Toro 20998 Operator's Manual [sv]

53cmRecycler

Modellnr20998—Serienr311000001ochhögre
Modellnr20999—Serienr311000001ochhögre

®

-gräsklippare

FormNo.3367-679RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa
gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.
Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför
attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,Toro
originaldelarellerytterligareinformation.
vardunnerproduktensmodell-ochserienummer.

Figur1visar

tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär
motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter
kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad
attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch
funktionellakrav.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2),somangerfara,somkanleda

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändra
intevarvtalshållarensinställning.Omdugördetkandet
ledatillfarligasituationersomresulteraripersonskador.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna
klipparekanledatillskada.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför
skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående
föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser
ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan
klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet,
bästaprestandaochnilärkännamaskinen.V ar
särskiltuppmärksampåvarningssymbolen

Översättningavoriginalet(SV)

Figur2

TrycktiUSA

Medensamrätt

sombetydervarförsiktig,varningellerfara–
”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta
tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskador.

Allmänsäkerhet

Följandeanvisningarharutarbetatsienlighetmed
EN836.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklipparen
ellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch
rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav
bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch
andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som

t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats
ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

Start

•Tippainteklipparennärdustartarmotornsåvida
denintemåstelutasförattstarta.Omsåärfalletska
duintelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna
ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniven
ellerknivarnaochinteframförutkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippintepåväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger
isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Minskagasennärduanvänderdrivkopplingen,
framföralltpåhögreväxlar.Sänkfartenisluttningar
ochiskarpasvängarförattförhindraattklipparen
välterellerattduförlorarkontrollenöverden.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippas
förtransportpåandraunderlagängräsochnär
gräsklipparenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.

2

–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln
–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepå

gräsklipparen.

–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
eventuellaskadorinnandustartarochkör
klipparenigen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

högstasäkerhet.Användinte
kanmedförasäkerhetsrisker.

”piratdelar”

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiEN836.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Hand-/armvibration

.De

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså

attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett

slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövochöverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch

bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade
avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed

eraknivar,eftersomdeandraknivarnakanrotera
med.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparen

förattundvikaattngrarnafastnarmellanroterande
knivarochmaskinensfastadelar.

•KöpendastToro-originalreservdelaroch

tillbehör,förattsäkerställabästaprestandaoch

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=6,6m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=7,9m/s

Osäkerhetsvärde(K)=3,1m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

2

.

2

.

2

.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

108-7450

1.Klipphöjd

108-7451

1.Klipphöjd

110-9457

1.Motornavstängd

2.Motornpåslagen4.Låst

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

114-2820

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskförutslungade
föremål–håll
kringståendepersoner
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

3.Olåst

3.Riskförutslungade
föremål–användinte
gräsklipparenominteden
bakreutkastarpluggen
elleruppsamlarenärpå
plats,ochkörinteheller
gräsklipparenominte
sidoutkastarskyddeteller
gräsriktarensitterpåplats.

4.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

5.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–tauttändningsnyckeln
ochläsanvisningarna
innanduutförservice
ellerunderhållpå
gräsklipparen.

6.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–körintemaskinenuppför
ochnedförsluttningarutan
frånsidatillsida.Stängav
motorninnandulämnar
körpositionenochtitta
bakomdignärdubackar.

4

1.Snabbt

2.Steglösreglerbar

Instalação

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotorn.

1

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

117-5918

3.Långsamt

inställning

Tillvägagångssätt

1.FällupphandtagetsåsomvisasiFigur3ochFigur4.

Figur3

Modell20998visas

Figur4

Modell20998visas

2.Draåtallavredpåhandtaget.

5

3.Flyttadetövrehandtagettillönskatlägeochdraåt
detövrehandtagsvredetordentligt(endastmodell

20999)(Figur5).

Obs:Omdufyllerpåförmycketoljaimotornfår
dutappaavlitesåsomangesiBytautmotoroljan.

