Toro 20998 Operator's Manual [no]

53cmRecycler

Modellnr.20998—Serienr.311000001ogoppover

Modellnr.20999—Serienr.311000001ogoppover

®

-gressklipper

FormNo.3367-678RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmed
roterendeknivererberegnetpåbrukavprivate
boligeiere.Denerhovedsakeligberegnetpåå
klippegresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivate
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
delerellermerinformasjonfra&ToroShort,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Figur1viserhvorpå

faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall,hvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Dennebrukerhåndbokenbrukertoordforåutheve
informasjon.Viktiggjøroppmerksompåspesiell
mekaniskinformasjonogObshenvisertilgenerell
informasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetsamsvarserklæringsskjema
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenved
testingioverensstemmelsemedSAEJ1940.Nården
erkongurertforåoppfyllesikkerhets-,utslipps­ogdriftskrav,vildenfaktiskemotorhestekraftenfor
gressklippereidenneklassenværebetydeliglavere.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2),somvarsleromen

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandetføretil
enusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan
føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenfor
atdenskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,men
hvismanikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandet
føretilpersonskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåbli
kjentmedproduktet,erdetviktigatduog
eventueltandresomskalbrukegressklipperen
leserogforstårinnholdetidennemanualen
førmotorenstartes.Værspesieltoppmerksom

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

påsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur2),
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog
forståsikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadet.

Sikkerhetvedbrukav
gressklipper

InstruksjonenenedenforharblitttilpassetfraEN836.

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Dersommanikke
følgersikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorlige
skaderellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg
kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne
brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkevt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomer
bruktpågressklipperenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget
fordetteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdu
fyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri
lokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens
motorengårellerervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte
motoren.Flyttgressklipperenbortfraområdethvor
dusøltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukesogfjernallesteiner,pinner,wire,beinog
andregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå
kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,
somdeektorerog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippklipperennårdustartermotorenmed
mindreklipperenmåvippesforstart.Idettetilfellet
måikkegressklipperenvippesmerennabsolutt
nødvendigogløftkundendelensomervendtbort
fraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene
ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdet
ergodkunstigbelysning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte
fareriterrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.
Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentilenhver
tid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoren
erigang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker
gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,

ogværytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøy
oglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføttenei

skråninger.

•Bruklitegassnårdukoblerinntrekkclutchen,
spesieltihøyegir.Reduserhastigheteniskråninger

2

ogskarpesvingerforåunngåatmaskinenveltereller
atdumisterkontrollenoverden.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor
sikkerhetsskyld.

•Stansknivenhvisgressklipperenmåvippesfor
transportnårdukrysserandreoveraterenngress,
ognårdutransporterergressklipperentilogfradet
områdetsomskalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårdugårifragressklipperen,
–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres
ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårmed
forhøytturtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroterer.

•Værforsiktignårdujusterergressklipperenslikatdu
unngåråklemmengremellombevegeligekniver
ogfastedeler.

•Foråsikremaksimumytelseogsikkerhet,

skaldetkunbenyttesoriginalereservedelerog
tilbehørfraToro.Brukikke
tilbehør,dekanutgjøreensikkerhetsfare.

uoriginale

delerog

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller
dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruererstramme,
foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Maskinenogdenutstyrmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares
innendørs,dersomdetermulighetforatbensindamp
kankommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,
batterirommetogområdetderbensinoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå98dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.Lydstyrkenivået
blefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN

11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=6,6m/s

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=7,9m/s

Usikkerhetsverdi(K)=3,1m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

2

.

2

.

2

.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog
utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusentens.

108-7450

1.Klippehøyde

108-7451

1.Klippehøyde

110-9457

1.Motorbryter–av

2.Motorbryter–på4.Låst

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

114-2820

1.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
maskinen.

3.Ulåst

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
ikkebrukgressklipperen
utenpluggellerposefor
bakreutløppåplass.Ikke
brukgressklipperenuten
dekselelleravlederfor
sideutløppåplass.

