Toro 21080 Operator's Manual [nl]

34cmen41cmEurocycler™elektrische
gazonmaaiers

Modelnr.:21080—Serienr.:310000001enhoger

Modelnr.:21090—Serienr.:310000001enhoger

FormNo.3365-381RevA

Gebruikershandleiding

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid.....................................................................1

Veiligebediening..................................................2

Geluidsdruk.........................................................3

Geluidsniveau.......................................................3

Hand-armvibratie................................................3

............................................................................3

Afgedankteelektrischeenelektronische

apparatuur(AEEA)..........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers...........................3

Montage.......................................................................5

1Dehandgreepuitklappen...................................5

2Grasvangerassembleren....................................6

Algemeenoverzichtvandemachine..............................7

Specicaties..........................................................7

Gebruiksaanwijzing......................................................8

Verlengsnoerbevestigen.......................................8

Maaipatroonbepalen............................................8

Demotorstarten..................................................8

Demotorafzetten................................................9

Maaihoogteinstellen.............................................9

Maaiselopvangen...............................................10

Maaitips.............................................................11

Onderhoud................................................................11

Dubbelgeïsoleerdeapparaten..............................11

Maaikastreinigen................................................11

Onderhoudvanhetmaaimes..............................12

OnderhoudvanhetIn-/Uitschakelsysteemen

demesrem......................................................13

Stalling.......................................................................13

Problemen,oorzaakenremedie..................................14

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

WijdankenuvriendelijkvooruwkeuzevaneenToro
elektrischegazonmaaiervoorhuishoudelijkgebruik.
Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe
udemaaieropdejuistewijzekuntgebruikenen
onderhouden.Deinformatieindezehandleidingkan
uenanderenhelpenletselenschadetevoorkomen.
HoewelToroveiligeproductenontwerptenfabriceert,
blijftuverantwoordelijkvoorhetjuisteenveilige
gebruikvandemachine.

Devoorschriftenvoorhetgebruikvanmaaimachines
verschillenperlandofregio.Wijadviserenucontactop
tenemenmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatie
overvoorschriftenenbeperkingenmetbetrekkingtot
detoegestanemaaitijdeninregio.

Veiligheid

Hetisbelangrijkdatudezehandleidingeerstleest
enbegrijptvoordatudemotorstart.

Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordt
gebruiktomuwattenttemakenopmogelijk
risico’soplichamelijkletsel.Houduaanalle
veiligheidsberichtenbijditsymboolteneinde
lichamelijkofzelfsdodelijkletseltevoorkomen.

©2010—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezegazonmaaier
kanletselofdedoodveroorzaken.Omditrisico
teverminderen,dientuzichaandevolgende
instructiestehouden.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinPolen

Allerechtenvoorbehouden

WAARSCHUWING

Omhetrisicovanbrand,elektrischeschok
oflichamelijkletselteverminderenbijhet
gebruikvandezemachine,moetaltijdudeze
veiligheidsinstructiesopvolgen.

Devolgendeveiligheidsinstructieszijnontleend
aandeEuropesenormEN836:1997en
CEI/IEC60335-77:2001.

Veiligebediening

Algemeneinformatie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Debestuurderofgebruikerisverantwoordelijkvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

Vooringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.

•Controleeraltijdvoorhetgebruikhetmes,de
mesboutenenhetmaaimechanismeopsporen
vanslijtageofbeschadiging.Vervangversletenof
beschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

•Torobeveeltaandemaaiertevoorzienvaneen
netvoedingapparaatmeteenuitschakelstroomvan
maximaal30mA.

•Gebruikuitsluitendeenverlengsnoervan1,00mm
meteenlengtevanmaximaal30mdiegeschiktis
voorgebruikbuitenshuis(indienvantoepassing).

•Gebruikindienmogelijkdemachinenietopeen
natgazon.

•Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Loopstapvoets;nooitrennen.

•Meteencirkelmaaierdwarsophellingenmaaien,
nooitheuvelopenaf.

•Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemaaieromkeert
ofnaarutoetrekt.

•Schakeldemachineuitalsudezevanhetenenaar
hetanderewerkgebiedoverbrengt.Zorgervoordat
hetmesstilstaatalsudemaaiervanhetgazonafrijdt.

•Gebruikdegazonmaaiernooitmetdefecte
beschermplatenofzonderdatdebeveiligingen,zoals
veiligheidsschermenen/ofgrasvangers,ophun
plaatszitten.

•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructiesen
houduwvoeteneeneinduitdebuurtvanhetmes.

•Houddegazonmaaiernooitschuinalsudemotor
start,behalvealsudemachineschuinmoethouden
omtestarten.Houddemachineindatgevalniet
schuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdiehet
verstvanuverwijderdis.Umoetbeidehandenaltijd
indebedrijfsstandhoudenvoordatudemachine
weeropdegrondzet.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageengazonmaaiernooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Trekdegloeilampuitdehouder:

–alsudemachineachterlaat;

–voordatuverstoppingenverwijdertofhet

uitwerpkanaalontstopt;

–voordatudemachinecontroleert,reinigtof

daaraanwerkzaamhedenverricht;

–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer

demachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitalvorensdezeweerte

2

gebruiken;

–alsdemachineabnormaalbeginttetrillen(direct

controleren).

Gebruik

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

2

Onderhoudenstalling

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligkanworden
gebruikt.

•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Controleerofbijeenvervanginghetgoedemaaimes
isgemonteerd.

•Gebruiktervervanginguitsluitendoriginele
onderdelenenaccessoiresvanToro.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan86dBA
uitophetgehoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO11201.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Hand-armvibratie

Model21080

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,1m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,2m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,6m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN1032.

Model21090

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,0m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,7m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s

2

2

2

2

2

2

Geluidsniveau

inEN1032.

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
96dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA)

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures

•VolgensEU-richtlijn2002/96/EGisditproducteenelektrischofelektronischapparaat.

•Verwijderditapparaatnietalsongesorteerdstedelijkafval.

•Brengditapparaatnaareeninzamelpuntofrecyclingbedrijfovereenkomstigdeplaatselijkeofnationale
wettelijkevoorschriften.

•Deconsumentspeelteenbelangrijkerolbijdebeperkingvandehoeveelheidafvaldoorafgedankte
elektronische/elektrischeapparatuurinteleverenvoorrecycling.

•Recyclingvoorkomtdatgevaarlijkestoffenwordenverspreidindestedelijkeafvalstroom.

•Hetsymboolvoorgescheideninzamelingvanelektrischenelektronischeapparatuuriseendoorgekruiste
afvalbak;ditherinnertdegebruikereraanditproductnietteverwijderenalsongesorteerdstedelijkafval.

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan

ontstaan.Vervangverdwenenofbeschadigdestickers.

110-1168

1.Uit

2.On

3.Omdemaaimachinetestarten,moetudeknopingedrukt
houdenterwijludebedieningsstangnaarachterentrekt.

3

110-8417

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Kijkuit!Raakeendraaiendmesnietaan!Haalhetnetsnoer
uithetstopcontactenleesdeinstructiesalvorensservice­ofonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

4.Gevaarvoorelektrischeschok–Steldemachinenietbloot
aanregenenanderevochtigeomstandigheden.

5.Risicovanelektrischeschok,stroomsnoerkanworden
doorgesneden—Duwdemachinenooitoverhet
stroomsnoer.

4

Montage

Opmerking:Sluitdemaaierpasaanopeen

voedingsbronalsdezegeheelisgeassembleerd.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur3

1.Houddemerktekensopéénlijn.

Figuur4

Figuur1

Figuur2

Figuur5

5