Toro 20998, 20999 Operator's Manual

53cmRecycler

ModelNo.20998—SerialNo.311000001andUp
ModelNo.20999—SerialNo.311000001andUp

®

LawnMower

FormNo.3367-680RevA

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris
intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.
Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson
well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It
isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural
uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury
andproductdamage.Youareresponsibleforoperating
theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor
productandaccessoryinformation,helpndinga
dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourproductready.
identiesthelocationofthemodelandserialnumbers
ontheproduct.

Figure1

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended
precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic
DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross
horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe
enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.
Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating
requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass
oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace
below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol
(

Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe
governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition
resultinginpersonalinjury.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan
resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,
complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe
service;however,failuretocomplywiththefollowing
instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and
togainknowledgeoftheproduct,itisessential
thatyouandanyotheroperatorofthemowerread
andunderstandthecontentsofthismanualbefore
theengineiseverstarted.Payparticularattention
tothesafetyalertsymbol(
Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

Figure2)whichmeans

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

instruction.”Readandunderstandtheinstruction
becauseithastodowithsafety.Failuretocomply
withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands
andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe
followingsafetyinstructionscouldresultinserious
injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe
controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat
guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or
grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe
blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn
ordamaged.Replacewornordamagedbladesand
boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineunless
themowerhastobetiltedforstarting.Inthiscase,
donottiltitmorethanabsolutelynecessaryandlift
onlythepart,whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions
andwithfeetwellawayfromtheblade(s)andnotin
frontofthedischargechute.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese
instructionstousethemower.Localregulationscan
restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible
foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor
theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon
themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe
followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis
purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile
refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove
thecapofthefueltankoradgasolinewhilethe
engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe
enginebutmovethemowerawayfromtheareaof
spillageandavoidcreatinganysourceofignition
untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand
longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen
barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis
tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones
andotherforeignobjects.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets
arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden
hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.
Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe
engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga
pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.
–Exerciseextremecautionwhenonslopes.
–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen
changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Uselowthrottlesettingswhenengagingthe
traction-clutch,especiallyinhighgears.Reduce
speedonslopesandinsharpturnstoprevent
overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor
transportationwhencrossingsurfacesotherthan
grassandwhentransportingthelawnmowertoand
fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere
dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

2

–beforerefueling.
–beforeremovingthegrasscatcher.
–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s
position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.
–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.
–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore
restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate
themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

andaccessories.Donotuse
accessories;theymaycauseasafetyhazard.

will t

partsand

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s
earof89dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)
of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined
accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,
whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The
soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe
proceduresoutlinedinISO11094.

Hand-ArmVibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=6.6m/s

2

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen
ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestorageareafree
ofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s
recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisout-doors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat
excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal
injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating

oneblademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving
bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

Measuredvibrationlevelfortherighthand=7.9m/s

UncertaintyValue(K)=3.1m/s

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe
proceduresoutlinedinEN836.

2

.

2

3

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal
machinemanufacturer.

1.Heightofcut

1.Heightofcut

1.EngineswitchOff

2.EngineswitchOn

108-7450

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom
movingparts.

112-8760

108-7451

114-2820

1.Warning—readthe
Operator’sManual.

2.Thrownobject
hazard—keepbystanders
asafedistancefromthe
machine.

110-9457

3.Unlocked

4.Locked

3.Thrownobjecthazard—do
notoperatethemower
withoutthereardischarge
plugorbaginplace;do
notoperatethemower
withoutthesidedischarge
coverordeectorinplace.

4.Cutting/dismemberment
hazardofhandorfoot,
mowerblade—stayaway
frommovingparts.

5.Cutting/dismemberment
hazardofhandorfoot,
mowerblade—remove
theignitionkeyandread
theinstructionsbefore
servicingorperforming
maintenance.

6.Cutting/dismemberment
hazardofhandorfoot,
mowerblade—donot
operateupanddown
slopes;operatesideto
sideonslopes;stopthe
enginebeforeleavingthe
operatingposition;and
lookbehindyouwhen
backingup.

4

1.Fast

2.Continuousvariable
setting

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

1

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

117-5918

3.Slow

Procedure

1.Unfoldthehandleasillustratedin
Figure4.