4.Fareforåkuttehenderog
føtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegelige
deler.

5.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

6.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–
ikkekjøroppogned
skråninger,kjørpåtvers
avskråninger,stans
motorenførduforlater
operatørinnstillingenogse
bakdegnårdurygger.

4

1.Hurtig

2.Kontinuerligregulerbar
innstilling

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motoren.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

117-5918

3.Sakte

Prosedyre

1.FolduthåndtaketsombekreftetiFigur3ogFigur4.

Figur3

Modell20998vist

Figur4

Modell20998vist

2.Stramalleknotterpåhåndtaket.

5

3.Flyttdetøvrehåndtakettilønsketstillingogstram
denøvrehåndtaksknottengodt(kunmodell20999)
(Figur5).

Merk:Hvisduoverfyllermotoren,hellutnoeav
oljensombeskrevetiSkiftemotoroljen.

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Figur5

2

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Gressklipperenleveresikkemedoljei

motoren.

1.Fjernpeilestaven(

Figur6).

Viktig:

driftstimene

motorolje.

Skift motor olje etter de fem før ste

,deretteréngangiåret.SeSkifte

3

Monterresirkuleringspluggen
ellergressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dumåmontereresirkuleringspluggen(forresirkulering
ellersideutløp)ellergressposenriktig(foroppsamling),
ellersstarterikkemotoren.

Gressklipperenharensikkerhetsbryterplassertnederst
ienkanalpåøverste,høyresidebakpågressklipperen.
Dennehindrergressklippereniåfungereutenen
resirkuleringspluggellergresspose.Detteforhindrer
gressklippereniåslyngeruskpåoperatørengjennom
denbakresjakten.

Foratbryterenskaloppdageatresirkuleringspluggener
sattpåplass,måtoppenavspakenpåresirkuleringsplugg
liggeheltibunnenavkanalen(

Figur7).

Figur6

2.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

Figur6).Fyllikke

Figur7

1.Toppenavspakenpåresirkuleringspluggenibryterkanalen

1.Førresirkuleringspluggeninnigressklipperen,hvis
denikkealleredeersattinn(

6

Figur8).

Figur8

2.Klemknappenpåspakenmedtommelenogsett
resirkuleringspluggenheltinniåpningen(

Merk:Hvisikkespakenlåseshelt,koblerdu
ledningenfratennpluggenogfjernereventueltrusk
itunnelen.

Figur9).

Figur9

3.Slippoppknappenpåspakenogsikreattoppenav
spakenliggerheltnedibryterkanalen(Figur10).

Hvistoppenavbryterenikkeeribryterkanalen,
starterikkegressklipperen!

Figur10

7

Oversiktover
produktet

Figur12

Modell20999

Figur11

Modell20998

1.Klippehøydespak(4)

2.Oljelokk/peilestav7.Selvdriftsbøyle

3.Øvrehåndtaksknott

4.Tilbakespolingsstarterhåndtak

5.Knivkontrollbøyle10.Tennplugg

6.Øvrehåndtak

8.Drivstofftanklokk

9.Luftlter

1.Klippehøydespak(4)

2.Oljelokk/peilestav7.Drivstofftanklokk

3.Tilbakespolingsstarterhåndtak

4.Knivkontrollbøyle9.Tennplugg

5.Øvrehåndtak

1.Gresspose:

2.Sideutslippssjakt

6.Øvrehåndtaksknott

8.Luftlter

Figur13

3.Resirkuleringsplugg
(montert)

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

8

Bruk

Fylletanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellergressklipperenværeplassertpåbakken
ogikkeietkjøretøyellerpåengjenstand,
foråforhindreatstatiskelektrisitetantenner
drivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

Figur15

2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(Figur15).
HvisoljenivåeterlavereennAdd-merketpå
peilestaven,helloljesakteinnioljepåfyllingsrøretfor
åheveoljenivåettilFull-merketpåpeilestaven.Fyll
ikkepåformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(Figur14).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,og
blanddetmeddrivstoffsomermindreenn30dager
gammel.

Figur14

1.1,3cm

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppet.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustere
klippehøyden.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm
ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallerehjultil
sammehøyde.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetter
påplassigjen(Figur15).

Merk:Flyttallereklippehøydespakerforoverfor
åhevegressklipperen,ogbakoverforåsenkeden
(

Figur16).

9

Figur18

Figur16

Merk:Klippehøydeinnstillingeneer25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mmog114mm.

Justerehøydenpådetøver
håndtaket

Kunmodell20999

Dukanheveellersenkedetøvrehåndtakettilenstilling
somerkomfortabelfordeg.

Merk:Dukanikkehevedetøvrehåndtakethøyereenn
vinkelenpådetnedrehåndtaket.

1.Løsneknottenforøvrehåndtak(Figur17).

3.Stramknottenforøvrehåndtakgodt(Figur19).

Figur19

Startemotoren

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbryter

somforhindrerdegiåstartegressklipperenuten
atduførstmontererresirkuleringspluggeneller
gressposengodtpågressklipperen.

Figur17

2.FlyttdetøvrehåndtakettilønsketstillingFigur18).

1.Monterresirkuleringspluggen(
gressposen(Figur21)pågressklipperen.

10

Figur20)eller

Figur23

Kunmodell20999

1.Knivkontrollbøyle

Figur20

Figur21

2.Holdknivkontrollbøylenmothåndtaketogtrekki
tilbakespolingsstarteren(

Figur22ellerFigur23).

Merk:Hvisgressklipperenfortsattikkevilstarte,
kontakterduetautorisertforhandlerverksted.

Brukeselvdrift

Kunmodell20998

Forådrivemedselvdrift,klemselvdriftsbøylen
(Figur24)motbøylenogholdden.

Figur24

1.Selvdriftsbøyle

Foråkoblefraselvdriften,slippoppselvdriftsbøylen.

Merk:Maks.selvdriftshastigheterfast.Foråredusere
bakkehastigheten,økavstandenmellomselvdriftsbøylen
oghåndtaket.

Brukeselvdrift

Kunmodell20999

Foråbrukeselvdriften,gåbarefremovermedhendene

Figur22

Kunmodell20998

1.Knivkontrollbøyle

plassertpådetøvrehåndtaketogalbuenevedsiden,og
gressklipperenvilautomatiskholdesammefartsomdeg
(

Figur25ogFigur26).

11

Figur25

Figur26

Merk:Hvisgressklipperenikkerulleruhindretbakover

etterselvdrift,sluttågå,holdhendenepåplassog
lagressklipperenrullenoencentimeterfremforå
deaktiverehjuldriften.Dukanogsåprøveågriperett
underpersonlighastighetshåndtaketpåmetallhåndtaket
ogskyvegressklipperenfremnoencentimeter.Hvis
gressklipperenfremdelesikkerullerlettbakover,kontakt
enautorisertserviceforhandler.

Figur27

Modell20999vist

Resirkuleregress-ogløvrester

Gressklipperenleveresklartilåresirkuleregress-og
løvrestertilbakeiplenen.

Hvisgressposenerpågressklipperen,skaldenfjernes
(seFjernegressposen)førduresirkulerergress-og
løvrester.Hvissideutslippssjaktenerpågressklipperen,
skaldenfjernesogsideutslippslukenlåses(seFjerne
sideutslippssjakten)førduresirkulerergress-og
løvrester.

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbrytersom
forhindrerdegiåstartegressklipperenutenat
duførstmontererresirkuleringspluggengodtpå
gressklipperen(Figur28).

Stoppemotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

atmotorenstopperinnentresekunder
etteratduslipperknivkontrollbøylen.

Slippknivkontrollstangenforåstoppemotoren
(Figur27).

