Toro 20998 Operator's Manual [nl]

53cmRecycler

Modelnr.:20998—Serienr.:311000001enhoger

Modelnr.:20999—Serienr.:311000001enhoger

®

gazonmaaier

FormNo.3367-677RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.De
machineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die
duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemeten
inlaboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening
isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en
gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype
gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld
motortoerentalongemoeid,anderskanereenonveilige
situatieontstaanwaardooruletselkuntoplopen.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur2)datV oorzichtig,Waarschuwingof

(
Gevaar-'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen
opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen
enbegrepen.

deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.V ervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotor
aanzet,behalvealsudemachineschuinmoethouden
omtestarten.Houddemachineindatgevalniet
schuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdiehet
verstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaan
devoorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvan
demaaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

2

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.Verminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,

–alsudemaaimachineachterlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

erwerkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude
motor,degeluiddemper,hetaccucompartimenten
debenzinetankvrijvangras,bladerenofovertollig
vethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmes
draait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom
datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende
messenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenen

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan89
dBAuitophetgehoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Degeluidsdrukis
vastgesteldvolgensdeproceduresinEN836.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.

3

Hand-armvibratie

Onzekerheidswaarde(K)=3,1m/s

2

.

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=6,6m/s

2

.

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=7,9m/s

2

.

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan

ontstaan.Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

108-7450

1.Maaihoogte

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

112-8760

1.Maaihoogte

1.Motoruitzetten

2.Motoraanzetten4.Vergrendeld

108-7451

110-9457

3.Ontgrendeld

4

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machine.

3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Gebruikdemachine
nietzonderdeafsluiter
vandeachterafvoerofde
grasvanger;gebruikde
machinenietzonderde
afsluitervandezijafvoer
ofdegrasgeleider .

114-2820

4.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

5.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–
Verwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactenraadpleeg
deinstructiesvóóru
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

6.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maai
nooitheuvelopwaarts
enheuvelafwaarts.
Gebruikdemachine
dwarsophellingen.Zet
demotorafvoordatude
bestuurderspositieverlaat
enkijkachteromalsu
achteruitloopt.

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorengooidezeweg.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.KlapdehandgreepuitzoalsgetoondinFiguur3en
Figuur4.

Figuur3

Model20998afgebeeld

117-5918

1.Snel

2.Continusnelheidsregeling

3.Langzaam

Figuur4

Model20998afgebeeld

2.Draaiallehandgreepknoppengoedvast.

5

3.Beweegdebovenstehandgreepnaardegewenste
standendraaidebovenstehandgreepknopstevig
vast(uitsluitendmodel20999)(Figuur5).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gedaan,moetuditeruitgietenzoalswordtuitgelegd
onder"Olieverversen".

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Figuur5

2

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demaaimachinewordtgeleverd

zonderolieinhetcarter.

1.Verwijderdepeilstok(Figuur6).

Belangrijk:

bedrijfsur en

ZieDemotorolieverversen.

V er v er s de motor olie na de eer ste 5

;daarnamoetditelkjaargebeuren.

3

Derecycleplugofgrasvanger
plaatsen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Umoetderecycleplug(voorrecyclenofzijwaarts
afvoerenvangras)ofdegrasvanger(voorverzamelenin
eenzak)opdejuistewijzeinstalleren,andersstartde
motorniet.

Demaaimachinebeschiktovereenveiligheidsschakelaar,
diezichonderaaneenkanaalrechtsboven,achteropde
maaimachinebevindt,dievoorkomtdatdemaaimachine
zonderrecycleplugofgrasvangerwerkt.Ditvoorkomt
datdemaaimachineafvalnaardebedienerwerptviade
achterafvoer.

Omtezorgendatdeschakelaardeaanwezigheidvan
derecycleplugwaarneemt,moetdebovenkantvande
recycleplugzichvollediginhetkanaalbevinden

Figuur7).

