Toro 20998 Operator's Manual [de]

Download

Recycler

Modellnr.20998—Seriennr.311000001undhöher Modellnr.20999—Seriennr.311000001undhöher

Rasenmäher(53cm)

FormNo.3367-672RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf gepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht. EristnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfür einenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenV ertragshändler oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür dieModell-undSeriennummernderMaschine griffbereit.In SeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1wirdderStandortderModell-und

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie BruttoleistungdesMotorsimLaborvom MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert. AufgrundderKongurationzurErfüllungvon Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder Rasenmäherwesentlichniedriger.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern derMaschineein:

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoder dieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadies zuunsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen führenkann.

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

führen.BefolgenSiezurReduzierungder VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig lesenundverstehen.BesondereBeachtung istdemGefahrensymbol welchesVorsicht,WarnungoderGefahr– Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

Bild2zuschenken,

AllgemeineHinweisezur SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufder EN-Norm836.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch. MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher undinderAnleitungverwendetenSymbole.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem MotorniedenTankdeckeloderbetankendie Maschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B. Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser beizubehalten.

Anlassen

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil, dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie möglichvondenMessernfernhalten,d.h.stellen SiesichnievordenAuswurfkanal.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei nie.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte GefahrenstellenimGelände.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden Teilenfern.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie rückwärtsfahrenoderSieeinenhandgeführten Rasenmäherzusichziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen. –GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor. –MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam, wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit, umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher zwischenMähbereichentransportierenundder RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen ab:

–WennSiedenRasenmäherverlassen. –VordemAuftanken. –VordemEntfernendesFangkorbs. –VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

WartungsarbeitenamRasenmäher.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle Defekte;führenSiedanndieerforderlichen Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und gehenSieaneinegeschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest angezogen,damitdasGerätineinemsicheren Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim Freien.

•VerändernSieniedieEinstellungdes Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo zwischendensichbewegendenMessernundstarren Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

passende

gefährlich.

TeileundZubehör;diesesindu.U.

ungefähr

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers89dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon 98dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K) von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden VorgabeninISO11094gemessen.

Hand-Arm-Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand beträgt6,6m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt7,9m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt3,1m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836 gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes Herstellersist.

108-7450

1.Schnitthöhe

108-7451

1.Schnitthöhe

110-9457

1.Motorschalter:Aus3.Entriegelt

2.Motorschalter:Ein4.Verriegelt

112-8760

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen Teilenfern.

114-2820

1.Warnung:LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Gefahrdurchiegende Teile:AchtenSiedarauf, dassUnbeteiligteden Sicherheitsabstandzum Geräteinhalten.

3.Gefahrdurch herausgeschleuderte Gegenstände:Setzen SiedenRasenmäher nichtohnedie Heckauswurfklappe oderFangkorbein. SetzenSieden Rasenmähernichtohne Seitauswurfabdeckung oderAblenkblechein.

4.GefahreinerSchnittwunde und/oderderAmputation vonHändenoderFüßen durchMähwerkmesser: HaltenSiesichvon beweglichenT eilenfern.

5.Schnitt-bzw. Amputationsgefahran HändenundFüßenbeim Schnittmesser:Ziehen SiedenZündschlüssel abundlesenSiedie Anweisungen,bevor SieWartungs-oder Reparaturarbeiten ausführen.

6.Schnitt-bzw. Amputationsgefahrvon HändenoderFüßendurch Mähwerkmesser:Mähen Sieniehangaufwärts oder-abwärts,mähen Sieimmerwaagrecht zumHang.StellenSie denMotorab,bevorSie dieBedienungsposition verlassen.SchauenSie nachhinten,wennSie rückwärtsfahren.

1.Schnell

2.Kontinuierlichevariable Einstellung

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mit

demderMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.

AufklappendesBügels

KeineTeilewerdenbenötigt

117-5918

3.Langsam

Verfahren

1.KlappenSiedenBügel,wieinBild3undBild4 dargestellt.

Bild3

BildzeigtModell20998

Bild4

BildzeigtModell20998

2.ZiehenSiealleBügelhandräderfest.

