Toro 20998, 20999 Operator's Manual

Download

53cmRecycler

ModelNo.20998—SerialNo.311000001andUp ModelNo.20999—SerialNo.311000001andUp

LawnMower

FormNo.3367-680RevA

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris intendedtobeusedbyresidentialhomeowners. Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury andproductdamage.Youareresponsibleforoperating theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor productandaccessoryinformation,helpndinga dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or additionalinformation,contactanAuthorizedService DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel andserialnumbersofyourproductready. identiesthelocationofthemodelandserialnumbers ontheproduct.

Figure1

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940. Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol (

Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

Registeratwww.Toro.com.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition resultinginpersonalinjury.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan resultininjury.Toreducethepotentialforinjury, complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe service;however,failuretocomplywiththefollowing instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and togainknowledgeoftheproduct,itisessential thatyouandanyotheroperatorofthemowerread andunderstandthecontentsofthismanualbefore theengineiseverstarted.Payparticularattention tothesafetyalertsymbol( Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

Figure2)whichmeans

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

instruction.”Readandunderstandtheinstruction becauseithastodowithsafety.Failuretocomply withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe followingsafetyinstructionscouldresultinserious injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn ordamaged.Replacewornordamagedbladesand boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineunless themowerhastobetiltedforstarting.Inthiscase, donottiltitmorethanabsolutelynecessaryandlift onlythepart,whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions andwithfeetwellawayfromtheblade(s)andnotin frontofthedischargechute.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese instructionstousethemower.Localregulationscan restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove thecapofthefueltankoradgasolinewhilethe engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe enginebutmovethemowerawayfromtheareaof spillageandavoidcreatinganysourceofignition untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones andotherforeignobjects.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts. Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes. –Exerciseextremecautionwhenonslopes. –Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Uselowthrottlesettingswhenengagingthe traction-clutch,especiallyinhighgears.Reduce speedonslopesandinsharpturnstoprevent overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor transportationwhencrossingsurfacesotherthan grassandwhentransportingthelawnmowertoand fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling. –beforeremovingthegrasscatcher. –beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire. –beforeclearingblockagesoruncloggingchute. –beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

andaccessories.Donotuse accessories;theymaycauseasafetyhazard.

will t

partsand

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s earof89dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K) of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA, whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe proceduresoutlinedinISO11094.

Hand-ArmVibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=6.6m/s

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestorageareafree ofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisout-doors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating

oneblademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

Measuredvibrationlevelfortherighthand=7.9m/s

UncertaintyValue(K)=3.1m/s

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe proceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal machinemanufacturer.

1.Heightofcut

1.EngineswitchOff

2.EngineswitchOn

108-7450

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom movingparts.

112-8760

108-7451

114-2820

1.Warning—readthe Operator’sManual.

2.Thrownobject hazard—keepbystanders asafedistancefromthe machine.

110-9457

3.Unlocked

4.Locked

3.Thrownobjecthazard—do notoperatethemower withoutthereardischarge plugorbaginplace;do notoperatethemower withoutthesidedischarge coverordeectorinplace.

4.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—stayaway frommovingparts.

5.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—remove theignitionkeyandread theinstructionsbefore servicingorperforming maintenance.

6.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—donot operateupanddown slopes;operatesideto sideonslopes;stopthe enginebeforeleavingthe operatingposition;and lookbehindyouwhen backingup.

1.Fast

2.Continuousvariable setting

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

117-5918

3.Slow

Procedure

1.Unfoldthehandleasillustratedin Figure4.

Figure3and

Figure3

Model20998shown

Figure4

Model20998shown

2.Tightenallhandleknobs.

3.Movetheupperhandletothedesiredpositionand tightentheupperhandleknobrmly(model20999 only)(Figure5).

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout ofitasdirectedinChangingtheEngineOil.

3.Installthedipsticksecurely.

Figure5

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Important:

5 operating hour s

RefertoChangingtheEngineOil.

Change the engine oil after the r st

;changeityearlythereafter.

InstalltheRecyclePlugor GrassBag

NoPartsRequired

Procedure

Youmustcorrectlyinstalltherecycleplug(forrecycling orside-discharging)orgrassbag(forbagging)orthe enginewillnotstart.

Themowerhasasafetyswitch,locatedatthebottom ofachannelonthetop,rightrearofthemower,that preventsthemowerfromoperatingwithoutarecycle plugorgrassbag.Thispreventsthemowerfrom throwingdebrisattheoperatorthroughtherearchute.

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.

1.Removethedipstick(

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoil levelreachestheFulllineonthedipstick( Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF, SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Figure6).

Figure6

Figure6).

Fortheswitchtodetectthepresenceoftherecycleplug, thetopoftherecyclepluglevermustliefullyinthe bottomofthechannel(

1.Topofrecycleplugleverinswitchchannel

1.Inserttherecycleplugintothemower,ifitisn’t alreadyinstalled(

Figure7).

Figure7

Figure8).

Figure8

2.Squeezethebuttonontheleverwithyourthumb andfullyinserttherecycleplugintotheopening

Figure9).

(

Note:Iftheleverdoesnotlatchproperly, disconnectthewirefromthesparkplugandcheck forandremoveanydebrisbuildupinthetunnel.

Figure9

3.Releasethebuttonontheleverandensurethatthe topoftheleverisliesfullyintheswitchchannel (Figure10).Ifthetopoftheleverisnotinthe

switchchannel,yourmowerwillnotstart!

Figure10

ProductOverview

Figure11

Model20998

1.Cuttingheightlever(4)

2.Oilll/Dipstick7.Self-propeldrivebar

3.Upperhandleknob8.Fueltankcap

4.Recoilstarthandle

5.Bladecontrolbar

6.Upperhandle

9.Airlter

10.Sparkplug

Figure13

1.Grassbag3.Recycleplug(installed)

2.Sidedischargechute

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2099876lb

(34kg)

2099984lb

(38kg)

57in

(145cm)

62in

(157cm)

(56cm)

22in

39in

(99cm)

44in

(112cm)

1.Cuttingheightlever(4)

2.Oilll/Dipstick

3.Recoilstarthandle

4.Bladecontrolbar

5.Upperhandle

Figure12

Model20999

6.Upperhandleknob

7.Fueltankcap

8.Airlter

9.Sparkplug

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A reorexplosionfromgasolinecanburnyouand others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe gasoline,placethecontainerand/ormower directlyonthegroundbeforelling,notina vehicleoronanobject.

Figure15

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold. Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline fromamajorname-brandservicestation(Figure14).

Important:Toreducestartingproblems,add fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith gasolinelessthan30daysold.

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(Figure15).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick. Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF, SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto contactwiththemovingblade,causingserious injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen adjustingthecuttingheight.

Figure14

1.1/2inch(1cm)

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall thedipstick(

Figure15).

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallfourwheels tothesameheight.

Note:Toraisethemower,moveall4cuttingheight leversforward;tolowerthemower,movethemall rearward(

Figure16).

Figure18

Figure16

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-1/2inches(38mm);2inches(51mm);2-1/2inches (64mm);3inches(76mm);3-1/2inches(89mm);4 inches(102mm);and4-1/2inches(114mm).

AdjustingtheUpperHandle Height

Model20999only

Youmayraiseorlowertheupperhandletoaposition comfortableforyou.

Note:Youcannotraisetheupperhandlehigherthan theangleofthelowerhandle.

1.Loosentheupperhandleknob(

Figure17).

3.Tightentheupperhandleknobrmly(Figure19).

Figure19

StartingtheEngine

Important:Themowerhasasafetyswitchthat

preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstalltherecycleplugorthegrassbagsecurely onthemower.

Figure17

2.Movetheupperhandletothedesiredposition (

Figure18).

1.Installtherecycleplug( (Figure21)onthemower.

Figure20)orthegrassbag

1.Bladecontrolbar

Figure23

Model20999only

Figure20

Figure21

2.Holdthebladecontrolbaragainstthehandleand pulltherecoilstarter(

Figure22orFigure23).

Note:Ifthemowerstilldoesnotstart,contactan AuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Model20998only

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propel drivebar(

1.Self-propeldrivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel drivebar.

Figure24)towardthehandleandholdit.

Figure24

1.Bladecontrolbar

Figure22

Model20998only

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed. Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween theself-propeldrivebarandthehandle.

UsingtheSelf-propelDrive

Model20999only

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour handsontheupperhandleandyourelbowsatyour sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith you(

Figure25andFigure26).

Figure25

Figure26

Note:Ifthemowerdoesnotfreelyrollbackward

afterself-propelling,stopwalking,holdyourhandsin place,andallowthemowertorollacoupleofinches (centimeters)forwardtodisengagethewheeldrive.You canalsotryreachingjustunderthepersonalpacehandle tothemetalhandleandpushthemowerforwarda coupleofinches(centimeters).Ifthemowerstilldoes notrollbackwardeasily,contactanAuthorizedService Dealer.

Figure27

Model20999shown

RecyclingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemower,removeit(referto RemovingtheGrassBag)beforerecyclingtheclippings. Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit andlockthesidedischargedoor(refertoRemovingthe SideDischargeChute)beforerecyclingtheclippings.

Important:Themowerhasasafetyswitchthat preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstalltherecycleplugsecurelyonthemower

Figure28).

(

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Ensurethat

theenginestopswithin3seconds afterreleasingthebladecontrolbar.

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar

Figure27).

(

Important:Whenyoureleasethebladecontrol bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin 3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized ServiceDealer.

Figure28

1.Topofrecycleplugleverinswitchchannel

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand leafclippingsfromthelawn.