(

Figuur6

2.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur6).Niet
tevolvullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,59l,type:

SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute(API)ofhoger.)

Figuur7

1.Bovenkantvanrecycleplughendelinschakelkanaal

1.Plaatsderecycleplugindemaaimachine,indiendeze
nognietgeïnstalleerdis(Figuur8).

6

Figuur8

2.Drukmetuwduimopdeknopopdegreepenplaats
derecycleplughelemaalindeopening(

Figuur9).

Opmerking:Alsdegreepnietgoedvastklikt,
moetudekabellosmakenvandebougieenkijken
oferzichvuilindetunnelheeftopgehooptendit
eventueelverwijderen.

Figuur9

3.Laatdeknopopdegreeplosenzorgdatde
bovenkantvandegreepzichvollediginhet
schakelkanaalbevindt(Figuur10).Alsde

bovenkantvandegreepzichnietinhet
schakelkanaalbevindt,startuwmotorniet!

Figuur10

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur12

Model20999

Figuur11

Model20998

1.Maaihoogtehendel(4)

2.Vulbuis/Peilstok7.Stangvoorzelfaandrijving

3.Bovenstehandgreepknop

4.Handgreepvanstartkoord

5.Bedieningsstangvoor
maaimes

10.Bougie

6.Bovenstedeelvande
handgreep

8.Dopvanbrandstoftank

9.Luchtlter

1.Maaihoogtehendel(4)

2.Vulbuis/Peilstok7.Dopvanbrandstoftank

3.Handgreepvanstartkoord

4.Bedieningsstangvoor
maaimes

5.Bovenstedeelvande
handgreep

Figuur13

1.Grasvanger

2.Zijuitwerpkanaal

6.Bovenstehandgreepknop

8.Luchtlter

9.Bougie

3.Recycleplug
(geïnstalleerd)

Specicaties

Type

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

8

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Gebruiksaanwijzing

Debrandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbenzinevaten/ofdemaaimachinevoordat
udetankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur14).

Figuur15

2.Haaldepeilstokeruitencontroleerhet
oliepeil(Figuur15).Alshetpeilonderde
Bijvullen-markeringopdepeilstokstaat,gietdan
langzaamvoldoendeolieindevulbuistotdathetpeil
deVol-markeringopdepeilstokbereikt.Niette
volvullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,59l,type:
SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute(API)ofhoger.)

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen
eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik
nooitbenzinedieouderisdan30dagen.

Figuur14

1.1cm

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdepeilstokuitdebuisenveegdeze
schoon.Schuifdaarnadepeilstokweerhelemaal
terug(Figuur15).

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsu
demaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallevier
wielenopdezelfdehoogtein.

Opmerking:Omdemaaimachinehogertezetten,
moetude4maaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;
omdemachinelagertezetten,moetudezeallemaal
naarachterenbewegen(

Figuur16).

9

Figuur18

Figuur16

Opmerking:Demaaihoogteinstellingenzijn25mm,

38mm,51mm,64mm,76mm,89mm,102mmen
114mm.

Dehoogtevandebovenste
handgreepinstellen

Uitsluitendmodel20999

Ukuntdebovenstehandgreephogeroflagerzettenin
eenstanddieucomfortabelvindt.

Opmerking:Ukuntdebovenstehandgreepniet
hogerzettendandehoekvandeonderstehandgreep.

1.Debovenstehandgreepschroeflosdraaien
Figuur17).

(

3.Draaidebovenstehandgreepknopstevigvast
(Figuur19).

Figuur19

Demotorstarten

Figuur17

2.Zetdebovenstehandgreepindegewenstestand
(Figuur18).

Belangrijk:Demaaimachinebeschiktover
eenveiligheidsschakelaardievoorkomtdatude
machinekuntstartenalsunieteerstderecycleplug
ofgrasvangergoedopdemaaimachinehebt
geplaatst.

