Toro 20997 Operator's Manual [no]

FormNo.3363-922RevA

53cmRecycler

Modellnr.20997—Serienr.310000001ogoppover

®

-gressklipper

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmed
roterendeknivererberegnetpåbrukavprivate
boligeiere.Denerhovedsakeligberegnetpåå
klippegresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivate
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
delerellermerinformasjonfra&ToroShort,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.

Figur1viserhvorpå

produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Dennebrukerhåndbokenbrukertoordforåutheve
informasjon.Viktiggjøroppmerksompåspesiell
mekaniskinformasjonogObshenvisertilgenerell
informasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetsamsvarserklæringsskjema
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenved
testingioverensstemmelsemedSAEJ1940.Nården
erkongurertforåoppfyllesikkerhets-,utslipps­ogdriftskrav,vildenfaktiskemotorhestekraftenfor
gressklippereidenneklassenværebetydeliglavere.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandetføretil
enusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall,hvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan
føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenfor
atdenskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,men
hvismanikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandet
føretilpersonskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåbli
kjentmedproduktet,erdetviktigatduog
eventueltandresomskalbrukegressklipperen
leserogforstårinnholdetidennemanualen
førmotorenstartes.Værspesieltoppmerksom
påsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur2),
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog
forståsikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadet.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

Sikkerhetvedbrukav
gressklipper

InstruksjonenenedenforharblitttilpassetfraEN836.

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Dersommanikke
følgersikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorlige
skaderellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg
kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne
brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkevt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

somdeektorerog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippklipperennårdustartermotorenmed
mindreklipperenmåvippesforstart.Idettetilfellet
måikkegressklipperenvippesmerennabsolutt
nødvendigogløftkundendelensomervendtbort
fraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene
ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomer
bruktpågressklipperenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget
fordetteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdu
fyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri
lokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens
motorengårellerervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte
motoren.Flyttgressklipperenbortfraområdethvor
dusøltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøy
oglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukesogfjernallesteiner,pinner,wire,beinog
andregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå
kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdet
ergodkunstigbelysning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte
fareriterrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.
Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentilenhver
tid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoren
erigang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker
gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,

ogværytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføttenei

skråninger.

•Reduserhastigheteniskråningerogskarpesvinger
foråunngåatmaskinenvelterelleratdumister
kontrollenoverden.

•Stansknivenhvisgressklipperenmåvippesfor
transportnårdukrysserandreoveraterenngress,

2

ognårdutransporterergressklipperentilogfradet
områdetsomskalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårdugårifragressklipperen,
–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres
ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårmed
forhøytturtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroterer.

•Værforsiktignårdujusterergressklipperenslikatdu
unngåråklemmengremellombevegeligekniver
ogfastedeler.

•Foråsikremaksimumytelseogsikkerhet,

skaldetkunbenyttesoriginalereservedelerog
tilbehørfraT oro.Brukikke
tilbehør,dekanutgjøreensikkerhetsfare.

uoriginale

delerog

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller
dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruererstramme,
foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Maskinenogdenutstyrmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares
innendørs,dersomdetermulighetforatbensindamp
kankommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå98dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.Lydstyrkenivået
blefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN

11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=4,7m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=4,6m/s

Usikkerhetsverdi(K)=2,4m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

2

.

2

2

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,
batterirommetogområdetderbensinoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog
utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor
sikkerhetsskyld.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

112-8760

107-1946

1.Håndtakioppreiststilling3.Slippoppfotbryterenforå
foldesammenhåndtaket

2.Sammenfoldethåndtak

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

108-7450

1.Klippehøyde

108-7451

1.Klippehøyde

110-9457

1.Motorbryter–av

2.Motorbryter–på4.Låst

114-2820

1.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
maskinen.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
ikkebrukgressklipperen
utenpluggellerposefor
bakreutløppåplass.Ikke
brukgressklipperenuten
dekselelleravlederfor
sideutløppåplass.

3.Ulåst

4.Fareforåkuttehenderog
føtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegelige
deler.

5.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

6.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–
ikkekjøroppogned
skråninger,kjørpåtvers
avskråninger,stans
motorenførduforlater
operatørinnstillingenogse
bakdegnårdurygger.

4

1.Hurtig

2.Kontinuerligregulerbar
innstilling

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motoren.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

117-5918

3.Sakte

Prosedyre

1.FolduthåndtaketsombekreftetiFigur3ogFigur4.

1.Foråaktiverekniven,frigjørsperrebryteren.

2.Trekkbøylentilbaketilhåndtaket.

119-3796

Figur3

Figur4

2.Stramalleknotterpåhåndtaket.

5

2

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Gressklipperenleveresikkemedoljei

motoren.

1.Fjernpeilestaven(Figur5).

Monterekvernepluggeller
gresspose

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dumåmonterekvernepluggen(forkverningeller
sideutløp)ellergressposen(foroppsamling),ellers
starterikkemotoren.

Gressklipperenharensikkerhetsbryter,plassert
nederstienkanalpåøverste,høyresidebakpå
gressklipperen,somhindrergressklippereniåfungere
utenenkvernepluggellergresspose.Detteforhindrer
gressklipperenislyngeruskpåoperatørengjennomden
bakresjakten.

Foratbryterenskaloppdageatkvernepluggenersatt
påplass,måtoppenavkvernepluggspakenliggehelti
bunnenavkanalen(

Figur6).

Figur5

2.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(Figur5).Fyllikke
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

Merk:Hvisduoverfyllermotoren,hellutnoeav
oljensombeskrevetiSkiftemotoroljen.

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Viktig:

driftstimene

motorolje.

Skift motor olje etter de fem før ste

,deretteréngangiåret.SeSkifte

Figur6

1.Toppenavkvernepluggspakenibryterkanalen

1.Førkvernepluggeninnigressklipperen,hvisden
ikkealleredeersattinn(

Figur7).

6

Figur7

G012204

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.Klemknappenpåspakenmedtommelenogsett
kvernepluggenheltinniåpningen(

Figur8).

Merk:Hvisspakenikkegårheltilås,koble
ledningenfratennpluggenogkontrollerforogfjern
eventuelloppbyggingavruskitunnelen.

Oversiktover
produktet

Figur8

3.Slippoppknappenpåspakenogsikrerattoppenav
spakenliggerheltnedibryterkanalen(Figur9).Hvis

toppenavbryterenikkeeribryterkanalen,vil
gressklipperenikkestarte!

Figur9

1.Tennplugg

2.Klippehøydespak(4)

3.Luftlter

4.Drivstofftanklokk

5.Tilbakespolingsstarterhåndtak

6.Knivkontrollbøyle

Figur10

7.Selvdriftsbøyle

8.Knivkontrollknappen

9.Tenningsbryter

10.Håndtaksknotter

11.Oljelokk/peilestav

7

Figur11

1.Gresspose:3.Kverneplugg(montert)

2.Sideutslippssjakt

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

2099737

kg

157

cm

56cm
56cm

112

cm

Bruk

Fylletanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

Figur12

1.1,3cm

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetter
påplassigjen(Figur13).

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellergressklipperenværeplassertpåbakken
ogikkeietkjøretøyellerpåengjenstand,
foråforhindreatstatiskelektrisitetantenner
drivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(Figur12).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,og
blanddetmeddrivstoffsomermindreenn30dager
gammel.

Figur13

2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(Figur13).
HvisoljenivåeterlavereennAdd-merketpå
peilestaven,helloljesakteinnioljepåfyllingsrøretfor
åheveoljenivåettilFull-merketpåpeilestaven.Fyll
ikkepåformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

8

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppet.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustere
klippehøyden.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm
ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallerehjultil
sammehøyde.

Merk:Flyttallereklippehøydespakerforoverfor
åhevegressklipperen,ogbakoverforåsenkeden
(Figur14).

Figur15

Figur14

Merk:Klippehøydeinnstillingeneer25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mmog114mm.

Startemotoren

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbrytersom

forhindrerdegiåstartegressklipperenutenatdu
førstmontererkvernepluggenellergressposengodt
pågressklipperen.

1.Monterkvernepluggen(
(Figur16)pågressklipperen.

Figur15)ellergressposen

Figur16

2.Hvistenningsbryterenpågressklipperen(Figur10)
erenvippebryter(medbåde”I”og”Stop”),trykk
bryterentilstillingen”I”.Hvisikke,gåtiltrinnet3.

3.Dralettitilbakespolingsstarterentilduføler
motstand,ogdraderetterkraftigtil(Figur17).

Figur17

1.Knivkontrollbøyle

Merk:Hvisgressklipperenikkestarter,takontakt
medetautorisertforhandlerverksted.

