Toro 20998 Operator's Manual [fi]

FormNo.3367-674RevA

53cmRecycler

Mallinro:20998—Sarjanro:311000001taisuurempi
Mallinro:20999—Sarjanro:311000001taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkurion
tarkoitettukotikäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassaasuinkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu
pensaidenleikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli­jasarjanumerotvalmiiksiesiin.

Kuva1osoittaalaitteen

malli-jasarjanumeronsijainnin.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaniikkaanliittyviinerikoistietoihinjaHuomautus
korostaaerityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaon
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurin
moottorintodellinenhevosvoimaonhuomattavasti
alhaisempi,koskaseonsäädettyturvallisuuteen,
päästöihinjakäyttöönliittyvienvaatimustenmukaisesti.

Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen
nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteen
turvallisuuttajaaiheuttaahenkilövahinkoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Turvaohjeet

Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Vähennä
tapaturmariskiänoudattamallanäitäturvaohjeita.

Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavien
ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingon.

Parhaanmahdollisenturvallisuudenja
hyvänsuorituskyvyntakaamiseksisekä
laitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää,
ettäkaikkiruohonleikkurinkäyttäjätlukevat
tämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsentiedot
ennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään
Kuva2jokatarkoittaaVaroitusta,Vaaraatai
Hengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Luejaomaksunämäohjeet,sillänekäsittelevät
turvallisuutta.Ohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaahenkilövahinkoon.

Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita

SeuraavatohjeetonmukailtuEN836:npohjalta.

•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,
ettäterät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jottatasapaino
säilyy.

Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekä
singotaesineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Ymmärräruohonleikkurissataiohjeissakäytettyjen
kuvienselitykset.

Bensiini

VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita:

•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.

•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
bensiiniämoottorinollessakäynnissätailämmin.

•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirräruohonleikkuripoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.

•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden
korkithuolellisesti.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuut
esineet.

Käynnistys

•Äläkallistaruohonleikkuriamoottorinkäynnistyksen
aikana,elleileikkuriatäydykallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinon
aivanvälttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaon
käyttäjästäpoispäin.

•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaan
jalatkaukanaterästä.Älämyöskäänseiso
heittosuppilonedessä.

Käyttö

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämenekoskaanheittoaukoneteen.

•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorin
ollessakäynnissä.

•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsi
kohti.

•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Rinteet:

–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteessäpoikittaissuunnassa,älä

koskaanylösjaalas,janoudataerittäinsuurta
varovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.

–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.

•Käytäpienintämahdollistakaasuasetustakytkiessäsi
vetokytkimen,varsinkinsuurillavaihteilla.Vähennä
nopeuttarinteissäjaennenjyrkkiäkäännöksiä,jotta
koneeikaadutaimenetäohjattavuuttaan.

•Pysäytäterä,josruohonleikkuriaonkallistettava
ylitettäessämuitakuinruohopintojajakuljetettaessa
leikattavallealueellejasieltäpois.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.

2

•Sammutamoottori

–ainakunpoistutruohonleikkurinluota

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä

–ennenruohonkerääjänirrottamista

–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö

voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.

•Sammutamoottorijairrotasytytystulpanjohto

–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta

–ennenruohonleikkurintarkastamista,

puhdistamistataihuoltamista

–josruohonleikkuriosuuvieraaseenesineeseen

(tarkasta,onkoleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenleikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä)

–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti

(tarkastaheti).

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiä
ruohonleikkureita,silläyhdenteränkääntäminen
saattaakääntäämyösmuitateriä.

•Varoruohonleikkuriasäätäessäsi,etteivätsormetjää
jumiinruohonleikkurinliikkuvienterienjakiinteiden
osienväliin.

•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus

hankkimallaainoastaanaitojaT oro-varaosiaja

-lisävarusteita.Äläkäytä
osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.

muiden v almistajien

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon89dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dB(A).Äänenpainetasoonmääritettystandardissa
EN836määritetynmenettelynmukaisesti.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläpesekonettapainepesulaitteilla.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
bensiininsäilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus
säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon98dB(A),
johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).Äänitehon
tasoonmääritettystandardissaISO11094määritetyn
menettelynmukaisesti.

