Toro 20998 Operator's Manual [da]

FormNo.3367-671RevA

53cmRecycler

Modelnr.20998—Serienr.311000001ogderover

Modelnr.20999—Serienr.311000001ogderover

®

-plæneklipper

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer
beregnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner
påprivateejendomme.Denerikkeberegnettilat
klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver
generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt
mærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantal
hestekræfterermotorensnominellebruttohestekræfter
fastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSAEJ1940.Pågrundafdeændringer,dererforetaget
foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og
driftskrav,vilmotorernepådenneplæneklippertypereelt
havebetydeligtfærrehestekræfter.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog
regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre
driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(

Figur2),derangiverenfare,derkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor
atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper
medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat
bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan
detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,
bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet
afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der
betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet
idennevejledning,førmotorenoverhovedet
startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet
(Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå
denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedat
gøre.Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandet
medførepersonskade.

Genereltomsikkerhedog
plæneklippere

Følgendeanvisningererjusteret,sådeoverholder
standardenEN836.

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder
ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandetmedføre
alvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær
betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
atkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkan
værenationalebestemmelser,dersættergrænserfor
brugerensalder.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårdu
klippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmed
barefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernallesten,pinde,ledninger,benogandre
fremmedlegemer.

•Foretagaltidenvisuelundersøgelsefør
startforatkontrollere,atafskærmningerog
sikkerhedsanordningersomf.eks.deektorer
og/ellergræsopsamlereerpåpladsogfungerer
korrekt.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,
knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatbevare
afbalanceringen.

Start

•Duskalikkevippeplæneklipperen,nårdustarter
benzinmotoren,medmindredenskalvippesforat
kunnestartes.Isåfaldskalduikkevippedenmere
endhøjstnødvendigt,ogduskalkunhævedendel,
dervendervækfraoperatørsiden.

•Startforsigtigtbenzinmotorensombeskreveti
vejledningen,ogholdføddernepågodafstandaf
kniven(e)ogikkeforanudblæsningsrøret.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,derer
brugtpåplæneklipperenellerivejledningerne.

Benzin

ADVARSEL–Benzinermegetbrandfarlig.Træf
følgendeforholdsregler:

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt
konstruerettilformålet.

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkeryges
underpåfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern
aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogpåfyldaldrig
benzin,mensmotorenkører,ellernårmotorener
varm.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeatstarte
motorenmenytteplæneklipperenvækfradetsted,
hvorbrændstoffeterspildt,ogundgåatforetage
dignoget,derkanantændebenzindampene,førde
erspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdere
forsvarligtpåigen.

Betjening

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn
ellerkæledyr,inærheden.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre
skjulterisici.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller
underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Løftogbæraldrigenplæneklipper,mensmotoren
kører.

•Værekstraforsigtig,nårdubakkerellertrækkeren
håndplæneklipperimoddig.

•Gå,løbaldrig.

•Skråninger:

–Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.
–Værekstraforsigtigpåskråninger.
–Klipgræssetpåtværsafskråninger,aldrigop

ognedaddem,ogværekstraforsigtig,nårdu
venderpåskråninger.

2

–Væraltidsikkerpå,atduharetgodtfodfæste

påskråninger.

•Gashåndtagetskalværestilletidetlave
hastighedsområde,nårtraktionskoblingentilkobles,
isærihøjegear.Reducerhastighedenpåskråninger
ognårdudrejerskarptforatforhindre,atmaskinen
vælter,ellerdumisterkontrollenoverden.

•Stopskærekniven,hvisdeternødvendigtatvippe
plæneklipperenforatpasserearealer,hvorderikke
ergræs,samtnårplæneklipperentransporterestilog
fradetareal,hvorduskalslågræs.

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorder
kansamlesfarligekuliltedampe.

•Eftersegræsopsamlerenskomponenterog
udblæsningsskærmenhyppigt,ogudskiftdemmed
producentensanbefalededele,nårdeternødvendigt.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil
sikkerheden.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug
afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge
risikoenforpersonskade.

•Stopmotoren
–nårduforladerplæneklipperen.
–førdufylderbrændstofpå.
–førgræsopsamlerenfjernes.
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Stopmotoren,ogfrakobltændrørskablet
–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning.

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–efteratduharramtetfremmedlegeme,skaldu

efterseplæneklipperenforskaderogudbedre
disse,førdustarterogbetjenerplæneklipperen
igen.

–hvisplæneklipperenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.

Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet,
måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører

inærhedenafveje.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Iforbindelsemedplæneklipperemedere
skærekniveskalduværeforsigtig,dabloten
roterendeskæreknivkanfådeøvrigeskæreknivetil
atrotere.