3.PositionierenSiedenoberenBügelnachWunsch undziehenSiedasHandraddesoberenBügelsfest (nurModell20999)(Bild5).

Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen, lassenSieetwasÖlab,sieheWechselndesMotoröls“.

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Bild5

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DerRasenmäherhatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.

1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild6).

Wichtig:

den er sten fünf Betrie bsstunden

jährlich.SieheWechselndesMotoröls“.

W echseln Sie das Motor öl nach

unddanach

EinbauendesRecyclerVerschlussesoderdes Fangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiemüssendenRecycler-Verschluss(fürdasRecycling oderdenSeitauswurf)oderdenFangkorb(fürdas Kollektieren)richtigeinbauen,sonstkannderMotor nichtangelassenwerden.

DerRasenmäherhateinenSicherheitsschalter,dersich untenaneinemKanalrechtsobenamRasenmäher bendet,dereinenEinsatzdesRasenmähersohne Recycler-VerschlussoderFangkorbverhindert.Dies verhindert,dassderRasenmäherdurchdenhinteren AuswurfkanalFremdkörperherauswirftundden Bedienertrifft.

DerSchaltererkenntdenRecycler-Verschlussnur,wenn derHebelfürdenRecycler-Verschlussganzuntenim Kanalliegt(

Bild7).

Bild6

2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab anzuheben(Bild6).FüllenSienichtzuviel ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:Waschaktives SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH, SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum Institute(API).)

Bild7

1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal

1.SetzenSiedenRecycler-VerschlussindasMähwerk ein,wennernichtschoneingebautist(

Bild8).

Bild8

2.DrückenSiedieTasteamHebelmitdemDaumen undsetzenSiedenRecycler-Verschlussganzindie Öffnungein(

Bild9).

Hinweis:WennderHebelnichtrichtigeinrastet, ziehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeabund entfernenSieggf.AblagerungenimTunnel.

Bild9

3.LassenSiedieTasteamHebellosundstellen Siesicher,dassdieOberseitedesHebelsganz imSchalterkanalliegt(Bild10).Wenndie

HebeloberseitenichtimSchalterkanalliegt, springtdasMähwerknichtan!

Bild10

Produktübersicht

Modell20998

1.Hebelfürdie Schnitthöheneinstellung (4)

2.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

3.OberesBügelhandrad

4.Rücklaufstartergriff9.Luftlter

5.Schaltbügel

Bild11

6.ObererBügel

7.Selbstantriebsbügel

8.Tankdeckel

10.Zündkerze

Modell20999

1.Hebelfürdie Schnitthöheneinstellung (4)

2.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

3.Rücklaufstartergriff8.Luftlter

4.Schaltbügel

5.ObererBügel

Bild12

6.OberesBügelhandrad

7.Tankdeckel

9.Zündkerze

Bild13

1.Fangkorb3.Recycler-Verschluss

2.Seitauswurfkanal

(eingebaut)

TechnischeDaten

Modell

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

GewichtLänge

Breite

Höhe

Betrieb

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell. FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen verursachen.

•StellenSiedenBehälterund/oderden RasenmähervordemAuftankenaufden BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin, undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen KanisternundaneinemfürKinder unzugänglichenOrtauf.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle (Bild14).

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn ab.SteckenSieihndannganzein(

Bild15

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie denÖlstand(Bild15).WennderÖlstandunterder Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke amPeilstabanzuheben.FüllenSienichtzuviel ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:Waschaktives SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH, SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum Institute(API).)

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Bild15).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage ist.

Bild14

1.1,3cm

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie mitdemMesserinKontaktkommenundschwere Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSieallevierRäder aufdiegleicheSchnitthöheein.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten, schiebenSieallevierEinstellhebelfürdieSchnitthöhe

nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdas Mähwerkabzusenken(Bild16).

Bild16

Hinweis:Schnitthöhensind25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mmund102mmsowie114mm.

Bild18

3.ZiehenSiedasHandraddesoberenBügelsfest (Bild19).