1.Plaatsderecycleplug(
(Figuur21)opdemaaimachine.

10

Figuur20)ofdegrasvanger

1.Bedieningsstangvoormaaimes

Figuur23

Uitsluitendmodel20999

Figuur20

Figuur21

2.Houddebedieningsstangvanhetmaaimestegen
dehendelentrekaanhetstartkoord(

Figuur22of

Figuur23).

Opmerking:Alsdemotordannognietwilstarten,
moetucontactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

Dezelfaandrijvinggebruiken

Uitsluitendmodel20998

Omdezelfaandrijvingtebedienenmoetude
aandrijfstangvandezelfaandrijving(Figuur24)
inknijpeninderichtingvandehendelenvasthouden.

Figuur24

1.Stangvoorzelfaandrijving

1.Bedieningsstangvoormaaimes

Figuur22

Uitsluitendmodel20998

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestanglos.

Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteenvaste
maximumsnelheid.Omdesnelheidteverminderen,
moetuderuimtetussendestangvoordezelfaandrijving
endehandgreepvergroten.

Dezelfaandrijvinggebruiken

Uitsluitendmodel20999

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudig
vooruitmetuwhandenophetbovenstedeelvande
handgreepenuwellebogennaastuwlichaam.De
maaimachinepastzichautomatischaanuwloopsnelheid
aan(Figuur25enFiguur26).

11

Figuur25

Figuur26

Opmerking:Alsdemaaimachinenietvrijnaar

achterenroltnahetinschakelenvandezelfaandrijving,
stadanstil,houduwhandenbijdehandgreepenlaat
demaaimachineeenpaarcentimeternaarvorenrollen
omhetaandrijfsysteemuitteschakelen.Ukuntook
demetalenhendelaanrakendiezichonderdePersonal
Pace-hendelbevindtendemaaimachineeenpaar
centimeternaarvorenduwen.Alsdemaaimachinenog
steedsnietnaarachterenwilrollen,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Figuur27

Model20999afgebeeld

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedom
maaiselenbladafvalnaarhetgazonterecyclen.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie
verwijderen(zieGrasvangerverwijderen)alvorenshet
maaiselterecyclen.Alshetzijuitwerpkanaalopde
machinezit,moetuditverwijderenenhetafvoerdeurtje
vergrendelen(zieZijuitwerpkanaalverwijderen)alvorens
hetmaaiselterecyclen.

Belangrijk:Demaaimachinebeschiktover
eenveiligheidsschakelaardievoorkomtdatude
machinekuntstartenalsunieteerstderecycleplug
goedopdemaaimachinehebtgeplaatst(Figuur28).

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerofdemotor
binnen3secondenstoptnadatude
bedieningsstangvanhetmaaimes
hebtlosgelaten.

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstangvan
hetmaaimeslos(

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Figuur27).

Figuur28

1.Bovenkantvanrecycleplughendelinschakelkanaal

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

12

Alsdezijafvoeropdemachinezit,moetudie
verwijderenenhetafvoerdeurtjevergrendelen(zie"De
zijafvoerverwijderen")vóóruhetmaaiselindezak
verzamelt.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Degrasvangerplaatsen

1.Verwijderderecycleplug(Figuur29).

Belangrijk:Demaaimachinebeschiktover
eenveiligheidsschakelaardievoorkomtdat
udemachinekuntstartenalsunieteerstde
grasvangergoedopdemaaimachinehebt
geplaatst.

Figuur31

Degrasvangerverwijderen

1.Laathetstartkoordronddeonderstekoordgeleider
lopen(Figuur32).

Figuur29

2.Laathetstartkoordronddeonderstekoordgeleider
lopen(Figuur30).

Figuur30

Opmerking:Deonderstekoordgeleidergeeft

hetstartkoordvrijalsuaandehandgreepvanhet
startkoordtrekt.

3.Schuifdehendelvandegrasvangerindegroeven
bovenopdemaaimachine(

Figuur31).