•Værforsigtig,nårdujustererplæneklipperen,sådu
ikkefårngreneindmellemroterendeskæreknive
ogplæneklipperensfastedele.

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleog-tilbehør

foratsikredenbedsteydeevneogsikkerhed.
Anvendikkedele,derermærket
kanudgøreensikkerhedsrisiko.

passer til

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå89
dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på
1dBA.Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelse
medprocedurernebeskrevetiEN836.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå98dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.
Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

de

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbenzinitankenogi
enbygning,hvordampekankommeikontaktmed
åbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbenzinopbevaringsområdetfrifor
græs,bladeellerformegetfedt.

Hånd-armVibration

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=6,6m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=7,9m/s

Usikkerhedsværdi(K)=3,1m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

3

2

.

2

.

2

.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskift

beskadigedemærkater.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

1.Klippehøjde

1.Klippehøjde

1.Motorkontaktslukket

2.Motorkontakttændt

108-7450

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.

112-8760

108-7451

114-2820

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforudslyngede
genstande–holdsikker
afstandtilmaskinen.

110-9457

3.Ulåst

4.Låst

3.Fareforudslyngede
genstande–betjenikke
plæneklipperenuden
bagudblæsningsdækslet
ellergræsopsamleren
monteret.Betjenikke
plæneklipperenuden
sideudblæsningsdækslet
ellerdeektorenmonteret.

4.Fareforatskære
sig/amputationaf
hænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–
holdafstandtilbevægelige
dele.

5.Farefor
skæring/amputationaf
hænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–tag
tændingsnøglenud,
oglæsanvisningerne,før
derudføresservice-eller
vedligeholdelsesarbejde
påmaskinen.

6.Farefor
skæring/amputationaf
hænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–kørikkeop
ognedadskråninger;
kørfrasidetilside
påskråninger;stop
motoren,førduforlader
betjeningspositionen,og
kigbagud,nårdubakker.

4

1.Hurtig3.Langsom

2.Trinløstregulerbar
indstilling

Opsætning

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren.

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

117-5918

Fremgangsmåde

1.Foldhåndtagetudsomvisti

Figur3ogFigur4.

Figur3

Model20998vist

Figur4

Model20998vist

2.Tilspændallehåndtagsknapper.

5

3.Flytdetøverstehåndtaghentildenønskedeposition
ogstramdenøverstehåndtagsknapgodttil(kun
model20999)(Figur5).

Bemærk:Hvisduoverfyldermotoren,skaldu
hældenogetafolienudafden,sombeskrevetiSkift
afmotorolie.

3.Sætmålepindenhelti.

Figur5

2

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Plæneklipperenleveresikkemedmotorolie

påfyldt.

1.Tagmålepindenud(Figur6).

Vigtigt:

5 driftstimer

SeSkiftafmotorolien.

Skift motor olien efter de før ste

;skiftdenderefterengangomåret.

3

Montergenbrugsdæksleteller
græsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Duskalmonteregenbrugsdækslet(tilgenbrugeller
sideudblæsning)ellergræsposen(tilopsamling)korrekt,
ellerskanmotorenikkestarte.

Plæneklipperenharensikkerhedskontaktibunden
afenkanal,dererplaceretøverstogtilhøjre
påplæneklipperensbagside,dermodvirker,at
plæneklipperenkanfungereudenetgenbrugsdæksel
ellergræspose.Dettemodvirker,atplæneklipperenkan
slyngematerialerpåoperatøren,fradenbagestesliske.

Genbrugsdæksletsøverstedelskalliggehelti
bundenafkanalen,foratkontaktenkanregistrere
tilstedeværelsenafgenbrugsdækslet(

Figur7).

Figur6

2.Hældlangsomtolieioliepåfyldningsrøret,
indtiloliestandennåroptillinjenFull(fuld)på
målepinden(
(Påfyldmaks.:0,59l,type:SAE30selvrensende
oliemedAPI-serviceklassikationSF,SG,SH,SJ,
SLellerhøjere.)

Figur6).Fyldikkeformegetpå.

Figur7

1.Øverstedelafgenbrugsdæksletikontaktkanalen

1.Indsætgenbrugsdæksletiplæneklipperen,hvisdet
ikkealleredeermonteret(Figur8).

6

Figur8

2.Klempåhåndtagetsknapmeddintommelngerog
sætgenbrugsdæksletheltindiåbningen(

Figur9).

Bemærk:Hvishåndtagetikkelåserordentligt,skal
kablettagesaftændrøret,ogevt.ophobningafsnavs
skalfjernesfraskakten.