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit andlockthesidedischargedoor(refertoRemovingthe SideDischargeChute)beforebaggingtheclippings.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Removetherecycleplug(Figure29).

Important:Themowerhasasafetyswitchthat preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstallthegrassbagsecurelyonthemower.

Figure31

RemovingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelowerropeguide (Figure32).

Figure29

2.Routethestarterropearoundthelowerropeguide Figure30).

(

Figure30

Note:Thelowerropeguidereleasesthestarterrope

whenyoupulltherecoilstarthandle.

3.Insertthegrassbaghandleintothegroovesatthe

topofthemower(

Figure31).

Figure32

2.Liftthegrassbaghandleoutfromthegroovesat thetopofthemowerandremovethebagfromthe mower(

Figure33).

Figure33

3.Inserttherecycleplug(Figure34.

Figure34

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemower,removeitandinsertthe recycleplug(refertoRemovingtheGrassBag)before side-dischargingtheclippings.

Figure36

3.Installthesidedischargechuteandclosethedoor ontothechute(

Figure37).

Important:Themowerhasasafetyswitchthat preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstalltherecycleplugsecurelyonthemower (refertoRecyclingtheClippings).

InstallingtheSideDischargeChute

1.Unlockthesidedischargedoor(Figure35).

Figure35

2.Liftopenthesidedischargedoor(Figure36).

Figure37

RemovingtheSideDischargeChute

Toremovethesidedischargechute,reversethesteps above.

Important:Lockthesidedischargedoorafteryou closeit(

Figure38).

Figure38

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,and otherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate, immediatelystoptheengine,disconnectthewire fromthesparkplug,andexaminethemowerfor damage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro replacementblade.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened. –Walkataslowerpacewhilemowing. –Raisethecuttingheightonyourmower.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime. Donotcutbelowthe2inch(51mm)settingunless thegrassissparseoritislatefallwhengrassgrowth beginstoslowdown.RefertoAdjustingtheCutting Height.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower; thenmowagainatalowersettingforthebestlawn appearance.Ifthegrassistoolong,themowermay plugandcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves tendtoclumpontheyardandcancausethemower toplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry conditions.

–Cutthegrassmorefrequently. –Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsone

notchlowerthantherearwheels.Forexample, setthefrontwheelsat2inches(51mm)andthe rearwheelsat2-1/2inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn showsthroughthecutleafcover.Youmayneedto makemorethanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaves onthelawn,setthefrontcuttingheightoneortwo notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes notcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Beforestorage

Yearly

Important:Refertoyour

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

•Changetheengineoil.

•Lubricatethewheelgears.

•Lubricatetheupperhandle.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•RefertoyourEngineOperator’sManualforanyadditionalyearlymaintenance procedures.

Engine Operator’ s Man ual

foradditionalmaintenanceprocedures.

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug (Figure39)beforeperforminganymaintenance procedure.

Figure40

Figure39

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s), connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemowertochange theoilorreplacetheblade,allowthefueltank torundrythroughnormalusage.Ifyoumust tipthemowerpriortorunningoutoffuel,usea handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystip themowerontoitssidewiththeairlterup.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak. Gasolineisammable,explosiveandcancause personalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasolinewith ahandpump;neversiphon.

ReplacingtheAirFilter

2.Replacetheairlter(Figure40).

3.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore contaminants.

1.Performthepre-maintenanceprocedures;referto PreparingforMaintenance.

2.Removethedipstick(

Figure41).

ServiceInterval:Every25hours

Replacetheairlteryearly;replaceitmorefrequently industyoperatingconditions.RefertoPreparingfor Maintenance.

1.Useascrewdrivertoopentheairltercover (

Figure40).

Figure41

3.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup, todraintheusedoiloutthroughtheoillltube (Figure42).

Figure42

4.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel reachestheFulllineonthedipstick(Figure41). Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF, SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

5.Installthedipsticksecurely.

6.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling center.

LubricatingtheWheelGears

Figure44

Note:Usethestrawthatcomeswiththespraycan

todirectthespray.

2.Pushtheupperhandlefullydownandspraythe innerplasticsurfaceoftheouterhandle(

Figure45).

ServiceInterval:Yearly

1.Removethewheelboltinthecenterofeachrear

wheelandremovetherearwheels.

2.Applyalubricatingoiltotheinnerandoutersides ofthegearasshowninFigure43.

Figure43

3.Installtherearwheels.

LubricatingtheUpperHandle

ServiceInterval:Yearly

Figure45

AdjustingtheSelf-propelDrive Cable

Model20998only

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe self-propeldrivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(

Figure46).

Model20999only

Lubricatetheleftandrightsidesoftheupperhandle withalow-viscositysiliconespraylubricantyearlyor asneeded.

1.Spraytheouterplasticendoftheinnerhandle (

Figure44).

Figure46

G009696

1.1to1-1/2inches(25to38 mm)

2.Self-propeldrivebar5.Cablesupport

3.Cablejacket

4.Cablesupportnut

2.Holdtheself-propelbail1to1-1/2inches(25to38 mm)fromthehandle(Figure46).

3.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until thereisnoslackinthecable(

Figure46).

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Releasetheself-propeldrivebarandensurethatthe cableisloose.

Note:Thecablemustbeloosewiththeself-propel drivebarinthereleasedposition;otherwise,the mowermaycreepwhenthebarisdisengaged.

AdjustingtheSelf-propelDrive

Model20999only

Ifyourmowerdoesnotself-propelproperly,adjustthe self-propeldrivecable.

Figure47

1.Cablemount

2.Pulltheupperhandlebackfullyrearward.

Note:Ifthehandledoesnotmovesmoothly,refer toLubricatingtheUpperHandle.

3.Pullthecablejacketdownwarduntilyouremovethe slackintheexposedcable(

Figure48

1.Exposedcable

Figure48).

1.Loosenthenutonthecablemount(

Figure47).

4.Pushthecablejacketupward1/8inch(3mm). Note:Youcanplacearuleragainsttheupperside

oftheblackcablemountandmeasurehowfarthe upperendofthecablejacketmoves(

Figure49).

Figure49

1.Cablemount2.Cablejacket

Note:Movingthecablejacketupwarddecreases thegroundspeed;movingthejacketdownward increasesthegroundspeed.

5.Tightenthenutrmly.

6.Startthemowerandchecktheadjustment.

Note:Iftheself-propeldriveisnotproperly adjusted,repeatthisprocedure.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

the blade pr oper l y

wrenchorareuncomfortableperformingthis procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.If thebladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately. Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedor replaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult inseriouspersonalinjury.

Y ou will need a torque wr ench to install

.Ifyoudonothaveatorque

Figure50

4.Removetheblade,savingallmountinghardware

Figure50).

(

5.Installthenewbladeandallmountinghardware (

Figure50).

Important:Positionthecurvedendsofthe bladetopointtowardthemowerhousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto 60ft-lb(82N⋅ ⋅⋅m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N⋅ ⋅⋅m) isverytight.Whileholdingthebladewitha blockofwood,putyourweightbehindthe ratchetorwrenchandtightentheboltsecurely. Thisboltisverydifculttoovertighten.

CleaningtheMower

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug. RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady

Figure50).

(

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,

sprayastreamofwaterinfrontoftherightrear wheel(

Note:Thewaterwillsplashintothepathofthe blade,cleaningouttheclippings.

Figure51).

Storage

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

Figure51

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewater andmovethemowertoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrythehousing topreventitfromrusting.

PreparingtheMowerfor Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning outoffuel.

3.Primetheengineandstartitagain.

4.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplugandconnect thewireontotheretainingpost.

6.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoil throughthesparkplughole,andpullthestarterrope slowlyseveraltimestodistributeoilthroughoutthe cylindertopreventcylindercorrosionduringthe off-season.

7.Looselyinstallthesparkplug.

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

9.Chargethebatteryfor24hours,thenunplugthe batterychargerandstorethemowerinanunheated area.Ifyoumuststorethemowerinaheatedarea, youmustchargethebatteryevery90days.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan damagethecables,causinganunsafeoperating condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe upperhandlefreely(

Figure52).

Figure52

2.FoldtheupperhandleforwardasshowninFigure53.

Figure53

Model20998shown

3.Tounfoldthehandle,reversethestepsabove.

RemovingtheMowerfrom Storage

1.Removethesparkplugandspintheenginerapidly usingthestartertoblowtheexcessoilfromthe cylinder.

2.Installthesparkplugandtightenitwithatorque wrenchto15ft-lb(20N-m).

3.Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

InternationalDistributorList

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGreece GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt’lPvtLtd.India862283960789 JeanHeybroekb.v.Netherlands3130639461 1 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s.CzechRepublic MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co.Germany ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCyprus SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Hungary3626525500 ToroAustraliaAustralia61395807355 ToroEuropeBVBABelgium3214562960

Country:

Turkey902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

NorthernIreland442890813121

Japan81726325861

Norway4722907760 UnitedKingdom441279723444 UnitedArabEmirates97143479479 Egypt2025194308 Italy390331853611

UnitedKingdom441480226800

Japan81332522285 Hungary3613263880

Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Austria4312785100 Israel97298617979 Spain

Denmark4566109200 France33130817700

India911292299901

PhoneNumber:

5062391138 941 12746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

5712364079

420255704220

34952837500 4971442050

35722434131

374-0269RevA

TheToroWarranty

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany ,pursuantto anagreementbetweenthem,jointlypromisetotheoriginalpurchaser* torepairtheT oroProductslistedbelowifdefectiveinmaterialsor workmanship.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers2yearlimitedwarranty

•SteelDeck90DaysCommercialUse 2yearsResidentialUse

•Engine

2yearsGTSPromise Seeenginemanufacturer’swarranty

•PowerTrain3years

ElectricHandHeldProducts2yearlimitedwarranty Snowthrowers

2yearlimitedwarranty

•SingleStage45DaysCommercialUse 2yearsResidentialUse

•TwoStage45DaysCommercialUse 2yearsResidentialUse

•Electric2yearsResidentialUse

AllUnitsBelow

•Engine

Seeenginemanufacturer’swarranty

•Battery90daysPartsandLabor 1yearPartsonly

•Attachments1year

RearEngineRiders

90DaysCommercialUse 2yearsResidentialUse

Lawn&GardenTractors90DaysCommercialUse

2yearsResidentialUse

TimeCutterZMowers30DaysCommercialUse

3yearsResidentialUse

TITANMowers3yearsor240hours

•Frame

Lifetime(originalowneronly)

TITANMXMowers3yearsor400hours

•Frame

*OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheToroProduct.