Figuur32

2.Trekdebeugelvandegrasvangeromhooguit
degleuvenenverwijderdegrasvangervande
maaimachine(Figuur33).

13

Figuur33

3.Plaatsderecycleplug(Figuur34).

Figuur35

2.Zethetdeurtjevandezijafvoeropen(Figuur36).

Figuur36

3.Monteerdezijafvoerensluithetdeurtjeopdetunnel
(Figuur37).

Figuur34

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren

Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie
verwijderenenderecycleplugplaatsen(zieDe
grasvangerverwijderen)vóóruhetmaaiselzijwaarts
afvoert.

Belangrijk:Demaaimachinebeschiktover
eenveiligheidsschakelaardievoorkomtdatude
machinekuntstartenalsunieteerstderecycleplug
goedopdemaaimachinehebtgeplaatst(zieHet
maaiselrecyclen).

Dezijafvoermonteren

1.Ontgrendelhetdeurtjevandezijafvoer(Figuur35).

Figuur37

Dezijafvoerverwijderen

Omdezijafvoerteverwijderen,voertubovenstaande
stappeninomgekeerdevolgordeuit.

Belangrijk:Vergrendelhetdeurtjevande
zijuitworpnadatudithebtgesloten(

Figuur38).

14

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

Figuur38

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenander
vuildiehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen
raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraaktof
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste
monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen
Toro-mes

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderdevan
degrassprietenafmaaien.Maainietmeteenstand
lagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofals
hetlaatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer
beginttegroeien.ZieDemaaihoogteinstellen.

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand

lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:
zetdemaaihoogtevandevoorwielenop51mm
endievandeachterwielenop64mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan12cmop
hetgazonligt,moetudevoorwieleneenoftwee
uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet
umaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
opeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastehoogis,
kandemaaimachineverstoptrakenendemotor
afslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkan
afslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendindroge
omstandigheden.

15

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

Belangrijk:Ziede

ge br uik er shandleiding v an de motor

•Verversdemotorolie.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaimachine.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Verversdemotorolie.

•Detandwieloverbrengingsmeren.

•Hetbovenstedeelvandehandgreepsmeren

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsprocedures.

Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Figuur39)

voorverdereonderhoudsprocedures.

demaaimachinealtijdopdezijkant,methet
luchtlternaarboven.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Figuur39

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.

Belangrijk:V oordatudemachinekanteltom
olieteverversenofhetmestevervangen,moet
udemachinegebruikentotdatdebenzinetank
leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat
debenzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.Kantel

Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.

Hetluchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Hetluchtltermoetelkjaarwordenvervangen
(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).Zie"Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden".

1.Gebruikeenschroevendraaieromhet
luchtlterdekselteopenen(Figuur40).

16

Figuur40

2.Vervanghetluchtlter(Figuur40).

3.Plaatshetdekselterug.

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

Figuur42

4.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathet
peildeVol-markeringopdepeilstokbereikt
(Figuur41).Niettevolvullen.(Maximale
vulhoeveelheid:0,59l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF ,SG,SH,SJ,SLvan
hetAmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.)

5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

6.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
oliestroomtbeterenvoertvervuilingenbetermee.

1.Voerdevoorbereidingenvoorhetonderhouduit,zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden.

2.Verwijderdepeilstok(

Figuur41).

Figuur41

Detandwieloverbrenging
smeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Verwijderdewielboutinhetmiddenvanelk
achterwielenverwijderdeachterwielen.

2.Smeerolieopdebinnen-enbuitenkantvande
tandwieloverbrengingzoalswordtgetoondopde
afbeelding

Figuur43.

Figuur43

3.Kanteldemachineopdezijkant(methetluchtlter
naarboven)omdeoudeolieviadevulbuiswegte
latenlopen(Figuur42).

3.Monteerdeachterwielen.

