenbarträttsortsknivvidbyten.

•KöpendastToro-originaldelaroch-tillbehör.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
86dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

2

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO11201.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Osäkerhetsvärde(K)=1,6m/s

2

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN1032.

Modell21090

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3.0m/s

2

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtdeförfarandensom

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,7m/s

beskrivsiISO11094.

Osäkerhetsvärde(K)=1,5m/s

Hand-/armvibration

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN1032.

Modell21080

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,1m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,2m/s

2

2

Uttjäntaelektriskaochelektroniskaapparater(WEEE)

•EnligtEU-direktiv2002/96/EGklassicerasdenhärproduktensomettelektrisktellerelektronisktverktyg.

•Kasseraintedethärverktygetblandosorteratkommunalthushållsavfall.

•Kasseradethärverktygetpåengodkändinsamlings-elleråtervinningsstationienlighetmedlokalaoch
nationellabestämmelser.

•Konsumentenharenviktigrollnärdetgällerattminskakasseringenavavfallgenomattlämnain
elektroniska/elektriskaverktygföråtervinning.

•Genomåtervinningförhindrasspridningavfarligamaterialidetkommunalaavfallsödet.

•Symbolensomföreställerenöverkryssadsoptunnaärtillförattpåminnaanvändarenomattprodukten
intefårkasserassomosorteratkommunaltavfall.

2

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutellerersättdekaler

somärskadadeellersaknas.

110-1168

1.Av

2.På

3.Startaklipparengenomatthållanedknappenochdra
styrstångenbakåt.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

3.Obs!Rörinteroterandeknivar!Drautsladdenochläs
anvisningarnainnanduservarellerutförunderhållpå
maskinen.

4.Riskförelektriskastötar–utsättintemaskinenförregn
ellervåtaförhållanden.

5.Elektriskfaraomströmsladdenskärsav–körintemaskinen
översladden.

110-8417

3

Instalação

Obs:Anslutinteklipparentillenströmkällaförränden

harmonteratsheltochhållet.

1

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur3

1.Riktainmarkeringarna

Figur4

Figur1

Figur2

Figur5

4

Figur6

1.Markeringarförhandtagslägen

Obs:Dukansättafastdetövrehandtagetiettav
trelägen.Riktainmarkeringenefterenavdetre
markeringarnapåinsidanavdetövrehandtagetslås

Figur6).

(

2

Sättaihopgräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur8

3.Börjabaktillochrikta/skjutindeåterstående
spärrhakarnapåsidodelarna(Figur9).

Figur9

Viktigt:Följanvisningarnanedanidenordning

deges.

1.Skjutinensidodelispärrhakarnapåöverdelen
(Figur7).

Figur7

2.Skjutindenandrasidodelenispärrhakarnapå
överdelenochspännihopdetvåsidodelarnabaktill
(Figur8).

Figur10

5