FORMBLATT NR. 3317–904D
43 cm Recycler
Motor-
Rasenmäher
Modell-Nr. 21012BC–6900001 & Darüber
Modell-Nr. 21013BC–6900001 & Darüber
Bedienungsanleitung
WICHTIG: Diese Anleitung muß sorgfältig durchgelesen werden. Sie
enthält Informationen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit
anderer. Machen Sie sich auch mit dem Reglern und ihrer Anwendung
vertraut, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal einsetzen.
Einleitung
Vielen Dank, daß Sie sich für ein Toro-Produkt
entschieden haben.
Wir bei Toro möchten, daß Sie mit Ihrem neuen
Produkt vollständig zufrieden sind. Zu Hilfe bei der
Wartung, Toro-Ersatzteilen oder anderen
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Toro-Vertragshändler.
Wenn Sie sich an Ihren Toro-Vertragshändler oder ans
Werk wenden, sollten Sie immer die Modell- und
Seriennummer Ihres Produktes angeben. Diese
Nummern helfen dem Händler oder dem ServiceRepräsentanten, für Ihr spezielles Produkt die
passenden Informationen zu beschaffen. Sie finden
die Aufkleber mit der Modell- und Seriennummer an
einem bestimmten Platz am Produkt, siehe unten.
Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch,
damit Sie Ihr Produkt korrekt bedienen und warten
können. Die Anleitung hilft bei der Vermeidung von
Verletzungen und Schäden am Produkt. Obwohl Toro
sichere Produkte konstruiert, herstellt und vertreibt,
sind Sie selbst für die richtige und sichere
Verwendung des Produktes verantwortlich. Sie sind
auch verantwortlich für die Anweisung der Personen,
denen Sie erlauben, das Produkt zu benutzen.
Das Toro-Warnsystem in dieser Anleitung
kennzeichnet mögliche Risiken und besteht aus
speziellen Sicherheitshinweisen, die bei der
Vermeidung von Verletzungen–möglicherweise sogar
Tod–helfen. GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT
sind Signalwörter, die den Grad der Gefahr
kennzeichnen. Auf jeden Fall sollten Sie ungeachtet
des Risikos immer sehr vorsichtig sein.
GEFAHR kennzeichnet eine extreme Gefahr, die
schwerwiegende Verletzungen oder Tod hervorruft,
wenn die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen nicht
befolgt werden.
1
1. Aufkleber mit Modell- und Seriennummer
Notieren Sie sich hier die Modell- und
Seriennummern Ihres Produkts.
Modell-Nr.:
Serien-Nr.:
WARNUNG kennzeichnet ein Risiko, das
schwerwiegende Verletzungen oder Tod verursachen
kann, wenn die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen
nicht befolgt werden.
VORSICHT kennzeichnet ein Risiko, das kleinere
Verletzungen hervorrufen kann, wenn die
empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
1694
Es werden noch zwei Wörter verwendet, um
Informationen hervorzuheben. “Wichtig” steht bei
speziellen mechanischen Informationen und
“Hinweis” hebt allgemeine Informationen hervor,
denen besondere Aufmerksam entgegengebracht
werden sollte.
Die linke und rechte Geräteseite werden von der
normalen Bedienungsposition hinter dem Griff aus
bestimmt.
Gedruckt in USA
The Toro Company – 1995
Alle Rechte vorbehalten
Inhalt
Sicherheit 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeines 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalleistungspegel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolverzeichnis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Griff 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starterseil 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graskorbrampe 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mulcheinsatz 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Start 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl 10. . . .
Aufüllen des Kraftstofftanks mit Benzin 11. .
Betrieb 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungselemente 12. . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorstart 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor stoppen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graskorb 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mulcheinsatz 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellung der Schnitthöhe 14. . . . . . . . . . . .
Recycling Hinweise 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Seite
Wartung 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung des Luftfilters 17. . . . . . . . . . . . . . . .
Benzin ablassen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurbelgehäuseölwechsel 18. . . . . . . . . . . . . .
Zündkerze 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaseinstellung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen Des Bremsseiles 19. . . . . . . . . . . .
Einstellen des Radantriebs 20. . . . . . . . . . . . .
Inspektion/Ausbau/Schärfen des
Schnittmessers 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schmierung 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagerung 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D–1
Sicherheit
Allgemeines
1. Diese Anweisungen müssen gründlich
durchgelesen werden. Machen Sie sich mit den
Reglern und der richtigen Anwendung des
Geräts vertraut.
2. Den Rasenmäher niemals von Kindern oder
Personen, die mit diesen Anweisungen nicht
vertraut sind, bedienen lassen. Das Alter des
Anwenders kann von der Gesetzgebung
eingeschränkt sein.