Figur9

3.Slipknappenpåhåndtagetogsørgfor,at
håndtagetsøverstedelliggerheltikontaktkanalen
(Figur10).Hvishåndtagetsøverstedelikkeer

ikontaktkanalen,kandinplæneklipperikke
starte!

Figur10

7

Produktoversigt

Figur12

Model20999

Figur11

Model20998

1.Klippehøjdehåndtag(4)6.Øverstehåndtag

2.Oliepåfyldning/målepind

3.Øverstehåndtagsknap

4.Tilbageslagsstarthåndtag

5.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

7.Selvkørselsdrevstang

8.Brændstofdæksel

9.Luftlter

10.Tændrør

1.Klippehøjdehåndtag(4)6.Øverstehåndtagsknap

2.Oliepåfyldning/målepind

3.Tilbageslagsstarthåndtag

4.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

5.Øverstehåndtag

Figur13

1.Græsopsamler3.Genbrugsdæksel

2.Sideudblæsningsrør

7.Brændstofdæksel

8.Luftlter

9.Tændrør

(monteret)

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

8

Betjening

Opfyldningafbrændstoftan­ken

FARE

Benzinerekstremtbrandfarligogeksplosiv.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkangive
digellerandreforbrændinger.

•Foratforhindreatbenzinenbliverantændtafen
statiskelektricitetsudladningskalbeholderen
og/ellerplæneklipperenplaceresdirektepå
jorden,førtankenfyldes,ikkeietkøretøjeller
påenandengenstand.

1.Tagmålepindenud,tørdenaf,ogsætdenheltiigen
(Figur15).

Figur15

•Fyldtankenudendørs,mensmotorenerkold.
Tørspildtbenzinop.

•Håndterikkebenzin,mensdurygerelleri
nærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbenziniengodkendt
brændstofbeholderogutilgængeligtfor
børn.

Fyldbrændstoftankenmedfrisk,blyfri,almindelig
benzinfraenafdestørrebenzinselskaberstankstationer

Figur14).

(

Vigtigt:Foratmindskeevt.startproblemerskal
dukommebrændstofstabilisatoribenzinenhele
sæsonen.Denskalblandesmedbenzin,derikkeer
mereend30dagegammel.

2.Tagmålepindenud,ogkontrolleroliestanden
(Figur15).HvisoliestandenerundermærketAdd
(påfyld)påmålepinden,skaldulangsomthældeoliei
påfyldningsrøret,indtiloliestandennåroptilmærket
Full(fuld)påoliepinden.Fyldikkeformegetpå.
(Påfyldmaks.:0,59l,type:SAE30selvrensende
oliemedAPI-serviceklassikationSF,SG,SH,SJ,
SLellerhøjere.)

3.Sætmålepindenhelti.

Justeringafklippehøjden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandukommei
kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

•Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

•Sætikkehænderneindunderplæneklipperhuset,
nårdujustererklippehøjden.

Figur14

1.1cm

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpottenmeget
varm,ogdenkanforårsagealvorligeforbrændinger.
Holdafstandtildenvarmelydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.Indstilallerehjultil
sammehøjde.

Bemærk:Plæneklipperenhævesvedatyttealle4
klippehøjdehåndtagfremad;plæneklipperensænkesved
atyttedemallebagud(

9

Figur16).

Figur18

Figur16

Bemærk:Klippehøjdeindstillingerneer25mm,38

mm,51mm,64mm,76mm,89mm,102mmog114
mm.

Justeringafdetøverste
håndtagshøjde

Kunmodel20999

Dukanhæveellersænkedetøverstehåndtag,sådetstår
ienposition,dererbehageligfordig.

Bemærk:Dukanikkehævedetøverstehåndtag
højere,endvinklenpådetnederstehåndtag.

1.Løsndenøverstehåndtagsknap(

Figur17).

3.Stramdenøverstehåndtagsknapgodttil(Figur19).

Figur19

Startafmotoren

Vigtigt:Plæneklipperenharensikkerhedskontakt,

derforhindrer,atdukanstarteplæneklipperen,
medmindreduførstmonterergenbrugsdækslet
ellergræsposenforsvarligtpåplæneklipperen.

Figur17

2.Flytdetøverstehåndtaghentildenønskedeposition
(Figur18).

1.Montergenbrugsdækslet(
(Figur21)påplæneklipperen.

10

Figur20)ellergræsposen

1.Bøjletilskærekniveneskraftudtag

Figur23

Kunmodel20999

Figur20

Figur21

2.Holdbøjlentilknivenskraftudtagheltopmod
håndtagetogtrækitilbageslagsstarteren(
ellerFigur23).