Einstellenderoberen Bügelhöhe

NurModell20999

SiekönnendenoberenBügelaufeinefürSiepassende Höheanhebenoderabsenken.

Hinweis:SiekönnendenoberenBügelnichthöherals denWinkeldesunterenBügelsanheben.

1.LösenSiedasHandraddesoberenBügels(

Bild17).

Bild19

AnlassendesMotors

Wichtig:DerRasenmäherhateinen

Sicherungsschalter,dereinAnlassendes Motorsverhindert,wennderRecycler-Verschluss oderderFangkorbnichtamRasenmäherbefestigt sind.

1.BringenSiedenRecycler-Verschluss( denFangkorb(Bild21)amRasenmäheran.

Bild20)oder

Bild17

2.PositionierenSiedenoberenBügelnachWunsch (Bild18).

Bild23

NurModell20999

1.Schaltbügel

Bild20

Bild21

2.DrückenSiedenSchaltbügelzumBügelundziehen SieamRücklaufstarter(

Bild22oderBild23)

Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen Vertragshändler.

EinsatzdesAntriebs

NurModell20998

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden Selbstantriebsbügel(Bild24)gegendenBügelhalten.

Bild24

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum VerringernderFahrgeschwindigkeitkönnenSieden AbstandzwischendemSelbstantriebsbügelunddem Bügelvergrößern.

EinsatzdesSelbstantriebs

Bild22

NurModell20998

1.Schaltbügel

NurModell20999

UmdenAntriebzubenutzen,gehenSieeinfachvorwärts mitIhrenHändenamoberenBügelundIhrenEllbogen anIhrenSeiten;derRasenmäherhältautomatischmit IhnenSchritt(Bild25undBild26).

Bild25

Bild26

Hinweis:WennderRasenmähernichtungehindert

nachdemSelbstantriebrückwärtsrollt,gehenSienicht weiter,lassenSiedieHändeamBügelundlassenSieden RasenmähereinpaarZentimetervorwärtsrollen,um denRadantriebeinzukuppeln.Siekönnenauchunter demBügelfürdiepersönlicheSchrittgeschwindigkeit denMetallgriffanfassenunddenRasenmähereinpaar Zentimeternachvorneschieben.WennderRasenmäher immernochnichtungehindertrückwärtsrollt,wenden SiesichandenofziellenVertragshändler.

Bild27

BildzeigtModell20999

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,fallser montiertist(sieheEntfernendesFangkorbs“),bevorSie denRasenmäheralsRecyclereinsetzen.NehmenSieden Seitauswurfkanalab,wenneramRasenmähermontiert ist.VerriegelnSiedieAuswurfklappe(sieheEntfernen desSeitauswurfkanals“),bevorSiedenRasenmäherals Recyclereinsetzen.

Wichtig:DerRasenmäherhateinen Sicherungsschalter,dereinAnlassendes Motorsverhindert,wennderRecycler-Verschluss oderderFangkorbnichtamRasenmäherbefestigt

Bild28).

sind(

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—StellenSiesicher,dassder Motorinnerhalbvon3Sekunden nachdemLoslassendesSchaltbügels abstellt.

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel

Bild27).

los(

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen, werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon 3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein undwendenSiesichsofortaneinenofziellen Vertragshändler.

Bild28

1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund LaubimFangkorbsammelnmöchten.

NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn eramRasenmähermontiertist.Verriegeln SiedieAuswurfklappe(sieheEntfernendes Seitauswurfkanals“),bevorSiedasSchnittgut kollektieren.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.EntfernenSiedenRecycler-Verschluss(Bild29).

Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff ziehen.

3.SetzenSiedenFangkorbgriffindieKerbenobenam Rasenmäherein(

Wichtig:DerRasenmäherhateinen Sicherungsschalter,dereinAnlassendes Motorsverhindert,wennderFangkorbnichtam Rasenmäherbefestigtist.

Bild31).

Bild31

Bild29

2.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere Kabelführung(Bild30).

EntfernendesFangkorbs

1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere Kabelführung(Bild32).

Bild32

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenoben amRasenmäherundnehmenSiedenFangkorbvom Rasenmäherab(Bild33).

