Toro 20997 Operator's Manual [sv]

FormNo.3363-923RevA

53cmRecycler

Modellnr20997—Serienr310000001ochhögre

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa
gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.
Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför
attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,Toro
originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visar

vardunnerproduktensmodell-ochserienummer.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär
motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter
kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad
attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch
funktionellakrav.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändra
intevarvtalshållarensinställning.Omdugördetkandet
ledatillfarligasituationersomresulteraripersonskador.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,somkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna
klipparekanledatillskada.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför
skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående
föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser
ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan
klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet,
bästaprestandaochnilärkännamaskinen.V ar
särskiltuppmärksampåvarningssymbolenFigur2
sombetydervarförsiktig,varningellerfara–
”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta
tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskador.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Allmänsäkerhet

Följandeanvisningarharutarbetatsienlighetmed
EN836.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklipparen
ellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch
rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav
bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch
andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats
ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

Start

•Tippainteklipparennärdustartarmotornsåvida
denintemåstelutasförattstarta.Omsåärfalletska
duintelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna
ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniven
ellerknivarnaochinteframförutkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippintepåväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger
isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarföratt
förhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippas
förtransportpåandraunderlagängräsochnär
gräsklipparenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepå

gräsklipparen.

–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera

2

eventuellaskadorinnandustartarochkör
klipparenigen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar
vägar.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiEN836.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövochöverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch
bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade
avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=4,7m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=4,6m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2,4m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

2

.

2

2

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed
eraknivar,eftersomdeandraknivarnakanrotera
med.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparen
förattundvikaattngrarnafastnarmellanroterande
knivarochmaskinensfastadelar.

•KöpendastT oro-originalreservdelaroch

tillbehör,förattsäkerställabästaprestandaoch
högstasäkerhet.Användinte
kanmedförasäkerhetsrisker.

”piratdelar”

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

.De

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

1.Upprätthandtag

2.Hopfällthandtag

107-1946

3.Släppuppfotomkopplaren
förattfällaihophandtaget

108-7450

1.Klipphöjd

108-7451

1.Klipphöjd

110-9457

1.Motornavstängd

2.Motornpåslagen4.Låst

114-2820

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskförutslungade
föremål–håll
kringståendepersoner
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

3.Riskförutslungade
föremål–användinte
gräsklipparenominteden
bakreutkastarpluggen
elleruppsamlarenärpå
plats,ochkörinteheller
gräsklipparenominte
sidoutkastarskyddeteller
gräsriktarensitterpåplats.

3.Olåst

4.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

5.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–tauttändningsnyckeln
ochläsanvisningarna
innanduutförservice
ellerunderhållpå
gräsklipparen.

6.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–körintemaskinenuppför
ochnedförsluttningarutan
frånsidatillsida.Stängav
motorninnandulämnar
körpositionenochtitta
bakomdignärdubackar.

4

1.Snabbt

2.Steglösreglerbar

Instalação

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotorn.

1

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

117-5918

3.Långsamt

inställning

Tillvägagångssätt

1.FällupphandtagetsåsomvisasiFigur3ochFigur4.

1.Aktiveraknivengenomattlossasäkerhetsbrytaren.

2.Draknivreglagetmothandtaget.

119-3796

Figur3

Figur4

2.Draåtallavredpåhandtaget.

5

2

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Klipparenlevererasutanoljaimotorn.

1.Tabortoljestickan(Figur5).

Monteramullningspluggen
ellergräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Dumåstemonteramullningspluggen(förmullning
ellersidoutkast)ellergräsuppsamlaren(föruppsamling)
korrekt–annarsstartarintemotorn.

Klipparenärutrustadmedensäkerhetsbrytarelängst
nerienkanallängstupptillhögerpåklipparens
baksida.Brytarengörattklipparenintekanstartas
utanenmullningspluggellergräsuppsamlare.Påsåvis
förhindrasattklipparenslungarutskräppåoperatören
genomdenbakreutkastaren.

Förattbrytarenskakunnaupptäckaattdet
nnsenmullningspluggmåsteöverdelenpå
mullningspluggsspakenliggaheltmotbottenav
kanalen(

Figur6).

Figur5

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur5).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:
renandeSAE30-oljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

Obs:Omdufyllerpåförmycketoljaimotornfår
dutappaavlitesåsomangesiBytautmotoroljan.

3.Sättioljestickanordentligt.

Viktigt:

arbetstimmar na

utmotoroljan.

Byt motor olja efter de för sta fem

ochdärefterårligen.SeByta

Figur6

1.Överdelenpåmullningspluggsspakenibrytarkanalen

1.Sättimullningspluggeniklipparenomdeninte
redanärmonterad(Figur7).

6

Figur7

G012204

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.Tryckinknappenpåspakenmedtummenochförin
mullningspluggenhelavägeniöppningen(Figur8).

nnsskräpansamlingaritunneln.Taisåfallbort
skräpet.

Produktöversikt

Figur8

3.Släppuppknappenpåspakenochsetillatt
överdelenpåspakenliggerheltinneibrytarkanalen

Figur9).Omöverdelenpåspakeninteliggeri

(

brytarkanalenkommerklippareninteattstarta!

Figur9

Figur10

1.Tändstift

2.Klipphöjdsspak(4)

3.Luftlter

4.Tanklock10.Handtagsvred

5.Startsnöre

6.Knivstyrstång

7.Självdrivningsstång

8.Knivreglageknapp

9.Tändningslås

11.Påfyllning/oljesticka

Obs:Omspakenintehakariordentligtskadu
kopplabortvajernfråntändstiftetochseomdet

7

Figur11

1.Gräsuppsamlare

2.Sidoutkastare

3.Mullningsplugg
(monterad)

1.1cm

Figur12

Kontrolleraoljenivånimotorn

Specikationer

ModellVikt

2099737kg157cm56cm112cm

Längd

Bredd

Höjd

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinenskabensindunkenoch/ellerklipparen
placeraspåmarkenförepåfyllning,inteiett
fordonellerovanpåettföremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.T orka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna
(Figur12).

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt(Figur13).

Figur13

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån
(Figur13).Omoljenivånärundermarkeringen
Addpåoljestickanfyllerdulångsamtpåoljai
påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringenFull
påoljestickan.Fyllintepåförmycket.(Maximal
påfyllning:0,59l,typ:renandeSAE30-oljamed
API-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.
30dagargammal.

8

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Ställinallafyrahjulenpåsamma
höjd.

Obs:Flyttaallafyraklipphöjdsreglagenframåtför
attlyftagräsklipparen.Flyttadembakåtförattsänka
gräsklipparen(

Figur14).

Figur15

Figur14

Obs:Klipphöjdsinställningarnaär25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mmsamt114mm.

Startamotorn

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare

somgörattklipparenendastkanstartasom
mullningspluggenellergräsuppsamlarenförsthar
monteratsordentligtpåklipparen.

1.Monteramullningspluggen(Figur15)eller
gräsuppsamlaren(Figur16)påklipparen.

Figur16

2.Omtändningslåsetpågräsklipparen(Figur10)
utgörsavenvippbrytare(medbåde”I”och”Stop”)
fördubrytarentill”I”-läget.Annarsgårdutillsteg

3.Dralättistartsnörettillsdukännermotståndoch
drasedankraftigt(Figur17).

3.

Figur17

1.Knivstyrstång

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
klipparenfortfarandeintestartar.

9

Användasjälvdrivningen

G012205

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin
självdrivningsstången(Figur18)mothandtagetoch
hållerkvardendär.

Figur18

1.Självdrivningsstång

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaur
självdrivningen.

Obs:Denmaximalasjälvdrivningshastighetenärfast.
Omduvillsänkahastighetenökardumellanrummet
mellansjälvdrivningsstångenochhandtaget.

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraattmotorn
stannarinomtresekunderefterdet
attknivstyrstångensläpps.

Figur19

Kopplabortkniven

Släppknivstyrstången.

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskakniven
stannainomtresekunder.Omdenintestannar
ordentligtslutardugenastattanvändaklipparen
ochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivbromskopp­lingensfunktion

Omtändningslåsetpågräsklipparen(Figur10)utgörs
avenvippbrytare(medbåde”I”och”Stop”)fördu
brytarentillstoppläget.Annarshållerdutändningslåseti
stopplägettillsmotornstannar.