Bemærk:Hvisplæneklipperenstadigikkestarter,
bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

Brugafselvkørselsdrevet

Kunmodel20998

Dubetjenerselvkørselsdrevetvedattrykke
selvkørselsdrevstangen(Figur24)modhåndtagetog
holdedender.

Figur22

Figur24

1.Selvkørselsdrevstang

Slipselvkørselsdrevstangenforatdeaktivere
selvkørselsdrevet.

1.Bøjletilskærekniveneskraftudtag

Kunmodel20998

Figur22

Bemærk:Denmaksimalekørehastighedforselvkørsel

erfast.Øgafstandenmellemselvkørselsdrevstangenog
håndtagetforatsættekørehastighedenned.

Brugafselvkørselsdrevet

Kunmodel20999

Dubetjenerselvkørselsdrevetvedganskeenkeltatgå
medhændernepådetøverstehåndtagogalbuernelangs
sidenafkroppen.Såholderplæneklipperenautomatisk
tritmeddig(

11

Figur25ogFigur26).

Figur25

Figur26

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkerullerfrittilbage

efterselvkørendefremdrift,skalduholdeopmedatgå,
holdehænderne,hvordeer,ogladeplæneklipperenrulle
noglefåcentimeterfremforatudkoblehjultrækket.Du
kanogsåprøveatrækkenedligeunderdetpersonlige
hastighedshåndtagtilmetalhåndtagetogskubbe
plæneklipperennoglefåcentimeterfremad.Hvis
plæneklipperenstadigikkerullerfrittilbage,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

Figur27

Model20999vist

Findelingafafklippet

Plæneklipperenerfrafabrikkenklartilatndelegræs­ellerbladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Hvisgræsopsamlerenermonteretpåplæneklipperen,
skalduafmontereden(seAfmonteringaf
græsopsamleren),førafklippetndeles.Hvis
sideudblæsningsrøretsidderpåplæneklipperen,skal
duafmonteredetoglåsesideudblæsningspladen(se
Afmonteringafsideudblæsningsrøret),førafklippet
ndeles.

Vigtigt:Plæneklipperenharensikkerhedskontakt,
derforhindrer,atdukanstarteplæneklipperen,
medmindreduførstmonterergenbrugsdækslet
forsvarligtpåplæneklipperen(

Figur28).

Standsningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Kontroller,atmotoren
stopperinden3sekunderefter,atdu
harsluppetbøjlentilskæreknivens
kraftudtag.

Slipbøjlentilskæreknivenskraftudtagforatstoppe
motoren(

Vigtigt:Nårduslipperbøjlentilskæreknivenes
kraftudtag,skalsåvelmotorensomskærekniven
standseinden3sekunder.Hvisdeikkestandser,
somdeskal,børdustraksholdeopmedat
brugeplæneklipperenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Figur27).

Figur28

1.Øverstedelafgenbrugsdæksletikontaktkanalen

12

Opsamlingafafklippet

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamlegræs­ogbladafklippetfraplænen.

Hvissideudblæsningsrøretsidderpåplæneklipperen,
skalduafmonteredetoglåsesideudblæsningspladen
(seAfmonteringafsideudblæsningsrøret),førafklippet
blæsesiopsamleren.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkanmedføre
alvorligpersonskade.

Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

Monteringafgræsopsamleren

1.Fjerngenbrugsdækslet(Figur29).

Bemærk:Detnedresnorestyrudløserstartsnoren,
nårdutrækkeritilbageslagsstarthåndtaget.

3.Sætgræsposehåndtagetindirillerneøverstpå
plæneklipperen(

Vigtigt:Plæneklipperenharen
sikkerhedskontakt,derforhindrer,atdu
kanstarteplæneklipperen,medmindredu
førstmonterergræsposenforsvarligtpå
plæneklipperen.

Figur31).

Figur31

Figur29

2.Førstartsnorenrundtomdetnedresnorestyr
(Figur30).

Afmonteringafgræsposen

1.Førstartsnorenrundtomdetnedresnorestyr
(Figur32).

Figur32

2.Løftgræsposenshåndtagudafrillerneøverstpå
plæneklipperenogfjernposenfraplæneklipperen
(Figur33).

Figur30

13

Figur33

3.Isætgenbrugsdækslet(Figur34.

Figur35

2.Løftsideudblæsningspladenforatåbneden
(Figur36).

Figur36

3.Montersideudblæsningsrøret,ogfældpladenned
pårøret(Figur37).