Bild30

Bild33

3.SetzenSiedenRecycler-Verschlussein(Bild34).

Bild35

2.ÖffnenSiedieSeitauswurfklappe(Bild36).

Bild36

3.SetzenSiedenSeitauswurfkanaleinundschließen SiedieKlappeaufdemAuswurfkanal(Bild37).

Bild34

SeitauswurfdesSchnittguts

VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes Grasschneiden.

NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,falls ermontiertist(sieheEntfernendesFangkorbs“)und setzenSiedenRecycler-Verschlussein,bevorSiedas Schnittgutseitlichauswerfen.

Wichtig:DerRasenmäherhateinen Sicherheitsschalter,dereinAnlassen desRasenmähersverhindert,wennder Recycler-VerschlussnichtfestamRasenmäher eingesetztist(sieheMulchendesSchnittguts“).

EinbauendesSeitauswurfkanals

1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild35).

Bild37

EntfernendesSeitauswurfkanals

FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal entfernenmöchten.

Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe nachdemSchließen(

Bild38).

•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund einAbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

Bild38

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte, ausdemArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf eventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein ErsatzmesservonToroaus.

Mähen

NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie daraufausrutschenundmitdemMesserin Berührungkommen.MähenSienurunter trockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch verteiltsichdasSchnittgutbesseraufderRasenäche undbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine

AuskerbungtieferalsandenHinterrädern. StellenSiebeispielsweisedieVorderräderauf die51mm-EinstellungunddieHinterräderauf 64mmein.

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms ineinemDurchgang.MähenSienichtuntereiner Einstellungvon51mm,wenndasGrassehrfein wächst,oderimSpätherbst,wenndasGraswachstum nachlässt.W eitereInformationenndenSieunter EinstellenderSchnitthöhe“.

•StellenSie,wennSieGraslängerals15cmmähen, beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdie höchsteEinstellungundgehenlangsamer.MähenSie dannnocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung, umdemRasendasgewünschteErscheinungsbild zuverleihen.WenndasGraszulangist,kanndas Mähwerkverstopfen,diesführtzueinemAbstellen desMotors.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist. DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber Blättermähen.

•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder zweiAuskerbungenhöheralsdiehintere,wenneine Blattdeckevonmehrals13cmaufdemRasenliegt.

•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas Laubnichtfeingenughäkselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Jährlich

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen desSchaltbügelsabstellt.

•EntfernenSieSchnittgut-undSchmutzrückständevonderUnterseitedesMähwerks.

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturenund derEinlagerung.

•WechselnSiedasMotoröl.

•SchmierenSiedieRadgetriebe.

•SchmierenSiedenoberenBügelein.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten schnellstumpfwerden).

•BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab, bevorSieWartungsarbeitenausführen(Bild39).

Motorbedien ungsanleitung

WARNUNG:

EinKippendesRasenmäherskannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist entammbar,explosivundkannVerletzungen verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff mehrimTankist,oderpumpenSieden Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

Bild39

3.SteckenSienachdemAbschlussder WartungsarbeitendasZündkabelwiederauf dieZündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher kippenmüssen,währendsichKraftstoffimT ank bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

WechselnSiedenLuftlterjährlichaus(häugerunter staubigenBedingungen).SieheVorbereitenfürdie Wartung“.

1.ÖffnenSiedieLuftlterabdeckungmiteinem Schraubenzieher(Bild40).

Bild40

2.TauschenSiedenLuftlteraus(Bild40).

5.SetzenSiedenPeilstabfestein.

3.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt besserundführtmehrFremdstoffemitsich.

1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten aus,sieheVorbereitenfürdieWartung“.

2.ZiehenSiedenPeilstabheraus(

Bild41).

6.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen Recyclingcenter.

SchmierungdesRadgetriebes

Wartungsintervall:Jährlich

1.NehmenSiedieRadschraubeinderMittealler HinterreifenabundnehmenSiedieHinterräderab.

2.TragenSieSchmierölaufdieInnen-und AussenseitendesGetriebesauf,wieinBild43 gezeigt.