3.Sättioljestickanordentligt.

Figur5

2

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Klipparenlevererasutanoljaimotorn.

1.Tabortoljestickan(

Figur6).

Viktigt:

arbetstimmar na

utmotoroljan.

Byt motor olja efter de för sta fem

ochdärefterårligen.SeByta

3

Monteraåtervinningspluggen
ellergräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Dumåstemonteraåtervinningspluggen(föråtervinning
ellersidoutkast)ellergräsuppsamlaren(föruppsamling)
korrekt–annarsstartarintemotorn.

Klipparenärutrustadmedensäkerhetsbrytarelängst
nerienkanallängstupptillhögerpåklipparens
baksida.Brytarengörattklipparenintekanstartasutan
enåtervinningspluggellergräsuppsamlare.Påsåvis
förhindrasattklipparenslungarutskräppåoperatören
genomdenbakreutkastaren.

Förattbrytarenskakunnaupptäckaattdet
nnsenåtervinningspluggmåsteöverdelenpå
återvinningspluggspakenliggaheltmotbottenav
kanalen(

Figur7).

Figur6

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur6).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:
renandeSAE30-oljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

Figur7

1.Överdelenpååtervinningspluggspakenibrytarkanalen

1.Sättiåtervinningspluggeniklipparenomdeninte
redanärmonterad(Figur8).

6

Figur8

2.Tryckinknappenpåspakenmedtummenochför
inåtervinningspluggenhelavägeniöppningen

Figur9).

(

Obs:Omspakenintehakariordentligtskadu
kopplabortvajernfråntändstiftetochseomdet
nnsskräpansamlingaritunneln.Taisåfallbort
skräpet.

Figur9

3.Släppuppknappenpåspakenochsetillatt
överdelenpåspakenliggerheltinneibrytarkanalen
(Figur10).Omöverdelenpåspakeninteliggeri

brytarkanalenkommerklippareninteattstarta!

Figur10

7

Produktöversikt

Figur13

1.Gräsuppsamlare

2.Sidoutkastare

Specikationer

3.Återvinningsplugg
(monterad)

Figur11

Modell20998

1.Klipphöjdsspak(4)

2.Påfyllning/oljesticka7.Självdrivningsstång

3.Övrehandtagsvred

4.Startsnöre9.Luftlter

5.Knivstyrstång

ModellVikt

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

6.Övrehandtag

8.Tanklock

10.Tändstift

Längd

Bredd

Höjd

Figur12

Modell20999

1.Klipphöjdsspak(4)

2.Påfyllning/oljesticka

3.Startsnöre8.Luftlter

4.Knivstyrstång

5.Övrehandtag

6.Övrehandtagsvred

7.Tanklock

9.Tändstift

8

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinenskabensindunkenoch/ellerklipparen
placeraspåmarkenförepåfyllning,inteiett
fordonellerovanpåettföremål.

Figur15

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.T orka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna
(Figur14).

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.
30dagargammal.

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån
(Figur15).Omoljenivånärundermarkeringen
Addpåoljestickanfyllerdulångsamtpåoljai
påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringenFull
påoljestickan.Fyllintepåförmycket.(Maximal
påfyllning:0,59l,typ:renandeSAE30-oljamed
API-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.

Figur14

1.1cm

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt(Figur15).

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Ställinallafyrahjulenpåsamma
höjd.

Obs:Flyttaallafyraklipphöjdsreglagenframåtför
attlyftagräsklipparen.Flyttadembakåtförattsänka
gräsklipparen(

9

Figur16).

Figur18

Figur16

Obs:Klipphöjdsinställningarnaär25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mmsamt114mm.

Justeradetövrehandtagets
höjd

Endastmodell20999

Dukanhöjaellersänkahandtagettillennivåsompassar
dig.

Obs:Detövrehandtagetkanintehöjashögreändet
nedrehandtagetsvinkel.