Figur34

Sideudblæsningafafklippet

Brugsideudblæsningen,nårduklippermegethøjtgræs.

Hvisposenermonteretpåplæneklipperen,skal
duafmonteredenogisættegenbrugsdækslet(se
Afmonteringafgræsopsamleren),førafklippetblæses
udgennemsideudblæsningen.

Vigtigt:Plæneklipperenharensikkerhedskontakt,
derforhindrer,atdukanstarteplæneklipperen,
medmindreduførstmonterergenbrugsdækslet
forsvarligtpåplæneklipperen(seFindelingaf
afklippetgræs).

Monteringafsideudblæsningsrøret

1.Låssideudblæsningspladenop(Figur35).

Figur37

Afmonteringafsideudblæsningsrøret

Sideudblæsningsrøretafmonteresvedatgennemføre
ovenståendearbejdsgangiomvendtrækkefølge.

Vigtigt:Låssideudblæsningspladen,nårduhar
lukketden(Figur38).

14

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprededet
afklippedegræsudoverheleplænen,sådengødes
jævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser
tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

Figur38

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Rydområdetforpinde,sten,ledninger,greneog
andetaffald,somskæreknivenevt.kunneramme.

•Undgåatrammefastegenstandemedskærekniven.
Klipaldrigmedviljehenoverengenstand.

•Hvisplæneklipperenrammerengenstandeller
begynderatryste,skalduomgåendestoppe
motoren,tagetændrørskabletaftændrøretogefterse
plæneklipperenforskader.

•Monterennyskæreknivførklippesæsonensstartfor
atopnådenbedstmuligeydeevne.

•UdskiftskæreknivenmedennyToro-kniv,nårdet
ernødvendigt.

Klipningafgræs

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåplæneklipperen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforatklippe

enfuldbaneforhveromgang.

–Indstilklippehøjdenpåforhjuleneenposition

lavereendpåbaghjulene.Indstilf.eks.forhjulene
til51mmogbaghjulenetil64mm.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at
halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Hvisderliggermereend13cmbladepåplænen,
skalforhjulenesklippehøjdeindstillesenposition
ellertohøjereendbaghjulenesklippehøjde.

•Sætklippehastighedenned,hvisplæneklipperenikke
klipperbladenentnok.

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf
adgangen.Klipikkeunderindstillingen51mm,
medmindregræssetertyndt,ellerdetersent
påefteråret,hvorgræssetbegynderatvokse
langsommere.SeJusteringafklippehøjden.

•Nårduklippergræs,derermereend15cmhøjt,skal
duanvendedenhøjesteklippehøjdeindstillingoggå
langsommere;klipdereftergræssetigenvedenlavere
indstilling,såplænenkommertilatsesmukkestud.
Hvisgræsseterforhøjt,kanplæneklipperenblive
tilstoppet,ogdetkanmedføre,atmotorensætterud.

•Klipkuntørtgræsellerblade.Vådtgræsogblade
harentendenstilatklumpesigsammenihavenog
kanforårsage,atplæneklipperentilstoppes,ellerat
motorensætterud.

ADVARSEL

Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommer
iberøringmedskærekniven.Benytkun
plæneklipperenundertørreforhold.

15

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

Forhver25timer

Føropbevaring

Vigtigt:Se

Klargøringtilvedligeholdel­sesarbejde

tervaller

dagligt

Årlig

Motor v ejledningen

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontroller,atmotorenstopperinden3sekunderefter,atduharsluppetbøjlentil
skæreknivenskraftudtag.

•Fjerngræsafklipogsnavsfraplæneklipperensunderside.

•Udskiftluftlteret;udskiftdetdogoftereunderstøvededriftsforhold.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

•Skiftmotorolien.

•Smørhjulenestandhjul.

•Smørdetøverstehåndtag.

•Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

•SeMotorvejledningenforatfåoplysningeromevt.yderligerevedligeholdelsesar­bejder,derskaludføresårligt.

foratfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesarbejde.

plæneklipperenoverpåsidenmedluftlteret
opad.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(

Figur39),førdu

udførernogenformforvedligeholdelsesarbejde.

Figur39

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skaldu
igenkobletændrørskablettiltændrøret.

Vigtigt:Førdutipperplæneklipperenforat
skifteolieellerudskiftekniven,skaldulade
brændstoftankenløbetørvedalmindeligbrug.
Hvisduernødttilattippeplæneklipperen,
førdenløbertørforbrændstof,skaldufjerne
brændstoffetmedenhåndpumpe.Tipaltid

ADVARSEL

Nårdutipperplæneklipperen,kanderløbe
brændstofud.Benzinerbrandfarlig,eksplosiv
ogkanforårsagepersonskade.