Käden–käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=6,6m/s

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=7,9m/s

Epävarmuusarvo(K)=3,1m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.

2

.

2

.

2

.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

3

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet

tarrat.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

108-7450

1.Leikkuukorkeus

108-7451

1.Leikkuukorkeus

110-9457

1.Moottorinkytkin–pois3.Lukitsematon

2.Moottorinkytkin–päällä4.Lukittu

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

114-2820

1.Vaara–luekäyttöopas.4.Jalkojenjakäsien

2.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Esineiden
sinkoutumisvaara–älä
käytäruohonleikkuria
ilmantakaheittokanavan
suojustatai
ruohonkeräintä.Älä
käytäleikkuriailman
sivuheittokanavan
suojustataisuppilon
suuntainta.

loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

5.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä–irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.

6.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä–laitettaei
saakäyttäärinteessä
ylös-taialaspäinvaan
sivuittaissuunnassa.
Sammutamoottori
ennenkuinpoistut
ohjaajanpaikalta
jakatsotaaksepäin
peruuttaessasi.

4

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus.

1

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

117-5918

1.Nopea3.Hidas

2.Portaatonsäätö

Ohjeet

1.SuoristakahvakuvienKuva3jaKuva4mukaan.

Kuva3

Kuvassaonmalli20998.

2.Kiristäkaikkikahvannupit.

5

Kuva4

Kuvassaonmalli20998.

3.Siirräyläkahvahaluttuunasentoonjakiristäsen
nuppitukevasti(vainmalli20999)(Kuva5).

Huomaa:Joslisäätmoottoriinliikaaöljyä,kaada
hiukanöljyäpoisMoottoriöljynvaihto-kohdan
ohjeidenmukaan.

3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Kuva5

2

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Ruohonleikkurinmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.

1.Irrotamittatikku(

Kuva6).

Tärkeää:

ensimmäisen käyttötunnin

vuosittain.KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.

V aihda moottoriöljy viiden

jälkeenjasitten

3

Kierrätystulpantai
ruohonkeräimenasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Kierrätystulppa(kierrätykseentaisivulleheittoon)tai
ruohonkeräin(keräämiseen)onasennettavaoikein,sillä
muutoinmoottorieikäynnisty.

Leikkurissaonturvakytkin,jokaestääleikkuria
toimimastailmankierrätystulppaatairuohonkeräintä.
Kytkinsijaitseeleikkurintakanaoikeallaolevan
kanavanalaosassa.Näinleikkuriaestetäänheittämästä
leikkuujätettäkäyttäjänpäälletakasuppilonkautta.

Kierrätystulpanvivunyläreunanonoltavakokonaan
kanavanalaosansisällä,jottakytkinhavaitsisi
kierrätystulpan(

Kuva7).

Kuva6

2.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva6).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59litraa,
tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

Kuva7

1.Kierrätystulpanvivunyläreunakytkinkanavassa

1.Asennakierrätystulppaleikkuriin,jossitäeivieläole
asennettu(Kuva8).

6

Kuva8

2.Painavivunpainikettapeukalollajatyönnä
kierrätystulppakokonaanaukkoon(

Huomaa:Joskytkineilukitukunnolla,irrota
sytytystulpanjohtojatarkista,onkokanavassa
roskaa.Poistatarvittaessaroskat.

Kuva9).

Kuva9

3.Vapautavivunpainikejavarmista,ettävivunyläreuna
onkokonaankytkinkanavansisällä(Kuva10).Jos

vivunyläreunaeiolekokonaankytkinkanavassa,
leikkurieikäynnisty

Kuva10

7

Laitteenyleiskatsaus

Kuva13

1.Ruohonkeräin3.Kierrätystulppa

2.Sivuheittosuppilo

Teknisettiedot

(asennettuna)

Kuva11

Malli20998

1.Leikkuukorkeusvipu(4)

2.Öljyntäyttö/mittatikku

3.Yläkahvannuppi8.Polttoainesäiliönkorkki

4.Narukäynnistimenkahva9.Ilmansuodatin

5.Teränohjaustanko

6.Kahvanyläosa

7.Itsevetolaitteistontanko

10.Sytytystulppa

MalliPainoPituus

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

Leveys

Korkeus

1.Leikkuukorkeusvipu(4)

2.Öljyntäyttö/mittatikku

3.Narukäynnistimenkahva8.Ilmansuodatin

4.Teränohjaustanko

5.Kahvanyläosa

Kuva12

Malli20999

6.Yläkahvannuppi

7.Polttoainesäiliönkorkki

9.Sytytystulppa

8

Käyttö

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/tairuohonleikkurimaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.