Hetbovenstedeelvande
handgreepsmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Uitsluitendmodel20999

17

Smeerjaarlijksofzovaakalsnodigdelinker-en
rechterkantvandebovenstehandgreepinmeteen
siliconesmeerspraymetlageviscositeit.

1.Spuithetplasticuiteindevandebinnenstehandgreep

Figuur44).

in(

Figuur44

Opmerking:Gebruikhetrietjedatbijdespuitbus

hoortomdespraytekunnenrichten.

2.Duwdebovenstehandgreephelemaalnaarbeneden
enspuithetbinnensteplasticoppervlakvande
buitenhendelin(

Figuur45).

Figuur46

1.25tot38mm4.Moervankabelbeugel

2.Stangvoorzelfaandrijving

3.Kabelmantel

5.Kabelbeugel

2.Houddestangvandezelfaandrijving25tot38mm
vandehandgreepverwijderd(Figuur46).

3.Trekdekabelmantelomlaag(naardemaaimachine
toe)omallespelinguitdekabeltehalen(Figuur46).

Figuur45

Dezelfaandrijvingafstellen
Kabel

Uitsluitendmodel20998

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving
monteertofdezelfaandrijvingontsteldis,moetude
kabelafstellen.

1.Draaidemoervandekabelbeugellos(

Figuur46).

4.Draaidemoeropdekabelbeugelvast.

5.Laatdestangvandezelfaandrijvinglosencontroleer
ofdekabellosis.

Opmerking:Dekabelmoetloszijnalsdestang
vandezelfaandrijvingisvrijgegeven,anderskande
machinegaankruipenalsdestangisontgrendeld.

Dezelfaandrijvingafstellen

Uitsluitendmodel20999

Alsdezelfaandrijvingvanuwmaaimachinenietgoed
werkt,moetudekabelvandezelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidemoeropdekabelbevestiginglos(Figuur47).

18

G009696

1

Figuur49

1.Kabelbevestiging2.Kabelmantel

Opmerking:Hetomhoogduwenvande
kabelmantelverlaagtderijsnelheid.Hetomlaag
duwenvandemantelverhoogtderijsnelheid.

5.Draaidemoergoedvast.

Figuur47

1.Kabelbevestiging

2.Trekdebovenstehandgreephelemaalnaarachteren.

Opmerking:ZieHetbovenstedeelvande
handgreepsmerenalsdehangreepstroefbeweegt.

3.Trekdekabelmantelnaarbenedentotdespelingin
deblootgelegdekabelwegis(Figuur48).

Figuur48

1.Blootgelegdekabel

4.Duwdekabelmantel3mmomhoog.

Opmerking:Ukunteenliniaallangsdebovenzijde
vandezwartekabelbevestiginghoudenenmeten
hoeverhetboveneindvandekabelmantelbeweegt
(

Figuur49).

6.Startdemaaimachineencontroleerdeafstelling.

Opmerking:Alsdezelfaandrijvingnietgoedis
afgesteld,moetudezeprocedureherhalen.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:

het mes op cor r ecte wijz e te monter en

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.
Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirectworden
vervangen.Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,
moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

1.Maakdebougiekabellosvandebougie.Zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden.

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethetluchtlter
naarboven.

U he bt een momentsleutel nodig om

.Alsugeen

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur50).

19

Figuur50

4.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur50).

Opmerking:Hetopspattendewaterkomtdanin
debaanvanhetmaaimesenspoelthetmaaiselweg.

Figuur51

2.Alsergeenmaaiselmeerondervandaankomt,draait
udekraandichtenbrengtudemaaimachinenaar
eendrogeplaats.

3.Laatdemotoreenpaarminutenlopenomde
behuizingtedrogenzodatdezenietgaatroesten.

5.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur50).

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhetmes
moetennaardebehuizingvandemaaimachine
wijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmeteentorsievan82Nm.