Ladmotorenkøretør,ellerfjernbenzinenmed
enhåndpumpe.Tømaldrigtankenmeden
hævert.

Udskiftningafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Udskiftluftlteretengangomåret;udskiftdetdog
oftereunderstøvededriftsforhold.SeKlargøringtil
vedligeholdelsesarbejde.

1.Brugenskruetrækkertilatåbneluftlterdækslet
(Figur40).

16

Figur40

2.Udskiftluftlteret(Figur40).

3.Monterdækslet.

Skiftafmotorolien

Figur42

4.Hældlangsomtolieioliepåfyldningsrøret,indtil
oliestandennåroptillinjenFull(fuld)påmålepinden

Figur41).Fyldikkeformegetpå.(Påfyld

(
maks.:0,59l,type:SAE30selvrensendeoliemed
API-serviceklassikationSF,SG,SH,SJ,SLeller
højere.)

5.Sætmålepindenhelti.

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Årlig

Ladmotorenkøreinoglefåminutterforatvarmeolien
op,førduskifterden.Varmolieyderlettereogfører
ereforureningsstoffermedsigud.

1.Gørdeting,derskalgøres,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde;seKlargøringtil
vedligeholdelsesarbejde.

2.Tagmålepindenud(

Figur41).

6.Bortskafdenbrugteoliepåkorrektvispåetlokalt
genbrugsanlæg.

Smøringafhjulenestandhjul

Eftersynsinterval:Årlig

1.Fjernhjulboltenmidtihvertbaghjulogfjern
baghjulene.

2.Komsmøreoliepåtandhjuletsinder-ogyderside
somvistpå

Figur43.

Figur43

Figur41

3.Tipplæneklipperenoverpåsidenmed
luftlteretopad,såolienkanløbeudgennem
oliepåfyldningsrøret(Figur42).

3.Monterbaghjulene.

Smøringafdetøverste
håndtag

Eftersynsinterval:Årlig

Kunmodel20999

Smørdenvenstreoghøjresideafdetøverstehåndtag
medetsilikonebaseretspraysmøremiddelmedlav
viskositetengangomåretellerefterbehov.

17

1.Sprøjtpådetindrehåndtagsydreplastikende
(Figur44).

Figur44

Bemærk:Sprøjtmedrøret,derleveresmed

sprøjtedåsen.

2.Skubdetøverstehåndtagheltnedogsprøjtpådet
ydrehåndtagsindreplastikoverade(

Figur45

Figur45).

Justeringafselvkørselsdrev­kablet

Kunmodel20998

Figur46

1.25til38mm4.Møtriktil

2.Selvkørselsdrevstang

3.Kabelkappe

kabelunderstøtning

5.Kabelunderstøtning

2.Holdselvkørselsbøjlen25til38mmfrahåndtaget
(Figur46).

3.Trækkabelkappenned(modplæneklipperen),indtil
derikkeernogetslækikablet(Figur46).

4.Spændmøtrikkentilkabelunderstøtningen.

5.Slipselvkørselsdrevstangen,ogkontroller,atkablet
erløst.

Bemærk:Kabletskalværeløstmed
selvkørselsdrevstangenisluppetposition,da
plæneklipperenellerskankrybe,nårstangen
deaktiveres.

Justeringafselvkørselsdrevet

Nårdumontereretnytselvkørselskabel,ellerhvis
selvkørselsdrevetkommerudafjustering,skaldujustere
selvkørselsdrevkablet.

1.Løsnmøtrikkentilkabelunderstøtningen(

Kunmodel20999

Hvisplæneklipperenikkekørerafsigselvordentligt,
skaldujustereselvkørselsdrevetskabel.

Figur46).

1.Løsnmøtrikkenpåkabelbeslaget(Figur47).

18

G009696

1

Figur49

1.Kabelbeslag2.Kabelkappe

Bemærk:Vedatyttekabelkappenopadmindskes
hastigheden,ogvedatyttekappennedadøges
hastigheden.

5.Strammøtrikkengodttil.

Figur47

1.Kabelbeslag

2.Trækdetøverstehåndtagheltbagudsomvist.

Bemærk:Hvishåndtagetikkekanbevægesjævnt,
skaldulæseafsnittetSmøringafdetøverstehåndtag.

3.Trækkabelkappennedad,indtildufjernerslækketi
detblotlagtekabel(Figur48).

Figur48

1.Blotlagtkabel

4.Skubkabelkappen3mmopad.