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylenskal
bådemotorenogknivenstanseinnentresekunder.
Hvisdeikkestoppersomdeskal,skalduikke
brukegressklipperen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Figur28

1.Toppenavresirkuleringspluggspakenibryterkanalen

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvrester
fraplenen.

12

Hvissideutslippssjaktenerpågressklipperen,skal
denfjernesogsideutslippslukenlåses(seFjerne
sideutslippssjakten)førdusamleroppgress-og
løvrester.

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil
personskader.

Førduforlaterførersetet,mådustansemotorenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

Monteregressposen

1.Fjernresirkuleringspluggen(Figur29).

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbryter
somforhindrerdegiåstartegressklipperen
utenatduførstmonterergressposengodtpå
gressklipperen.

Figur31

Fjernegressposen

1.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren
(Figur32).

Figur29

2.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren
(Figur30).

Figur30

Merk:Dennedresnorførerenslipperstartsnoren

nårdutrekkeritilbakespolingshåndtaket.

Figur32

2.Løftgressposehåndtaketutfrasporetpåtoppenav
gressklipperenogfjernposenfragressklipperen
(Figur33).

3.Førgressposehåndtaketinnisporeneøverstpå
gressklipperen(Figur31).

13

Figur33

3.Førinnresirkuleringspluggen(Figur34).

Figur35

2.Løftoppsideutslippsluken(Figur36).

Figur36

3.Montersideutslippssjaktenoglukklukenpåsjakten
(Figur37).

Figur34

Sideutslippavgress-og
løvrester

Bruksideutslippetvedklippingavsværthøytgress.

Hvisgressposenerpågressklipperen,skaldenfjernes
ogresirkuleringspluggen(seFjernegressposen)førdu
slipperutgress-ogløvresterpåsiden.

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbrytersom
forhindrerdegiåstartegressklipperenutenat
duførstmontererresirkuleringspluggengodtpå
gressklipperen(seResirkulereklippetgress).

Monteresideutslippssjakten

1.Låsoppsideutslippsluken(Figur35).

Figur37

Fjernesideutslippssjakten

Foråfjernesideutslippssjakten,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Viktig:Låssideutslippslukennårduharlukketden
(

Figur38).

14

–Skiftutknivenellerbrynden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpågressklipperen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

Figur38

Brukstips

skårganghvergang.

–Settklippehøydenpåforhjuleneetthakklavere

ennpåbakhjulene.Stillf.eks.forhjulenetil
51mmogbakhjulenetil64mm.

Generelleklippetips

•Fjernpinner,steiner,ståltråd,grenerogandre
gjenstandersomknivenkantreffefraområdet.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri
overengjenstandmedoverlegg.

•Hvisgressklipperentrefferengjenstandellerstarterå
vibrere,stansmotorenøyeblikkelig,koblekabelenfra
tennpluggenogundersøkgressklipperenforskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv
førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenToro-reserveknivnår
nødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetavgangen.
Ikkeklipplavereenninnstillingenpå51mmmed
mindregresseterglissentellerdetersentpåhøsten
oggressetvoksersaktere.SeJustereklippehøyden.

•Nårduklippergresssomermerenn15cmhøyt,
klippeførstpådenhøyesteklippehøydeinnstillingen
ogvedlaverehastighet,ogklippsåengangtilpåen
lavereinnstillingforåoppnåbestmuligutseende
pågressplenen.Hvisgresseterforlangtkan
gressklipperenblitettetogmotorenstanse.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten
avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.Det
kanværenødvendigågåoverløvetmerennéngang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,still
klippehøydenpåforhjuleneettellertohakkhøyere
ennklippehøydenpåbakhjulene.

•Reduserklippehastighetenhvisgressklipperenikke
klipperløvenentnok.

•Klippkuntørtgressogløv.Våttgressogløvharen
tendenstilåklumpesegpåbakkenogkanføretilat
gressklipperentilstoppeselleratmotorenstanser.