SomeenginesusedonT oroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer .

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialusewarrantywouldapply.

Whicheveroccursrst.

LifetimeFrameWarranty-Ifthemainframe,consistingofthepartsweldedtogethertoformthe tractorstructurethatothercomponentssuchastheenginearesecuredto,cracksorbreaksin normaluse,itwillberepairedorreplaced,atT oro’soption,underwarrantyatnocostforparts andlabor.Framefailureduetomisuseorabuseandfailureorrepairrequiredduetorustor corrosionarenotcovered.

Lifetime(originalowneronly)

Thiswarrantyincludesthecostofpartsandlabor,butyoumustpay transportationcosts.

Warrantymaybedeniedifthehourmeterisdisconnected,altered,or showssignsofbeingtamperedwith.

2 2

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance proceduresdescribedintheOperator’sManual.Suchroutine maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforanyreason itisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmaycontactany ToroAuthorizedDistributortoarrangeservice.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe ServiceDealer.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeService Dealer’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

SeeattachedDistributorList

ItemsandConditionsNotCovered

Thisexpresswarrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorwearparts,suchasblades,

rotorblades(paddles),scraperblades,belts,fuel,lubricants,oil changes,sparkplugs,cable/linkageorbrakeadjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod ofnon-useoveronemonth

•Engineandtransmission.Thesearecoveredbytheappropriate

manufacturer’sguaranteeswithseparatetermsandconditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan AuthorizedToroServiceDealerusingT oroapprovedreplacementparts.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry.Therights towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot restrictedbythiswarranty.

374-0268RevB

53cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20998—Výrobníčíslo311000001avyšší Číslomodelu20999—Výrobníčíslo311000001avyšší

FormNo.3367-680RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčená primárněksečenítrávynadobřeudržovaných trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli, jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství, opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte autorizovanéservisnístřediskonebocentrum zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa sériovéčíslo. sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace, kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními, emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší hodnotu.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem (

Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému symbolu(

Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

VýstrahaneboNebezpečí–bezpečnostnípokyn“. Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protože setýkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynu můžemítzanásledekzraněníosob.

Obecnébezpečnostní informaceosekačce

NásledujícípokynybylypřevzatyzesměrniceEN836.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčete,zda ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad deektorya/nebosběracíkoš,jsounamístěa správněfungují.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčete,zdažací nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhat předměty.Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostních pokynůmůžemítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným použitím.

•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalydětinebo osoby,kterénejsouobeznámenystěmitopokyny. Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosob nebojejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchna sekačcenebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčených protentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte palivo,pokudběžímotornebopokudjemotor zahřátý.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor. Přemístětesekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,a zabraňtemožnostivznikupožáru,dokudsevýpary palivanerozptýlí.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětna palivovounádržanádobynapalivo.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty. Sezařízenímnepracujtebosianivsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty, kostiajinécizípředměty.

Startování

•Přistartovánísekačkunenaklánějte,pakliže nakloněnísekačkyneníprojejínastartování nezbytné.Vtakovémpřípaděnenaklánějtesekačku více,nežjenaprostonezbytné,azvednětepouzetu část,kterájenastraněodoperátora.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohy přitommějtedostatečnědalekoodžacíchnožůa nestůjtepředvyhazovacímkanálem.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejména děti,nebozvířata.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém umělémosvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti odvyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-li spuštěnýmotor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremk soběbuďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích. –Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní. –Pracujtesesekačkouvždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Připřeřazování,zejménavpřípaděvyšších rychlostníchstupňů,vždyuberteplyn.Nasvazícha vostrýchzatáčkáchsnižterychlost,abynedošlok převráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístěnísekačky zmístanamísto,zastavtežacínůž.

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru, kdesemohouhromaditvýfukovéplynyobsahující nebezpečnýoxiduhelnatý.

•Vypnětemotor

–pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte. –předdoplňovánímpaliva. –předsnímánímsběracíhokoše. –přednastavovánímvýškysekání,pokudvýšku

nelzenastavitzpoziceoperátora.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovací svíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál.

–budete-lisekačkukontrolovat,čistitnebonaní

provádětpráce.

–ponárazunacizípředmět,zjistětepřípadné

poškozenísekačkyaproveďteopravypřed opětovnýmspuštěnímapoužívánímstroje.

–pokudsekačkanezvyklevibruje(okamžitě

zkontrolujte).

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt. Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejte pozornaprovoz.

Údržbaaskladování

•Všechnymaticeašroubymusejíbýtdotažené,aby zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru, tlumičevýfuku,prostoruprobateriiaprostoru palivovénádržeodstranitzbytkytrávy,listía přebytečnéhooleje.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovním prostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.Provozpři nadměrnýchotáčkáchmotorumůžezvýšitriziko zranění.

•Usekačeksvětšímpočtemžacíchnožůbuďte opatrní,neboťrotacejednohonožemůžezpůsobit rotaciostatníchnožů.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnými součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradní dílyapříslušenstvíToro.Nepoužívejte

neoriginální

mohoupředstavovatbezpečnostníriziko.

náhradnídílyapříslušenství;

Akustickýtlak

Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuucha obsluhy89dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveň akustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy uvedenýmivnorměEN836.

Akustickývýkon

Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu 98dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveňakustického výkonubylastanovenavsouladuspostupyuvedenými vnorměISO11094.

Vibrazerukouapaží

Naměřenáúroveňvibracílevéruky=6,6m/s

Naměřenáúroveňvibracípravéruky=7,9m/s

Tolerance(K)=3,1m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy uvedenýmivnorměEN836.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.

Vyměňtepoškozenénálepky.

Ochrannáznámkavýrobce

1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního zařízení.

1.Výškasekání

1.Spínačmotoruvypnutý3.Odjištěný

2.Spínačmotoruzapnutý

108-7450

1.Nebezpečíododlétávajícíchpředmětů–okolostojícíosoby musejíbýtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy– nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

112-8760

108-7451

114-2820

1.Varování–přečtětesi uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečíodmrštění předmětů–okolostojící osobymusíbýtv bezpečnévzdálenosti

110-9457

4.Zajištěný

odstroje.

3.Nebezpečíodmrštění předmětů–nepoužívejte sekačkubezupevněného krytuzadního vyhazovacíhootvoru nebosběracíhokoše; nepoužívejtesekačkubez upevněnéhokrytubočního vyhazovacíhootvorunebo deektoru.

4.Nebezpečí pořezání/useknutíruky nebonohyžacímnožem –nepřibližujtesek pohyblivýmsoučástem.

5.Nebezpečí pořezání/useknutíruky nebonohyžacímnožem– předprováděnímservisu neboúdržbyzařízení vyjměteklíčekzespínací skříňkyapřečtětesi pokyny.

6.Nebezpečípořezání, useknutírukynebonohy žacímnožem–nasvahu nepracujtesesekačkou pospádnici;pracujtepo vrstevnici;předopuštěním provoznípolohyvypněte motorapřicouváníse dívejtezasebe.

117-5918

1.Rychle3.Pomalu

2.Plynulévariabilní nastavení

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor.

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Sklopterukojeťtak,jakjeznázorněnonaObrázek3 aObrázek4.

Obrázek3

Nákresmodelu20998

Obrázek4

Nákresmodelu20998

2.Utáhnětevšechnyotočnéknoíkyrukojeti.

3.Přesuňtehornírukojeťdopožadovanépolohya pevněutáhněteotočnýknoíkhornírukojeti(pouze model20999)(Obrázek5).

Poznámka:Pokuddojdekpřeplněnímotoru olejem,vypusťteurčitémnožstvíolejetak,jakje uvedenovkapitoleVýměnamotorovéhooleje.

3.Bezpečněnamontujteměrku.

Obrázek5

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Sekačkanenídodávánasolejemv

motoru.

Důležité:

5 hodinách pr o v ozu

jednouročně.VizkapitolaVýměnamotorového oleje.

V yměňte motor o vý olej po pr vních

;následnějejvyměňujte

Instalacemulčovacího nástavcenebosběracího koše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Mulčovacínástavec(promulčováníneboboční vyhazování)nebosběracíkoš(prosběr)musítesprávně nainstalovat,jinakmotornebudestartovat.

Sekačkamábezpečnostnívypínač,kterýjeumístěný nadněhorníhokanálu,nasekačcevpravovzadu,a kterýzabraňujeběhusekačkybeznamontovaného mulčovacíhonástavcenebosběracíhokoše.Tímse zamezíodhazovánízbytkůnapracovníkaobsluhypřes zadnívyhazovacíkanál.

1.Vytáhněteměrku(Obrázek6).