Kuva15

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva14).

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle
30päiväävanhaanbensiiniin.

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva15).Jos

öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeensiten,ettäöljyn
pintanouseemittatikunFull-merkintasalle.Älä
täytäliikaa.(Tilavuus:0,59litraa,tyyppi:SAE30,
puhdistavaöljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSF ,SG,
SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Leikkuukorkeudensäätö

VAARA

Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.

Kuva14

1.1cm

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen(Kuva15).

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin
onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

Säädäleikkuukorkeushalutuksi.Asetakaikkineljä
pyörääsamallekorkeudelle.

Huomaa:Nostaleikkuriasiirtämälläkaikkianeljää
leikkuukorkeusvipuaeteenpäinjalaskeleikkuria
siirtämälläniitäkaikkiataaksepäin(

9

Kuva16).

Kuva18

Kuva16

Huomaa:Leikkuukorkeusasetuksetovat25mm,

38mm,51mm,64mm,76mm,89mm,102mmja
114mm.

Yläkahvankorkeudensäätö

Vainmalli20999

Yläkahvanvoilaskeatainostaakäyttäjällemukavaan
asentoon.

Huomaa:Yläkahvaaeivoinostaaalakahvankulmaa
korkeammalle.

1.Löysääyläkahvannuppia(

Kuva17).

3.Kiristäyläkahvannuppi(Kuva19).

Kuva19

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Leikkurinturvakytkinestäämoottoria

käynnistymästä,josleikkuriineioleasennettu
kierrätystulppaatairuohonkeräintä.

Kuva17

2.Siirräyläkahvahaluttuunasentoon(Kuva18).

1.Asennaleikkuriinkierrätystulppa(
ruohonkeräin(Kuva21).

10

Kuva20)tai

Kuva23

Vainmalli20999

1.Teränohjaustanko

Kuva20

Kuva21

2.Pidäteränohjaustankoakahvaavastenjavedä
narukäynnistintä(

Kuva22taiKuva23).

Huomaa:Josleikkurieiedelleenkäänkäynnisty,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Itsevetolaitteistonkäyttö

Vainmalli20998

Käytäitsevetolaitteistoapainamallaitsevetolaitteiston
tankoa(Kuva24)kahvaavastenjapitämälläsitä
painettuna.

Kuva24

1.Itsevetolaitteistontanko

Lopetaitsevetolaitteistonkäyttövapauttamalla
itsevetolaitteistontanko.

Huomaa:Itsevetolaitteistollaonkiinteä
enimmäisnopeus.Hidastaajonopeuttapitämällä
itsevetolaitteistontankoakauempanakahvasta.

Itsevetolaitteistonkäyttö

Vainmalli20999

Kuva22

Vainmalli20998

1.Teränohjaustanko

Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläpitäen
käsiäyläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloin
ruohonleikkuriliikkuuautomaattisestioikeaavauhtia
(

Kuva25jaKuva26).

11

Kuva25

Kuva27

Kuvassaonmalli20999.

Leikkuujätteiden
kierrättäminen

Ruohonleikkurissaonvalmiinaominaisuuskierrättää
ruoho-jalehtijätetakaisinnurmelle.

Kuva26

Huomaa:Josleikkurieikuljevapaastitaaksepäin

itsevetolaitteistonkäytönjälkeen,pysähdy,pidäkädet
samassaasennossajaannaleikkurinsiirtyämuutaman
sentineteenpäin,jottapyörävetovapautuisi.Voit
myöskoettaaulottuavauhtikahvanalapuolellaolevaan
metallikahvaanjatyöntääsitämuutamansentin
eteenpäin.Josleikkurieivieläkäänliikuvapaasti
taaksepäin,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Moottorinsammutus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Varmista,

ettäteräpysähtyykolmensekunnin
kuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.

Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko
(Kuva27).

Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,
moottorinjateränpitäisipysähtyä3sekunnin
kuluessa.Josneeivätpysähdykunnolla,lopeta
leikkurinkäyttövälittömästijaotayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Josruohonkeräinonkiinnileikkurissa,irrotase(katso
kohtaRuohonkeräimenirrotus)ennenleikkuujätteiden
kierrätystä.Jossivuheittosuppiloonkiinnileikkurissa,
irrotasejalukitsesivuheittoluukku(katsokohta
Sivuheittosuppilonirrotus)ennenleikkuujätteiden
kierrätystä.

Tärkeää:Leikkurinturvakytkinestäämoottoria
käynnistymästä,josleikkuriineioleasennettu
kierrätystulppaa(

1.Kierrätystulpanvivunyläreunakytkinkanavassa

Kuva28).

Kuva28

12

Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-ja
lehtijätteetnurmikolta.

Jossivuheittosuppiloonkiinnileikkurissa,
irrotasejalukitsesivuheittoluukku(katsokohta
Sivuheittosuppilonirrotus)ennenleikkuujätteiden
keräämistäruohonkeräimeen.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.

Ruohonkeräimenasennus

1.Irrotakierrätystulppa(Kuva29).

Huomaa:Alempinaruohjainvapauttaa
narukäynnistimen,kunvedätnarukäynnistimen
kahvaa.

3.Asennaruohonkeräimenkahvaleikkurinyläosassa
oleviinuriin(

Tärkeää:Leikkurinturvakytkinestäämoottoria
käynnistymästä,josleikkuriineioleasennettu
ruohonkeräintä.

Kuva31).

Kuva31

Kuva29

2.Vienarukäynnistinalemmannaruohjaimenympäri
(Kuva30).

Ruohonkeräimenirrotus

1.Vienarukäynnistinalemmannaruohjaimenympäri
(Kuva32).

Kuva32

2.Nostaruohonkeräimenkahvaleikkurinyläosan
uristajairrotakeräinleikkurista(Kuva33).

Kuva30

13

Kuva33

3.Asennakierrätystulppa(Kuva34).

Kuva35

2.Avaasivuheittoluukku(Kuva36).

Kuva36

3.Asennasivuheittosuppilojasuljeluukkusuppilon
päälle(Kuva37).

Kuva34

Leikkuujätteidenheittäminen
sivulle

Käytäsivuheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon
leikkaamiseen.

Josleikkuriinonasennetturuohonkeräin,irrotaseja
asennakierrätystulppa(katsokohtaaRuohonkeräimen
irrotus)ennenleikkuujätteidenheittämistäsivulle.

Tärkeää:Leikkurinturvakytkinestäämoottoria
käynnistymästä,josleikkuriineioleasennettu
kierrätystulppaa(katsokohtaaLeikkuujätteiden
kierrätys).

Sivuheittosuppilonasennus

1.Avaasivuheittoluukunlukitus(Kuva35).

Kuva37

Sivuheittosuppilonirrotus

Sivuheittosuppiloirrotetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.

Tärkeää:Lukitsesivuheittoluukkusulkemisen
jälkeen(Kuva38).

14

–Vaihdaterätaiteroitutase.

–Kävelehitaamminleikatessasi.

–Nostaruohonleikkurinleikkuukorkeutta.

–Leikkaaruohouseammin.

–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;

Kuva38

Käyttövihjeitä

äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

–Asetaetupyörienleikkuukorkeusyhtäpykälää

takapyörienleikkuukorkeuttaalemmaksi.Säädä
eturenkaidenkorkeudeksiesimerkiksi51mmja
takarenkaidenkorkeudeksi64mm.

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Siivoaalueeltakepit,kivet,johdot,oksatjamuut
jätteet,joihinteräsaattaisiosua.

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaanaja
ruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Josruohonleikkuritörmääesteeseentaialkaatäristä,
sammutamoottorivälittömästi,irrotasytytystulpan
johtojatarkastaleikkurivaurioidenvaralta.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella
tavalla,asennauusiteräennenleikkuukauden
alkamista.

•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta
kerrallaan.Äläleikkaaruohoa51mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion
myöhäinensyksy ,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö.