1.Lossadetövrehandtagsvredet(Figur17).

3.Draåtdetövrehandtagsvredetordentligt(Figur19).

Figur19

Startamotorn

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare

somgörattklipparenendastkanstartasom
återvinningspluggenellergräsuppsamlarenförst
harmonteratsordentligtpåklipparen.

Figur17

2.Flyttadetövrehandtagettillönskatläge(Figur18).

1.Monteraåtervinningspluggen(
gräsuppsamlaren(Figur21)påklipparen.

10

Figur20)eller

Figur23

Endastmodell20999

1.Knivstyrstång

Figur20

Figur21

2.Hållknivstyrstångenmothandtagetochdrai
startsnöret(

Figur22ellerFigur23).

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
klipparenfortfarandeintestartar.

Användadrivningen

Endastmodell20998

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin
självdrivningsstången(Figur24)mothandtagetoch
hållerkvardendär.

Figur24

1.Självdrivningsstång

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaur
självdrivningen.

Obs:Denmaximalasjälvdrivningshastighetenärfast.
Omduvillsänkahastighetenökardumellanrummet
mellansjälvdrivningsstångenochhandtaget.

Användasjälvdrivningen

Endastmodell20999

Figur22

Endastmodell20998

1.Knivstyrstång

Närduskaköraklipparenmedsjälvdrivninggårduhelt
enkeltraktframmedhändernapådetövrehandtaget
ocharmbågarnalängssidorna.Gräsklipparenhåller
automatisktsammatemposomdu(

Figur25och

Figur26).

11

Figur25

Figur26

Obs:Omgräsklippareninterullarbakåtavsig

själveftersjälvdrivningskadustanna,hållahänderna
stillaochlåtaklipparenrullanågracentimeterframåt
såattdrivhjuletkopplasur.Dukanävenförsöka
sträckainhandentillmetallhandtagetprecisunderdet
personligahastighetshandtagetochskjutaklipparen
någracentimeterframåt.Omklipparenfortfarandeinte
rullarbakåtmedlätthetkontaktarduenauktoriserad
återförsäljare.

Figur27

Modell20999visas

Återanvändaklippet

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinna
gräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.

Tabortgräsuppsamlarenomdenärmonteradpå
gräsklipparen(seTabortgräsuppsamlaren)innan
duåtervinnerklippet.Tabortsidoutkastarriktaren
omdenärmonteradpågräsklipparen(seTabort
sidoutkastarriktaren)innanduåtervinnerklippet.

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare
somgörattklipparenendastkanstartasom
återvinningspluggenförstharmonteratsordentligt
påklipparen(

Figur28).

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraattmotorn
stannarinomtresekunderefterdet
attknivstyrstångensläpps.

Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn

Figur27).

(

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.
Omdeintestannarordentligtslutardugenast
användaklipparenochkontaktarenauktoriserad
återförsäljare.

Figur28

1.Överdelenpååtervinningspluggspakenibrytarkanalen

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.

12

Tabortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpå
gräsklipparenochlåssidoutkastarenslucka(seTabort
sidoutkastarriktaren)innanduåtervinnerklippet.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandulämnarförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

gräsuppsamlarenförstharmonteratsordentligt
påklipparen.

1.Tabortåtervinningspluggen(Figur29).

Figur29

2.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen
(Figur30).

Figur31

Tabortgräsuppsamlaren

1.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen
(Figur32).

Figur32

Figur30

Obs:Startsnöretåkerurdennedrestyrningennär

dudrarihandtaget.

3.Sättigräsuppsamlarenshandtagiskårornalängst
upppåklipparen(Figur31).

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare
somgörattklipparenendastkanstartasom

2.Lyftutgräsuppsamlarenshandtagurskårornalängst
upppåklipparen,ochtabortuppsamlarenfrån
klipparen(

13

Figur33).

Figur33

3.Sättiåtervinningspluggen(Figur34).