Obrázek6

2.Pomalunalévejteolejdoplnicítrubice,dokud hladinaolejenedosáhnečárynaměrceoznačující plnounádrž(Obrázek6).Nepřeplňtenádrž. (Maximálníhladina:0,59l,typ:detergentníolej SAE30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebo vyšší.)

Abyvypínačmohldetekovatnamontovanýmulčovací nástavec,musíhorníčástpákymulčovacíhonástavce úplněležetvespodníčástikanálu(

Obrázek7

1.Horníčástpákymulčovacíhonástavcevkanáluvypínače

1.Pokudjižnenínainstalován,zasuňtemulčovací nástavecdosekačky(

Obrázek8).

Obrázek7).

Obrázek8

2.Zmáčkněteknoíknapácepalcemaúplnězasuňte mulčovacínástavecdootvoru(Obrázek9).

zkontrolujte,zdasenenahromadilyvtuneluzbytky, apřípadnějeodstraňte.

Obrázek9

3.Uvolnětetlačítkonapáceazajistěte,abyhorní částpákybylazcelavloženávpřepínacímkanálu (

Obrázek10).Pokudneníhorníčástpákyv

přepínacímkanálu,Vašesekačkaseneuvede dochodu!

Obrázek10

Poznámka:Jestližepákanenínáležitýmzpůsobem

zaklapnutá,odpojtekabelodzapalovacísvíčkya

Součástistroje

Obrázek12

Model20999

Obrázek11

Model20998

1.Pákapronastavenívýšky sekání(4)

2.Měrkahladinyoleje7.Tyčručníhopohonu

3.Otočnýknoíkhorní rukojeti

4.Držadloručníhostartéru

5.Ovládacítyčžacíhonože

6.Horníčástrukojeti

8.Uzávěrpalivovénádrže

9.Vzduchovýltr

10.Zapalovacísvíčka

1.Pákapronastavenívýšky sekání(4)

2.Měrkahladinyoleje7.Uzávěrpalivovénádrže

3.Držadloručníhostartéru

4.Ovládacítyčžacíhonože

5.Horníčástrukojeti

6.Otočnýknoíkhorní rukojeti

8.Vzduchovýltr

9.Zapalovacísvíčka

Obrázek13

1.Sběracíkoš

2.Bočnívyhazovacíotvor

3.Mulčovacínástavec (nainstalovaný)

Technickéúdaje

ModelHmotnost

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

Délka

Šířka

Výška

Obsluha

Doplňovánípalivadonádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám způsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického náboje,položtepředtankovánímnádobus palivema/nebosekačkupřímonazem,nikoli navozidlonebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor studený.Utřeterozlitépalivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného ohněnebojiskernebokdyžkouříte.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo dosahdětí.

Obrázek15

2.Vytáhněteměrkuazkontrolujtehladinuoleje (Obrázek15).Pokudhladinaolejenedosahujena měrceúrovněDoplnit“,pomalunalévejteolejdo plnicítrubice,dokudhladinanedosáhnenaměrce úrovněPlná“.Nepřeplňtenádrž.(Maximální hladina:0,59l,typ:detergentníolejSAE30sAPI klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.)

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý benzínzeznačkovéčerpacístanice(

Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním, přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor. Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.

Obrázek14

1.1cm

Obrázek14).

Kontrolahladinymotorového oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

3.Bezpečněnamontujteměrku.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo kontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůžezpůsobit vážnéporanění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny pohyblivésoučástinezastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty podkryt.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení. Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechna čtyřikoladostejnévýšky.

Poznámka:Chcete-livýškuzvětšit,posuňtevšechny4 pákypronastavenívýškysekánídopředu;chcete-livýšku zmenšit,přesuňtevšechnypákydozadu(

Obrázek16).

1.Vytáhněteměrku,otřetejiazasuňtezpátky (

Obrázek15).

Obrázek18

Obrázek16

Poznámka:Nastavenívýškysekáníje25mm;38mm;

51mm;64mm;76mm;89mm;102mma114mm.

Nastavenívýškyhornírukojeti

Pouzemodel20999

Hornírukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdo polohypohodlnéproVašipráci.

Poznámka:Hornírukojeťnemůžetezvednoutvýše nežsklonspodnírukojeti.

1.Uvolněteotočnýknoíkhornírukojeti(

Obrázek17).

3.Pevněutáhněteotočnýknoíkhornírukojeti (Obrázek19).

Obrázek19

Spuštěnímotoru

Obrázek17

2.Přesuňtehornírukojeťdopožadovanépozice (Obrázek18).

Důležité:Sekačkamábezpečnostnívypínač, kterýzabraňujejejímunastartování,dokudnení nasekačcebezpečněnainstalovánbuďmulčovací nástavecnebosběracíkoš.

1.Nainstalujtenasekačkumulčovacínástavec Obrázek20)nebosběracíkoš(Obrázek21).

(

1.Ovládacítyčžacíhonože

Obrázek23

Pouzemodel20999

Obrázek20

Obrázek21

2.Přitlačteovládacítyčžacíhonožekdržadlu azatáhněteručnístartér(

Obrázek22nebo

Obrázek23).

Poznámka:Nemůžete-lisekačkustálenastartovat, obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

Použitíručníhopohonu

Pouzemodel20998

Proovládáníručníhopohonustisknětetyčručního pohonu(

1.Tyčručníhopohonu

Proodpojeníručníhopohonutyčručníhopohonu uvolněte.

Obrázek24)směremkrukojetiapřidržteji.

Obrázek24

1.Ovládacítyčžacíhonože

Obrázek22

Pouzemodel20998

Poznámka:Maximálnípojezdovárychlostvlastního pohonujenastavena.Prosníženípojezdovérychlosti zvětšetevzdálenostmezityčíručníhopohonuarukojetí.

Použitíručníhopohonu

Pouzemodel20999

Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednoduše pohybujtevolnouchůzíatlačtesekačkupředsebou,s rukamanahornímdržadleasloktyutěla( aObrázek26).

Obrázek25

Obrázek26

Poznámka:Pokudsesekačkanepohybujevolnězpět

poprácísvlastnímpohonem,zastavtese,přidržteruce namístěaumožněte,abysekačkapopojelaněkolik centimetrůdopředuproodpojenípohonukol.Můžete takézkusitdosáhnoutpodrukojetívlastníhokrokuna kovovourukojeťazatlačitsekačkuoněkolikcentimetrů dopředu.Pokudsesekačkastálenepohybujevzadvolně, obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

Obrázek27

Nákresmodelu20999

Mulčování

Sekačkajepodletovárníhonastaveníschopnávtlačovat jemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.

Předmulčovánímvyjmětezesekačkysběracíkoš(viz kapitolaVyjmutísběracíhokoše).Pokudmásekačka bočnívyhazovacíkanál,předmulčovánímjejvyjmětea uzamknětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru(viz kapitolaVyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu).

Důležité:Sekačkamábezpečnostnívypínač, kterýzabraňujejejímunastartování,dokudnenína sekačcenejprvebezpečněnainstalovánmulčovací nástavec(

Obrázek28).

Vypnutímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Dbejtenato,abyse motorzastavildo3sekundpo uvolněníovládacítyčežacíhonože.

Provypnutímotoruuvolněteovládacítyčžacíhonože

Obrázek27).

(

Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožeby semotorinůžmělydo3sekundzastavit.Pokud seřádněnezastaví,přestaňtesekačkuokamžitě používatakontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Obrázek28

1.Horníčástpákymulčovacíhonástavcevkanáluvypínače

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat, použijtesběracíkoš.

Pokudmásekačkabočnívyhazovacíkanál,předsbíráním posekanétrávydokošejejvyjměteauzamknětedvířka bočníhovyhazovacíhootvoru(vizkapitolaVyjmutí bočníhovyhazovacíhokanálu).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít kvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti nezastaví.

Připevněnísběracíhokoše

Důležité:Sekačkajevybavenabezpečnostním

spínačem,kterýzabráníuvedenísekačky dochodu,pokudjstenejdřívespolehlivě nenamontovalisběracíkošnasekačku.

1.Odmontujtemulčovacínástavec(Obrázek29).

Obrázek29

2.Protáhnětelankostartéruokolospodníhovedení lanka(Obrázek30).

Obrázek31

Vyjmutísběracíhokoše

1.Protáhnětelankostartéruokolospodníhovedení lanka(

Obrázek32).

Obrázek32

Obrázek30

Poznámka:Spodnívedenílankauvolnílanko

startéru,kdyžzatáhnětedržadloručníhostartéru.

3.Vložterukojeťsběracíhokošedodrážeknahorní částisekačky(

Obrázek31).

2.Zvedněterukojeťsběracíhokošezdrážeknahorní částisekačkyavyjmětekošzesekačky(Obrázek33).

Obrázek33

3.Vložtemulčovacínástavec(Obrázek34).

Obrázek35

2.Zvednětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru (Obrázek36).

Obrázek36

3.Upevnětebočnívyhazovacíkanálapřikloptedvířka nakanál(Obrázek37).

Obrázek34

Vyhazováníkouskůtrávy bočnímotvorem.

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtebočnívyhazovací otvor.

Jestližejenasekačcesběracíkoš,sejmětejejavložte předvyprázdněnímposekanétrávymulčovacínástavec (vizSejmutísběracíhokoše).

Důležité:Sekačkamábezpečnostnívypínač, kterýzabraňujejejímunastartování,dokudnenína sekačcenejprvebezpečněnainstalovánmulčovací nástavec(vizMulčování).

Upevněníbočníhovyhazovacího kanálu

1.Odemknětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru (Obrázek35).