•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa
ensinkorkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellaja
kävelehitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammalla
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvännäköinen.
Josruohoonliianpitkää,leikkurisaattaatukkeutua
jamoottoripysähtyä.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet
ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Joslehtiäonnurmikollayli13cm,asetaetuosan
leikkuukorkeusyhtätaikahtapykälääkorkeammalle
kuintakaosanleikkuukorkeus.

•Hidastaleikkuunopeutta,josruohonleikkuriei
leikkaalehtiätarpeeksihienoksi.

•Leikkaavainkuivaaruohoatailehtiä.Kostearuoho
jalehdetpaakkuuntuvatnurmikollejavoivattukkia
ruohonleikkurintaipysäyttäämoottorin.

VAARA

Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Leikkaavainruohonollessakuivaa.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet
hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavathyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeile
seuraaviatoimenpiteitätaijotainniistä:

15

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Vuosittain

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäon

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Varmista,ettäteräpysähtyykolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.

•Poistaleikkuujätteetjalikaleikkurinalapuolelta.

•Vaihdailmansuodatin.Vaihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Voitelehammaspyörät.

•Voiteleyläkahva.

•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).

•Lisäävuosittaisiahuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

moottorin käyttöoppaassa

Valmisteluhuoltoavarten

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva39)
ennenhuoltotöidensuorittamista.

.

VAARA

Leikkuriakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Bensiiniontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.

Käytämoottoria,kunnesbensiiniloppuu,tai
poistabensiinikäsipumpulla,eikoskaanlapolla.

Kuva39

3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan
huoltotöidenjälkeen.

Tärkeää:Ennenkuinkallistatleikkuriaöljyn
taiteränvaihtoavarten,annapolttoainesäiliön
käydätyhjäksinormaalissakäytössä.Jos
leikkuriaonkallistettavaennenpolttoaineen
loppumista,poistapolttoainekäsipumpulla.
Kallistaleikkurikyljelleenainasiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin.

Ilmansuodattimenvaihto

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Vaihdailmansuodatinvuosittaintaiuseammin,jos
käyttöolosuhteetpölyiset.KatsokohtaValmistelu
huoltoavarten.

1.Avaailmansuodattimenkansiruuviavaimella
(Kuva40).

16

Kuva40

2.Vaihdailmansuodatin(Kuva40).

3.Asennakansi.

Kuva42

4.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva41).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59litraa,
tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.Lämminöljyjuoksee
paremminjakuljettaaenemmänepäpuhtauksia.

1.Teeennenhuoltoatehtävättoimenpiteet.Katso
kohtaValmisteluhuoltoavarten.

2.Irrotamittatikku(

Kuva41).

5.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

6.Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

Hammaspyörienvoitelu

Huoltoväli:Vuosittain

1.Irrotakunkintakapyöränkeskelläolevatpultitja
irrotatakapyörät.

2.Levitävoiteluöljyähammaspyöränsisä-ja
ulkopinnoillekuvanmukaisesti(

Kuva43

Kuva43).

Kuva41

3.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpi
kallistamallaleikkurikyljelleensiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin(

Kuva42).

3.Asennatakapyörät.

Yläkahvanvoitelu

Huoltoväli:Vuosittain

Vainmalli20999

Voiteleyläkahvanvasenjaoikeapuolialhaisen
viskositeetinsilikonisuihkeellavuosittaintaitarvittaessa.

1.Suihkutavoiteluainettakahvansisäosanmuoviselle
ulkopinnalle(

17

Kuva44).

Kuva44

Huomaa:Suuntaasuihkepullonmukana

toimitetunpillinavulla.

2.Työnnäyläkahvakokonaanalasjasuihkuta
voiteluainettakahvanulko-osanmuoviselle
sisäpinnalle(

Kuva45).

Kuva46

1.25–38mm4.Kaapelituenmutteri

2.Itsevetolaitteistontanko5.Kaapelintuki

3.Kaapelinvaippa

2.Pidäitsevetolaitteistontankoa25–38mm:n
etäisyydelläkahvasta(Kuva46).

3.Vedäkaapelinvaippaaalas(leikkuriakohti),kunnes
kaapelissaeioleenäälöysää(

4.Kiristäkaapelintuenmutteri.

Kuva46).