Figure3and

Figure3

Model20998shown

Figure4

Model20998shown

2.Tightenallhandleknobs.

5

3.Movetheupperhandletothedesiredpositionand
tightentheupperhandleknobrmly(model20999
only)(Figure5).

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout
ofitasdirectedinChangingtheEngineOil.

3.Installthedipsticksecurely.

Figure5

2

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Important:

5 operating hour s

RefertoChangingtheEngineOil.

Change the engine oil after the r st

;changeityearlythereafter.

3

InstalltheRecyclePlugor
GrassBag

NoPartsRequired

Procedure

Youmustcorrectlyinstalltherecycleplug(forrecycling
orside-discharging)orgrassbag(forbagging)orthe
enginewillnotstart.

Themowerhasasafetyswitch,locatedatthebottom
ofachannelonthetop,rightrearofthemower,that
preventsthemowerfromoperatingwithoutarecycle
plugorgrassbag.Thispreventsthemowerfrom
throwingdebrisattheoperatorthroughtherearchute.

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.

1.Removethedipstick(

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoil
levelreachestheFulllineonthedipstick(
Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30
detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,
SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Figure6).

Figure6

Figure6).

Fortheswitchtodetectthepresenceoftherecycleplug,
thetopoftherecyclepluglevermustliefullyinthe
bottomofthechannel(

1.Topofrecycleplugleverinswitchchannel

1.Inserttherecycleplugintothemower,ifitisn’t
alreadyinstalled(

Figure7).

Figure7

Figure8).

6

Figure8

2.Squeezethebuttonontheleverwithyourthumb
andfullyinserttherecycleplugintotheopening

Figure9).

(

Note:Iftheleverdoesnotlatchproperly,
disconnectthewirefromthesparkplugandcheck
forandremoveanydebrisbuildupinthetunnel.

Figure9

3.Releasethebuttonontheleverandensurethatthe
topoftheleverisliesfullyintheswitchchannel
(Figure10).Ifthetopoftheleverisnotinthe

switchchannel,yourmowerwillnotstart!

Figure10

7

ProductOverview

Figure11

Model20998

1.Cuttingheightlever(4)

2.Oilll/Dipstick7.Self-propeldrivebar

3.Upperhandleknob8.Fueltankcap

4.Recoilstarthandle

5.Bladecontrolbar

6.Upperhandle

9.Airlter

10.Sparkplug

Figure13

1.Grassbag3.Recycleplug(installed)

2.Sidedischargechute

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2099876lb

(34kg)

2099984lb

(38kg)

57in

(145cm)

62in

(157cm)

(56cm)

(56cm)

22in

22in

39in

(99cm)

44in

(112cm)

1.Cuttingheightlever(4)

2.Oilll/Dipstick

3.Recoilstarthandle

4.Bladecontrolbar

5.Upperhandle

Figure12

Model20999

6.Upperhandleknob

7.Fueltankcap

8.Airlter

9.Sparkplug

8

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A
reorexplosionfromgasolinecanburnyouand
others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe
gasoline,placethecontainerand/ormower
directlyonthegroundbeforelling,notina
vehicleoronanobject.

Figure15

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.
Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround
anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out
ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline
fromamajorname-brandservicestation(Figure14).

Important:Toreducestartingproblems,add
fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith
gasolinelessthan30daysold.

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(Figure15).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon
thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto
raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick.
Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30
detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,
SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto
contactwiththemovingblade,causingserious
injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen
adjustingthecuttingheight.

Figure14

1.1/2inch(1cm)

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall
thedipstick(

Figure15).

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe
hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe
hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallfourwheels
tothesameheight.

Note:Toraisethemower,moveall4cuttingheight
leversforward;tolowerthemower,movethemall
rearward(

9

Figure16).

Figure18

Figure16

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-1/2inches(38mm);2inches(51mm);2-1/2inches
(64mm);3inches(76mm);3-1/2inches(89mm);4
inches(102mm);and4-1/2inches(114mm).

AdjustingtheUpperHandle
Height

Model20999only

Youmayraiseorlowertheupperhandletoaposition
comfortableforyou.

Note:Youcannotraisetheupperhandlehigherthan
theangleofthelowerhandle.

1.Loosentheupperhandleknob(

Figure17).