3. Niemals mähen, während sich Personen,
insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe
aufhalten.
4. Nicht vergessen, daß der Anwender für Unfälle
bzw. Schäden verantwortlich ist, die andere
Personen oder deren Eigentum betreffen.
Vorbereitung
1. Während des Mähens sind immer festes
Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Das
Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen
fahren.
• Vor dem Motorstart Kraftstoff nachfüllen.
Niemals den Tankdeckel entfernen oder
Benzin einfüllen, während der Motor läuft
oder wenn der Motor heiß ist.
• Wenn Benzin verschüttet wurde, nicht
versuchen, den Motor zu starten, sondern
das Gerät vom verschütteten Kraftstoff
wegschieben und offene Flammen
vermeiden, bis die Kraftstoffdämpfe
verdunstet sind.
• Die Deckel von Tank und Kraftstoff-
behältern sicher wieder anbringen.
4. Defekte Schalldämpfer austauschen.
5. Vor dem Einsatz immer überprüfen, ob die
Schnittmesser, Schnittmesserschrauben und das
Mähwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind.
Abgenutzte oder beschädigte Schnittmesser und
Schrauben satzweise austauschen, um das
Gleichgewicht beizubehalten.
6. Bei Maschinen mit mehreren Schnittmessern
daran denken, daß ein rotierendes Schnittmesser
die Rotation anderer Schnittmesser verursachen
kann.
2. Gründlich den Bereich untersuchen, in dem das
Gerät eingesetzt werden soll, und alle Objekte
entfernen, die von der Maschine aufgeworfen
werden könnten.
3. WARNUNG – Benzin ist leicht entflammbar.
• Kraftstoff in Behältern aufbewahren, die
speziell für diesen Zweck konstruiert
werden.
• Das Gerät nur im Freien betanken und beim
Tanken nicht rauchen.
D–2
Betrieb
1. Den Motor nicht in begrenzten Räumen laufen
lassen, wo sich gefährliche Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln können.
2. Nur bei Tageslicht oder guter künstlicher
Beleuchtung mähen.
3. Es sollte nach Möglichkeit vermieden werden,
das Gerät in nassem Gras einzusetzen.
4. An Gefällen immer auf die Füße achten.
5. Immer gehen, niemals laufen.
Sicherheit
6. Bei Kreiselmähern immer quer zum Hang
mähen, nie auf- und abwärts.
7. Bei Richtungsänderungen an Hängen besonders
vorsichtig sein.
8. Sehr steile Hänge sollten nicht gemäht werden.
9. Besonders vorsichtig sein, wenn der Rasenmäher
gewendet oder zurückgezogen wird.
10. Das/die Schnittmesser abstellen, wenn der
Rasenmäher zum Transport über grasfreie
Oberflächen und beim Transport zum und vom
Mähbereich gekippt werden muß.
11. Den Rasenmäher nie mit defekten
Schutzvorrichtungen oder Schilden oder ohne
installierte Sicherheitsvorrichtungen wie
Prallbleche und/oder Grasauffänger laufen
lassen.
12. Nicht die Einstellungen des Motorflieh-
kraftreglers verändern oder den Motor
überdrehen.
• bevor Behinderungen oder Verstopfungen
beseitigt werden;
• bevor der Rasenmäher untersucht, gereinigt
oder gewartet wird;
• nach Auftreffen auf einen Fremdkörper. Den
Rasenmäher auf Schäden untersuchen und
die notwendigen Reparaturen durchführen,
bevor er erneut gestartet wird;
• wenn der Rasenmäher anfängt, unge-
wöhnlich zu vibrieren (sofort überprüfen).
20. Motor abstellen:
• wenn der Rasenmäher unbeaufsichtigt
bleibt;
• vor dem Nachtanken.
21. Zum Abstellen des Motors die Drehzahl
verringern und, falls der Motor mit einem
Benzinhahn ausgestattet ist, nach Abschluß der
Mäharbeiten das Benzin abdrehen.
13. Alle Schnittmesser- und Antriebskupplungen
ausrasten, bevor der Motor gestartet wird.
14. Den Motor entsprechend den Anweisungen
vorsichtig starten und dabei die Füße in
deutlichem Abstand zum Schnittmesser stellen.
15. Den Rasenmäher beim Motorstart nicht kippen,
es sei denn, es handelt sich um ein Gerät, das
beim Start gekippt werden muß. In diesem Fall
das Gerät nicht mehr kippen als absolut
notwendig und nur den Teil anheben, der vom
Anwender weg zeigt.
16. Beim Motorstart nicht vor dem Grasaus-
wurfschacht stehen.