ADVARSEL

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskade,hvisdumisterfotfestetogkommer
ikontaktmedkniven.Brukkungressklipperen
undertørreforhold.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspresgress­ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,
kanduprøveengangtiloggjørefølgende:

15

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Førlagring

Årlig

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrolleratmotorenstopperinnentresekunderetteratduslipperknivkontrollbøylen.

•Fjerngressresterogsmussfraundersidenavgressklipperen.

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

•Skiftmotoroljen.

•Smørhjulgirene.

•Smørdetøvrehåndtaket.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

•Forinformasjonomytterligereårligevedlikeholdsprosedyrer,seibrukerhåndboken
formotoren.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serdui

Gjøreklartilvedlikehold

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

2.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen

Figur39)førduutførervedlikeholdsprosedyrer.

(

ADVARSEL

Nårmanvendergressklipperenpåsidenkan
drivstoffetlekkeut.Bensinermegetbrannfarlig
ogeksplosivogkanføretilpersonskader.

Kjørmotorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

Br uk erhåndbok en f or motor en

.

Figur39

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendergressklipperenpåsiden
foråskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
gressklipperenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpetil
åtømmedrivstoffet.V endalltidgressklipperen
overpåsidenmedluftlteretopp.

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Skiftutluftlteretårlig,oftereunderstøvete
driftsforhold.SeGjøreklartilvedlikehold.

1.Brukenskrutrekkertilååpneluftlterdekselet
(Figur40).

Figur40

16

2.Skiftutluftlteret(Figur40).

3.Settpådeksletigjen.

Smørehjulgirene

Serviceintervall:Årlig

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Årlig

Lamotorengåinoenminutterforåvarmeoppoljenfør
duskifterden.Varmoljeyterbedreogbærermedseg
ereurenheter.

1.Utførprosedyreneforforberedelseavvedlikehold,
seGjøreklartilvedlikehold.

2.Fjernpeilestaven(Figur41).

1.Fjernhjulbolteneimidtenavhvertbakhjulogfjern
bakhjulene.

2.Påførensmøreoljepådeinnvendigeogutvendige
sideneavgiretsomvistiFigur43.

Figur43

3.Monterbakhjulene.

Smøreøvrehåndtak

Serviceintervall:Årlig

Figur41

3.Vendgressklipperenoverpåsiden,medluftlteret
opp,foråtømmedenbrukteoljenutgjennom
oljefyllingsrøret(Figur42).

Figur42

4.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(Figur41).Fyllikke
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

5.Settpeilestavenordentligpåplass.

6.Detgamleoljelteretmåkasseresellergjenvinnesi
henholdtillokaleforskrifter.

Kunmodell20999

Smørdevenstreoghøyresideneavdetøvrehåndtaket
medetsilikonbasertspraysmøremiddelmedlav
viskositetårligelleretterbehov.

1.Spraydenytreplastendenavdetindrehåndtaket
Figur44).

(

Figur44

Merk:Brukrøretsomkommermedsprayboksen

foråstyrespruten.

2.Skyvdetøvrehåndtaketheltnedogspraydenindre

plastikkoveratenpådetytrehåndtaket(

Figur45).

17

Figur45

G009696

1

Justerekabelenforselvdrift

Kunmodell20998

Nårdumontererennyselvdriftskabelellerhvis
selvdriftsdreveterfeiljustert,justerselvdriftskabelen.

1.Løsnemutterenpåkabelfestet(Figur46).

1.Løsnemutterenpåkabelfestet(Figur47).

Figur47

1.Kabelfeste

Figur46

1.25til38mm

2.Selvdriftsbøyle5.Kabelfeste

3.Kabelkappe

4.Kabelfestemutter

2.Holdselvdriftsbøylen25til38mmfrahåndtaket
(Figur46).

3.Trekkkabelkappenned(motgressklipperen)tildet
ikkeerslakkikabelen(Figur46).