Kuva45

Itsevetolaitteistonkaapelin
säätö

Vainmalli20998

Säädäitsevetolaitteistonkaapeliaina,kunasennatuuden
itsevetolaitteistonkaapelintaijositsevetolaitteiston
säädössätuntuuolevanvikaa.

1.Löysääkaapelintuenmutteria(

Kuva46).

5.Vapautatankojavarmista,ettäkaapelijäälöysälle.

Huomaa:Kaapelinonoltavalöysällä
itsevetolaitteistontangonollessavapautetussa
asennossa,sillämuutoinleikkurisaattaaliikkua,kun
tankovapautetaan.

Itsevetolaitteistonsäätö

Vainmalli20999

Josruohonleikkurinitsevetolaitteistoeitoimioikein,
säädäitsevetolaitteistonkaapelia.

1.Löysääkaapelinpidikkeenmutteri(Kuva47).

18

G009696

1

Kuva49

1.Kaapelinpidike2.Kaapelinvaippa

Huomaa:Kunsiirrätkaapelinvaippaaylöspäin,
ajonopeuslaskee.Kunsiirrätkaapelinvaippaa
alaspäin,ajonopeuskasvaa.

5.Kiristämutteritiukkaan.

Kuva47

1.Kaapelinpidike

2.Vedäyläkahvamahdollisimmantaakse.

Huomaa:Joskahvaeiliikuesteettä,katsokohtaa
Yläkahvanvoitelu.

3.Vedäkaapelinvaippaaalas,kunnesnäkyvissäolevassa
kaapelissaeioleenäälöysää(Kuva48).

Kuva48

1.Näkyvissäolevakaapeli

6.Käynnistäleikkurijatarkistasäädöt.

Huomaa:Jositsevetolaitteistonsäädöteivätole
oikeat,toistanämätoimenpiteet.

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:

momenttia v ain

taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Tarkistateräainabensiininloppuessa.Josterävaurioituu
taimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsätaiuurteinen,
teroitutaterätaivaihdaseuuteen.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

T erän asentamiseen tar vitaan

.Jossinullaeiolemomenttiavainta

4.Työnnäkaapelinvaippaa3mmylöspäin.

Huomaa:Voitasettaaviivaimenmustan
kaapelipidikkeenyläsivuavastenjamitata,kuinka
kauaskaapelinvaipanyläpääliikkuu(Kuva49).

1.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta.Katso
kohtaValmisteluhuoltoavarten.

2.Kallistaruohonleikkurikyljelleensiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin.

3.Tueteräpuunkappaleella(

19

Kuva50).

Kuva50

4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva50).

5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva50).

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäät
leikkuukoteloakohti.

Kuva51

2.Kunleikkuujätettäeienäätuleulos,lopetaruiskutus
jasiirräleikkurikuivallealueelle.

3.Käytämoottoriamuutamanminuutinajan,jotta
kotelokuivuu.Näinseeipääseruostumaan.

6.Kiristäteräpulttimomenttiin82N·m.

Tärkeää:Momenttiin82N·mkiristettypultti
onerittäintiukalla.Pidäterääpaikoillaan
puunkappaleella,asetapainosiräikäntai
vääntötyökaluntaaksejakiristäpulttihyvin.
Tätäpulttiaonhyvinvaikeakiristääliian
kireälle.

Leikkurinpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAARA

Leikkurisaattaairrottaaainettaleikkuukotelonalta.

•Käytäsilmäsuojaimia.

•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana).

•Äläpäästäsivullisiaalueelle.

1.Käytämoottoriatasaisellajapäällystetylläalustallaja

ruiskutavettäoikeantakapyöräneteen(Kuva51).

Huomaa:Vesiroiskuuteränreitillejapuhdistaa
leikkuujätteet.

20

Varastointi

Varastoileikkuriviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.

Leikkurinvalmistelu
varastointiavarten

VAARA

Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.

•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.

•Älävarastoileikkuriasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

1.Löysääkahvannuppeja,kunnesyläkahvaliikkuu
vapaasti(Kuva52).

Kuva52

1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainettamoottorin
valmistajanohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.

2.Käytäleikkuria,kunnesmoottoripysähtyybensiinin
loppumisenvuoksi.

3.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistämoottori
uudelleen.

4.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.

5.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastajakiinnitä
johtokiinnitystolppaan.

