Toro 21030 Operator's Manual [fi]

41cm:nRecycler

g017726

1

Mallinro:21030—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:21032—Sarjanro:312000001taisuurempi

FormNo.3372-334RevB

®

-ruohonleikkuri

Käyttöopas

Sisältö

Johdanto......................................................................1

Turvaohjeet..................................................................2

Yleinenkäyttö......................................................2

Käyttörinteissä....................................................2

Lapset..................................................................3

Huolto.................................................................3

Äänenpaine..........................................................4

Ääniteho..............................................................4

Värinä,käsi/käsivarsi............................................4

Turva-jaohjetarrat...............................................5

Käyttöönotto..............................................................6

1Kahvansuoristaminen.......................................6

2Ruohonkeräimenkokoaminen...........................6

3Öljynlisääminenmoottoriin...............................7

Laitteenyleiskatsaus.....................................................8

Teknisettiedot......................................................8

Käyttö..........................................................................9

Polttoainesäiliöntäyttö.........................................9

Moottorinöljymääräntarkistus.............................9

Leikkuukorkeudensäätö.....................................10

Moottorinkäynnistys..........................................10

Itsevetolaitteistonkäyttö(vainmalli

21032)............................................................11

Moottorinsammutus..........................................11

Leikkuujätteidenkerääminen

ruohonkeräimeen...........................................11

Leikkuuvinkkejä.................................................12

Kunnossapito.............................................................12

Kunnossapitotaulukko...........................................12

Leikkuukotelonpuhdistus..................................13

Ilmansuodattimenpuhdistus...............................13

Itsevetolaitteistonvaijerinsäätö(vainmalli

21032)............................................................13

Koneenvoitelu...................................................13

Moottoriöljynvaihto..........................................14

Teränhuolto.......................................................14

Varastointi..................................................................16

Vianetsintä.................................................................17

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.Säilytätämä
käyttöopasmyöhempäätarvettavarten.

Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli­jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
malli-jasarjanumeronsijainnin.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Kuva1osoittaalaitteen

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.

Mallinro:

Sarjanro:

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuKiinassa

Kaikkioikeudetpidätetään

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.

•Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.Vältä
materiaalinpoistamistaseinäätaimuutaestettäkohti.
Materiaalivoikimmotatakaisinkäyttäjääkohti.

•Pysäytäkoneenmoottori,kunylitätmuitakuin
ruohoalueitajakunkonettakuljetetaanleikattavalle
alueelletaisieltäpois.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaton
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimatlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1349:nmukaisesti.Tämänluokankoneen
moottorintodellinenhevosvoimamääräon
huomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.

Turvaohjeet

Tämäleikkurivoikatkaistajalantaikäden
sekäsingotaesineitä.Seuraavienturvaohjeiden
laiminlyöntisaattaaaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

Yleinenkäyttö

•Luejasisäistäkaikkilaitteessajakäyttöoppaassa
olevatohjeetennenkäynnistystäjanoudataniitä.

•Äläviekäsiätaijalkojakoneenlähelletaialle.

•Konettasaavatkäyttäävainvastuulliset,ohjeisiin
perehtyneetaikuiset.

•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Puhdistaalueeltakivet,johdot,lelutjamuutesineet,
jotkavoivatjoutuaterääntaileikkuusiimaanja
sinkoutuailmaan.Pysykahvantakanamoottorin
ollessakäynnissä.

•Varmistaennenkäyttöä,ettäalueellaeiolesivullisia.
Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.

•Äläkäytäkonettasandaaleissataipaljainjaloin.Käytä
lujatekoisiakenkiäjapitkälahkeisiahousuja.

•Älävedäkonettatakaperin,elleiseoleaivan
välttämätöntä.Katsoalasjataaksepäinennen
takaperinliikkumistajasenaikana.

•Pysäytäterät,joskonettaonkallistettavaylitettäessä
muitakuinruohoalustojajakuljetettaessaleikattavalle
alueellejasieltäpois.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviajatoimivia
suojalaitteita.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Pysäytämoottori,odota,kunnesteräonpysähtynyt,
jairrotasytytystulpanjohtoennenkoneen
puhdistustataitukoksenpoistoa.

•Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.

•Äläkäytäkonettaalkoholintaihuumaavienaineiden
vaikutuksenalaisena.

•Äläkäytäkonettamärässäruohossa.Liikuvarovasti
kävellenjakatso,mihinastut.Äläjuokse.

•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsivälittömästitärinänsyy.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.

•Käytäkunnollisiasilmäsuojaimiakoneenkäytön
aikana.

•Tarkistalisävarusteidenasianmukainenkäyttöja
asennusvalmistajanohjeista.Käytävainvalmistajan
hyväksymiälisävarusteita.

Käyttörinteissä

Rinteissäonhelppoliukastuataikaatua.Näistävoi
seuratavakavaloukkaantuminen.Rinteissäkäytön
aikanaonoltavaerityisenvarovainen.Jostunnetolosi
epävarmaksirinteessä,äläleikkaasitä.

•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösjaalas.
Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasaisessamaastossaonhelppoliukastua
jakaatua.Korkearuohovoipeittääesteet.

•Äläleikkaamärkääruohoaäläkäajaliianjyrkissä
rinteissä.Epävakaallaalustallaonhelppoliukastua
jakaatua.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.Voitmenettääjalansijantaitasapainosi.

•Pidäkoneenkäytönaikanamolemmatkädetkiinni
kahvassa.

2

Lapset

VAARA

Joskäyttäjäeiolevarovainenlastenläheisyydessä,
seurauksenavoiollavakavaonnettomuus.Lapsetovat
useinkiinnostuneitakoneestajaruohonleikkaamisesta.
Äläoletakoskaan,ettälapsetpysyvätsiellä,missänäit
heidätviimeksi.

•Pidälapsetpoisleikkuualueeltaaikuisen(muunkuin
koneenkäyttäjän)valvonnanalaisena.

•Oletarkkaavainenjapysäytäkone,joslapsitulee
alueelle.

•Äläkoskaanannakonettalastenkäyttöön.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,joissa
onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuitaesteitä,
joidentakanalapsivoiollapiilossa.

Huolto

Bensiininturvallinenkäsittely

Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot
käsittelemälläbensiiniäerittäinvarovasti.Bensiini
onerittäintulenarkaajahöyrytovaträjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut
sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäbensiinisäiliötä.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissä.Anna
moottorinjäähtyäennentankkausta.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa
onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-auton
taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatmaahanjapoisajoneuvonläheltäennen
polttoaineenlisäämistä.

•Poistabensiinikäyttöinenlaiteavolavapakettiautosta
taiperävaunustajatankkaalaite,kunsenpyörilläon
kosketusmaahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
tällainenlaitemieluumminkannettavastaastiasta
kuinbensiininjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asenna
säiliönkorkkijakiinnitähuolellisesti.

Pakokaasusisältäähäkää,jokaonhajutonja
tappavamyrkkykaasu.

Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussatilassa.

Yleinenhuolto

•Äläkäytäkonettasuljetullaalueella.

•Varmista,ettämutteritjapultitonkiristetty
huolellisesti,jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista
säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Puhdistakoneestaruoho,lehdetjamuutjätteet.
Puhdistaläikkynytöljyjapolttoainejapoista
polttoaineestakastuneetroskat.Annakoneenjäähtyä
ennenvarastointia.

•Joskoneosuujohonkinesineeseen,pysäytäja
tarkastakone.Korjaatarvittaessa,ennenkuin
käynnistätkoneenuudelleen.

•Äläteemitäänsäätöjätaikorjaustöitämoottorin
ollessakäynnissä.Irrotasytytystulpanjohtoja
maadoitamoottoriavasten,jottamoottoriaeivoi
käynnistäävahingossa.

•Koneenterätovatteräviä.Kiedoteränympärille
esimerkiksikangastaikäytäkäsineitä,jaoleerityisen
varovainen,kunhuollatteriä.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.

•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.

•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.

•Älänostataikannalaitettamoottorinollessa
käynnissä.

•Sammutamoottori,irrotasytytystulpanjohtoja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet

–ennentukkeumanpoistamista

3

–ennenkoneentarkastamista,puhdistamistatai

huoltamista

–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen(Tarkasta

tällöin,onkokoneessavaurioita,jakorjaa
neennenruohonleikkurinkäynnistämistäja
käyttämistä.)

–joslaitealkaatäristäepänormaalisti

–ainakunpoistutlaitteenluota

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
takia.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

•Käytäkuulosuojaimia.

•Äläkallistakonettamoottorinkäynnistyksenaikana,
elleikonettaoletarpeenkallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinon
aivanvälttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaon
käyttäjästäpoispäin.

Epävarmuusarvo(K)=1,5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.

2

•Tarkastakonesäännöllisestijavaihdakuluneettai
vaurioituneetosatturvallisuudentakia.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänvasemman
korvankohdallaon84dB(A)jaoikeankorvankohdalla
83dB(A).Lukemiinsisältyyepävarmuusarvo(K)
2,5dB(A).

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dB(A)ja
mitattuäänitehontaso92,6dB(A).Lukemiinsisältyy
epävarmuusarvo(K)2,4dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Värinä,käsi/käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,3m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,4m/s

2

2

4

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet

taikadonneettarratuusiin.

111–0083

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Esineiden

2.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä:irrota
sytytystulpanjohtoja
luekäyttöopasennen
kunnostus-taihuoltotöitä.

1.Leikkuukorkeus

sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetturvallisen
etäisyydenpäässä
leikkurista.

111-4782

5

Käyttöönotto

G017696

Huomaa:Äläyritäkäynnistäämoottoria,ennenkuin
leikkurioletäysinkoottu.

1

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Suoristakahvavarovasti.Varo,etteivätkaapelitjää
puristuksiinniveltenväliin.

VAROITUS

Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,kun
nesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivätsormet
jääpuristuksiin.

Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvoja.

2

Ruohonkeräimenkokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Asennametallikehysruohonkeräimenkangasosaanja
kiinnitäpidikkeillä(

Kuva4).

Kuva3

2.Kiinnitäkahvapaikalleenkiristämälläsennupit.

Kuva4

1.Metallikehys2.Kehyksenkiinnitys
ruohonkeräimeen
pidikkeillä

6