4.Stramtilmutterenpåkabelfestet.

5.Slipputselvdriftsbøylenogpåseatkabelenerløs.

Merk:Kabelenmåværeløsmedselvdriftsbøylen
ifrigittstilling.Hvisikkekandethendeat
gressklipperenbevegersegnårbøylenerdeaktivert.

2.Dradetøvrehåndtaketsålangttilbakesommulig.

Merk:Hvishåndtaketikkebevegersegjevnt,se
Smøredetøvrehåndtaket.

3.Drakabelkappennedoverhelttildufjernerslakkeni
deneksponertekabelen(Figur48).

Figur48

1.Eksponertkabel

4.Skyvkabelkappenopp3mm.

Merk:Dukanplassereenlinjalmotdenøvresiden
avdensortekabelfestet,ogmålehvormyedenøvre
delenavkabelkappenbevegerseg(

Figur49).

Justereselvdrift

Kunmodell20999

Hvisselvdriftenpågressklipperenikkefungererkorrekt,
justerselvdriftskabelen.

18

Figur49

1.Kabelfeste

Merk:Bevegkabelkappenoppoverforåsenke
kjørehastigheten,ogbevegkabelkappennedoverfor
åøkekjørehastigheten.

5.Strammutteren.

2.Kabelkappe

6.Startgressklipperenogkontrollerjusteringen.

Merk:Hvisselvdriftenikkejustereskorrekt,gjenta
denneprosedyren.

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årlig

Viktig:

monter e kni v en k or r ekt

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
bensin.Hvisknivenerskadetellersprukket,måden
skiftesutomgående.Hviskniveggenersløvellerhar
hakk,skaldenbrynesellerskiftesut.

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil
personskader.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen.Se

Du tr enger en momentnøkk el f or å

.Hvisduikkeharen

ADVARSEL

Gjøreklartilvedlikehold.

Figur50

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler(Figur50).

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler
(Figur50).

Viktig:Plasserknivensbueformedeenderslik
atdepekermotklipperhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil
82Nm.

Viktig:Enboltsomerstrammettil82Nmer
sværtstram.Holdfastknivenmedentrekloss
ogleggvektenpåskrallenellermomentnøkkelen
ogstramboltengodttil.Deternestenumuligå
strammedenneboltenformye.

Rengjøreklippeenheten

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

ADVARSEL

Gressklipperenkanløsnematerialefraunder
klipperhuset.

•Brukvernebriller.

2.Vendgressklipperenoverpåsidenmedluftlteret
opp.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur50).

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket).

•Passpåatdetikkeerandrepersoneriområdet.

1.Mensmotorengårogklipperenstårpåenat,
asfaltert,rettenvannstrålemothøyrebakhjul
(Figur51).

Merk:Vannetvilspruteinniknivensbane,slikat
gressresterspylesbort.

19

Lagring

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørtsted.

Figur51

2.Nårdetikkekommeruteregressrester,stopp
vannetogyttgressklipperentilettørtområde.

3.Lamotorenkjøreinoenfåminutterforåtørkehuset
slikatdetikkeruster.

Gjøregressklipperenklartil
lagring

ADVARSEL

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.

•Gressklipperenskalikkeoppbevarespåetsted
somerinærhetenavenåpenamme.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoff
somanvistavprodusenten.

2.Kjørgressklipperentildengårtomfordrivstoff.

3.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

4.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikkelenger
kanstartemotoren,erdentilstrekkeligtomfor
drivstoff.

5.Koblefraledningenfratennpluggenogkobleden
tiloppbevaringsspolen.

6.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,forå
forhindrekorrosjonisylinderenmellomsesongene.

7.Montertennpluggenløst.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

9.Ladbatterieti24timer,koblesåfrabatteriladerenog
oppbevargressklipperenietuoppvarmetområde.
Hvisdumåoppbevaregressklipperenietoppvarmet
område,måduladebatteriethver90.dag.