6.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan
aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseita
kertoja,jottaöljyleviäisikaikkiallesylinteriinjaestäisi
sylinterinruostumisenvarastoinninaikana.

7.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.

8.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

9.Lataaakkua24tunninajan.Irrotasittenakkulaturin
johtojasiirräleikkurilämmittämättömäänvarastoon.
Josjoudutvarastoimaanruohonleikkurinlämmittyyn
tilaan,lataaakku90päivänvälein.

Kahvantaittaminen

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,kaapelit
saattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.

2.Taitayläkahvaeteenpäinkuvanosoittamallatavalla
(Kuva53).

Kuva53

Kuvassaonmalli20998.

3.Kahvasuoristetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.

Leikkurinkäyttöönotto
varastoinninjälkeen

1.Irrotasytytystulppajapyöritämoottorianopeasti
käynnistimenavulla,jottaliikaöljypoistuu
sylinteristä.

2.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiavaimella
momenttiin20N·m.

3.Kytkejohtosytytystulppaan.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristat
kahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

21

Huomautuksia:

22

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMeksiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugali351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789
JeanHeybroekb.v.Alankomaat3130639461 1
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
ParklandProductsLtd.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
RiversaEspanja34952837500
RothMotorgerateGmbH&Co.Saksa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgia3214562960

Turkki902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

5062391138
94112746100

Pohjois-Irlanti442890813121

5024423277
Japani81726325861
Kreikka30109350054
Kiina862087651338
Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynytkuningaskunta441279723444
Arabiemiirikuntienliitto97143479479
Egypti2025194308
Italia390331853611

Yhdistynytkuningaskunta441480226800
Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Unkari3613263880
Tšekintasavalta420255704220
Argentiina541 148219999
Ecuador59342396970

35898700733
Uusi-Seelanti
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

6433493760

4971442050

374-0269RevA

Torontakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheToroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle*takuun
korjatatässäluetellutToro-tuotteet,josniissäilmeneemateriaali-tai
valmistusvikoja.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

TyönnettävätruohonleikkuritKahdenvuodenrajoitettutakuu

•Teräsleikkuupöytä90päivääkaupallisessakäytössä
2vuottakotikäytössä

•Moottori

2vuodenGTS-takuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu

•Voimansiirto3vuotta

Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

LumilingotKahdenvuodenrajoitettutakuu

•Yksivaiheinen45päivääkaupallisessakäytössä
2vuottakotikäytössä

•Kaksivaiheinen45päivääkaupallisessakäytössä
2vuottakotikäytössä

•Sähkötoiminen

2vuottakotikäytössä

Kaikkiallaolevatyksiköt

•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu

•Akku

90päivääOsatjatyö
1vuosiVainosat

•Lisätarvikkeet1vuosi

Takamoottorisetajoleikkurit90päivääkaupallisessakäytössä

2vuottakotikäytössä

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit90päivääkaupallisessakäytössä

2vuottakotikäytössä

TimeCutterZ-leikkurit

30päivääkaupallisessakäytössä
3vuottakotikäytössä

TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia

•Runko

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4

TITANMX-leikkurit3vuottatai400tuntia

•Runko

*Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiT oro-tuotteen.

1

JoillakinToro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.

2

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,missäkotisisijaitsee.Käyttöäuseammassa
kuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseenkäyttöön
annettuatakuuta.

3

Kumpitahansailmeneeensin.

4

Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanToronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.T akuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4

Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.

Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonnäkyvästipeukaloitu.

2

2

2

2

2

2

2

3

3

Omistajanvastuut

Toro-laitettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.

Takuuhuollonohjeet

Josuskot,ettäT oro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoi
jostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihin
tahansavaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

1

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys
Toroon:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Päällikkö:T ekninentuotetuki:001–952–887–8248

1

Katsooheinenjakelijaluettelo

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Tämätakuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.terät,roottorilavat,

kaavinterät,hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,
sytytystulpat,kaapeli/vivustotaijarrujensäätö.

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon

vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi

•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukauden

ikäisen)käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennen
kuinseonjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi.

•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaisenvalmistajan

takuitajaniidenerillisiätakuuehtoja.

Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava
valtuutetussaToro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainT oron
hyväksymiävaraosia.

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.

374-0268RevB