3.Tightentheupperhandleknobrmly(Figure19).

Figure19

StartingtheEngine

Important:Themowerhasasafetyswitchthat

preventsyoufromstartingthemowerunlessyou
rstinstalltherecycleplugorthegrassbagsecurely
onthemower.

Figure17

2.Movetheupperhandletothedesiredposition
(

Figure18).

1.Installtherecycleplug(
(Figure21)onthemower.

10

Figure20)orthegrassbag

1.Bladecontrolbar

Figure23

Model20999only

Figure20

Figure21

2.Holdthebladecontrolbaragainstthehandleand
pulltherecoilstarter(

Figure22orFigure23).

Note:Ifthemowerstilldoesnotstart,contactan
AuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Model20998only

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propel
drivebar(

1.Self-propeldrivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel
drivebar.

Figure24)towardthehandleandholdit.

Figure24

1.Bladecontrolbar

Figure22

Model20998only

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.
Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween
theself-propeldrivebarandthehandle.

UsingtheSelf-propelDrive

Model20999only

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour
handsontheupperhandleandyourelbowsatyour
sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith
you(

Figure25andFigure26).

11

Figure25

Figure26

Note:Ifthemowerdoesnotfreelyrollbackward

afterself-propelling,stopwalking,holdyourhandsin
place,andallowthemowertorollacoupleofinches
(centimeters)forwardtodisengagethewheeldrive.You
canalsotryreachingjustunderthepersonalpacehandle
tothemetalhandleandpushthemowerforwarda
coupleofinches(centimeters).Ifthemowerstilldoes
notrollbackwardeasily,contactanAuthorizedService
Dealer.

Figure27

Model20999shown

RecyclingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe
grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemower,removeit(referto
RemovingtheGrassBag)beforerecyclingtheclippings.
Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit
andlockthesidedischargedoor(refertoRemovingthe
SideDischargeChute)beforerecyclingtheclippings.

Important:Themowerhasasafetyswitchthat
preventsyoufromstartingthemowerunlessyou
rstinstalltherecycleplugsecurelyonthemower

Figure28).

(

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Ensurethat

theenginestopswithin3seconds
afterreleasingthebladecontrolbar.

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar

Figure27).

(

Important:Whenyoureleasethebladecontrol
bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin
3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing
yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized
ServiceDealer.

Figure28

1.Topofrecycleplugleverinswitchchannel

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand
leafclippingsfromthelawn.

12

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit
andlockthesidedischargedoor(refertoRemovingthe
SideDischargeChute)beforebaggingtheclippings.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop
beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Removetherecycleplug(Figure29).

Important:Themowerhasasafetyswitchthat
preventsyoufromstartingthemowerunlessyou
rstinstallthegrassbagsecurelyonthemower.

Figure31

RemovingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelowerropeguide
(Figure32).

Figure29

2.Routethestarterropearoundthelowerropeguide
Figure30).

(

Figure30

Note:Thelowerropeguidereleasesthestarterrope

whenyoupulltherecoilstarthandle.

3.Insertthegrassbaghandleintothegroovesatthe

topofthemower(

Figure31).

Figure32

2.Liftthegrassbaghandleoutfromthegroovesat
thetopofthemowerandremovethebagfromthe
mower(

Figure33).

Figure33

3.Inserttherecycleplug(Figure34.

13

Figure34

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemower,removeitandinsertthe
recycleplug(refertoRemovingtheGrassBag)before
side-dischargingtheclippings.

Figure36

3.Installthesidedischargechuteandclosethedoor
ontothechute(

Figure37).

Important:Themowerhasasafetyswitchthat
preventsyoufromstartingthemowerunlessyou
rstinstalltherecycleplugsecurelyonthemower
(refertoRecyclingtheClippings).

InstallingtheSideDischargeChute

1.Unlockthesidedischargedoor(Figure35).

Figure35

2.Liftopenthesidedischargedoor(Figure36).

Figure37

RemovingtheSideDischargeChute

Toremovethesidedischargechute,reversethesteps
above.

Important:Lockthesidedischargedoorafteryou
closeit(

Figure38).

Figure38

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,and
otherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never
deliberatelymowoveranyobject.