Figur35

2.Lyftuppsidoutkastarluckan(Figur36).

Figur36

3.Monterasidoutkastarriktarenochstängluckantill
riktaren(Figur37).

Figur34

Användasidoutkastarenför
klippet

Användsidoutkastarenförattklippamyckethögtgräs.

Omuppsamlarenärmonteradpågräsklipparentardu
bortdenochsätteriåtervinningspluggen(seTabort
gräsuppsamlaren)innanduanvändersidoutkastarenför
klippet.

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare
somgörattklipparenendastkanstartasom
återvinningspluggenförstharmonteratsordentligt
påklipparen(seÅteranvändaklippet).

Monterasidoutkastarriktaren

1.Lossasidoutkastarluckan(Figur35).

Figur37

Tabortsidoutkastarriktaren

Utförstegenovaniomvändordningföratttabort
sidoutkastarriktaren.

Viktigt:Låsfastsidoutkastarluckannärdustängt
den(

Figur38).

14

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav
detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu
inteärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivenellerlåtslipaden.

Figur38

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,
ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkan
gåemot.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör
aldrigöverettföremålavsiktligt.

•Stannamotornomdukörpånågotföremåleller
omklipparenbörjarvibrera.Taborttändkabeln
fråntändstiftetochsenogaefteromklipparenhar
skadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt
garanteratfåbästaresultat.

•BytutknivenvidbehovmotenToro-originalkniv .

–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårför

framhjulenänförbakhjulen.Sättt.ex.
framhjulenpå51mmochbakhjulenpå64mm.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas
genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän12cm
ställerduindenfrämreklipphöjdenettellertvåspår
högreändenbakreklipphöjden.

•Saktanedklipphastighetenomgräsklippareninte
skärlöventillräckligtnt.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt
gången.Klippintemedeninställningsomärlägre
än51mm,såvidaintegräsetärglestellerdetärsent
påhöstendågräsetväxerlångsammare.SeJustera
klipphöjden.

•Omduklippergrässommerän15cmhögt
kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan
klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför
attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt
kanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsoch
våtalövharentendensattklumpasihoppåmarken,
vilketkanledatillmotorstoppellerattklipparen
täppsigen.

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.

15

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Föreförvaring

Årligen

Viktigt:Läsi

Br uksan visningen till motor n

•Bytaoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrångräsklipparensundersida.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Bytaoljanimotorn.

•Smörjakugghjulen.

•Smörjdetövrehandtaget.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

•LäsiBruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomårliga
underhållsförfaranden.

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(
duutförunderhåll.

Figur39)innan

förytterligareinformationomunderhållsförfaranden.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
gräsklipparen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertömtanken
påbensinmedenhandpump;sugaldrigutmed
enhävert.

Figur39

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparklipparen
förattbytaoljaellerkniv .Användenhandpump
förattavlägsnabränsletomdumåstetippa
klippareninnanbränslethartagitslut.Lägg
alltidklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var25:etimme

Bytutluftltretårligen(oftareviddammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden).SeUnderhållsförberedelser.

1.Användenskruvmejselförattöppnaluftlterskyddet
(Figur40).

Figur40

16

2.Bytutluftltret(Figur40).

3.Sätttillbakaskyddet.

Smörjakugghjulen

Serviceintervall:Årligen

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärma
oljan.Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.

1.Utförunderhållsförberedelser,se
Underhållsförberedelser.

2.Tabortoljestickan(Figur41).

1.Taborthjulbultenimittenpåvarjebakhjulochta
bortdebakrehjulen.

2.Applicerasmörjoljapåhjuletsin-ochutsidasåsom
bildenvisarFigur43.

Figur43

3.Monteradebakrehjulen.

Smörjadetövrehandtaget

Serviceintervall:Årligen

Figur41

3.Tippagräsklipparenpåsidan(medluftltret
uppåt)föratttömmautdenanvändaoljangenom
påfyllningsröret(Figur42).