Obrázek37

Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu

Přivyjímáníbočníhovyhazovacíhokanáluopakujtevýše popsanékrokyvopačnémpořadí.

Důležité:Pozavřenídvířekbočníhovyhazovacího otvorudvířkazamkněte(

Obrázek38).

opakujtesmenšínastavenouvýškou.Je-litrávapříliš vysoká,můžesesekačkaucpatamotorsezastaví.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistí majítendencishlukovatseamohouzpůsobitucpání sekačkynebozastavenímotoru.

Obrázek38

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větvea jinépředměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty. Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení poškozená.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed začátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanovýnůž Toro.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy. Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdní podzim,kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujte výškupodhodnotu51mm.VizkapitolaNastavení výškysekání.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout, dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit sivážnézranění.Sekejtepouzezasucha.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout rovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý, vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit. –Pohybujtesepřisekánípomaleji. –Nastavtevětšívýškusekání. –Sekejtetrávučastěji. –Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

–Nastavtevýškusekáníupředníchkolojeden

stupeňnížnežuzadníchkol.Napříkladpřední kolanastavtena51mmazadníkolana64mm.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudetemuset přejetsekačkoupřeslistívícenežjednou.

•Pokudvrstvalistípřesahuje13cm,nastavtepřední výškusekáníojedennebodvastupněvýšnežzadní výškusekání.

•Prosekánítrávyvyššínež15cmnastavtemaximální výškusekáníapohybujtesepomaleji;potomsekání

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno, zpomalte.

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujteznormálnípracovnípozice.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Vyměňtemotorovýolej.

•Kontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího nože.

•Odstraňtekouskytrávyašpínupodsekačkou.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých25hodinách

provozu

Předuskladněním

Každýrok

•Vyměňujtevzduchovýltr;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.

•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Promažteozubenésoukolí.

•Promažtehornírukojeť.

•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).

•DalšípokynykprováděníročníúdržbynajdetevNávodukobsluzemotoru.

Důležité:Dalšípokynykúdržběnajdetev

Přípravanaúdržbu

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny pohyblivésoučástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku zapalovacísvíčky(

Obrázek39).

Náv odu k obsluz e motor u

1.Prootevřeníkrytuvzduchovéhootvorupoužijte šroubovák(

Obrázek40).

Obrázek39

3.Podokončeníúdržbářskýchpracípřipojtekoncovku zpětkzapalovacísvíčce.

Důležité:Abystesekačkumohlinaklonitkvůli výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte nejprvepalivovnádrži.Je-linezbytnénaklonit sekačkupředspotřebovánímpaliva,odčerpejte palivoručnímpalivovýmčerpadlem.Naklánějte sekačkunastranuvždytak,abyvzduchovýltr směřovalnahoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinakloněnísekačkymůževytékatpalivo. Palivojehořlavé,výbušnéamůžezpůsobit zranění.

Spotřebujtepalivoprovozemnebojeodčerpejte ručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

Výměnavzduchovéholtru

Obrázek40

2.Vyměňtevzduchovýltr(Obrázek40).

3.Upevnětekryt.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby seolejzahřál.Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší vícenečistot.

1.Proveďtepředběžnouúdržbu,vizkapitolaPříprava naúdržbu.

2.Vytáhněteměrku(

Obrázek41).

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu Vyměňujtevzduchovýltrjednouročně;častějipři

provozuvprašnémprostředí.VizkapitolaPřípravana údržbu.

Obrázek41

Obrázek43

3.Namontujtezadníkola.

Mazáníhornírukojeti

3.Nakloňtesekačkunastranutak,abyvzduchovýltr směřovalnahoru,anechteolejvytéctplnicítrubicí (

Obrázek42).

Obrázek42

4.Pomalunalévejteolejdoplnicítrubice,dokud hladinaolejenedosáhnečárynaměrceoznačující plnounádrž(

Obrázek41).Nepřeplňtenádrž.

(Maximálníhladina:0,59l,typ:detergentníolej SAE30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebo vyšší.)

5.Bezpečněnamontujteměrku.

6.Použitýolejnechteřádnězlikvidovatvmístní recyklačnístanici.

Servisníinterval:Každýrok

Pouzemodel20999

Promažtejednouzaroknebopodlepotřebylevou apravoustranuhornírukojetipomocírozprašovače silikonovéhoolejesnízkouviskozitou.

1.Nastříkejteolejnavnějšíplastovýkonecvnitřní rukojeti(Obrázek44).

Obrázek44

Poznámka:Použitímhadičkydodávanésesprejem

lzenasměrovatproudoleje.

2.Zatlačtehornírukojeťzceladolůanastříkejteolejna vnitřníplastovýpovrchvnějšírukojeti(

Obrázek45).

Mazáníozubenéhosoukolí

Servisníinterval:Každýrok

1.Odšroubujteupevňovacíšroubuprostředkaždého

zadníhokolaasundejtezadníkola.

2.Nanestemazacíolejnavnitřníavnějšístranusoukolí, jakjeznázorněnonaobrázku

Obrázek43.

Obrázek45

Seřízeníkabeluručního

G009696

pohonu

Pouzemodel20998

Přikaždéinstalacinovéhokabeluručníhopohonu nebovpřípadě,žekabelručníhopohonuneníseřízen, proveďtejehoseřízení.

1.Povolteupevňovacímaticikabelu(

Obrázek46

1.25až38mm4.Upevňovacímaticekabelu

2.Tyčručníhopohonu5.Držákkabelu

3.Plášťkabelu

Obrázek46).

2.Přidržtetyčručníhopohonu25až38mmod rukojeti(Obrázek46).

Obrázek47

1.Držákkabelu

2.Přitáhnětehornírukojeťsměremnahoruazcela dozadu.

Poznámka:Pokudserukojeťnepohybujeplynule, postupujtepodlekapitolyMazáníhornírukojeti.

3.Stáhněteplášťkabelusměremdolůtak,abybyl obnaženýkabelnapnutý(

Obrázek48).

3.Zatáhnětezaplášťkabelusměremdolů(ksekačce) tak,abybylkabelnapnutý(Obrázek46).

4.Utáhněteupevňovacímatici.

5.Uvolnětetyčručníhopohonuaujistětese,žekabel jevolný.

Poznámka:Kabelmusíbýtvolný,kdyžtyč ručníhopohonujeuvolněná;jinaksesekačkamůže pomalupohybovat,ikdyžjetyčodpojená.

Seřízenímechanismuručního pohonu

Pouzemodel20999

Pokudručnípohonsekačkyřádněnefunguje,seřiďte kabelručníhopohonu.

1.Povoltematicinadržákukabelu(

Obrázek47).

Obrázek48

1.Obnaženýkabel

4.Vytáhněteplášťkabelunahoruo3mm.

Poznámka:Khornístranědržákučernéhokabelu můžetepřiložitpravítkoazměřit,okolikseposunul horníkonecpláštěkabelu(

Obrázek49).

Obrázek49

1.Držákkabelu2.Plášťkabelu

Poznámka:Posunutímpláštěkabelusměrem nahorusesnížípojezdovárychlost;posunutímpláště kabelusměremdolůsezvýšípojezdovárychlost.

5.Pevněutáhnětematici.

6.Nastartujtesekačkuazkontrolujtenastavení. Poznámka:Pokudručnípohonnenísprávně

nastavený,opakujtetentopostup.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:

budete potře bo v at momento vý klíč

momentovýklíčnebosiprovedenímmontáženejste jistí,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž. Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej vyměňte.Je-liostřížacíhonožetupénebopoškozené, nechtejenabrousitnebojevyměňte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít kvážnémuporanění.

Pr o správné namonto vání žacího nože

.Pokudnemáte

Obrázek50

4.Sundejtežacínůžauložtesiveškeréupevňovací součástky(Obrázek50).

5.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací součástky(Obrázek50).

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusejí směřovatkekrytusekačky.

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovací šroubžacíhonožena82Nm.

Důležité:Šroubutaženýna82Nmjevelmi pevný.Zajistětežacínůždřevěnýmšpalkema utahovákemneboklíčemšroubpevněutáhněte. Přetáhnoutšroubjevelmiobtížné.

Čištěnísekačky

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Přimanipulacisežacímnožempoužívejterukavice.

1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.Vizkapitola Přípravanaúdržbu.

2.Nakloňtesekačkunastranutak,abyvzduchovýltr směřovalnahoru.

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek (

Obrázek50).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovatmateriál.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(zarukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.

1.Smotoremspuštěnýmnarovnémdlážděném

povrchustříkejteproudvodypředpravézadníkolo (

Obrázek51).

Poznámka:Vodabudestříkatdoprostoru,kdese pohybuježacínůž,aodstraňovatzbytkytrávy.

Uskladnění

Uskladňujtesekačkunachladném,čistém,suchémmístě.

Obrázek51

2.Jakmilepřestanouvypadávatzbytkytrávy,zastavte voduapřesuňtesekačkunasuchémísto.

3.Nechteněkolikminutběžetmotor,abyuschlkryt sekačkyanedocházelokjehokorozi.

Přípravasekačkykuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparypalivamohouexplodovat.

•Neskladujtepalivopodobudelšínež30dnů.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechtevychladnout motor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtesekačkuběžet,dokudsepalivonespotřebuje amotorsenezastaví.

3.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.

4.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.

5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkyapřipevněte jinapřídržnýkolík.

6.Vymontujtesvíčku,dootvoruprosvíčkunalijte 30mlolejeaněkolikrátpomaluzatáhnětezalanko startéru,abyseolejrozmístilpocelémválciav obdobímimosezónunevznikalaveválcikoroze.