14

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate,
immediatelystoptheengine,disconnectthewire
fromthesparkplug,andexaminethemowerfor
damage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe
cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro
replacementblade.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse
theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try
oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.
–Walkataslowerpacewhilemowing.
–Raisethecuttingheightonyourmower.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.
Donotcutbelowthe2inch(51mm)settingunless
thegrassissparseoritislatefallwhengrassgrowth
beginstoslowdown.RefertoAdjustingtheCutting
Height.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow
atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower;
thenmowagainatalowersettingforthebestlawn
appearance.Ifthegrassistoolong,themowermay
plugandcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves
tendtoclumpontheyardandcancausethemower
toplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif
youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry
conditions.

–Cutthegrassmorefrequently.
–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsone

notchlowerthantherearwheels.Forexample,
setthefrontwheelsat2inches(51mm)andthe
rearwheelsat2-1/2inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn
showsthroughthecutleafcover.Youmayneedto
makemorethanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaves
onthelawn,setthefrontcuttingheightoneortwo
notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes
notcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Beforestorage

Yearly

Important:Refertoyour

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

•Changetheengineoil.

•Lubricatethewheelgears.

•Lubricatetheupperhandle.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•RefertoyourEngineOperator’sManualforanyadditionalyearlymaintenance
procedures.

Engine Operator’ s Man ual

foradditionalmaintenanceprocedures.

15

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug
(Figure39)beforeperforminganymaintenance
procedure.

Figure40

Figure39

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),
connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemowertochange
theoilorreplacetheblade,allowthefueltank
torundrythroughnormalusage.Ifyoumust
tipthemowerpriortorunningoutoffuel,usea
handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystip
themowerontoitssidewiththeairlterup.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak.
Gasolineisammable,explosiveandcancause
personalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasolinewith
ahandpump;neversiphon.

ReplacingtheAirFilter

2.Replacetheairlter(Figure40).

3.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil
towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore
contaminants.

1.Performthepre-maintenanceprocedures;referto
PreparingforMaintenance.

2.Removethedipstick(

Figure41).

ServiceInterval:Every25hours

Replacetheairlteryearly;replaceitmorefrequently
industyoperatingconditions.RefertoPreparingfor
Maintenance.

1.Useascrewdrivertoopentheairltercover
(

Figure40).

Figure41

3.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup,
todraintheusedoiloutthroughtheoillltube
(Figure42).

16

Figure42

4.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel
reachestheFulllineonthedipstick(Figure41).
Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30
detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,
SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

5.Installthedipsticksecurely.

6.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling
center.

LubricatingtheWheelGears

Figure44

Note:Usethestrawthatcomeswiththespraycan

todirectthespray.

2.Pushtheupperhandlefullydownandspraythe
innerplasticsurfaceoftheouterhandle(

Figure45).

ServiceInterval:Yearly

1.Removethewheelboltinthecenterofeachrear

wheelandremovetherearwheels.

2.Applyalubricatingoiltotheinnerandoutersides
ofthegearasshowninFigure43.

Figure43

3.Installtherearwheels.

LubricatingtheUpperHandle

ServiceInterval:Yearly

Figure45

AdjustingtheSelf-propelDrive
Cable

Model20998only

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif
theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe
self-propeldrivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(

Figure46).

Model20999only

Lubricatetheleftandrightsidesoftheupperhandle
withalow-viscositysiliconespraylubricantyearlyor
asneeded.

1.Spraytheouterplasticendoftheinnerhandle
(

Figure44).

17

Figure46

G009696

1

1.1to1-1/2inches(25to38
mm)

2.Self-propeldrivebar5.Cablesupport

3.Cablejacket

4.Cablesupportnut

2.Holdtheself-propelbail1to1-1/2inches(25to38
mm)fromthehandle(Figure46).

3.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until
thereisnoslackinthecable(

Figure46).

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Releasetheself-propeldrivebarandensurethatthe
cableisloose.

Note:Thecablemustbeloosewiththeself-propel
drivebarinthereleasedposition;otherwise,the
mowermaycreepwhenthebarisdisengaged.

AdjustingtheSelf-propelDrive

Model20999only

Ifyourmowerdoesnotself-propelproperly,adjustthe
self-propeldrivecable.

Figure47

1.Cablemount

2.Pulltheupperhandlebackfullyrearward.

Note:Ifthehandledoesnotmovesmoothly,refer
toLubricatingtheUpperHandle.