Figur42

4.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur41).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:
renandeSAE30-oljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

5.Sättioljestickanordentligt.

6.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifter
påenåtervinningsstation.

Endastmodell20999

Smörjhögerochvänstersidapådetövrehandtagetmed
silikonssprejmedlågviskositetvarjeårellervidbehov.

1.Sprejadenyttreplaständenpådetinrehandtaget
Figur44).

(

Figur44

Obs:Användröretsommedföljersprejenföratt

riktasprejstrålen.

2.Trycknerdetövrehandtagetheltochspreja

plastinsidanpådetyttrehandtaget(Figur45).

17

Omklipparenssjälvdrivningintefungerarsomdenska

G009696

1

behöverdujusteradrivkabeln.

Figur45

Justeradrivkabeln

Endastmodell20998

Omdumonterarennydrivkabelelleromdrivkabeln
inteärjusteradkandujusteraden.

1.Lossamutternsomhållerfastkabeln(

Figur46).

1.Lossamutternpåkabelfästet(

Figur47

1.Kabelfäste

Figur47).

Figur46

1.25till38mm

2.Självdrivningsstång

3.Kabelhölje

4.Muttersomhållerfast
kabeln

5.Kabelstöd

2.Hållsjälvdrivningsstången25till38mmfrån
handtaget(Figur46).

3.Dranedåt(motklipparen)tillskabelnärsträckt

Figur46).

(

4.Draåtmutternsomhållerfastkabeln.

5.Släppsjälvdrivningsstångenochkontrolleraatt
kabelnärlös.

Obs:Kabelnmåstevaralösnär
självdrivningsstångenärifrisläpptläge.Annarskan
dethändaattgräsklipparenföryttarsignärstången
ärurkopplad.

2.Dradetövrehandtagetbakåtsålångtdetgår.

Obs:SeavsnittetSmörjadetövrehandtagetom
detgårtrögtattrörapåhandtaget.

3.Drakabelhöljetnedåtsåattdenexponeradekabeln
sträcks(

1.Exponeradkabel

Figur48).

Figur48

4.Drakabelhöljetuppåtca3mm.

Obs:Dukanplaceraenlinjalmotöversidanpådet
svartakabelfästetochmätahurmycketdenövre
ändenpåkabelhöljetrörsig(

Figur49).

Justeradrivningen

Endastmodell20999

18

Figur49

1.Kabelfäste

Obs:Omkabelhöljetyttasuppåtminskar
markhastigheten,ochomhöljetyttasnedåtökar
markhastigheten.

5.Draåtmutternordentligt.

2.Kabelhölje

6.Startaklipparenochkontrollerajusteringen.

Obs:Omsjälvdrivningenfortfarandeinteär
korrektinställdupprepardudennaprocedur.

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:

en skiftn y ck el

ellerintevillutföradenhärprocedurenkontaktar
duenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Byt
utknivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmedkniven.

F ör att montera kni v en k or r ekt behöv er du

.Omduinteharnågonskiftnyckel

VARNING

Figur50

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar
(Figur50).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar
(Figur50).

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot
klipparkåpan.

6.Draåtknivbultentillettmomentpå82Nm.

Viktigt:Enbultåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåt
bultenordentligt,samtidigtsomduhållerfast
knivenmedenträkloss.Detärmycketsvårtatt
draåtbultenförmycket.

Rengöraklipparen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se
Underhållsförberedelser.

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur50).

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.

•Användögonskydd.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet
medanmotornärigångochgräsklipparenbenner
sigpåenplanstenbelagdyta(Figur51).

Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängskniven
ochsköljabortklippet.

19

Förvaring

Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Figur51

2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.

3.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka
såattdeninterostar.

Förberedaklipparenför
förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvarainteklippareniettslutetutrymmenära
öppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.

