Toro 21030 Operator's Manual [sv]

41cmRecycler

g017726

1

Modellnr21030—Serienr312000001ochhögre
Modellnr21032—Serienr312000001ochhögre

®

-gräsklippare

FormNo.3372-340RevB

Bruksanvisning

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet.......................................................................2

Allmänmaskindrift...............................................2

Arbetepåsluttningar............................................2

Barn.....................................................................3

Service.................................................................3

Ljudtryck..............................................................4

Ljudeffekt............................................................4

Hand-/armvibration............................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Montering...................................................................6

1Fällaupphandtaget............................................6

2Monteragräsuppsamlaren..................................6

3Fyllapåoljaimotorn.........................................7

Produktöversikt............................................................8

Specikationer.....................................................8

Körning.......................................................................9

Fyllapåbränsletanken..........................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn..............................9

Justeraklipphöjden...............................................9

Startamotorn.....................................................10

Användasjälvdrivningen(endastmodell

21032)............................................................10

Stängaavmotorn...............................................10

Samlauppklippet...............................................10

Klipptips............................................................11

Underhåll...................................................................12

Rekommenderatunderhåll......................................12

Rengöraklipparhuset..........................................12

Rengöraluftltret...............................................12

Justerasjälvdrivningskabeln(endastmodell

21032)............................................................12

Smörjamaskinen................................................13

Bytautmotoroljan..............................................13

Servakniven.......................................................13

Förvaring...................................................................15

Felsökning..................................................................16

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättsamt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför
attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.
Förvarabruksanvisningenpåettsäkertställe.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,Toro
originaldelarellerytterligareinformation.
vardunnerproduktensmodell-ochserienummer.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Figur1visar

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Serienr

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiKina

Medensamrätt

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,somkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstadenav
motortillverkarenenligtSAEJ1349.Denhärklassens
faktiskamotorhästkrafterkankommaattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfyllagällande
säkerhetskrav ,utsläppsföreskrifterochfunktionellakrav .

•Draintemaskinenbakåtomdetinteärabsolut
nödvändigt.Tittaalltidnedåtochbakomdiginnan
ochundertidendubackar.

•Riktaaldrigutkastarenmotandramänniskor.Undvik
attriktautkastarenmotväggarochhinder.Materialet
kankastastillbakamotföraren.

•Stannamotornvidtransportpåandraunderlag
ängräsochnärmaskinenskaförastillochfrån
klippområdet.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenför
transportpåandraunderlagängräsochnärmaskinen
skaförastillochfrånklippområdet.

•Användintemaskinenomintesäkerhetsskydden
sitterpåplatsochfungerar.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutanuppsikt.

•Stannamotornochväntatillsknivenärheltstilla.
Kopplasedanborttändstiftetinnandurengöreller
rensarmaskinen.

•Användbaramaskinenidagsljusellerbrabelysning.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,
läkemedelellerandradroger.

Säkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötter
ochkastaomkringföremål.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
skadorellerdödsfall.

Allmänmaskindrift

•Läs,förståochföljallaanvisningarpåmaskinenoch
ibruksanvisningen/bruksanvisningarnainnandu
startar.

•Hållintehändernaellerfötternanäraellerunder
maskinen.

•Tillåtendastansvarsfullavuxnapersonersomär
bekantamedinstruktionernaattköramaskinen.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Röjområdetsomskaklippasrentfrånföremål
somstenar,ledningar,leksakero.d.somkankastas
omkringavklipptrådenellerkniven.Hålldigbakom
handtagetnärmotornärigång.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheten
innandubörjar.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavklippområdet.

•Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.Bäralltid
kraftigaskorochlångbyxor.

•Användaldrigmaskinenpåvåttgräs.Varnogamed
vardusätterfötterna.Springinte–gå.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast
stannamotornochfastställaorsaken.Vibrationerär
vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.

•Användalltidskyddsglasögonnärdukörmaskinen.

•Setillverkarensinstruktionerförkorrektmaskindrift
ochmonteringavtillbehör.Användendasttillbehör
somhargodkäntsavtillverkaren.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenstorfaktorvidslirnings-ochfallolyckor
somkanledatillallvarligpersonskada.Dumåstevara
extraförsiktignärduarbetarpåsluttningar.Omdu
kännerdigosäkervidkörningpåsluttandeunderlagska
duinteklippagräsetdär.

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp
ochner.Varmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandra
doldarisker.Ojämnaunderlagkangeupphovtill
slirnings-ochfallolyckor.Detkannnasdolda
hinderihögtgräs.

•Klippintevåttgräsellermycketbrantasluttningar.
Dåligtfotfästekangeupphovtillslirnings-och
fallolyckor.