Foldesammenhåndtaket

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaketpåfeil
måte,kandetteføretilskadepåledningene,noe
somigjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdu
foldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Løsneknottenepåhåndtakettildukanyttedet
øvrehåndtaketfritt(Figur52).

20

Figur52

2.Detøvrehåndtaketleggessammenframover,som
vistiFigur53.

Figur53

Modell20998vist

3.Foråfoldeuthåndtaket,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Tagressklipperenfremfra
lagring

1.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigved
åbrukestarterenforåfjerneoverødigoljefra
sylinderen.

2.Montertennpluggenogtrekkdentilmedetmoment
på20Nm.

3.Kobleledningentiltennpluggen.

21

Notat:

22

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiskeemirater
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannia
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgia3214562960

Tyrkia902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338

Norge4722907760

Egypt2025194308
Italia390331853611

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Dentsjekkiskerepublikk420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

374-0269RevA

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToroCompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompany
garanterer,ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapåreparere
deoppgitteToro-produktenefororiginalkjøperenhvisdeermangelfulle
imaterialerellerutførelse.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevne
gressklippere

•Klippeenhetistål

•Motor

•Kraftoverføring

Elektriskehåndholdteprodukter2-årsbegrensetgaranti
Snøfresere

•Ettrinns

•Totrinns

•Elektrisk

Alleenheternedenfor

•Motor

•Batteri

•Tilbehør

Bakmotortraktor

Plen-oghagetraktorer

TimeCutterZ-gressklippere30dagerforkommersiellbruk

TITAN-gressklippere

•Ramme
TITANMX-gressklippere

•Ramme

*OpprinneligkjøpererdenpersonensomopprinneligkjøpteT oro-produktet.

1

NoenmotorersombrukespåToro-produkterdekkesavmotorprodusentensgaranti.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Avhengigavhvasominntrefferførst.

4

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkerellerbrekker
vednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(Torovelgerdette)utenekstrakostnaderfor
delerellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjondekkesikke.

Dennegarantienomfatterdelerogarbeidskostnader,mendumåbetale
transportkostnadene.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakobles,endreteller
visertegnpåtukling.

Garantiperiode

2-årsbegrensetgaranti

90dagerforkommersiellbruk
2årforprivatbruk

2

Toårsløfteomgarantertstart(GTS)
Lesgarantienframotorprodusenten
3år

2-årsbegrensetgaranti
45dagerforkommersiellbruk
2årforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
2årforprivatbruk
2årforprivatbruk

2

2

Lesgarantienframotorprodusenten
90dagerfordelerogarbeid
Ettårforkundeler
1år
90dagerforkommersiellbruk
2årforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
2årforprivatbruk

3årforprivatbruk
3åreller240timer

2

2

3

Livstid(kunopprinneligeier)
3åreller400timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)

4

4

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdutroratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenT oro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.

2.Tameddegproduktetogkjøpsbevis(salgskvittering)til

1

serviceforhandleren.Hvisduavenellerannengrunnermisfornøyd
medserviceforhandlerensanalyseellermedhjelpendufår,kandu
kontakteosspå:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196,USA
Leder:T echnicalProductSupport:001–952–887–8248

1

Sevedlagtforhandlerliste

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnaderforregelmessigvedlikeholdellerslitasjedeler,foreksempel

blader,rotorblader(skovl),skrapeblader,remmer,drivstoff,smørefett,
oljeskift,tennpluggerogjusteringavkabel-ogforbindelsesjusteringer
ellerbremsejusteringer.

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.feilaktigbrukavdrivstoffsom

ikkeerfriskt,ellermanglendeklargjøringavenhetenførmaskinen
ikkeskalbrukesoverenperiodepåovertremåneder

•Motorogdrivverk.Dissedekkesavdeaktuelleprodusentgarantiene

medseparatevilkårogbetingelser

Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresaven
autorisertT oro-serviceforhandlersombrukerToro-godkjentereservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevB