Toro 21030 Operator's Manual [de]

Recycler

g017726

1

Modellnr.21030—Seriennr.312000001undhöher
Modellnr.21032—Seriennr.312000001undhöher

®

Rasenmäher(41cm)

FormNo.3372-332RevB

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung..................................................................1

Sicherheit.....................................................................2

AllgemeinerBetrieb..............................................2

BetriebanHängen................................................3

Kinder..................................................................3

Wartung...............................................................3

Schalldruck...........................................................4

Schallleistung........................................................4

Vibration,Hand/Arm..........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................5

Einrichtung.................................................................6

1AufklappendesBügels......................................6

2MontierendesFangkorbs...................................6

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................7

Produktübersicht..........................................................8

TechnischeDaten.................................................8

Betrieb.........................................................................9

Betanken..............................................................9

PrüfendesMotorölstands.....................................9

EinstellenderSchnitthöhe..................................10

AnlassendesMotors..........................................10

EinsatzdesSelbstantriebs(NurModell

21032)............................................................11

AbstellendesMotors..........................................11

SammelndesSchnittguts....................................11

TippszumRasenmähen......................................12

Wartung.....................................................................12

EmpfohlenerWartungsplan....................................12

ReinigendesRasenmähergehäuses......................12

ReinigendesLuftlters.......................................13

EinstellendesSelbstantrieb-Bowdenzugs(nur

Modell21032)................................................13

SchmierenderMaschine.....................................13

WechselndesMotoröls.......................................13

WartendesMessers............................................14

Einlagerung................................................................16

Fehlersucheund-behebung........................................17

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesProdukts.BewahrenSiediese
BedienungsanleitungfürspäterenBezugauf.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.In
SeriennummernaufdemProduktangegeben.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Bild1wirdderStandortderModell-und

Bild1

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
derMaschineein:

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.

•EntfernenSiealleObjekteausdemBereich,wiez.B.
Steine,Kabel,Spielzeugusw .,dievomMesseroder
Schneidfadenaufgegriffenundherausgeschleudert
werdenkönnten.BleibenSiehinterdemGriff,wenn
derMotorläuft.

•StellenSievordemMähensicher,dasssichim
ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.Stellen
SiedenRasenmähersofortab,wenneinePersonden
Arbeitsbereichbetritt.

•SetzenSiedieMaschinenichtbarfußodermit
Sandalenein.TragenSieimmerfesteSchuheund
langeHosen.

•ZiehenSiedenRasenmähernurinAusnahmefällen
rückwärts.SchauenSienachuntenundrückwärts,
bevorundwährendSierückwärtsmähen.

•WerfenSieSchnittgutniedirektinIhreRichtungaus.
VermeidenSiees,SchnittgutgegeneineWandoder
einHindernisauszuwerfen.Materialkannzurück
zumBedienerabprallen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie
BruttoleistungdesMotorsimLaborvom
MotorherstellergemäßSAEJ1349klassiziert.Die
tatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasseder
MaschineistbeieinerKongurationzurEinhaltungder
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
wesentlichgeringer.

Sicherheit

BeimEinsatzdiesesProduktskönnenHändeund
FüßeamputiertsowieGegenständeindieLuft
geschleudertwerden.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumT odführen.

AllgemeinerBetrieb

•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungen
an,dieanderMaschineangebrachtoderindieser
Anleitungangeführtsind.

•HaltenSieHändeundFüßevonderMaschineund
derMaschinenunterseitefern.

•LassenSiedieMaschinenurvon
verantwortungsbewusstenPersonenbedienen,die
mitdenBedienungsvorschriftenvertrautsind.

•StellenSiedenMotorderMaschineab,wennSie
Bereiche(außerGrasächen)überquerenoderdie
MaschinezwischenMähbereichentransportieren.

•StellenSiedas(die)Messerab,wennSiedieMaschine
zwischenMähbereichentransportierenundsiezum
TransportzumÜberquerenvonFlächen(außer
Grünächen)gekipptwerdenmuss.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnemontierteund
funktionierendeSchutzvorrichtungenein.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine
unbeaufsichtigt.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisdas
MesserzumStillstandgekommenist;ziehenSieden
Kerzensteckerab,bevorSiedieMaschinereinigen
oderVerstopfungenentfernen.

•ArbeitenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.

•BedienenSiedieMaschinenie,wennSieAlkohol
oderDrogenzusichgenommenhaben.

•SetzenSiedieMaschinenieaufnassemGrasein.
AchtenSieimmeraufgutenHalt,gehenSie,rennen
Sienie.

•SolltedieMaschineungewöhnlichvibrieren,stellen
SiedenMotorabundgehensofortderUrsachenach.

2

VibrationensindimAllgemeineneinWarnsignalfür
einenDefekt.

Wartung

•TragenSiebeimEinsatzderMaschineimmereine
Schutzbrille.

•BeachtenSiefürdenvorschriftsmäßigenEinsatz
unddenAnbauvonZubehördiejeweiligen
Herstelleranweisungen.VerwendenSienurvom
HerstellerzugelassenesZubehör.

BetriebanHängen

Hänge/GefällesindeinewesentlicheUrsachefür
Rutsch-undFallunfälle,diezuschwerenVerletzungen
führenkönnen.AlleHängeerfordernIhrebesondere
Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälle
unsicherfühlen,mähenSieesnicht.

•MähenSieimmerwaagrechtzumHang,nicht
hangaufwärtsoder–abwärts.GehenSiebeim
RichtungswechselanHängenäußerstvorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine
oderandereverborgeneObjekte.UnebenesTerrain
kannzuRutsch-undFallunfällenführen.Hohes
GraskannHindernisseverdecken.

•MähenSienienassesGrasoderansehrsteilen
Gefälle.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und
Fallunfällenführen.

•MähenSienieinderNähevonsteilenGefällen,
GräbenoderBöschungen.SiekönnenIhre
BodenhaftungundIhrGleichgewichtverlieren.

•FassenSiebeimVerwendenderMaschineden
KlappbügelimmermitbeidenHändenan.

Kinder

EskannzutragischenUnfällenkommen,wennsichder
BenutzerderAnwesenheitvonKindernnichtbewusst
ist.KinderwerdenhäugvonRasenmähernundvom
Mähenangezogen.GehenSieniedavonaus,dass
Kinderdortbleiben,woSiesiezuletztgesehenhaben.

•HaltenSieKinderausdemMähbereichfernund
unterAufsichteinesverantwortlichenErwachsenen.

SichererUmfangmitKraftstoff

PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders
auf,umKörper-oderEigentumsverletzungenzu
vermeiden.Kraftstoffistschnellentammbarund
dieDämpfesindexplosiv .

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Benzinkanister.

•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem
Motorab,undbetankenSiedieMaschinenichtbei
laufendemMotor.LassenSievordemLagernden
Motorabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen
Räumen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderandere
Geräte.

•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder
aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit
einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie
BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiebenzinangetriebeneGerätevom
PritschenwagenoderAnhängerundtankenSiesie
aufdemBodenauf.Fallsdasnichtmöglichist,
betankenSiesolcheGerätevoneinemtragbaren
KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters
oderdieBehälteröffnungbeimAuftankenständig
berühren.VerwendenSiekeinGerätmiteinem
entriegeltgeöffnetenStutzen.

•WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,
wechselnSiesofortdieKleidung.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.SetzenSie
denTankdeckelaufundschraubenSieihnrichtig
fest.

WARNUNG:

•BleibenSieimmerwachsamundstellenSiedie
Maschineab,wennKinderdenBereichbetreten.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,
Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,die
IhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosestödlichesGiftgas.

LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen
laufen.

AllgemeineWartung

•SetzenSiedieMaschinenieineinemgeschlossenen
Bereichein.

3

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie
Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre
einwandfreieFunktioninregelmäßigenAbständen.

–VordemPrüfen,ReinigenoderDurchführen

vonArbeitenanderMaschine.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

PrüfenSiedieMaschineaufSchädenundführen
dienotwendigenReparaturendurch,bevorSie
denRasenmähererneutstartenundverwenden.

•HaltenSiedenRasenmäherfreivonGras,Laubund
anderenRückständen.WischenSieverschüttetesÖl
oderverschüttetenKraftstoffaufundwerfenSiemit
KraftstoffgetränkteRückständeweg.LassenSievor
derEinlagerungdenRasenmäherabkühlen.

•WennSieeinenFremdkörperberühren,halten
SiedieMaschinesofortanundprüfenSieauf
Beschädigung.ReparierenSiesieggf.,bevorSieden
Rasenmähererneuteinsetzen.

•EinstellungenoderReparaturensolltenniebei
laufendemMotorausgeführtwerden.SchließenSie
denKerzensteckerabunderdenSieihngegenden
Motor,umeinversehentlichesAnlassendesMotors
zuvermeiden.

•Maschinenmessersindscharf.WickelnSiedas
MesserineinenLappeneinodertragenSie
Handschuhe;gehenSiebeiArbeitenamMessermit
besondererVorsichtvor.

•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei
Bedarfreinigenoderaustauschen.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.

•VersuchenSieniedenMotoranzulassen,wenn
Benzinverschüttetwurde;schiebenSiedieMaschine
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeiden
offeneFlammen,bisdieBenzindünsteverdunstetist.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

–WenndasGerätungewöhnlichvibriert.
–WennSiedasGerätverlassen.
–VordemAuftanken.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U.das
MindestaltervonBenutzern.

•TragenSieimmereinenGehörschutz.

•KippenSiedieMaschinenie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssensiezumAnlassen
kippen.KippenSieihninsolchenFällennieweiter
alsabsoluterforderlichundnurdenTeil,dervom
Bedienerwegsteht.

•PrüfenSiedieMaschineregelmäßigundwechseln
SieabgenutzteoderbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deram
linkenOhrdesBenutzers84dBAundamrechten
83dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von
2,5dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
EN836gemessen.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.

•HebenodertragenSiedieMaschineniebei
laufendemMotor.

•StellenSiedenMotorabundziehenden
Kerzensteckerab;stellenSiesicher,dassallesich
bewegendenTeilezumStillstandgekommensind:

–VordemEntfernenvonVerstopfungen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinengarantiertenSchalldruckpegel
von96dBAundeinengemessenenSchalldruckpegel
von92,6dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von
2,4dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.

Vibration,Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt3,3m/s

4

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt3,4m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

ErsetzenSiebeschädigteoderverloreneSchilder.

111–0083

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:ZiehenSie
denZündkerzenstecker
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitungl,
bevorSieWartungs­oderReparaturarbeiten
ausführen.

3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligte
denSicherheitsabstand
zumMähereinhalten.

111-4782

1.Schnitthöhe

5

Einrichtung

G017696

Hinweis:LassenSiedenMotorerstan,wennder
Mäherganzzusammengebautist.

1

AufklappendesBügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.KlappenSiedenBügelvorsichtigauf;haltenSie
KabelvonDrehpunktenfern,damitsienicht
gequetschtwerden.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeimZusammen­undAuseinanderklappenwieeineSchereund
SiekönnensichdieFingereinklemmen.

2

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SetzenSiedenMetallrahmenindasFangkorbgewebe
undbefestigenihnmiteinemClip(

Bild4).

HaltenSieIhreFingervonDrehpunktenund
sichüberkreuzendenBügelnfern,wennSiedie
Bügelzusammen-oderauseinanderklappen.

Bild3

2.ZiehenSiedieHandräderamBügelfest,umihnzu
arretieren.

Bild4

1.Metallrahmen

2.BefestigendesRahmens
amFangkorbmiteinem
Clip

6

3

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DerRasenmäherhatbeiderAuslieferungkeinÖlim
Motor.

1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(

Bild5).

Bild6

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Bild5

2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzenein,
umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben(Bild5undBild6).WartenSie3Minuten
undprüfenSiedanndenÖlstanderneutmitdem
Peilstab.FüllenSienichtzuvielein.(Max.Füllstand:
0,47lderÖlsorte:WaschaktivesSAE30-Ölmitder
KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).