Bild43

Bild41

3.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlternach oben),umdasAltölüberdenÖleinfüllstutzen abzulassen(Bild42).

Bild42

4.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab anzuheben(Bild41).FüllenSienichtzuviel ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:Waschaktives SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH, SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum Institute(API).)

3.MontierenSiedieHinterräder.

Einschmierendesoberen Bügels

Wartungsintervall:Jährlich

NurModell20999

SchmierenSiedielinkeundrechteSeitedes oberenBügelsjährlichodernachBedarfmiteinem SilikonsprühschmiermittelmitgeringerViskositätein.

1.SprühenSiedieäußerenKunststoffendendes innerenBügelsein(

Bild44).

Bild44

Hinweis:SteuernSiedieSprührichtungmitdem

G009696

Strohhalm,derdemSpraybeiliegt.

2.DrückenSiedenoberenBügelganznachuntenund sprühenSiedieinnereKunststoffoberächedes äußerenBügelsein(

Bild45).

Bild45

EinstellendesSelbstantriebskabels

NurModell20998

Hinweis:DasKabeldarfnichtstrammsein,wenn derSelbstantriebsbügellosgelassenist,sonstkriecht derRasenmäher,wennSiedenBügelauskuppeln.

EinstellendesSelbstantriebs

NurModell20999

WennderAntriebdesRasenmähersnichtfunktioniert, stellenSiedasAntriebskabelein.

1.LockernSiedieMutteranderKabelhalterung (Bild47).

BeimEinbaueinesSelbstantriebskabelsoderbeieiner falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedas Selbstantriebskabeleinstellen.

1.LösenSiedieKabelstützenmutter(Bild46).

Bild46

1.25bis38mm4.MutteramKabelhalter

2.Selbstantriebsbügel

3.Kabelmantel

5.Zugstütze

Bild47

1.Kabelhalterung

2.ZiehenSiedenoberenBügelganznachhinten. Hinweis:WennsichderBügelnichtgleichmäßig

bewegt,sieheEinschmierendesoberenGriffs“.

3.ZiehenSiedenKabelmantelnachunten,bisder freigelegteZugkeinSpielmehrhat(

Bild48).

2.HaltenSiedenSelbstantriebsbügel25bis38mm vomBügelentfernt(Bild46).

3.ZiehenSiedenKabelmantel(zumRasenmäher),bis dasKabelstrammist(Bild46).

4.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.

5.LassenSiedenSelbstantriebsbügellosundstellen Siesicher,dassdasKabelnichtstrammist.

Bild48

1.FreigelegtesKabel

4.DrückenSiedenKabelmantelnachoben(3mm).

Hinweis:SiekönneneinLinealaußenandie schwarzeKabelhalterunganlegenundmessen,wie

weitsichdasobereEndedesKabelmantelsbewegt (Bild49).

Bild49

1.Kabelhalterung2.Kabelmantel

Hinweis:WennSiedenKabelmantelnachoben schieben,wirddieFahrgeschwindigkeitverringert, wennSiedenMantelnachuntenschieben,wirddie Fahrgeschwindigkeiterhöht.

5.ZiehenSiedieMutterfest.

6.LassenSiedenMotoranundprüfendieEinstellung. Hinweis:WennderAntriebnichtrichtigeingestellt

ist,wiederholenSiedievorherigenSchritte.

Bild50

4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle Befestigungsschraubenauf(Bild50).

5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf (Bild50).

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:

des Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoderdiese Arbeitnichtausführenmöchten,wendenSiesich aneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist. WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigt odergerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsie stumpfistoderEinkerbungenaufweist.WechselnSie ggf.dasMesseraus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser warten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze ab.SieheVorbereitenfürdieWartung“.

2.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt nachoben).

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock (Bild50).

Sie benötigen für den richtigen Einbau

.Wenn

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers solltezumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem Drehmomentschlüsselauf82Nman.