9

Brukeselvdrift

G012205

Forådrivemedselvdrift,klemselvdriftsbøylen
(Figur18)motbøylenogholdden.

Figur18

1.Selvdriftsbøyle

Foråkoblefraselvdriften,slippoppselvdriftsbøylen.

Merk:Maks.selvdriftshastigheterfast.Foråredusere
bakkehastigheten,økavstandenmellomselvdriftsbøylen
oghåndtaket.

Figur19

Koblefrakniven

Slippknivkontrollbøylen.

Stoppemotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

atmotorenstopperinnentresekunder
etteratduslipperknivkontrollbøylen.

Hvistenningsbryterenpågressklipperen(Figur10)eren
vippebryter(medbåde”I”og”Stop”),trykkbryterentil
stillingen”Stop”.Hvisikke,holdnedetenningsbryteren
istillingen”Stop”tilmotorenstopper.

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylenskal
bådemotorenogknivenstanseinnentresekunder.
Hvisdeikkestoppersomdeskal,skalduikke
brukegressklipperen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kobletilkniven

Merk:Nårdustartermotoren,dreierikkebladetrundt.

Dumåaktiverebladetforåklippe.

Trykkpåknivkontrollknappenogtrekk
knivkontrollbøylentilbaketilhåndtaket(

Figur19).

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylen
skalknivenstanseinnentresekunder.Hvis
denikkestoppersomdenskal,skalduikke
brukegressklipperen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollereclutchdriftenfor
knivbremsen

Kontrollerkontrollbøylenhvergangførbrukforåsikre
atknivbremsensclutchsystemfungererpåkorrektmåte.

Brukegressposen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Dukanbrukegressposentilåutføreenekstratestforå
kontrollereknivbremsclutchen.

1.Monterdentommegressposenpågressklipperen.

2.Startmotoren.

3.Tilkoblekniven.

Merk:Posenskalbegynneåfyllesmedluft,noe
somindikereratbladeteraktivertogroterer.

4.Slippknivkontrollbøylen.

Merk:Hvisposenikkeumiddelbartslipperutluften
rotererbladetfortsatt.Bladbremsclutchenkanvære
iferdmedåforringesogdettekanføretilutrygge
driftsforholdhvisdetikketastaki.Undersøk

10

gressklipperenogutførservicehosetautorisert
forhandlerverksted.

5.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

Ikkebrukegressposen

1.Flyttgressklipperenoverpåenbelagtoveratepået
steddetikkeblåser.

2.Stillallederehjulenetilklippehøydenpå83mm.

3.Taenhalvavissideogkrølldensammentilen
ballsomerlitennoktilåkommeinnunder
gressklipperhuset(ca.7,6cmidiameter).

4.Plasseravispapirkulaomtrent13cmforan
gressklipperen.

5.Startmotoren.

Figur20

1.Toppenavkvernepluggspakenibryterkanalen

6.Tilkoblekniven.

7.Slippknivkontrollbøylen.

8.Skyvgressklipperenoveravispapirkula.

9.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

10.Gåforangressklipperenogkontrolleravispapirkula.

Merk:Hvisavispapirkulaikkegikkunder
gressklipperenmådugjentatrinnene

11.Hvisavispapirkulaeribiterstoppetikkeknivenpå
korrektmåte.Dettekanføretilutryggedriftsforhold.
Kontaktetautorisertforhandlerverksted.

til.

Kverneklippetgress

Gressklipperenleveresklartilåkvernegress-og
løvrestertilbakeiplenen.

Hvisgressposenerpågressklipperen,skaldenfjernes
(seFjernegressposen)førdukvernergress-og
løvrester.Hvissideutslippssjaktenerpågressklipperen,
skaldenfjernesogsideutslippslukenlåses(seFjerne
sideutslippssjakten)førdukvernergress-ogløvrester.

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvrester
fraplenen.

Hvissideutslippssjaktenerpågressklipperen,skal
denfjernesogsideutslippslukenlåses(seFjerne
sideutslippssjakten)førdusamleroppgress-og
løvrester.

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil
personskader.

Førduforlaterførersetet,mådustansemotorenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

Monteregressposen

1.Fjernkvernepluggen(Figur21).

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbryter
somforhindrerdegiåstartegressklipperen
utenatduførstmontererkvernepluggengodtpå
gressklipperen(

Figur20).