7.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.

8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

9.24hodinnabíjejtebaterii,potomodpojtenabíječku auložtesekačkuvnevytápěnémprostoru.Pokud sekačkuuskladňujetevevytápěnémprostoru,musíte každých90dnůdobítbaterii.

Složenírukojeti

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti nepoškoďtekabely.

•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujteautorizované servisnístředisko.

1.Povolteknoíkyrukojetitak,abysehorníčást rukojetivolněpohybovala(

Obrázek52).

Obrázek52

2.Skloptehorníčástrukojetisměremdopředu,jakje znázorněnonaobrázkuObrázek53.

Obrázek53

Nákresmodelu20998

3.Opačnýmpostupemrukojeťrozložíte.

Použitísekačkypouskladnění

1.Vymontujtezapalovacísvíčkuapomocístartéru rychleroztočtemotor,abysezválcedostal přebytečnýolej.

2.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji momentovýmklíčemna20Nm.

3.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.

Poznámky:

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A. CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GuandongGoldenStar HakoGroundandGarden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugalsko351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789 JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611 Lely(U.K.)LimitedSpojenékrálovství MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgeräteGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500 ToroAustraliaAustrálie61395807355 ToroEuropeBVBABelgie3214562960

Země:Tel.číslo:

Turecko902163448674

JižníKorea82325512076 Portoriko7877888383 Kostarika5062391138

941 12746100 442890813121

5024423277

Japonsko81726325861 Řecko

Čína Švédsko

Norsko4722907760

Egypt2025194308 Itálie390331853611

Kolumbie5712364079 Japonsko81332522285 Maďarsko3613263880

Českárepublika Argentina541148219999

Ekvádor59342396970 Finsko35898700733

Rakousko4312785100 Izrael97298617979

Španělsko Německo4971442050

Dánsko4566109200 Francie33130817700 Kypr35722434131 Indie911292299901

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444 97143479479

441480226800

420255704220

34952837500

374-0269RevA

ZárukaToro

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheT oroCompanyajejípobočkaToroWarrantyCompany, nazákladěvzájemnédohodyspolečněslibujípůvodnímukupujícímu* opravitproduktyTorouvedenéníževpřípadě,žeseunichvyskytnevada materiálunebozpracování.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

SekačkyspojezdemOmezenázáruka2roky

•Ocelovýkryt

•Motor

•Převod3roky

Elektrickéručnínástroje SněhovéfrézyOmezenázáruka2roky

•Jednostupňový

•Dvoustupňový

•Elektrický2rokydomácíhopoužití

Všechnyjednotkyníže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Baterie

•Příslušenství1rok

Riderysmotoremvzadu

Zahradnítraktory

SekačkyTimeCutterZ

SekačkyTIT AN

•Kostra

SekačkyTIT ANMX

•Kostra

*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktT oropůvodnězakoupila.

NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.

Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenež

jednommístěsepovažujezakomerčnípoužití,nakterésevztahujekomerčnízáruka.

Cokolinastanejakoprvní.

Doživotnízárukanakostru-pokudhlavníkostra,sestávajícísezesvařovanýchčástítvořících draka,kekterémujsoupřimontoványostatníčástijakonapř.motor,běhemnormálníhoprovozu praskneneboserozbije,budedleuváženíspolečnostiTorobuďopravenanebovyměněna,ato bezplatněvrámcizáruky(bezplatnostsetýkáčástíipráce).Závadakostryzdůvodunesprávného použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze, nejsoukrytyzárukou.

Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci.Dopravnínákladymusíte hraditsami.

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněného měřákumotohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolené manipulace.

Záručnílhůta

90dnůkomerčníhopoužití 2rokydomácíhopoužití

2rokyzávazkuGTS Vizzárukavýrobcemotoru

Omezenázáruka2roky

45dnůkomerčníhopoužití 2rokydomácíhopoužití

2 2

90dnůnačástiapráci 1rokpouzenačásti

90dnůkomerčníhopoužití 2rokydomácíhopoužití

30dnůkomerčníhopoužití 3rokydomácíhopoužití 3rokynebo240hodin Poceloudobuživotnosti(pouzepro původníhovlastníka) 3rokynebo400hodin Poceloudobuživotnosti(pouzepro původníhovlastníka)

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilami neboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujezávadunamateriálunebo dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili. Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.

2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku). Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:

CustomerCareDepartment,RCLDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

Ředitel:T echnickápodpora:001-952-887-8248

Vizpřiloženýseznamdistributorů

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:

•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly ,jakojsounože,

nožerotoru(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla, výměnyoleje,zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku řádnéúdržby

•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně

nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc

•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce

sesamostatnýmipodmínkami.

Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedenyautorizovaným servisnímprodejcemT oroamusíbýtnaněpoužityschválenénáhradní díly.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě. Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná národnímizákony.

374-0268RevB

Recycler

Modellnr.20998—Seriennr.311000001undhöher Modellnr.20999—Seriennr.311000001undhöher

Rasenmäher(53cm)

FormNo.3367-680RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf gepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht. EristnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfür einenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür dieModell-undSeriennummernderMaschine griffbereit.In SeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1wirdderStandortderModell-und

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie BruttoleistungdesMotorsimLaborvom MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert. AufgrundderKongurationzurErfüllungvon Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder Rasenmäherwesentlichniedriger.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern derMaschineein:

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoder dieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadies zuunsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen führenkann.

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

führen.BefolgenSiezurReduzierungder VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig lesenundverstehen.BesondereBeachtung istdemGefahrensymbol welchesVorsicht,WarnungoderGefahr– Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

Bild2zuschenken,

AllgemeineHinweisezur SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufder EN-Norm836.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch. MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher undinderAnleitungverwendetenSymbole.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem MotorniedenTankdeckeloderbetankendie Maschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B. Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser beizubehalten.

Anlassen

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil, dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie möglichvondenMessernfernhalten,d.h.stellen SiesichnievordenAuswurfkanal.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei nie.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte GefahrenstellenimGelände.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden Teilenfern.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie rückwärtsfahrenoderSieeinenhandgeführten Rasenmäherzusichziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen. –GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor. –MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam, wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit, umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher zwischenMähbereichentransportierenundder RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen ab:

–WennSiedenRasenmäherverlassen. –VordemAuftanken. –VordemEntfernendesFangkorbs. –VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

WartungsarbeitenamRasenmäher.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle Defekte;führenSiedanndieerforderlichen Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und gehenSieaneinegeschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest angezogen,damitdasGerätineinemsicheren Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim Freien.

•VerändernSieniedieEinstellungdes Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo zwischendensichbewegendenMessernundstarren Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

passende

gefährlich.

TeileundZubehör;diesesindu.U.

ungefähr

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers89dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon 98dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K) von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden VorgabeninISO11094gemessen.

Hand-Arm-Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand beträgt6,6m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt7,9m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt3,1m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836 gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes Herstellersist.

108-7450

1.Schnitthöhe

108-7451

1.Schnitthöhe

110-9457

1.Motorschalter:Aus3.Entriegelt

2.Motorschalter:Ein4.Verriegelt

112-8760

1.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen Teilenfern.

114-2820

1.Warnung:LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Gefahrdurchiegende Teile:AchtenSiedarauf, dassUnbeteiligteden Sicherheitsabstandzum Geräteinhalten.

3.Gefahrdurch herausgeschleuderte Gegenstände:Setzen SiedenRasenmäher nichtohnedie Heckauswurfklappe oderFangkorbein. SetzenSieden Rasenmähernichtohne Seitauswurfabdeckung oderAblenkblechein.

4.GefahreinerSchnittwunde und/oderderAmputation vonHändenoderFüßen durchMähwerkmesser: HaltenSiesichvon beweglichenT eilenfern.

5.Schnitt-bzw. Amputationsgefahran HändenundFüßenbeim Schnittmesser:Ziehen SiedenZündschlüssel abundlesenSiedie Anweisungen,bevor SieWartungs-oder Reparaturarbeiten ausführen.

6.Schnitt-bzw. Amputationsgefahrvon HändenoderFüßendurch Mähwerkmesser:Mähen Sieniehangaufwärts oder-abwärts,mähen Sieimmerwaagrecht zumHang.StellenSie denMotorab,bevorSie dieBedienungsposition verlassen.SchauenSie nachhinten,wennSie rückwärtsfahren.

1.Schnell

2.Kontinuierlichevariable Einstellung

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mit

demderMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.

AufklappendesBügels

KeineTeilewerdenbenötigt

117-5918

3.Langsam

Verfahren

1.KlappenSiedenBügel,wiein dargestellt.

Bild3undBild4

Bild3

BildzeigtModell20998

Bild4

BildzeigtModell20998

2.ZiehenSiealleBügelhandräderfest.

3.PositionierenSiedenoberenBügelnachWunsch undziehenSiedasHandraddesoberenBügelsfest (nurModell20999)(Bild5).

Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen, lassenSieetwasÖlab,sieheWechselndesMotoröls“.

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Bild5

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DerRasenmäherhatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.

1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(

Bild6).

Wichtig:

den er sten fünf Betrie bsstunden

jährlich.SieheWechselndesMotoröls“.

W echseln Sie das Motor öl nach

unddanach

EinbauendesRecyclerVerschlussesoderdes Fangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiemüssendenRecycler-Verschluss(fürdasRecycling oderdenSeitauswurf)oderdenFangkorb(fürdas Kollektieren)richtigeinbauen,sonstkannderMotor nichtangelassenwerden.