Wichtig:Eineauf82NmangezogeneSchraube istsehrfest.ArretierenSiedasMessermit einemHolzstückundverlagernSiegleichzeitig dasGewichtaufdenSchlüsselundziehenSie dieSchraubefest.DieseSchraubekannfast nichtzufestangezogenwerden.

ReinigendesMähwerks

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

WARNUNG:

DasMähwerkkannAblagerungenunterdem Mähwerkgehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem Bügel).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,befestigten OberächelaufenundsprühenSieWasservordas rechteHinterrad(Bild51).

Hinweis:DasWasserspritztdanninden MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

Einlagerung

LagernSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberen undtrockenenOrtein.

VorbereitendesRasenmähers

Bild51

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut mehrherausgespültwird,undschiebenSieden RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

3.LassenSiedenMotorfüreinpaarMinutenlaufen, damitdasGehäuseaustrocknetundnichtrostet.

fürdieEinlagerung

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedenRasenmähernichtin geschlossenenRäumeninderNähevon offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes Motorherstellers.

2.LassenSiedenRasenmähersolangelaufen,biser infolgevonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassendenMotor nocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wenn sichderMotornichtmehrstartenlässt,ister ausreichendtrocken.

5.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze undhakenSieihnamHaltepfostenein.

6.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend derEinlagerungzuvermeiden.

7.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

9.LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf.Schließen SiedanndasLadegerätabundlagernSieden RasenmäheraneinemnichtbeheiztenOrt.WennSie denRasenmäheraneinembeheiztenOrteinlagern, müssenSiedieBatteriealle90Tageauaden.

ZusammenklappendesBügels

Herausnehmendes

WARNUNG:

WennSiedenBügelfalschauf-oder zusammenklappen,könnenSiedieKabel beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder ZusammenklappendesBügelsnichtdie Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel aneinenofziellenVertragshändler.

1.LösenSiedieBügelhandräder,bisSiedenoberen Bügelungehindertbewegenkönnen(Bild52).

Rasenmähersausder Einlagerung

1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSie denMotorschnellmitHilfedesAnlassers,um überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie Zündkerzean.

Bild52

2.KlappenSiedenoberenBügelnachvorne,siehe Bild53.

Bild53

BildzeigtModell20998

3.GehenSiezumAufklappendesBügelsin umgekehrterReihenfolgevor.

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGriechenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSchweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Großbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v .Niederlande3130639461 1 Lely(U.K.)LimitedGroßbritannien MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabischeEmirate97143479479 Ägypten

Italien390331853611

Kolumbien5712364079 Japan81332522285 Ungarn3613263880 TschechischeRepublik420255704220 Argentinien541148219999 Ecuador59342396970 Finnland35898700733

Österreich Israel97298617979

Spanien Deutschland4971442050 Dänemark4566109200 Frankreich33130817700 Zypern35722434131 Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444

2025194308

441480226800

4312785100

34952837500

374-0269RevA

DieGarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieVertragshändler,dieT oroWarrantyCompany , gewährleistendemErstkäufer*imRahmeneinesgegenseitigen AbkommensdieaufgeführtenProduktevonT oro,zureparieren,wenndie ProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb2-jährigeeingeschränkteGarantie

•Stahlmähwerk

•Motor

•Antrieb3Jahre

TragbareElektroprodukte Schneefräsen2-jährigeeingeschränkteGarantie

•Einstug

•Zweistug

•Elektrisch2JahrebeiPrivatpersonen-

AlleGeräteunten

•Motor

•Batterie

•Zubehör1Jahr

AufsitzrasenmähermitHeckmotor

Rasen-undGartentraktore

TimeCutterZRasenmäher

TITAN-Rasenmäher

•Rahmen TITANMX-RasenmäherMowers

•Rahmen

*OriginalkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom

Motorhersteller.

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft, undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

Jenachdem,waszuersteintritt.

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor ,befestigt sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach ErmessenvonT oro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrund vonRostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie Transportkostenübernehmen.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennder Betriebsstundenzählerabgeschlossenodermodiziertwurdeoder ZeicheneinerModizierungaufweist.

Garantiezeitraum

90Tagebeikommerzieller Verwendung