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.
Omdeintestannarordentligtslutardugenast
användaklipparenochkontaktarenauktoriserad
återförsäljare.

Kopplainkniven

Obs:Närdustartarmotornvridsinteknivenrunt.För

attkunnaklippamåstedukopplainkniven.

Hållinknivreglageknappenochdraknivstyrstångenmot
handtaget(

Figur19).

Kontrollerastyrstångenförevarjeanvändningstillfälle
förattsäkerställaattknivbromskopplingenfungerar
korrekt.

Användagräsuppsamlaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Dukananvändagräsuppsamlarenföratt
utföraytterligareetttestförattkontrollera
knivbromskopplingen.

1.Monteradentommagräsuppsamlarenpå
gräsklipparen.

2.Startamotorn.

3.Kopplainkniven.
Obs:Uppsamlarenskabörjablåsasupp,vilket

indikerarattknivenärinkoppladochroterar.

4.Släppuppknivstyrstången.
Obs:Omuppsamlarenintesjunkerihopdirekt

roterarknivenfortfarande.Knivbromskopplingen
kanvaraiettförsämratskick.Om
tillståndetignoreraskandettaledatillfarliga
användningsförhållanden.Låtenauktoriserad

10

återförsäljareinspekteraochutföraservicepå
gräsklipparen.

5.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

Väljaattinteanvändagräsuppsamlaren

1.Flyttagräsklipparentillenstenbelagdytaiett
vindstillaområde.

2.Ställinsamtligafyrahjulpåklippinställningen
83mm.

3.Taenhalvsidatidningspapperochknycklaihop
dentillenbollsomärlitennogattfåplatsunder
klipparhuset(ca76mmidiameter).

4.Placeratidningspappersbollenca13cmframför
gräsklipparen.

5.Startamotorn.

6.Kopplainkniven.

7.Släppuppknivstyrstången.

8.Tryckdirektgräsklipparenöver
tidningspappersbollen.

9.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

Figur20

1.Överdelenpåmullningspluggsspakenibrytarkanalen

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.

Tabortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpå
gräsklipparenochlåssidoutkastarenslucka(seTabort
sidoutkastarriktaren)innanduåtervinnerklippet.

10.Gåtillgräsklipparensframsidaochkontrollera
pappersbollen.

Obs:Upprepastegtillompappersbollenintegick
undergräsklipparen.

11.Omtidningspappretärsönderrivetellerstrimlat
stannadeknivenintesomdenskulle.Dettakan
ledatillfarligaarbetsförhållanden.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

Mullaklippet

Klipparenlevererasfärdigförattkunnamullagräsoch
lövklipptillbakanerigräsmattan.

Omgräsuppsamlarenärmonteradpågräsklipparen
skadutabortden(seTabortgräsuppsamlaren)
innandumullarklippet.Omsidoutkastarenär
monteradpågräsklipparenskadutabortdenochlåsa
sidoutkastarluckan(seTabortsidoutkastarriktaren)
innanklippetmullas.

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare
somgörattklipparenendastkanstartasom
mullningspluggenförstharmonteratsordentligt
påklipparen(

Figur20).

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandulämnarförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Tabortmullningspluggen(Figur21).

Figur21

11

2.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen
(Figur22).

Figur22

Obs:Startsnöretåkerurdennedrestyrningennär

dudrarihandtaget.

3.Sättigräsuppsamlarenshandtagiskårornalängst
upppåklipparen(Figur23).

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare
somgörattklipparenendastkanstartasom
gräsuppsamlarenförstharmonteratsordentligt
påklipparen.

Figur24

2.Lyftutgräsuppsamlarenshandtagurskårornalängst
upppåklipparen,ochtabortuppsamlarenfrån
klipparen(Figur25).

Figur23

Tabortgräsuppsamlaren

1.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen
(Figur24).

Figur25

3.Sättimullningspluggen(Figur26).

Figur26

12

Användasidoutkastarenför
klippet

Användsidoutkastarenförattklippamyckethögtgräs.

Omuppsamlarenärmonteradpågräsklipparentardu
bortdenochsätterimullningspluggen(seTabort
gräsuppsamlaren)innanduanvändersidoutkastarenför
klippet.

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare
somgörattklipparenendastkanstartasom
mullningspluggenförstharmonteratsordentligtpå
klipparen(seMullaklippet).

Monterasidoutkastarriktaren

1.Lossasidoutkastarluckan(Figur27).

Figur29

Tabortsidoutkastarriktaren

Utförstegenovaniomvändordningföratttabort
sidoutkastarriktaren.

Viktigt:Låsfastsidoutkastarluckannärdustängt
den(Figur30).

Figur27

2.Lyftuppsidoutkastarluckan(Figur28).

Figur28

3.Monterasidoutkastarriktarenochstängluckantill
riktaren(Figur29).

Figur30

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,
ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkan
gåemot.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör
aldrigöverettföremålavsiktligt.

•Stannamotornomdukörpånågotföremåleller
omklipparenbörjarvibrera.Taborttändkabeln
fråntändstiftetochsenogaefteromklipparenhar
skadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt
garanteratfåbästaresultat.

•BytutknivenvidbehovmotenToro-originalkniv .

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt
gången.Klippintemedeninställningsomärlägre

13

än51mm,såvidaintegräsetärglestellerdetärsent
påhöstendågräsetväxerlångsammare.SeJustera
klipphöjden.

•Omduklippergrässommerän15cmhögt
kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan
klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför
attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt
kanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsoch
våtalövharentendensattklumpasihoppåmarken,
vilketkanledatillmotorstoppellerattklipparen
täppsigen.

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.

–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårför

framhjulenänförbakhjulen.Sättt.ex.
framhjulenpå51mmochbakhjulenpå64mm.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas
genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän12cm
ställerduindenfrämreklipphöjdenettellertvåspår
högreändenbakreklipphöjden.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav
detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Saktanedklipphastighetenomgräsklippareninte
skärlöventillräckligtnt.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu
inteärnöjdmedklippresultatet:

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Bytaoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Kontrolleraknivbromskopplingensfunktion.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrångräsklipparensundersida.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Bytaoljanimotorn.

•Smörjakugghjulen.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

•LäsiBruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomårliga
underhållsförfaranden.

Viktigt:Läsi

Br uksan visningen till motor n

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

förytterligareinformationomunderhållsförfaranden.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur31)innan
duutförunderhåll.

14

2.Bytutluftltret(Figur33).

Figur33

Figur31

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparklipparen
förattbytaoljaellerkniv .Användenhandpump
förattavlägsnabränsletomdumåstetippa
klippareninnanbränslethartagitslut.Lägg
alltidklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
gräsklipparen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertömtanken
påbensinmedenhandpump;sugaldrigutmed
enhävert.

3.Sätttillbakaskyddet.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärma
oljan.Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.

1.Utförunderhållsförberedelser,se
Underhållsförberedelser.

2.Tabortoljestickan(

Figur34).

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var25:etimme

Bytutluftltretårligen(oftareviddammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden).SeUnderhållsförberedelser.

1.Användenskruvmejselförattöppnaluftlterskyddet
(Figur32).

Figur32

Figur34

3.Tippagräsklipparenpåsidan(medluftltret
uppåt)föratttömmautdenanvändaoljangenom
påfyllningsröret(Figur35).

15

G012203

Figur37

Figur35

4.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(

Figur36).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:
renandeSAE30-oljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

Figur36

3.Monteradebakrehjulen.

Justeradrivkabeln

Omdumonterarennydrivkabelelleromdrivkabeln
inteärjusteradkandujusteraden.

1.Lossamutternsomhållerfastkabeln(Figur38).

Figur38

1.25till38mm

2.Självdrivningsstång

3.Kabelhölje

4.Muttersomhållerfast
kabeln

5.Kabelstöd

5.Sättioljestickanordentligt.

6.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifter
påenåtervinningsstation.

Smörjakugghjulen

Serviceintervall:Årligen

1.Taborthjulbultenimittenpåvarjebakhjulochta
bortdebakrehjulen.

2.Applicerasmörjoljapåhjuletsin-ochutsidasåsom
bildenvisar

Figur37.

2.Hållsjälvdrivningsstången25till38mmfrån
handtaget(Figur38).

3.Dranedåt(motklipparen)tillskabelnärsträckt
(Figur38).

4.Draåtmutternsomhållerfastkabeln.

5.Släppsjälvdrivningsstångenochkontrolleraatt
kabelnärlös.