Bemærk:Dukansætteenlinealmoddenøvre
sideafdetsortekabelbeslagogmåle,hvorlangtden
øvreendeafkabelkappenbevægersig(Figur49).

6.Startplæneklipperen,ogkontrollerjusteringen.

Bemærk:Hvisselvkørselsdrevetikkeerkorrekt
justeret,skalprocedurengentages.

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:

monter e skær ekni v en k or r ekt

enmomentnøgleellerikkefølerdigtrygvedat
udføredettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Efterseskærekniven,hvergangduløbertørforbenzin.
Hvisskæreknivenbeskadigesellerrevner,skaldenstraks
udskiftes.Hvisskæreknivensskærbliversløvtellerfår
hakker,skaldenslibesellerudskiftes.

Knivenerskarp.Berøringafknivenkanmedføre
alvorligpersonskade.

Bærhandsker,nårduudførerservicepåkniven.

1.Kobltændrørskabletfratændrøret.SeKlargøringtil

Du skal br uge en momentnøg le f or at

.Hvisduikkehar

ADVARSEL

vedligeholdelsesarbejde.

2.Tipplæneklipperenoverpåsidenmedluftlteret
opad.

3.Brugentræklodstilatholdeknivenfast(Figur50).

19

Figur50

4.Afmonterkniven,mengemallemonteringsbolteog

-møtrikker(Figur50).

Bemærk:Vandetvilsprøjteindpåskæreknivens
bane,såafklippetskyllesvæk.

Figur51

2.Nårderikkekommermereafklipud,skaldulukke
forvandetogytteplæneklipperentilettørtsted.

3.Ladmotorenkøreinoglefåminutterforattørre
huset,sådetikkeruster.

5.Monterdennyeknivogallemonteringsbolteneog

-møtrikkerne(Figur50).

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,så
depegeropadmodplæneklipperenshus.

6.Brugenmomentnøgletilattilspændeknivbolten

medetmomentpå82Nm.

Vigtigt:Enbolt,dererspændtmedetmoment
på82Nm,siddermegetstramt.Mensduholder
skæreknivenfastmedentræklods,skaldulægge
aldinvægtbagskralde-ellermomentnøglenog
spændeboltengodtfast.Denneboltermeget
vanskeligatoverspænde.

Rengøringafplæneklipperen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

ADVARSEL

Plæneklipperenkanløsgøremateriale,dersidder
fastunderplæneklipperhuset.

•Bærbeskyttelsesbriller.

•Blivaltidibetjeningspositionen(baghåndtaget).

•Ladikkeandrepersonerkommeindpå
klippeområdet.

1.Mensplæneklipperenstårpåenplanadeog
motorenkører,skaldusprøjteenvandstråleind
forandethøjrebaghjul(

Figur51).

20

Opbevaring

Opbevarplæneklipperenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Klargøringafplæneklipperen
tilopbevaring

ADVARSEL

Benzindampekaneksplodere.

•Benzinmåikkeopbevaresimereend30dage.

•Opbevarikkeplæneklipperenpåetlukketstedi
nærhedenafåbenild.

•Ladmotorenkøleaf,førdenstillestil
opbevaring.

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilbrændstoffetsom
foreskrevetafmotorfabrikantenvedåretssidste
påfyldning.

2.Ladplæneklipperenkøre,indtilmotorenstopper,
fordidenløbertørforbrændstof.

3.Spædmotoren,ogstartdenigen.

4.Ladmotorenkøre,indtildenstopper.Nårdu
ikkelængerekanstartemotoren,erdenløbet
tilstrækkeligttør.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret,ogsætdetpå
kabelholderen.

6.Fjerntændrøret,hæld30mlolieneditændrørshullet,
ogtræklangsomtistartsnoreneregangeforat
fordeleolienihelecylinderen,sådenikkeruster
iløbetafvinteren.

7.Sættændrøretløsti.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

9.Opladbatterieti24timer,ogfrakoblderefter
batteriopladeren,ogstilplæneklipperenetuopvarmet
sted.Hvisduopbevarerplæneklipperenpået
opvarmetsted,skalduopladebatterietefterhver
90dage.

1.Løsnhåndtagsknapperne,indtildetøverstehåndtag
bevægersigfrit(Figur52).

Figur52

2.Folddetøverstehåndtagfremadsomvistpå
Figur53.

Figur53

Model20998vist

3.Foldhåndtagetudvedatfølgeovenstående
fremgangsmådeiomvendtrækkefølge.