3.Pullthecablejacketdownwarduntilyouremovethe
slackintheexposedcable(

Figure48

1.Exposedcable

Figure48).

1.Loosenthenutonthecablemount(

Figure47).

4.Pushthecablejacketupward1/8inch(3mm).
Note:Youcanplacearuleragainsttheupperside

oftheblackcablemountandmeasurehowfarthe
upperendofthecablejacketmoves(

18

Figure49).

Figure49

1.Cablemount2.Cablejacket

Note:Movingthecablejacketupwarddecreases
thegroundspeed;movingthejacketdownward
increasesthegroundspeed.

5.Tightenthenutrmly.

6.Startthemowerandchecktheadjustment.

Note:Iftheself-propeldriveisnotproperly
adjusted,repeatthisprocedure.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

the blade pr oper l y

wrenchorareuncomfortableperformingthis
procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.If
thebladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.
Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedor
replaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

Y ou will need a torque wr ench to install

.Ifyoudonothaveatorque

Figure50

4.Removetheblade,savingallmountinghardware

Figure50).

(

5.Installthenewbladeandallmountinghardware
(

Figure50).

Important:Positionthecurvedendsofthe
bladetopointtowardthemowerhousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto
60ft-lb(82N⋅ ⋅⋅m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N⋅ ⋅⋅m)
isverytight.Whileholdingthebladewitha
blockofwood,putyourweightbehindthe
ratchetorwrenchandtightentheboltsecurely.
Thisboltisverydifculttoovertighten.

CleaningtheMower

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug.
RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady

Figure50).

(

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe
mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe
handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,

sprayastreamofwaterinfrontoftherightrear
wheel(

Note:Thewaterwillsplashintothepathofthe
blade,cleaningouttheclippings.

19

Figure51).

Storage

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

Figure51

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewater
andmovethemowertoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrythehousing
topreventitfromrusting.

PreparingtheMowerfor
Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan
opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer
tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning
outoffuel.

3.Primetheengineandstartitagain.

4.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan
nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplugandconnect
thewireontotheretainingpost.

6.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoil
throughthesparkplughole,andpullthestarterrope
slowlyseveraltimestodistributeoilthroughoutthe
cylindertopreventcylindercorrosionduringthe
off-season.

7.Looselyinstallthesparkplug.

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

9.Chargethebatteryfor24hours,thenunplugthe
batterychargerandstorethemowerinanunheated
area.Ifyoumuststorethemowerinaheatedarea,
youmustchargethebatteryevery90days.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan
damagethecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized
ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe
upperhandlefreely(

20

Figure52).

Figure52

2.FoldtheupperhandleforwardasshowninFigure53.

Figure53

Model20998shown

3.Tounfoldthehandle,reversethestepsabove.

RemovingtheMowerfrom
Storage

1.Removethesparkplugandspintheenginerapidly
usingthestartertoblowtheexcessoilfromthe
cylinder.

2.Installthesparkplugandtightenitwithatorque
wrenchto15ft-lb(20N-m).

3.Connectthewiretothesparkplug.

21

Notes:

22

InternationalDistributorList

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGreece
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGardenSweden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt’lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Netherlands3130639461 1
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.CzechRepublic
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.Germany
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hungary3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgium3214562960

Country:

Turkey902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

NorthernIreland442890813121

Japan81726325861

Norway4722907760
UnitedKingdom441279723444
UnitedArabEmirates97143479479
Egypt2025194308
Italy390331853611

UnitedKingdom441480226800

Japan81332522285
Hungary3613263880

Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Austria4312785100
Israel97298617979
Spain

Denmark4566109200
France33130817700

India911292299901

PhoneNumber:

5062391138
941 12746100

5024423277

30109350054
862087651338
4635100000

5712364079

420255704220

34952837500
4971442050

35722434131

374-0269RevA

TheToroWarranty

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany ,pursuantto
anagreementbetweenthem,jointlypromisetotheoriginalpurchaser*
torepairtheT oroProductslistedbelowifdefectiveinmaterialsor
workmanship.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers2yearlimitedwarranty