Obs:Kabelnmåstevaralösnär
självdrivningsstångenärifrisläpptläge.Annarskan
dethändaattgräsklipparenföryttarsignärstången
ärurkopplad.

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

16

Viktigt:

en skiftn y ck el

ellerintevillutföradenhärprocedurenkontaktar
duenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Byt
utknivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.

F ör att montera kni v en k or r ekt behöv er du

.Omduinteharnågonskiftnyckel

Rengöraklipparen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.

•Användögonskydd.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmedkniven.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se
Underhållsförberedelser.

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur39).

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet
medanmotornärigångochgräsklipparenbenner
sigpåenplanstenbelagdyta(Figur40).

Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängskniven
ochsköljabortklippet.

Figur40

2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.

3.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka
såattdeninterostar.

Figur39

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar
(Figur39).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar
(Figur39).

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot
klipparkåpan.

6.Användenskiftnyckelförattdraåtknivbulten
till82Nm.

Viktigt:Enbultåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåt
bultenordentligt,samtidigtsomduhållerfast
knivenmedenträkloss.Detärmycketsvårtatt
draåtbultenförmycket.

Förvaring

Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Förberedaklipparenför
förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvarainteklippareniettslutetutrymmenära
öppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.

2.Körklipparentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

17

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

5.Kopplaurtändkabelnfråntändstiftetochanslut
kabelntillkabelhållaren.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gånger,förattfördelaoljanicylindern.Detta
förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte
används.

7.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20Nm.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

Figur42

3.Utförstegenovaniomvändordningförattfällaut
handtaget.

Fällanedhandtaget

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

1.Lossahandtagsvredentillsdufrittkanröradetövre
handtaget(Figur41).

Taklipparenurförvaring

Ansluttändkabelntilltändstiftet.

Figur41

2.Fälldetövrehandtagetframåtsåsombildenvisar
Figur42.

18

Anteckningar:

19

Anteckningar:

20

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Turkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

FörenadeArabemiraten97143479479
Egypten2025194308
Italien390331853611

Japan81332522285
Ungern3613263880
Tjeckien420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Österrike
Israel97298617979

Spanien
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138
941 12746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

Torosgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oro®Companyochdessdotterbolag,T oroWarrantyCompany,
lovartillsammans,enligtettavtaldememellan,attrepareradeangivna
Toro-produkternasomlistasnedansomanvändsförnormaltarbetei
hemmet*ommaterial-ellertillverkningsfelföreligger.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare
Åkgräsklipparemedmotorbak
Åkgräsklippare

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti
Snöslungor
Konsumentklipparemednollvändradie

*MedUrsprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpte
Toro-produkterna.

*Med”arbeteihemmet”avsesbrukavproduktenihemmet.Om
produktenanvändspåmeränettställe,elleriutbildnings-eller
uthyrningssyfte,räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantin
förkommersielltbruk.

Garantiperiod

Tvåårsbegränsadgaranti
Tvåårsbegränsadgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti
Tvåårsbegränsadgaranti

Begränsadgarantiförkommersielltbruk

GarantingällerToro-konsumentprodukterochtillbehörsomanvändsi
kommersielltsyfte,utbildnings-elleruthyrningssyfterörandematerial-eller
utförandefelunderföljandetidsperioderfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare90dagarsgaranti
Åkgräsklipparemedmotorbak
Åkgräsklippare

Elektriskahandhållnaprodukter
Snöslungor
Konsumentklipparemednollvändradie45dagarsgaranti

Garantiperiod

90dagarsgaranti
90dagarsgaranti
90dagarsgaranti

90dagarsgaranti

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinT oro-produkt
rörandematerialellerutförande:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenT oro-auktoriseradåterförsäljareförattfå
servicedär.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chef:T ekniskproduktsupport:001-952-887-8248

Sebifogadåterförsäljarlista.

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinT oro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Produkterochfelsominteomfattas

Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somrotorblad

(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,tändstift,
kablar/kablageellerbromsjusteringar

•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom

måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.

•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända

färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).

•Motorochtransmission.Dessaomfattasavrespektivetillverkares

garantiermedseparatavillkorochregler

Allareparationersomomfattasavdennagarantimåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomgodkäntsavToro.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.

374-0268RevA