DerRasenmäherhateinenSicherheitsschalter,dersich untenaneinemKanalrechtsobenamRasenmäher bendet,dereinenEinsatzdesRasenmähersohne Recycler-VerschlussoderFangkorbverhindert.Dies verhindert,dassderRasenmäherdurchdenhinteren AuswurfkanalFremdkörperherauswirftundden Bedienertrifft.

DerSchaltererkenntdenRecycler-Verschlussnur,wenn derHebelfürdenRecycler-Verschlussganzuntenim Kanalliegt(

Bild7).

Bild6

2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab anzuheben( ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:Waschaktives SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF ,SG,SH, SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum Institute(API).)

Bild6).FüllenSienichtzuviel

Bild7

1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal

1.SetzenSiedenRecycler-VerschlussindasMähwerk ein,wennernichtschoneingebautist(

Bild8).

Bild8

2.DrückenSiedieTasteamHebelmitdemDaumen undsetzenSiedenRecycler-Verschlussganzindie Öffnungein(

Bild9).

Hinweis:WennderHebelnichtrichtigeinrastet, ziehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeabund entfernenSieggf.AblagerungenimTunnel.

Bild9

3.LassenSiedieTasteamHebellosundstellen Siesicher,dassdieOberseitedesHebelsganz imSchalterkanalliegt(Bild10).Wenndie

HebeloberseitenichtimSchalterkanalliegt, springtdasMähwerknichtan!

Bild10

Produktübersicht

Modell20998

1.Hebelfürdie Schnitthöheneinstellung (4)

2.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

3.OberesBügelhandrad

4.Rücklaufstartergriff9.Luftlter

5.Schaltbügel

Bild11

6.ObererBügel

7.Selbstantriebsbügel

8.Tankdeckel

10.Zündkerze

Modell20999

1.Hebelfürdie Schnitthöheneinstellung (4)

2.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

3.Rücklaufstartergriff8.Luftlter

4.Schaltbügel

5.ObererBügel

Bild12

6.OberesBügelhandrad

7.Tankdeckel

9.Zündkerze

Bild13

1.Fangkorb3.Recycler-Verschluss

2.Seitauswurfkanal

(eingebaut)

TechnischeDaten

Modell

2099834kg145cm56cm99cm

2099938kg157cm56cm112cm

GewichtLänge

Breite

Höhe

Betrieb

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell. FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen verursachen.

•StellenSiedenBehälterund/oderden RasenmähervordemAuftankenaufden BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin, undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen KanisternundaneinemfürKinder unzugänglichenOrtauf.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle (Bild14).

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn ab.SteckenSieihndannganzein(

Bild15

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie denÖlstand( Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke amPeilstabanzuheben.FüllenSienichtzuviel ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:Waschaktives SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF ,SG,SH, SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum Institute(API).)

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Bild15).WennderÖlstandunterder

Bild15).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage ist.

Bild14

1.1,3cm

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie mitdemMesserinKontaktkommenundschwere Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSieallevierRäder aufdiegleicheSchnitthöheein.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten, schiebenSieallevierEinstellhebelfürdieSchnitthöhe

nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdas Mähwerkabzusenken(Bild16).

Bild16

Hinweis:Schnitthöhensind25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mmund102mmsowie114mm.

Bild18

3.ZiehenSiedasHandraddesoberenBügelsfest (Bild19).

Einstellenderoberen Bügelhöhe

NurModell20999

SiekönnendenoberenBügelaufeinefürSiepassende Höheanhebenoderabsenken.

Hinweis:SiekönnendenoberenBügelnichthöherals denWinkeldesunterenBügelsanheben.

1.LösenSiedasHandraddesoberenBügels(

Bild17).

Bild19

AnlassendesMotors

Wichtig:DerRasenmäherhateinen

Sicherungsschalter,dereinAnlassendes Motorsverhindert,wennderRecycler-Verschluss oderderFangkorbnichtamRasenmäherbefestigt sind.

1.BringenSiedenRecycler-Verschluss( denFangkorb(Bild21)amRasenmäheran.

Bild20)oder

Bild17

2.PositionierenSiedenoberenBügelnachWunsch (Bild18).

Bild23

NurModell20999

1.Schaltbügel

Bild20

Bild21

2.DrückenSiedenSchaltbügelzumBügelundziehen SieamRücklaufstarter(

Bild22oderBild23)

Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen Vertragshändler.

EinsatzdesAntriebs

NurModell20998

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden Selbstantriebsbügel(Bild24)gegendenBügelhalten.

Bild24

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum VerringernderFahrgeschwindigkeitkönnenSieden AbstandzwischendemSelbstantriebsbügelunddem Bügelvergrößern.

EinsatzdesSelbstantriebs

Bild22

NurModell20998

1.Schaltbügel

NurModell20999

UmdenAntriebzubenutzen,gehenSieeinfachvorwärts mitIhrenHändenamoberenBügelundIhrenEllbogen anIhrenSeiten;derRasenmäherhältautomatischmit IhnenSchritt(

Bild25undBild26).

Bild25

Bild26

Hinweis:WennderRasenmähernichtungehindert

nachdemSelbstantriebrückwärtsrollt,gehenSienicht weiter,lassenSiedieHändeamBügelundlassenSieden RasenmähereinpaarZentimetervorwärtsrollen,um denRadantriebeinzukuppeln.Siekönnenauchunter demBügelfürdiepersönlicheSchrittgeschwindigkeit denMetallgriffanfassenunddenRasenmähereinpaar Zentimeternachvorneschieben.WennderRasenmäher immernochnichtungehindertrückwärtsrollt,wenden SiesichandenofziellenVertragshändler.

Bild27

BildzeigtModell20999

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,fallser montiertist(sieheEntfernendesFangkorbs“),bevorSie denRasenmäheralsRecyclereinsetzen.NehmenSieden Seitauswurfkanalab,wenneramRasenmähermontiert ist.VerriegelnSiedieAuswurfklappe(sieheEntfernen desSeitauswurfkanals“),bevorSiedenRasenmäherals Recyclereinsetzen.

Wichtig:DerRasenmäherhateinen Sicherungsschalter,dereinAnlassendes Motorsverhindert,wennderRecycler-Verschluss oderderFangkorbnichtamRasenmäherbefestigt

Bild28).

sind(

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—StellenSiesicher,dassder Motorinnerhalbvon3Sekunden nachdemLoslassendesSchaltbügels abstellt.

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel

Bild27).

los(

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen, werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon 3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein undwendenSiesichsofortaneinenofziellen Vertragshändler.

Bild28

1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund LaubimFangkorbsammelnmöchten.

NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn eramRasenmähermontiertist.Verriegeln SiedieAuswurfklappe(sieheEntfernendes Seitauswurfkanals“),bevorSiedasSchnittgut kollektieren.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.EntfernenSiedenRecycler-Verschluss(Bild29).

Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff ziehen.

3.SetzenSiedenFangkorbgriffindieKerbenobenam Rasenmäherein(

Wichtig:DerRasenmäherhateinen Sicherungsschalter,dereinAnlassendes Motorsverhindert,wennderFangkorbnichtam Rasenmäherbefestigtist.

Bild31).

Bild31

Bild29

2.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere Kabelführung(Bild30).

EntfernendesFangkorbs

1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere Kabelführung(Bild32).

Bild32

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenoben amRasenmäherundnehmenSiedenFangkorbvom Rasenmäherab(

Bild33).

Bild30

Bild33

3.SetzenSiedenRecycler-Verschlussein(Bild34).

Bild35

2.ÖffnenSiedieSeitauswurfklappe(Bild36).

Bild36

3.SetzenSiedenSeitauswurfkanaleinundschließen SiedieKlappeaufdemAuswurfkanal(Bild37).

Bild34

SeitauswurfdesSchnittguts

VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes Grasschneiden.

NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,falls ermontiertist(sieheEntfernendesFangkorbs“)und setzenSiedenRecycler-Verschlussein,bevorSiedas Schnittgutseitlichauswerfen.

Wichtig:DerRasenmäherhateinen Sicherheitsschalter,dereinAnlassen desRasenmähersverhindert,wennder Recycler-VerschlussnichtfestamRasenmäher eingesetztist(sieheMulchendesSchnittguts“).

EinbauendesSeitauswurfkanals

1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild35).

Bild37

EntfernendesSeitauswurfkanals

FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal entfernenmöchten.

Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe nachdemSchließen(

Bild38).

•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund einAbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

Bild38

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte, ausdemArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf eventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein ErsatzmesservonToroaus.

Mähen

NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie daraufausrutschenundmitdemMesserin Berührungkommen.MähenSienurunter trockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch verteiltsichdasSchnittgutbesseraufderRasenäche undbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen. –GehenSiebeimMähenlangsamer. –HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan. –MähenSiehäuger. –LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen. –StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine

AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.

StellenSiebeispielsweisedieVorderräderauf

die51mm-EinstellungunddieHinterräderauf

64mmein.

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms ineinemDurchgang.MähenSienichtuntereiner Einstellungvon51mm,wenndasGrassehrfein wächst,oderimSpätherbst,wenndasGraswachstum nachlässt.WeitereInformationenndenSieunter EinstellenderSchnitthöhe“.

•StellenSie,wennSieGraslängerals15cmmähen, beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdie höchsteEinstellungundgehenlangsamer.MähenSie dannnocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung, umdemRasendasgewünschteErscheinungsbild zuverleihen.WenndasGraszulangist,kanndas Mähwerkverstopfen,diesführtzueinemAbstellen desMotors.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist. DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber Blättermähen.

•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder zweiAuskerbungenhöheralsdiehintere,wenneine Blattdeckevonmehrals13cmaufdemRasenliegt.