17. Hände und Füße nicht neben oder unter
rotierende Teile halten. Immer von der
Grasauswurföffnung fern bleiben.
18. Niemals einen Rasenmäher anheben oder tragen,
während der Motor läuft.
19. Den Motor stoppen und das Zündkabel lösen:
Wartung und Lagerung
1. Alle Muttern und Schrauben müssen fest sitzen,
damit das Gerät in sicherem Betriebszustand
bleibt.
2. Den Rasenmäher niemals mit Benzin im Tank
innerhalb eines Gebäudes aufbewahren, wo
Dämpfe eine offene Flamme oder Funken
erreichen können.
3. Den Motor abkühlen lassen, bevor er in
Gebäuden aufbewahrt wird.
4. Zur Verringerung der Feuergefahr Motor,
Schalldämpfer, Batteriefach und Benzinaufbewahrungsbereich von Gras, Laub und Fett
frei halten.
5. Den Grasauffänger öfter auf Verschleiß oder
Abnutzung untersuchen.
6. Abgenutzte oder beschädigte Teile der Sicherheit
halber austauschen.
D–3
Sicherheit
7. Wenn der Kraftstofftank entleert werden muß,
sollte das im Freien geschehen.
Schalldruckpegel
Modell 21012B
Dieses Gerät hat einen äquivalenten A-bewerteten
Dauerschalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperson
von 80.2 dB(A), unter Zugrundelegung von
Messungen an baugleichen Maschinen nach
ANSI-Verfahren B71.5-1984.
Modell 21013B
Dieses Gerät hat einen äquivalenten A-bewerteten
Dauerschalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperson
von 81.9 dB(A), unter Zugrundelegung von
Messungen an baugleichen Maschinen nach
ANSI-Verfahren B71.5-1984.
Symbolverzeichnis
Gefahrzeichen — das
im Dreieck
dargestellte Symbol
weist auf eine Gefahr
hin
Schalleistungspegel
Dieses Gerät hat einen Schalleistungspegel von
96 dB(A)/1 pW, unter Zugrundelegung von
Messungen an baugleichen Maschinen gemäß
EG-Richtlinie 84/538 in der jeweils gültigen Fassung.
Vibrationsniveau
Dieses Gerät hat ein maximales Hand/ArmVibrationsniveau von 5,41 m/s, auf der Grundlage
von Messungen identischer Maschinen nach
ISO-Verfahren 5349.
Sicherheitsvorrichtun
gen nicht öffnen oder
entfernen während der
Motor läuft
Gefahrzeichen
Bediener–Handbuch
lesen
Zur richtigen
Durchführung von
Wartungsarbeiten im
technischen
Handbuch nachsehen
Sicheren Abstand von
der Maschine
einhalten
Gefahr für Zehen und
Finger durch
rotierende Messer.
Nicht in die Nähe des
Mähmessers kommen,
solange Motor läuft.
Um Messerschäden
beim Mulchen zu
vermeiden,
Messerverstärker
verwenden, falls
Mäher mit
Mulcheneinsatz
ausgerüstet ist
Getriebe
Öl
D–4
Sicherheit
Sicherheitsabstand
vom Mäher einhalten
Weggeschleuderte
bzw. hochfliegende
Gegenstände —
Gefahr für den ganzen
Körper
Weggeschleuderte
bzw. hochfliegende
Gegenstände —
Sichelmäher mit
Seitenauswurf.
Prallschutz nicht
abmontieren
Motor abstellen, bevor
Sie Mäher
unbeaufsichtigt
lassen
Ein/In Betrieb
Einrücken
Ausrücken
Ladenzustand der
Batterie
Betriebsstundenzähler
/Anzahl der
Betriebsstunden
Schnell Neutral
Langsam Erster Gang
Zunehmend/
abnehmend
Kraftstoff
Zweiter Gang
D–5
Sicherheit
Fettschmierstelle Dritter Gang
Motor starten
Motor abstellen
Choke Startelseil ziehen
Primer (Starthilfe) Rad
Primer dreimal
drücken
Schneidewerkzeug —
allgemein
Schneidewerkzeug —
Höheneinstellung
Radantrieb
Batterien
ordnungsgemäß
entsorgen
Schlüssel in
Zündschalter stecken
Schlüssel in
Zündschalter drehen
D–6
Betätigungsgriff nach
unten
Betätigungsgriff nach
oben
Betätigungsgriff nach
oben/unten
Sicherheit
Betätigungsgriff
bewegen
Betätigungsgriff nach
oben
Betätigungsgriff nach
hinten
Betätigungsgriff nach
oben/unten
Betätigungsgriff nach
oben
Betätigungsgriff nach
oben
Betätigungsgriff nach
unten
D–7
Loading...