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmet
eentorsievan82Nm,zitergvast.Zethet
mesvastmeteenstukhoutenplaatsuwvolle
gewichtachterde(dop)sleutelomdeboutgoed
vasttedraaien.Hetisergmoeilijkomdezebout
tevasttedraaien.

Demaaimachinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterdehandgreep).

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Plaatsdemachineopeenvlak,verhardoppervlak,
laatdemotorlopenenspuiteenstraalwatervoor
hetrechterachterwiel(

Figuur51).

20

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge
plaats.

Voorbereidingenvoorstalling

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemaaimachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

1.Draaideknoppenvandehandgreeplostotdatuhet
bovenstedeelvandehandgreepvrijkuntbewegen
(Figuur52).

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzine
volgensdevoorschriftenvandefabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

3.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

4.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als
demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof
voldoendeverbruikt.

5.Maakdebougielosvandebougieenbevestigdeze
aandesteunstang.

6.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhetbougiegat
entrekverschillendekerenlangzaamaanhet
startkoordomdeolieoverdecilinderwandte
verspreidenteneindecorrosieindestallingsperiode
tevoorkomen.

7.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende
24uurop,haalvervolgensdeacculaderuithet
stopcontactenstaldemachineineenonverwarmde
ruimte.Alsudemachinestaltineenverwarmde
ruimte,moetudeaccuomde90dagenopladen.

Dehandgreepinklappen

Figuur52

2.Klaphetbovenstedeelvandehandgreepnaar
achterenzoalswordgetoondin

Figuur53

Model20998afgebeeld

3.Omdehandgreepuitteklappen,voertu
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgordeuit.

Figuur53.

Demaaimachineuitdestalling
halen

1.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

2.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20Nm.

3.Sluitdekabelaanopdebougie.

21

Opmerkingen:

22

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
Egypte2025194308
Italië39033185361 1

VerenigdKoninkrijk441480226800

Japan81332522285
Hongarije3613263880
Tsjechië420255704220
Argentinië541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Israël97298617979
Spanje
Duitsland4971442050
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

ToroGarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussen
beideondernemingendeeerstekoper*gezamenlijkdegarantiealle
Toro-productentezullenreparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers2jaargarantie

•Stalenmaaidek

•Motor2jaarstartgarantie

•Aandrijijn

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaargarantie
Sneeuwruimers

•Enkelstadium45dagencommercieelgebruik

•Tweestadia45dagencommercieelgebruik

•Elektrisch2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandeeenheden

•MotorRaadpleegdegarantievande

•Accu90dagenoponderdelenenarbeid

•Werktuigen1jaar

Riders90dagencommercieelgebruik

Gazon-&Tuintractoren

TimeCutterZmaaiers

TITANmaaiers

•Frame

TITANMXmaaiers

•Frame

*DeoorspronkelijkekoperisdepersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.

1

VoorbepaaldemotorenvanToro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor .

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

3

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

4

Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan

elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen

zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe

gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelen

ofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerdgebruikoften

gevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenwerk,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.

Degarantiekanvervallenalsdeuurmeterisafgekoppeldofaangepast,of
alseraanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Garantieperiode

90dagencommercieelgebruik
2jaarthuisgebruik

Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant

2

1

3jaar

2jaargarantie

2jaarthuisgebruik

2jaarthuisgebruik

motorfabrikant

2

2

2

1

1jaaralleenonderdelen

2jaarthuisgebruik

2

90dagencommercieelgebruik
2jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)
3jaarof400uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

4

4

2

3

3

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper ,neemdancontactopmeteenandere
erkendeT oro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentover
hetonderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoeken
wijucontactmetonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan

slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatoudebrandstof(ouderdanéén

maand)isgebruiktofhetbrandstofsysteemnietgoedisvoorbereid
opeenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand.

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oroservicedealer,waarbijT oro
goedgekeurdevervangingsonderdelendienentewordengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevB