Toro 21030 Operator's Manual [no]

41cmRecycler

g017726

1

Modellnr.21030—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.21032—Serienr.312000001ogoppover

®

-gressklipper

FormNo.3372-338RevB

Brukerhåndbok

Innhold

Innledning....................................................................1

Sikkerhet......................................................................2

Genereltombruk.................................................2

Brukibakker........................................................2

Barn.....................................................................3

Service.................................................................3

Lydtrykk...............................................................4

Lydstyrke.............................................................4

Vibrasjon,hånd/arm............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker........................4

Montering...................................................................5

1Foldeuthåndtaket.............................................5

2Monteregressposen...........................................5

3Fylleoljepåmotoren.........................................6

Oversiktoverproduktet...............................................7

Spesikasjoner.....................................................7

Bruk.............................................................................8

Fylletanken..........................................................8

Kontrolleremotoroljenivået.................................8

Justereklippehøyden............................................9

Startemotoren.....................................................9

Brukeselvdrift(kunformodell21032)................10

Stoppemotoren.................................................10

Samleoppgresset...............................................10

Klippetips..........................................................11

Vedlikehold................................................................11

Anbefaltvedlikeholdsplan......................................11

Rengjøregressklipperhuset.................................12

Rengjøreluftlteret............................................12

Justereselvdriftskabelen(kunmodell

21032)............................................................12

Smøremaskinen.................................................12

Skiftemotorolje..................................................13

Vedlikeholdekniven...........................................13

Lagring.......................................................................15

Feilsøking...................................................................16

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.Beholddennehåndboken
forfremtidigreferanse.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hviskjøretøyetmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
tilgjengelig.
serienumreneerplassert.

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Figur1viserhvorpåproduktetmodell-og

Figur1

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Modellnr.

Serienr.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiKina
Medenerett

Dennehåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikkeoverholderdeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonog
Obshenvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdt
åhuskepå.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenved
testingioverensstemmelsemedSAEJ1349.Kongurert
tilåoverholdesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vil
faktiskemotorhestekrefterformaskinidenneklassen
værebetydeliglavere.

Sikkerhet

Dennesveveklipperenkanamputerehenderog
føtterogslyngegjenstandergjennomluften.
Dersommanikkefølgersikkerhetsinstruksjoner,
kandetteføretilalvorligeskaderellerdødsulykker.

Genereltombruk

•Les,forståogfølgalleinstruksjonerpåmaskinenog
ibrukerhåndboken/-bøkeneførstart.

•Holdhenderogføtterborteframaskinensunderdel.

•Tillatbareansvarligevoksnesomharlært
instruksjonene,åbrukedennemaskinen.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Holdområdetsomskalklippes,frittforaltsomkan
blifrestoppogkastetutavknivenellerklippetråden,
somf.eks.stein,leker,wirem.m.Oppholddegbak
håndtaketnårmotorengår.

•Påseatområdeterfrittforpersonerførbruk.Stopp
maskinenhvisnoenkommerinnpåområdet.

•Ikkebrukmaskinenbarføttellermedsandaler.Bruk
alltidsolidfottøyoglangebukser.

•Ikketrekkmaskinenbakovermedmindredeterhelt
nødvendig.Sealltidbakoverognedførogmensdu
rygger.

•Ikkerettgressutkastetmotnoen.Unngååkasteut
materialemotenveggellerenhindring.Detkan
sprettetilbakemotoperatøren.

•Stoppmotorentilmaskinennårdukrysserandre
overaterenngress,ogvedtransportavmaskinentil
ogfraområdetsomskalklippes.

•Stoppkniven(e)hvismaskinenmåvippesfor
transporteringnårdukrysserandreoveraterenn
gress,ognårdutransporterermaskinentilogfra
områdetsomskalklippes.

•Ikkebrukmaskinenutenatsikkerhetsanordningene
erpåplassogfungerer.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Stoppmotoren,venttilknivenstopperheltogkoble
deretterfratennpluggledningenførdurengjøreller
fjernermaterialeframaskinen.

•Maskinenmåbarebrukesidagslysellerderdeter
godkunstigbelysning.

•Ikkebrukmaskinennårduerpåvirketavalkohol
ellerandrerusmidler.

•Ikkebrukgressklipperenpåvåttgress.Sørgalltidfor
atdugårstødig:Gå,ikkeløp.

•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådu
straksstansemotorenognneårsaken.Vibrasjoner
somregelettegnpåatdetharoppståttetproblem.

•Brukalltidøyebeskyttelsenårdubrukermaskinen.

•Seinstruksjonenefraprodusentennårduskal
montereogbruketilleggsutstyr.Brukbaretilbehør
somergodkjentavprodusenten.

Brukibakker

Dukangliogfalleibakkerogpåføredegalvorlige
skader.Brukiallebakkerkreverekstraforsiktighet.
Hvisdufølerdegutryggienbakke,børduikkebruke
gressklippereniden.

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.
Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandreskjulte
objekter.Ujevntterrengkanføretilatduglirog
faller.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Ikkeklippvåttgressellerisværtbrattebakker.
Dårligfotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,
grøfterellervoller.Dukanmistefotfesteteller
balansen.

•Vedbrukavmaskinen,brukalltidbeggehendene
påhåndtaket.

2

Barn

ADVARSEL

Detkanoppståtragiskeulykkerhvisbrukerenikkeer
oppmerksompåbarnsomerinærheten.Barnblirofte
nysgjerrigepåmaskinenogklippingen.Ikkeantaat
barnblirværendederdusådemsist.