•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas Laubnichtfeingenughäkselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Jährlich

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen desSchaltbügelsabstellt.

•EntfernenSieSchnittgut-undSchmutzrückständevonderUnterseitedesMähwerks.

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturenund derEinlagerung.

•WechselnSiedasMotoröl.

•SchmierenSiedieRadgetriebe.

•SchmierenSiedenoberenBügelein.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten schnellstumpfwerden).

•BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab, bevorSieWartungsarbeitenausführen(Bild39).

Motorbedien ungsanleitung

WARNUNG:

EinKippendesRasenmäherskannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist entammbar,explosivundkannVerletzungen verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff mehrimTankist,oderpumpenSieden Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

Bild39

3.SteckenSienachdemAbschlussder WartungsarbeitendasZündkabelwiederauf dieZündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden WechselnSiedenLuftlterjährlichaus(häugerunter

staubigenBedingungen).SieheVorbereitenfürdie Wartung“.

1.ÖffnenSiedieLuftlterabdeckungmiteinem Schraubenzieher(

Bild40).

Bild40

2.TauschenSiedenLuftlteraus(Bild40).

5.SetzenSiedenPeilstabfestein.

3.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt besserundführtmehrFremdstoffemitsich.

1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten aus,sieheVorbereitenfürdieWartung“.

2.ZiehenSiedenPeilstabheraus(

Bild41).

6.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen Recyclingcenter.

SchmierungdesRadgetriebes

Wartungsintervall:Jährlich

1.NehmenSiedieRadschraubeinderMittealler HinterreifenabundnehmenSiedieHinterräderab.

2.TragenSieSchmierölaufdieInnen-und AussenseitendesGetriebesauf,wiein gezeigt.

Bild43

Bild41

3.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlternach oben),umdasAltölüberdenÖleinfüllstutzen abzulassen(Bild42).

Bild42

4.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab anzuheben( ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:Waschaktives SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF ,SG,SH, SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum Institute(API).)

Bild41).FüllenSienichtzuviel

3.MontierenSiedieHinterräder.

Einschmierendesoberen Bügels

Wartungsintervall:Jährlich

NurModell20999

SchmierenSiedielinkeundrechteSeitedes oberenBügelsjährlichodernachBedarfmiteinem SilikonsprühschmiermittelmitgeringerViskositätein.

1.SprühenSiedieäußerenKunststoffendendes innerenBügelsein(

Bild44).

Bild44

Hinweis:SteuernSiedieSprührichtungmitdem

G009696

Strohhalm,derdemSpraybeiliegt.

2.DrückenSiedenoberenBügelganznachuntenund sprühenSiedieinnereKunststoffoberächedes äußerenBügelsein(

Bild45).

Bild45

EinstellendesSelbstantriebskabels

NurModell20998

Hinweis:DasKabeldarfnichtstrammsein,wenn derSelbstantriebsbügellosgelassenist,sonstkriecht derRasenmäher,wennSiedenBügelauskuppeln.

EinstellendesSelbstantriebs

NurModell20999

WennderAntriebdesRasenmähersnichtfunktioniert, stellenSiedasAntriebskabelein.

1.LockernSiedieMutteranderKabelhalterung (

Bild47).

BeimEinbaueinesSelbstantriebskabelsoderbeieiner falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedas Selbstantriebskabeleinstellen.

1.LösenSiedieKabelstützenmutter(

Bild46

1.25bis38mm4.MutteramKabelhalter

2.Selbstantriebsbügel

3.Kabelmantel

5.Zugstütze

Bild46).

Bild47

1.Kabelhalterung

2.ZiehenSiedenoberenBügelganznachhinten. Hinweis:WennsichderBügelnichtgleichmäßig

bewegt,sieheEinschmierendesoberenGriffs“.

3.ZiehenSiedenKabelmantelnachunten,bisder freigelegteZugkeinSpielmehrhat(

Bild48).

2.HaltenSiedenSelbstantriebsbügel25bis38mm vomBügelentfernt(Bild46).

3.ZiehenSiedenKabelmantel(zumRasenmäher),bis dasKabelstrammist(

Bild46).

4.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.

5.LassenSiedenSelbstantriebsbügellosundstellen Siesicher,dassdasKabelnichtstrammist.

Bild48

1.FreigelegtesKabel

4.DrückenSiedenKabelmantelnachoben(3mm).

Hinweis:SiekönneneinLinealaußenandie schwarzeKabelhalterunganlegenundmessen,wie

weitsichdasobereEndedesKabelmantelsbewegt (Bild49).

Bild49

1.Kabelhalterung2.Kabelmantel

Hinweis:WennSiedenKabelmantelnachoben schieben,wirddieFahrgeschwindigkeitverringert, wennSiedenMantelnachuntenschieben,wirddie Fahrgeschwindigkeiterhöht.

5.ZiehenSiedieMutterfest.

6.LassenSiedenMotoranundprüfendieEinstellung. Hinweis:WennderAntriebnichtrichtigeingestellt

ist,wiederholenSiedievorherigenSchritte.

Bild50

4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle Befestigungsschraubenauf(Bild50).

5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf (

Bild50).

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:

des Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoderdiese Arbeitnichtausführenmöchten,wendenSiesich aneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist. WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigt odergerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsie stumpfistoderEinkerbungenaufweist.WechselnSie ggf.dasMesseraus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser warten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze ab.SieheVorbereitenfürdieWartung“.

2.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt nachoben).

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock (

Bild50).

Sie benötigen für den richtigen Einbau

.Wenn

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers solltezumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem Drehmomentschlüsselauf82Nman.

Wichtig:Eineauf82NmangezogeneSchraube istsehrfest.ArretierenSiedasMessermit einemHolzstückundverlagernSiegleichzeitig dasGewichtaufdenSchlüsselundziehenSie dieSchraubefest.DieseSchraubekannfast nichtzufestangezogenwerden.

ReinigendesMähwerks

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

WARNUNG:

DasMähwerkkannAblagerungenunterdem Mähwerkgehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem Bügel).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,befestigten OberächelaufenundsprühenSieWasservordas rechteHinterrad(

Bild51).

Hinweis:DasWasserspritztdanninden MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

Einlagerung

LagernSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberen undtrockenenOrtein.

VorbereitendesRasenmähers

Bild51

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut mehrherausgespültwird,undschiebenSieden RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

3.LassenSiedenMotorfüreinpaarMinutenlaufen, damitdasGehäuseaustrocknetundnichtrostet.

fürdieEinlagerung

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedenRasenmähernichtin geschlossenenRäumeninderNähevon offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes Motorherstellers.

2.LassenSiedenRasenmähersolangelaufen,biser infolgevonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassendenMotor nocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wenn sichderMotornichtmehrstartenlässt,ister ausreichendtrocken.

5.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze undhakenSieihnamHaltepfostenein.

6.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend derEinlagerungzuvermeiden.

7.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

9.LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf.Schließen SiedanndasLadegerätabundlagernSieden RasenmäheraneinemnichtbeheiztenOrt.WennSie denRasenmäheraneinembeheiztenOrteinlagern, müssenSiedieBatteriealle90Tageauaden.

ZusammenklappendesBügels

Herausnehmendes

WARNUNG:

WennSiedenBügelfalschauf-oder zusammenklappen,könnenSiedieKabel beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder ZusammenklappendesBügelsnichtdie Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel aneinenofziellenVertragshändler.

1.LösenSiedieBügelhandräder,bisSiedenoberen Bügelungehindertbewegenkönnen(

Bild52).

Rasenmähersausder Einlagerung

1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSie denMotorschnellmitHilfedesAnlassers,um überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie Zündkerzean.

Bild52

2.KlappenSiedenoberenBügelnachvorne,siehe Bild53.

Bild53

BildzeigtModell20998

3.GehenSiezumAufklappendesBügelsin umgekehrterReihenfolgevor.

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGriechenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSchweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Großbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v.Niederlande3130639461 1 Lely(U.K.)LimitedGroßbritannien MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabischeEmirate97143479479 Ägypten

Italien390331853611

Kolumbien5712364079 Japan81332522285 Ungarn3613263880 TschechischeRepublik420255704220 Argentinien541148219999 Ecuador59342396970 Finnland35898700733

Österreich Israel97298617979

Spanien Deutschland4971442050 Dänemark4566109200 Frankreich33130817700 Zypern35722434131 Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391 138 941 12746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444

2025194308

441480226800

4312785100

34952837500

374-0269RevA

DieGarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieVertragshändler,dieToroWarrantyCompany, gewährleistendemErstkäufer*imRahmeneinesgegenseitigen AbkommensdieaufgeführtenProduktevonT oro,zureparieren,wenndie ProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb2-jährigeeingeschränkteGarantie

•Stahlmähwerk

•Motor

•Antrieb3Jahre

TragbareElektroprodukte Schneefräsen2-jährigeeingeschränkteGarantie

•Einstug

•Zweistug

•Elektrisch2JahrebeiPrivatpersonen-

AlleGeräteunten

•Motor

•Batterie

•Zubehör1Jahr

AufsitzrasenmähermitHeckmotor

Rasen-undGartentraktore

TimeCutterZRasenmäher

TITAN-Rasenmäher

•Rahmen TITANMX-RasenmäherMowers

•Rahmen

*OriginalkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom

Motorhersteller.

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft, undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

Jenachdem,waszuersteintritt.

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach ErmessenvonToro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrund vonRostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie Transportkostenübernehmen.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennder Betriebsstundenzählerabgeschlossenodermodiziertwurdeoder ZeicheneinerModizierungaufweist.

Garantiezeitraum

90Tagebeikommerzieller Verwendung