2.Körklipparentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

5.Kopplaurtändkabelnfråntändstiftetochanslut
kabelntillkabelhållaren.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gånger,förattfördelaoljanicylindern.Detta
förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte
används.

7.Monteratändstiftetlöst.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

9.Laddabatterieti24timmar.Kopplasedanur
batteriladdarenochförvaraklippareniettouppvärmt
utrymme.Omdumåsteförvaraklippareniett
uppvärmtutrymmemåsteduladdabatterietvar90:e
dag.

Fällanedhandtaget

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

20

1.Lossahandtagsvredentillsdufrittkanröradetövre
handtaget(Figur52).

Figur52

2.Fälldetövrehandtagetframåtsåsombildenvisar
Figur53.

Figur53

Modell20998visas

3.Utförstegenovaniomvändordningförattfällaut
handtaget.

Taklipparenurförvaring

1.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.

2.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20Nm.

3.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

21

Anteckningar:

22

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Turkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

FörenadeArabemiraten97143479479
Egypten2025194308
Italien390331853611

Japan81332522285
Ungern3613263880
Tjeckien420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Österrike
Israel97298617979

Spanien
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138
941 12746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

Torosgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attåt
denursprungligaköparen*reparerade&T oroShort-produktersomanges
nedanommaterial-ellertillverkningsfelförekommer.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare

•Ståldäck

•Motor

•Drivsystem

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti
Snöslungor

•Enstegs45dagarskommersielltbruk

•Tvåstegs

•Elektrisk

Allaenheternedan

•Motor

•Batteri90dagarsdelarocharbete

•Redskap

Åkgräsklipparemedmotorbak

Åkgräsklippare

TimeCutterZ-klippare

TITAN-klippare

•Ram

TITANMX-klippare

•Ram

*MedUrsprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteToro-produkten.

1

VissamotorersomanvändsiToro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

3

Beroendepåvilketsominträffarförst.

4

Garantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatstillsammansförattforma
dentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickerellergår
söndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,ienlighetmed
garantinutankravpåreservdels-ocharbetskostnaderfrångarantiinnehavaren.Ramfelpågrund
avfelaktiganvändningellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundav
rostellerkorrosionomfattasinteavgarantin.

Denhärgarantintäckerkostnadenfördelarocharbete,mendufårsjälv
ståföreventuellatransportkostnader.

Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisar
teckenpåattnågonharförsöktattmanipuleraden.

Garantiperiod

Tvåårsbegränsadgaranti
90dagarskommersielltbruk
Tvåårsprivatbruk
TvåårsGTS-startgaranti
Semotortillverkarensgaranti
Treår

Tvåårsbegränsadgaranti

Tvåårsprivatbruk
45dagarskommersielltbruk
Tvåårsprivatbruk
Tvåårsprivatbruk

Semotortillverkarensgaranti

1årendastdelar
Ettår
90dagarskommersielltbruk

Tvåårsprivatbruk
90dagarskommersielltbruk

Tvåårsprivatbruk
30dagarskommersielltbruk
Treårsprivatbruk
3åreller240timmar
Begränsad(endastursprunglig

4

ägare)
3åreller400timmar
Begränsad(endastursprunglig

4

ägare)

2

2

2

2

2

2

2

3

3

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinT oro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinT oro-produkt
rörandematerialellerutförande:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenT oro-auktoriseradåterförsäljareförattfå

1

servicedär.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmedåterförsäljarensanalyseller
meddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chef:T ekniskproduktsupport:001-952-887-8248

1

Sebifogadåterförsäljarlista.

Produkterochfelsominteomfattas

Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somknivar,

rotorblad(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,
tändstift,kablar/kablageellerbromsjusteringar.

•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom

måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.

•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända

färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).

•Motorochtransmission.Dessaomfattasavrespektivetillverkares

garantiermedseparatavillkorochregler

Allareparationersomomfattasavdennagarantimåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomgodkäntsavToro.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.

374-0268RevB