Toro 20997 Operator's Manual [no]

FormNo.3363-922RevA

53cmRecycler

Modellnr.20997—Serienr.310000001ogoppover

®

-gressklipper

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmed
roterendeknivererberegnetpåbrukavprivate
boligeiere.Denerhovedsakeligberegnetpåå
klippegresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivate
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
delerellermerinformasjonfra&ToroShort,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.

Figur1viserhvorpå

produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Dennebrukerhåndbokenbrukertoordforåutheve
informasjon.Viktiggjøroppmerksompåspesiell
mekaniskinformasjonogObshenvisertilgenerell
informasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetsamsvarserklæringsskjema
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenved
testingioverensstemmelsemedSAEJ1940.Nården
erkongurertforåoppfyllesikkerhets-,utslipps­ogdriftskrav,vildenfaktiskemotorhestekraftenfor
gressklippereidenneklassenværebetydeliglavere.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandetføretil
enusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall,hvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan
føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenfor
atdenskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,men
hvismanikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandet
føretilpersonskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåbli
kjentmedproduktet,erdetviktigatduog
eventueltandresomskalbrukegressklipperen
leserogforstårinnholdetidennemanualen
førmotorenstartes.Værspesieltoppmerksom
påsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur2),
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog
forståsikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadet.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

Sikkerhetvedbrukav
gressklipper

InstruksjonenenedenforharblitttilpassetfraEN836.

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Dersommanikke
følgersikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorlige
skaderellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg
kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne
brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkevt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

somdeektorerog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippklipperennårdustartermotorenmed
mindreklipperenmåvippesforstart.Idettetilfellet
måikkegressklipperenvippesmerennabsolutt
nødvendigogløftkundendelensomervendtbort
fraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene
ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomer
bruktpågressklipperenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget
fordetteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdu
fyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri
lokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens
motorengårellerervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte
motoren.Flyttgressklipperenbortfraområdethvor
dusøltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøy
oglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukesogfjernallesteiner,pinner,wire,beinog
andregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå
kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdet
ergodkunstigbelysning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte
fareriterrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.
Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentilenhver
tid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoren
erigang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker
gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,

ogværytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføttenei

skråninger.

•Reduserhastigheteniskråningerogskarpesvinger
foråunngåatmaskinenvelterelleratdumister
kontrollenoverden.

•Stansknivenhvisgressklipperenmåvippesfor
transportnårdukrysserandreoveraterenngress,

2

ognårdutransporterergressklipperentilogfradet
områdetsomskalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårdugårifragressklipperen,
–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres
ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårmed
forhøytturtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroterer.

•Værforsiktignårdujusterergressklipperenslikatdu
unngåråklemmengremellombevegeligekniver
ogfastedeler.

•Foråsikremaksimumytelseogsikkerhet,

skaldetkunbenyttesoriginalereservedelerog
tilbehørfraT oro.Brukikke
tilbehør,dekanutgjøreensikkerhetsfare.

uoriginale

delerog

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller
dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruererstramme,
foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Maskinenogdenutstyrmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares
innendørs,dersomdetermulighetforatbensindamp
kankommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå98dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.Lydstyrkenivået
blefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN

11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=4,7m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=4,6m/s

Usikkerhetsverdi(K)=2,4m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

2

.

2

2

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,
batterirommetogområdetderbensinoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog
utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor
sikkerhetsskyld.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

112-8760

107-1946

1.Håndtakioppreiststilling3.Slippoppfotbryterenforå
foldesammenhåndtaket

2.Sammenfoldethåndtak

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

108-7450

1.Klippehøyde

108-7451

1.Klippehøyde

110-9457

1.Motorbryter–av

2.Motorbryter–på4.Låst

114-2820

1.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
maskinen.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
ikkebrukgressklipperen
utenpluggellerposefor
bakreutløppåplass.Ikke
brukgressklipperenuten
dekselelleravlederfor
sideutløppåplass.

3.Ulåst

4.Fareforåkuttehenderog
føtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegelige
deler.

5.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

6.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–
ikkekjøroppogned
skråninger,kjørpåtvers
avskråninger,stans
motorenførduforlater
operatørinnstillingenogse
bakdegnårdurygger.

4

1.Hurtig

2.Kontinuerligregulerbar
innstilling

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motoren.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

117-5918

3.Sakte

Prosedyre

1.FolduthåndtaketsombekreftetiFigur3ogFigur4.

1.Foråaktiverekniven,frigjørsperrebryteren.

2.Trekkbøylentilbaketilhåndtaket.

119-3796

Figur3

Figur4

2.Stramalleknotterpåhåndtaket.

5

2

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Gressklipperenleveresikkemedoljei

motoren.

1.Fjernpeilestaven(Figur5).

Monterekvernepluggeller
gresspose

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dumåmonterekvernepluggen(forkverningeller
sideutløp)ellergressposen(foroppsamling),ellers
starterikkemotoren.

Gressklipperenharensikkerhetsbryter,plassert
nederstienkanalpåøverste,høyresidebakpå
gressklipperen,somhindrergressklippereniåfungere
utenenkvernepluggellergresspose.Detteforhindrer
gressklipperenislyngeruskpåoperatørengjennomden
bakresjakten.

Foratbryterenskaloppdageatkvernepluggenersatt
påplass,måtoppenavkvernepluggspakenliggehelti
bunnenavkanalen(

Figur6).

Figur5

2.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(Figur5).Fyllikke
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

Merk:Hvisduoverfyllermotoren,hellutnoeav
oljensombeskrevetiSkiftemotoroljen.

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Viktig:

driftstimene

motorolje.

Skift motor olje etter de fem før ste

,deretteréngangiåret.SeSkifte

Figur6

1.Toppenavkvernepluggspakenibryterkanalen

1.Førkvernepluggeninnigressklipperen,hvisden
ikkealleredeersattinn(

Figur7).

6