Ibrugtagningaf
plæneklipperenefter
opbevaring

Foldningafhåndtaget

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesogudfoldes
korrekt,kankablerneblivebeskadiget,hvilketgør,
atdetikkeersikkertatbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdufolder
håndtagetsammenellerfolderdetud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Fjerntændrøret,ogtørnmotorenhurtigtvedhjælp
afstarterenforatblæsedenoverskydendeolieudaf
cylinderen.

2.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20Nm.

3.Sættændrørskabletpåtændrøret.

21

Bemærkninger:

22

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Holland31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Tyrkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

ForenedeArabiskeEmirater97143479479
Ægypten2025194308
Italien390331853611

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Tjekkiet420255704220
Argentina541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østrig
Israel97298617979
Spanien
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrig33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

Torosgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanyogderessøsterselskab,ToroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdemoverforden
oprindeligekøber*,atdevilrepareredenedenforanførteT oro-produkter,
hvisdevisersigathavematerialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.

Følgendeperiodergælderfrakøbsdatoen:

Produkter

Plæneklippere

•Stålskjold

•Motor

•Drivmotor

Elektriskehåndholdteprodukter2årsbegrænsetgaranti
Sneslynger

•Ettrin45dageskommercielbrug

•Totrin45dageskommercielbrug

•Elektrisk

Alleenhedernedenfor

•Motor

•Batteri90dagesreservedeleogarbejdsløn

•Redskaber

Plænetraktorermedbagmonteret
motor

Plæne-oghavetraktorer90dageskommercielbrug

TimeCutterZ-plæneklippere

TITAN-plæneklippere

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)
TITANMX-plæneklippere

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

*Oprindeligkøberbetyderdenperson,derkøbteT oro-produktetoprindeligt.

1

Nogleafdemotorer,derbrugespåT oro-udstyreromfattetafmotorfabrikantensgaranti.

2

Privatbrugbetyder,atproduktetbrugespåsammegrund,somdithjemliggerpå.Brugpåmere
endétstedansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantienforkommerciel
bruganvendelse.

3

Altefterhvadderindtræfferførst.

4

Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner
traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåristykker
undernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetefterT orosvalgihenholdtilgarantien,
udenatkundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtirammensomfølge
afforkertbrugellermisbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosioner
ikkeomfattetafgarantien.

Dennegarantiomfatterreservedelsomkostningerogarbejdsløn,mendu
skalbetaletransportomkostningerne.

Garantienkanbortfalde,hvistimetællerenerfrakoblet,ændretellerviser
tegnpå,atdererpilletvedden.

Garantiperiode

2årsbegrænsetgaranti
90dageskommercielbrug
2årsprivatbrug
2årsGTSgaranti
Semotorproducentensgaranti
3år

2årsbegrænsetgaranti

2årsprivatbrug

2årsprivatbrug
2årsprivatbrug

Semotorproducentensgaranti

1årkunpådele
1år
90dageskommercielbrug

2årsprivatbrug

2årsprivatbrug
30dageskommercielbrug
3årsprivatbrug
3åreller240timer

3åreller400timer

2

1

2

2

2

1

2

2

2

3

3

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditT oro-produktvedatfølgedevedligeholdelsespro­cedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde
udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen
forhandlerellerdigselv.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditT oro-produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationaf
produktet.Hvisdetafenellerandenårsagikkeermuligtfordigat
kontaktesælgeren,kandukontakteenhvilkensomhelstautoriseret
Toro-forhandlerforatarrangerereparation.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmed
serviceforhandlerensvurderingellermeddenservice,dufår,kan
dukontakteospå:

CustomerCareDepartment,RLC-divsionen
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196,USA
Chef:T ekniskproduktsupport:001–952–887–8248

Sedenvedhæftededistributørliste

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Denneudtrykkeligegarantidækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellersliddele

somknive,rotorblade(skovhjul),skraberblade,remme,
brændstof,smøremidler,olieskift,tændrør,kabler/forbindelsereller
bremsejusteringer.

4

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændretelleranvendt

4

forkertogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykker
ellermanglendekorrektvedligeholdelse.

•Reparationer,derernødvendigesomfølgeafanvendelseafandet

endfriskbrændstof(mindreendenmånedgammelt)ellermanglende
korrektforberedelseafenhedenforudforenperiodepåoveren
måned,hvorproduktetikkeskalanvendes.

•Motorogtransmission.Disseerdækketafderelevante

producentgarantiermedseparatebetingelserogvilkår

Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføresaf
enautoriseretToro-serviceforhandler,somanvenderT oro-godkendte
reservedele.

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder,
somtilfalderkøberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikke
afdennegaranti.

374-0268RevB