Wichtig:

er sten fünf Betrie bsstunden

SieheWechselndesMotoröls“.

W echseln Sie das Motor öl nach den

unddanachjährlich.

7

Produktübersicht

1

5

8

10

11

6

4

3

2

7

G017695

9

12

g017688

1

2

3

4

5

6

Bild7

1.Luftlter7.ObererBügel

2.Motorhaube8.Fangkorb

3.HandradzumBefestigen
desGriffs

4.Rücklaufstartergriff10.Schnitthöheneinsteller

5.Motorstoppggriff

6.Selbstantriebsbügel(nur
Modell21032)

9.HinteresAblenkblech

11.Zündkerzenkabel

12.Auspuffschutzblech

TechnischeDaten

Modell2103021032

Gewicht

Länge

Breite47,5cm47,5cm

Höhe

Schnittbreite

Schnitthöhen­einstellungen(7
Stellungen)

30kg32kg

137cm137cm

105cm105cm

41cm41cm

13bis65mm13bis65mm

1.Rücklaufstarterbügel

2.ÖldeckelundÖlpeilstab

3.Auspuffschutzblech

Bild8

4.Zündkerzenkabel

5.Luftlter

6.Tankdeckel

8

Betrieb

G017685

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.

•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein
Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle.

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens87Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.

Hinweis:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,dadieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienieBenzinmit
Öl.

Bild9

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn
ab.SteckenSieihndannganzein.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie
denÖlstand(
Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden
Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke
amPeilstabanzuheben.WartenSie3Minutenund
prüfenSiedanndenÖlstanderneutmitdemPeilstab
(Max.Füllmenge:0,59lderSorte:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF ,SG,SH,SJ,SL
oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute
(API).

Bild10).WennderÖlstandunterder

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.

9

G017680

ADD FULL

0.15 L

G017693

Bild11

G017683

Bild10

3.FührenSiedenPeilstabein.

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr
heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren
SieniedenheißenAuspuff.

SostellenSiedieSchnitthöheein

2.DrückenSieihnzumAbsenkenderSchnitthöhe
nachvorneoderziehenihnzumAnhebender
Schnitthöhenachhinten(Bild11).

3.LassenSiedenHebelindergewünschtenStellung
losundstellenSiesicher,dasserineinerdersieben
Einstellkerbeneingerastetist(

Bild11).

AnlassendesMotors

WARNUNG:

WartenSie,bisderMotorganzzumStillstand
gekommenist,bevorSieihnneustarten.Sonst
könntederMotorbeschädigtwerdenunddas
Mähwerkunsichersein.

1.HaltenSiedenMotorstopffgriffgegendenBügel
(Bild12).

1.FassenSiedenHebelanundziehenihnseitlich,um
ihnausderArretierungskerbezulösen(Bild11).

Bild12

2.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(Bild12).
Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden
ofziellenVertragshändler.

10

EinsatzdesSelbstantriebs

g018106

g01771 1

1

g017756

(NurModell21032)

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden
SelbstantriebsbügelgegendenBügelziehenundihn
dorthalten

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden
Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden
Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.

Bild13).

Bild13

Bild14

1.Heckklappe3.Fangkorb

2.Niete

2.LassenSiediehintereKlappewiederlos.

3.MähenSiemitdemeingehängtemFangkorb.

4.WennderGrasfangkorbvollist,stellenSieden
Motorab,nehmendenGrasfangkorbabundleeren
ihn.

Hinweis:ZumUmstellenvonFangkorbzu
RecyclermüssenSiedenFangkorbabnehmen,den
Mulchverschlusswiedereinsetzen,denSieinSchritt
1abgenommenhaben,unddieHeckklappeabsenken

Bild15).

(

AbstellendesMotors

LassenSiezumAbstellendesMotorsden
Motorstoppgrifflos.

Wichtig:WennSiedenMotorstoppgriffloslassen,
solltenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein
undwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.

SammelndesSchnittguts

SetzenSiedenFangkorbein,umdasSchnittgutzu
sammeln.

1.ÖffnenSiedieHeckklappe,entfernenSieden
Mulchverschluss(Bild15)undsetzenSieden
FangkorbaufdieNieten(Bild14).

Bild15

1.Mulchverschluss

11

TippszumRasenmähen

HaltenSiesichandieseAnweisungen,wennSieGras
schneiden,umdiebestenMähergebnisseunddasbeste
Schnittbildzuerhalten.

•HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison

scharf.

•MähenSienurtrockenesGras.NassesGras

neigtzumVerklumpenimGartenundkannein
VerstopfendesRasenmähersundeinAbstellendes
Motorsverursachen.DasGrasoderLaubkannauch
rutschigsein,sodassSierutschenoderfallenkönnen.

•StellenSiebeimMäheneinerSchnittbreitesicher,
dassSieeineÜberschneidungvonungefähr4cm
haben.

Wartung

•WennSiesehrhohesGrasschneiden,sollten
SiezuerstmitderhöchstenSchnitthöheund
einerlangsamenGehgeschwindigkeitschneiden.
MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren
Einstellung,umdasbesteSchnittbildzuerhalten.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:

–SchärfenSiedasMesser.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–StellenSieeinehöhereSchnitthöheam

Rasenmäherein.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

DiesesProduktvonTorowurdespeziellentwickelt,
umIhnenvieleJahreproblemloszudienen.Solltedas

Hinweis:ErmittelnSiedielinkeundrechteSeiteanhandderüblichenBedienerposition.

Gerätrepariertwerdenmüssen,bringenSieeszueinem
ofziellenVertragshändlervonToro.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle2Jahre

ReinigendesRasenmäherge­häuses

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•ReinigenSiedasMähergehäuse.

•ReinigenSiedenLuftlter.

•PrüfenSiedenSelbstantrieb-Bowdenzugundstellenihnggf.ein(nurModell21032).

•SchmierenSiedieMaschine.

•SchärfenSiedasMesser.

•WechselnSiedasMotoröl.

•T auschenSiedieMesseraus.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerkgehäuses.
EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrückstände
miteinemHartholzschaberbzw .einerBürste
(Bild16).

ReinigenSiedasRasenmähergehäusenachjedem
Einsatz.

StellenSiedenMotorab,bevorSiemitden
Reinigungsarbeitenbeginnen,wartenSiebisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensindund
ziehenSiedasZündkabelab.

Wichtig:ReinigenSiedenRasenmähernichtmit
Wasser.FeuchtigkeitkannimRasenmäherzurück
bleibenundzuKorrosionbeideninternenTeilen
führen.

12

G017667

Bild16

1

2

G017690

g017753

g0151 15

•EntfernenSieRückständevonden
EntlüftungsschlitzenobenamRasenmäher
undvomRasenmähergehäuse.

ReinigendesLuftlters

EinstellendesSelbstantrieb­Bowdenzugs(nurModell

21032).

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

StellenSiedasSelbstantriebskabelsoein,dassder
Selbstantriebsbügel55bis70mmvomBügelentfernt
ist(Bild18)

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

1.LösenSiedieRiegel,mitdenendie
LuftlterabdeckungamMotorbefestigtist

Bild17).

(

Bild17

1.Papiereinsatz2.Abdeckung

Bild18

SchmierenderMaschine

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

SchmierenSiedieRäder,GestängeundDrehpunktemit
Motorölein(

Bild19).

Bild19

2.EntfernenundprüfenSiedenLuftlter.

3.ErsetzenSieihn,wennersehrverschmutztist.

4.SetzenSiedenEinsatzeinundschließenSiedie
Abdeckung;befestigenSiedieRiegelamMotor.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

1.LeerenSiedenKraftstofftank,indemSieden
Motorsolangelaufenlassen,bisderKraftstoff
aufgebrauchtist.

2.ZiehenSiedenKerzensteckerab.

3.LassenSiedenMotorabkühlen.

13

4.KippenSiedenRasenmäheraufdierechteSeite;

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

G017675

stellenSiesicher,dassderLuftlternachobenzeigt,
umeineBeschädigungdesMotorszuvermeiden.

5.EntfernenSiedenPeilstabundlassenSiedasÖlin
einemgeeignetenBehälterab.

6.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzenein,
umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben(

Bild20).WartenSie3Minutenund
prüfenSiedanndenÖlstanderneutmitdem
Peilstab.FüllenSienichtzuvielein.(Max.Füllstand:
0,47lderÖlsorte:WaschaktivesSAE30-Ölmitder
KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).

WartendesMessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Ein
scharfesMessermähtsauber,ohneGrashalmezu
zerreißenoderzuzerschnetzeln.

ErsetzenSiedasMessernurdurcheinOriginalmesser
vonToro.

WARNUNG:

DerMotorkönnteausVersehengestartetwerden
undSieoderanderePersonenschwerverletzen.

ZiehenSiezuerstdasZündkabelab,bevorSiedas
Messerprüfen,abnehmenoderauswechseln.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallesich
bewegendenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelab(Bild21).

Bild20

7.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Bild21

3.KippenSiedenRasenmäherseitlich.

4.PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzung
desMessers,besondersandenStellen,andenen
sichacheundgebogeneTeileberühren.Wenn
SieAbnutzungenfeststellen,solltenSiedasMesser
auswechseln.

Hinweis:MontierenSiefürdieoptimaleLeistung
vordemSaisonbeginneinneuesMesser.FeilenSie
währendderSaisonkleineKerbenamMesseraus,
umdieSchnittkantezuerhalten.

14

GEFAHR

1

2

3

G017666

30-45

G017669

EinabgenutztesoderdefektesMesserkann
zerbrechen.Messerstücke,dieausgeschleudert
werden,könnendenBedieneroderUnbeteiligte
treffenundschwereodertödlicheVerletzungen
verursachen.

PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzung
undBeschädigungundwechselnSieein
abgenutztesoderbeschädigtesMesseraus.

EntfernendesMessers

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinemstark
wattiertenHandschuhodereinemLappenan

Bild22).

(

Bild23

Hinweis:DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSie

diegleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkanten
entfernen.

Wichtig:ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdes
SchnittmessersaufeinerAusgleichsmaschine.
IhrFachhändlerführtAuswuchterzugünstigen
Preisen.EinausgewuchtetesMesserbleibt
horizontal,einnichtausgewuchtetesMessersenkt
sichnacheinerSeiteab(

Bild24).WenndasMesser
nichtausgewuchtetist,feilenSievonderschweren
SeitedesMessersmehrvonderSchnittkanteab.

Bild22

1.Messerschraube3.Distanzstück

2.Scheibe

2.EntfernenSiedieMesserschraubeunddas
Schnittmesser.

Wichtig:WennsichderMesseradapterlöst,
stellenSiesicher,dassSieihnmontieren,
bevorSiedasMesserunddieMesserschraube
einsetzen.WennSiedenRasenmäherohne
Messeradaptereinsetzen,wirdderMäher
beschädigt.

SchärfendesMessers

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

SchärfenSiedieOberseitedesMessersmiteinerFeile
underhaltenSiedenursprünglichenSchnittwinkel

Bild23).

(

15

G017676

G017673

Einlagerung

g017698

1.ReinigenSiedasMähergehäuse.

2.PrüfenSiedenMesserzustand.

3.KlappenSiedenBügelzusammen,wiein
Bild25dargestellt.

Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedie
SteuerkabelbeimZusammenklappendes
Bügelsnichteinklemmen.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeimZusammen­undAuseinanderklappenwieeineSchereund
SiekönnensichdieFingereinklemmen.

HaltenSieIhreFingervonDrehpunktenund
sichüberkreuzendenBügelnfern,wennSiedie
Bügelzusammen-oderauseinanderklappen.

Bild24

MontierendesMessers

Wartungsintervall:Alle2Jahre

MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetesMesserund
dieMesserschraube.DieWindügelmüssennachoben
inRichtungRasenmähergehäuseweisen.ZiehenSiedie
Schnittmesserschraubeauf54Nm(Bild22).

Wichtig:WechselnSiedasMesseraus,wenneszu
starkabgenutztoderbeschädigtist.

Bild25

4.StellenSiedenRasenmäheraneinemkühlen,
sauberenundtrockenenOrtab,dernichtfürKinder
zugänglichist.

5.DeckenSiedenRasenmäherab,umihnsauberund
geschütztzuhalten.

16

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorsolltenichtanspringen.

DerMotorspringtnurschweranoder
verliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZündkerzensteckeristnichtaufder
Zündkerze.

2.DerEntlüftungsdeckelamKraftstofftank
istverstopft.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungenauf,
istverschmutztoderhatdenfalschen
Elektrodenabstand.

4.DerKraftstofftankistleer,oderdie
KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

1.DerEntlüftungsdeckelamKraftstofftank
istverstopft.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

3.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutzauf.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungenauf,
istverschmutztoderhatdenfalschen
Elektrodenabstand.

5.DerMotorölstandistzuniedrigbzw.zu
hochoderdasÖliststarkverschmutzt.

6.DerKraftstofftankenthältalten
Kraftstoff.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

2.MachenSiedieEntlüftungim
Tankdeckelfreioderersetzenden
Deckel.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank
und/oderfüllenihnmitfrischemBenzin
auf.WennSiedasProblemnicht
beseitigenkönnen,wendenSiesich
bitteanIhrenVertragshändler.

1.MachenSiedieEntlüftungim
Tankdeckelfreioderersetzenden
Deckel.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder
tauschendenPapierlterim
Luftltergehäuseaus.

3.ReinigenSiedieUnterseitedesGeräts.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie
dasÖl,wennesverschmutztist,füllen
SieÖlaufoderlassenesab,bisder
ÖlstandandieFüllmarkeamPeilstab
liegt.

6.EntleerenSiedenKraftstofftankund
füllenihnmitfrischemBenzinauf.

DerMotorläuftnichtrund.

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

1.DerZündkerzensteckeristnichtaufder
Zündkerze.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungenauf,
istverschmutztoderhatdenfalschen
Elektrodenabstand.

1.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

2.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.

3.DieMesserbefestigungsmutternsind
locker.

4.DasMesseristverbogenoder
unwuchtig.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder
tauschendenPapierlterim
Luftltergehäuseaus.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

1.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähergehäuses.

2.ZiehenSiedieSchraubenfest.

3.ZiehenSiedieMutternfest.

4.WuchtenSiedasMesseraus.
TauschenSieverbogeneMesseraus.

17

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

funktioniertnicht.

1.Siemähenwiederholtimgleichen
Muster.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

3.DasMesseriststumpf.3.SchärfenSiedasMesserundwuchten

1.UnterderRiemenabdeckungbenden
sichSchmutzrückstände.

2.DerBowdenzugdesSelbstantriebsist
falscheingestelltoderdefekt.

1.VariierenSieIhrMähmuster.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähergehäuses.

esaus.

1.EntfernenSiedieSchmutzrückstände. DerSelbstantriebdesRasenmähers

2.StellenSiedenBowdenzugdes
Selbstantriebsein.TauschenSieden
ZugbeiBedarfaus.

18

Hinweise:

19

Hinweise:

20

Hinweise:

21

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieT oropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroT ochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT oro
oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,[e-mail].

374-0282RevB

InternationaleVertragshändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriechenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGardenSchweden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Großbritannien

HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeNVBelgien3214562960

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabischeEmirate97143479479
Ägypten

Italien390331853611

Kolumbien5712364079
Japan81332522285
Ungarn3613263880
TschechischeRepublik420255704220
Argentinien541148219999
Ecuador59342396970
Finnland35898700733

Österreich
Israel97298617979

Spanien
Dänemark4566109200
Frankreich33130817700
Zypern35722434131
Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338
4635100000

441279723444

2025194308

4312785100

34952837500

374-0269RevC

DieGarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieVertragshändler,dieToroWarrantyCompany,
gewährleistendemErstkäufer*imRahmeneinesgegenseitigen
AbkommensdieaufgeführtenProduktevonToro,zureparieren,wenndie
ProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb

•Gussmähwerk

•Motor

•Stahlmähwerk

•Motor

TragbareElektroprodukte

Schneefräsen

•Einstug

•Zweistug

•Elektrisch2JahrebeiPrivatpersonen-

Alleuntenaufgeführten
Aufsitzmäher

•Motor

•Zubehör1Jahr

AufsitzrasenmähermitHeckmotor

Rasen-undGartentraktore

TimeCutterZ-Rasenmäher

TITAN-Rasenmäher

•Rahmen
TITANMX-RasenmäherMowers

•Rahmen
MäherderSerieZMaster20005Jahreoder1200Stunden

•Rahmen

*OriginalkäuferistdiePerson,diedasT oroProduktneugekaufthat.

1

EinigeMotoren,dieinT oroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom

Motorhersteller.

2

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft,
undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

3

Jenachdem,waszuersteintritt.

4

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenT eilen
besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt
sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach

Garantiezeitraum

5JahrebeiPrivatpersonen­Verwendung

2

45Tagebeikommerzieller
Verwendung

5-jährigeStartgarantie(GTS)
SieheGarantiedesMotorherstellers
2JahrebeiPrivatpersonen-

Verwendung

2

45Tagebeikommerzieller
Verwendung

2-jährigeStartgarantie(GTS)
SieheGarantiedesMotorherstellers

2-jährigeeingeschränkteGarantie

2JahrebeiPrivatpersonen­Verwendung

2

45Tagebeikommerzieller
Verwendung

2JahrebeiPrivatpersonen­Verwendung

2

45Tagebeikommerzieller
Verwendung

Verwendung

2

SieheGarantiedesMotorherstellers
1JahrnuraufErsatzteile

2JahrebeiPrivatpersonen­Verwendung

2

90Tagebeikommerzieller
Verwendung

2JahrebeiPrivatpersonen­Verwendung

2

90Tagebeikommerzieller
Verwendung

3JahrebeiPrivatkunden­Verwendung

2

30Tagebeikommerzieller
Verwendung

3Jahreoder240Stunden
Lebenslang(nurErstkäufer)
3Jahreoder400Stunden
Lebenslang(nurErstkäufer)

Lebenslang(nurErstkäufer)

3

4

3

4

3

4

ErmessenvonToro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein
RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrund
vonRostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie
Transportkostenübernehmen.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennder
Betriebsstundenzählerabgeschlossenodermodiziertwurdeoder
ZeicheneinerModizierungaufweist.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT oropegenunddieinder
BedienungsanleitungaufgeführtenWartungsarbeitenausführen.Für
solcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler

1

durchgeführtwerden,kommenSieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre

1

ProduktevonT oroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienst
fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht
kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen
VertragshändlervonT orowenden.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen
Kaufnachweis(Rechnung)vor.WennSiemitderAnalyseoderdem
SupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesich
anunsunter:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196

1

Manager:TechnicalProductSupport:001-952-887-8248

SiehebeiliegendeListederVertragshändler

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderT eile,die

sichabnutzen,wiez.B.Messer,Rotormesser(Schaufeln),
Abstreifermesser,RiemenKraftstoff,Schmiermittel,Ölwechsel,
Zündkerzen,EinstellenderKabel,desGestängesoderderBremsen

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeund

aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariert
werdenmuss

•Reparaturen,dieaufgrundvonNichtverwendenvonfrischem

Kraftstoff(wenigeralseinMonat)oderfalscherVorbereitung
desGerätsvoreinerEinlagerungvonmehralseinemMonaten
zurückzuführensind.

•MotorundGetriebe.DieseT eilewerdenvondenentsprechenden

HerstellergarantienmiteigenenallgemeinenGeschäftsbedingungen
abgedeckt

AllevondiesenGarantienabgedecktenReparaturenmüssenvoneinem
ofziellenToroVertragshändlermitdenofziellenErsatzteilenvonT oro
ausgeführtwerden.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die
Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,
werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0268RevC