•Holdbarnbortefraområdetsomklippes,ogunder
oppsynavenannenansvarligvoksen.

•Væroppmerksomogslåavmaskinenhvisbarn
kommerinnpåområdet.

•Maskinenerikketillattforbarn.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,
busker,trærellerandreobjektersomkanhindreat
duseretbarn.

Service

Sikkerhåndteringavbensin

Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå
personellereiendom.Bensinermegetbrannfarlig
ogbensindampereksplosiv.

Eksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerietlukket
område.

Generellservice

•Brukaldrimaskinenietinnelukketområde.

•Sørgforatallemuttereogboltererstramme,for
åværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.
Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Holdmaskinenfriforgress,løvellerannetrusk.
Tørkoppolje-ellerdrivstoffsølogrestersomer
tilsøltavdrivstoff.Lamaskinenkjølesegnedfør
oppbevaring.

•Hvisdutrefferetfremmedlegeme,stoppog
undersøkmaskinen.Repareretterbehovførdu
starterpånytt.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre
tennkilder.

•Brukkunengodkjentbensinkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensin
mensmotorengår.Lamotorenblikaldførdufyller
påmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor
deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebil
ellerpåentilhengermedenplastledning.Settalltid
beholderepåbakken,bortefrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

•Bensindrevetutstyrmåtasutavlastebileneller
tilhengeren,ogfyllespåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fyllpåbensinpåsliktutstyrmeden
bensinkanneistedenforåfyllebensindirektefra
bensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkanten
pådrivstofftankenellerkannensåpninghele
tiden,helttilduerferdigmedåfylle.Brukikke
påfyllingsanordningensomikkeerutstyrtmed
automatiskavbryterfunksjon.

•Ikkeprøvåutførejusteringellerreparasjonermens
motorenerigang.Kobletennpluggledningenog
jordframotorenforåhindreutilsiktetstart.

•Maskinkniveneerskarpe.Leggnoerundtkniven,
ellerbrukhansker,ogværforsiktignårduhåndterer
den.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres,
ogmotorenmåikkeruses.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermåvedlikeholdes
ogskiftesutetterbehov .

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte
motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu
søltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennestil
allbensindamperforsvunnet.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

•Løftellerbæraldrimaskinenmensmotorenerigang.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklærumiddelbart.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokketpå
drivstofftankenogstramgodttil.

•Stoppmotorenogkoblefratennpluggledningen.
Påseatallebevegeligedelerharstoppethelt:

–Førdufjernereventuelletilstoppinger.

3

–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen.

–Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkomgressklipperenbleskadet,og
reparerdenførdustarterdenogbrukerden
igjen.

Usikkerhetsverdi(K)=1,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Sikkerhets-oginstruksjons-

–Hvismaskinenbegynneråvibrereformye.
–Nårduforlatermaskinen.
–Førdufyllerdrivstoff.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor
sikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

•Lokaltregelverkkansettealdersgrenseforbrukav
maskinen.

•Brukalltidhørselvern.

•Ikkevippmaskinennårdustartermotoren,bortsett
frahvisdenmåvippesforstart.Idettetilfelletmå
denikkevippesmerennabsoluttnødvendig,ogkun
dendelensomervendtbortfraoperatøren,skal
vippes.

•Undersøkmaskinenjevnligogskiftutslitteeller
skadededeleravsikkerhetshensyn.

Lydtrykk

merker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkerer

plassertnærområdersomutgjørenmuligfare.
Erstattskaddeellermanglendemerker.

111–0083

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

2.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–koble
fratennpluggkabelenog
lesbrukerhåndbokenfør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
gressklipperen.

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå84dBAved
operatørensvenstreøreog83dBAforoperatørens
høyreøre,medenusikkerhetsverdi(K)på2,5dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydtrykknivåpå96dBA
ogetmåltlydtrykknivåpå92,6dBA,sominkludereren
usikkerhetsverdi(K)på2,4dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiISO11094.

Vibrasjon,hånd/arm

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=3,3m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,4m/s

2

2

111-4782

1.Klippehøyde

4

Montering

G017696

Merk:Ikkeprøvåstartemotorenførgressklipperen
erferdigsammensatt.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Legghåndtaketforsiktigsammenogholdkablene
unnaomdreiningspunkteneslikatdeikkeblirklemt.

FORSIKTIG

Mensduleggerhåndtakenesammeneller
separererdemkrysserdehverandresomen
saks.Dumåderforpassepååikkeklemme
ngrenedine.

2

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Settmetallrammenigressposestoffetogfestderetterpå

Figur4).

plass(

Holdngreneunnaomdreiningspunkteneog
håndtakersomkrysses.

Figur3

2.Stramknottenepåhåndtaketforåfestedetpåplass.

Figur4

1.Metallramme2.Festerammentil
gressposen

5

3

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Gressklipperenleveresikkemedoljeimotoren.

1.Fjernpeilestaven(

Figur5).

Figur5

Figur6

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Viktig:

driftstimene

motorolje.

Skift motor olje etter de fem før ste

,deretteréngangiåret.SeSkifte

2.Helloljelangsomtinnioljepåfyllingsrørettil
oljenivåetnårFull-merketpåpeilestaven(Figur5og
Figur6).Ventitreminutteretteratduharfyltpå
olje,ogkontrollerderetteroljenivåetmedpeilestaven.
Ikkefyllpåformye.(Maks.påfyll:0,47l,type:SAE
30rensendeoljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

6