2

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.
Duriskeraratttappafotfästetellerbalansen.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubyta
demomedelbart.

•Hållalltidbådahändernapåhandtagetnärdu
användermaskinen.

Barn

Tragiskaolyckorkaninträffaomanvändareninteär
uppmärksampåbarninärheten.Barnintresserarsig
oftaförmaskinenochklippningen.Förutsättaldrigatt
barnförblirpådenplatsdärdusågdemsenast.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånklippområdetoch
underenansvarsfullvuxensuppsyn(inteförarens).

•Varuppmärksamochstängavmaskinenombarn
kommerinärhetenavklippområdet.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,
buskage,trädellerandraföremålsomkanförsämra
siktensåattduinteserbarnet.

Service

Säkerbensinhantering

Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåatt
duundvikerpersonskadorochmateriellaskador.
Bensinärmycketbrandfarligtochångornaär
explosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat
sombrinner.

•Användendastgodkändabensindunkar.

•Taaldrigborttanklocketochfyllintepåbensin
närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren
inärhetenavenöppenlåga,somt.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpå
lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbileneller
släpetochfyllpåbensinnärmaskinenstårpå
marken.Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän
medmunstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankenskant
ellerdunköppningentillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Fyllintepåbränsletankenförmycket.Sätttillbaka
tanklocketochdraåtdetordentligt.

VARNING

Avgaserinnehållerkolmonoxid,ettluktfritt,dödligt
giftsomärlivsfarligt.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Allmänservice

•Användaldrigmaskineniettslutetutrymme.

•Hållsamtligamuttrarochskruvaråtdragnasåatt
maskinenärisäkertbruksskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera
regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsom
kanfastnaiden.Torkauppoljaellerbränslesom
harspilltsutochtabortskräpsomhardränktsini
bränsle.Låtmaskinensvalnaföreförvaring.

•Stannaochinspekteramaskinenomdukörpå
någonting.Repareravidbehovallaskadorinnandu
körmaskinenigen.

•Utföraldrignågrajusteringarellerreparationernär
motornärigång.Kopplaborttändstiftskabelnoch
jordamotmotornsåattdenintestartaravmisstag.

•Maskinensknivarärvassa.Lindainkniveneller
användhandskar,ochvarförsiktignärduservar
knivarna.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.

•Underhållellerbytutetikettermed
säkerhetsanvisningarochinstruktionerefter
behov.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

•Lyftaldriguppellerbärenmaskinmedanmotorn
ärigång.

3

•Stannamotornochkopplaborttändstiftskabeln.
Kontrolleraattallarörligadelarharstannathelti
följandesituationer:

–Innandurensarblockeringar.

–Innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–Omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaommaskinenharskadatsochreparera
skadornainnandustartarochkördenigen.

–Ommaskinenbörjarvibreraonormalt.

–Varjegångdulämnarmaskinen.

–Innandufyllerpåbensin.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

Osäkerhetsvärde(K)=1,5m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

2

•Användalltidhörselskydd.

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,ominte
maskinenmåstetippasvidstart.Omsåärfalletska
duintetippadenmeränabsolutnödvändigt,och
baralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Kontrolleramaskinenregelbundetochbytutslitna
ellerskadadedelarförsäkerhetsskull.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåpå84dBAvidförarens
vänstraöraoch83dBAvidförarenshögraöra,vilket
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på2,5dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiEN836.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,
ochenuppmättljudeffektnivåpå92,6dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på2,4dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,3m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,4m/s

2

2

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutellerersättdekaler

somärskadadeellersaknas.

111–0083

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskföratthänder
ochfötterslitsav ,
gräsklipparkniv–lossa
tändkabelnochläs
bruksanvisningeninnan
duutförserviceeller
underhåll.

1.Klipphöjd

3.Riskförutslungade
föremål–hållåskådare
påbehörigtavståndfrån
gräsklipparen.

111-4782

5

Montering

G017696

Obs:Försökinteattstartamotornförrängräsklipparen
ärfärdigmonterad.

1

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Fällförsiktigtupphandtagetochhållkablarnaborta
frånsvängpunkternasåattdeintekläms.

VARFÖRSIKTIG

Handtagenrörsigförbivarandrasomensaxnär
defällsihopochfällsupp,ochdetnnsriskför
attklämmangrarna.

Hållngrarnabortafrånsvängpunkternaoch
handtagensomkorsarvarandranärdufäller
ihopochfällerupphandtagen.

2

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Förinmetallramenigräsuppsamlarenstygochknäpp
fastden(

Figur4).

Figur3

2.Draåtvredenpåhandtagetförattlåsafasthandtaget.

Figur4

1.Metallram

2.Knäppafastramenpå
gräsuppsamlaren

6