•SteelDeck90DaysCommercialUse
2yearsResidentialUse

•Engine

2yearsGTSPromise
Seeenginemanufacturer’swarranty

•PowerTrain3years

ElectricHandHeldProducts2yearlimitedwarranty
Snowthrowers

2yearlimitedwarranty

•SingleStage45DaysCommercialUse
2yearsResidentialUse

•TwoStage45DaysCommercialUse
2yearsResidentialUse

•Electric2yearsResidentialUse

AllUnitsBelow

•Engine

Seeenginemanufacturer’swarranty

•Battery90daysPartsandLabor
1yearPartsonly

•Attachments1year

RearEngineRiders

90DaysCommercialUse
2yearsResidentialUse

Lawn&GardenTractors90DaysCommercialUse

2yearsResidentialUse

TimeCutterZMowers30DaysCommercialUse

3yearsResidentialUse

TITANMowers3yearsor240hours

•Frame

Lifetime(originalowneronly)

TITANMXMowers3yearsor400hours

•Frame

*OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheToroProduct.

1

SomeenginesusedonT oroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer .

2

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialusewarrantywouldapply.

3

Whicheveroccursrst.

4

LifetimeFrameWarranty-Ifthemainframe,consistingofthepartsweldedtogethertoformthe
tractorstructurethatothercomponentssuchastheenginearesecuredto,cracksorbreaksin
normaluse,itwillberepairedorreplaced,atT oro’soption,underwarrantyatnocostforparts
andlabor.Framefailureduetomisuseorabuseandfailureorrepairrequiredduetorustor
corrosionarenotcovered.

Lifetime(originalowneronly)

Thiswarrantyincludesthecostofpartsandlabor,butyoumustpay
transportationcosts.

Warrantymaybedeniedifthehourmeterisdisconnected,altered,or
showssignsofbeingtamperedwith.

2

2

2
2

2

2

2

3

4

3

4

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance
proceduresdescribedintheOperator’sManual.Suchroutine
maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor
workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforanyreason
itisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmaycontactany
ToroAuthorizedDistributortoarrangeservice.

1

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe
ServiceDealer.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeService
Dealer’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

1

SeeattachedDistributorList

ItemsandConditionsNotCovered

Thisexpresswarrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorwearparts,suchasblades,

rotorblades(paddles),scraperblades,belts,fuel,lubricants,oil
changes,sparkplugs,cable/linkageorbrakeadjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod
ofnon-useoveronemonth

•Engineandtransmission.Thesearecoveredbytheappropriate

manufacturer’sguaranteeswithseparatetermsandconditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan
AuthorizedToroServiceDealerusingT oroapprovedreplacementparts.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry.Therights
towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot
restrictedbythiswarranty.

374-0268RevB

53cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20998—Výrobníčíslo311000001avyšší
Číslomodelu20999—Výrobníčíslo311000001avyšší

FormNo.3367-680RevA

®

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčená
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak
sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,
jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak
sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa
bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,
opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci
vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona
www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa
sériovéčíslo.
sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených
bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána
dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické
informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,
kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném
Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový
výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu
snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,
emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon
motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší
hodnotu.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem
(

Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích
motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak
můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko
zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro
bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících
pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia
proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste
sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli
apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním
motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému
symbolu(

Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

VýstrahaneboNebezpečí–bezpečnostnípokyn“.
Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protože
setýkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynu
můžemítzanásledekzraněníosob.

Obecnébezpečnostní
informaceosekačce

NásledujícípokynybylypřevzatyzesměrniceEN836.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčete,zda
ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektorya/nebosběracíkoš,jsounamístěa
správněfungují.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčete,zdažací
nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostních
pokynůmůžemítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales
ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.

•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalydětinebo
osoby,kterénejsouobeznámenystěmitopokyny.
Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici
provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese
odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosob
nebojejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchna
sekačcenebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčených
protentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy
nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotor
zahřátý.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.
Přemístětesekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,a
zabraňtemožnostivznikupožáru,dokudsevýpary
palivanerozptýlí.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětna
palivovounádržanádobynapalivo.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.
Sezařízenímnepracujtebosianivsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,
kostiajinécizípředměty.

Startování

•Přistartovánísekačkunenaklánějte,pakliže
nakloněnísekačkyneníprojejínastartování
nezbytné.Vtakovémpřípaděnenaklánějtesekačku
více,nežjenaprostonezbytné,azvednětepouzetu
část,kterájenastraněodoperátora.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohy
přitommějtedostatečnědalekoodžacíchnožůa
nestůjtepředvyhazovacímkanálem.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejména
děti,nebozvířata.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém
umělémosvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících
částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti
odvyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-li
spuštěnýmotor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremk
soběbuďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Pracujtesesekačkouvždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Připřeřazování,zejménavpřípaděvyšších
rychlostníchstupňů,vždyuberteplyn.Nasvazícha
vostrýchzatáčkáchsnižterychlost,abynedošlok
převráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění
nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístěnísekačky
zmístanamísto,zastavtežacínůž.

2

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,
kdesemohouhromaditvýfukovéplynyobsahující
nebezpečnýoxiduhelnatý.

•Vypnětemotor

–pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte.
–předdoplňovánímpaliva.
–předsnímánímsběracíhokoše.
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýšku

nelzenastavitzpoziceoperátora.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovací
svíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál.

–budete-lisekačkukontrolovat,čistitnebonaní

provádětpráce.

–ponárazunacizípředmět,zjistětepřípadné

poškozenísekačkyaproveďteopravypřed
opětovnýmspuštěnímapoužívánímstroje.

–pokudsekačkanezvyklevibruje(okamžitě

zkontrolujte).

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejte
pozornaprovoz.

Údržbaaskladování

•Všechnymaticeašroubymusejíbýtdotažené,aby
zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř
budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte
vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,
tlumičevýfuku,prostoruprobateriiaprostoru
palivovénádržeodstranitzbytkytrávy,listía
přebytečnéhooleje.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovním
prostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua
nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.Provozpři
nadměrnýchotáčkáchmotorumůžezvýšitriziko
zranění.

•Usekačeksvětšímpočtemžacíchnožůbuďte
opatrní,neboťrotacejednohonožemůžezpůsobit
rotaciostatníchnožů.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty
neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnými
součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradní
dílyapříslušenstvíToro.Nepoužívejte

neoriginální

mohoupředstavovatbezpečnostníriziko.

náhradnídílyapříslušenství;

Akustickýtlak

Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuucha
obsluhy89dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveň
akustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.

Akustickývýkon

Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
98dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveňakustického
výkonubylastanovenavsouladuspostupyuvedenými
vnorměISO11094.

Vibrazerukouapaží

Naměřenáúroveňvibracílevéruky=6,6m/s

Naměřenáúroveňvibracípravéruky=7,9m/s

Tolerance(K)=3,1m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.

2

.

2

2

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea
vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo
poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.

Vyměňtepoškozenénálepky.

Ochrannáznámkavýrobce

1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.

1.Výškasekání

1.Výškasekání

1.Spínačmotoruvypnutý3.Odjištěný

2.Spínačmotoruzapnutý

108-7450

1.Nebezpečíododlétávajícíchpředmětů–okolostojícíosoby
musejíbýtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

112-8760

108-7451

114-2820

1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečíodmrštění
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtv
bezpečnévzdálenosti

110-9457

4.Zajištěný

odstroje.

3.Nebezpečíodmrštění
předmětů–nepoužívejte
sekačkubezupevněného
krytuzadního
vyhazovacíhootvoru
nebosběracíhokoše;
nepoužívejtesekačkubez
upevněnéhokrytubočního
vyhazovacíhootvorunebo
deektoru.

4.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesek
pohyblivýmsoučástem.

5.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacímnožem–
předprováděnímservisu
neboúdržbyzařízení
vyjměteklíčekzespínací
skříňkyapřečtětesi
pokyny.

6.Nebezpečípořezání,
useknutírukynebonohy
žacímnožem–nasvahu
nepracujtesesekačkou
pospádnici;pracujtepo
vrstevnici;předopuštěním
provoznípolohyvypněte
motorapřicouváníse
dívejtezasebe.

4

117-5918

1.Rychle3.Pomalu

2.Plynulévariabilní
nastavení

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor.

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Sklopterukojeťtak,jakjeznázorněnonaObrázek3
aObrázek4.

Obrázek3

Nákresmodelu20998

Obrázek4

Nákresmodelu20998

2.Utáhnětevšechnyotočnéknoíkyrukojeti.

5