Figur21

11

2.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren
(Figur22).

Figur22

Merk:Dennedresnorførerenslipperstartsnoren

nårdutrekkeritilbakespolingshåndtaket.

3.Førgressposehåndtaketinnisporeneøverstpå
gressklipperen(Figur23).

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbryter
somforhindrerdegiåstartegressklipperen
utenatduførstmonterergressposengodtpå
gressklipperen.

Figur24

2.Løftgressposehåndtaketutfrasporetpåtoppenav
gressklipperenogfjernposenfragressklipperen
(Figur25).

Fjernegressposen

1.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren
(Figur24).

Figur25

3.Førinnkvernepluggen(Figur26).

Figur23

Figur26

12

Sideutslippavgress-og
løvrester

Bruksideutslippetvedklippingavsværthøytgress.

Hvisgressposenerpågressklipperen,skaldenfjernes
ogkvernepluggen(seFjernegressposen)førduslipper
utgress-ogløvresterpåsiden.

Viktig:Gressklipperenharensikkerhetsbryter
somforhindrerdegiåstartegressklipperen
utenatduførstmontererkvernepluggengodtpå
gressklipperen(seKverneklippetgress).

Monteresideutslippssjakten

Figur29

1.Låsoppsideutslippsluken(Figur27).

Figur27

2.Løftoppsideutslippsluken(Figur28).

Figur28

3.Montersideutslippssjaktenoglukklukenpåsjakten
(Figur29).

Fjernesideutslippssjakten

Foråfjernesideutslippssjakten,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Viktig:Låssideutslippslukennårduharlukketden

Figur30).

(

Figur30

Brukstips

Generelleklippetips

•Fjernpinner,steiner,ståltråd,grenerogandre
gjenstandersomknivenkantreffefraområdet.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri
overengjenstandmedoverlegg.

•Hvisgressklipperentrefferengjenstandellerstarterå
vibrere,stansmotorenøyeblikkelig,koblekabelenfra
tennpluggenogundersøkgressklipperenforskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv
førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenToro-reserveknivnår
nødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetavgangen.
Ikkeklipplavereenninnstillingenpå51mmmed

13

mindregresseterglissentellerdetersentpåhøsten
oggressetvoksersaktere.SeJustereklippehøyden.

•Nårduklippergresssomermerenn15cmhøyt,
klippeførstpådenhøyesteklippehøydeinnstillingen
ogvedlaverehastighet,ogklippsåengangtilpåen
lavereinnstillingforåoppnåbestmuligutseende
pågressplenen.Hvisgresseterforlangtkan
gressklipperenblitettetogmotorenstanse.

•Klippkuntørtgressogløv .Våttgressogløvharen
tendenstilåklumpesegpåbakkenogkanføretilat
gressklipperentilstoppeselleratmotorenstanser.

–Skiftutknivenellerbrynden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpågressklipperen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

skårganghvergang.

–Settklippehøydenpåforhjuleneetthakklavere

ennpåbakhjulene.Stillf.eks.forhjulenetil
51mmogbakhjulenetil64mm.

ADVARSEL

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskade,hvisdumisterfotfestetogkommer
ikontaktmedkniven.Brukkungressklipperen
undertørreforhold.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspresgress­ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,
kanduprøveengangtiloggjørefølgende:

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten
avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv .Det
kanværenødvendigågåoverløvetmerennéngang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,still
klippehøydenpåforhjuleneettellertohakkhøyere
ennklippehøydenpåbakhjulene.

•Reduserklippehastighetenhvisgressklipperenikke
klipperløvenentnok.

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrolleratmotorenstopperinnentresekunderetteratduslipperknivkontrollbøylen.

•Kontrolleratknivbremsclutchenfungererpåkorrektmåte.

•Fjerngressresterogsmussfraundersidenavgressklipperen.

Hver25.driftstime

Førlagring

Årlig

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

•Skiftmotoroljen.

•Smørhjulgirene.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

•Forinformasjonomytterligereårligevedlikeholdsprosedyrer,seibrukerhåndboken
formotoren.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serdui

Gjøreklartilvedlikehold

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar

2.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen
(Figur31)førduutførervedlikeholdsprosedyrer.

stoppet.

14

Br uk erhåndbok en f or motor en

.

2.Skiftutluftlteret(Figur33).

Figur33

Figur31

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendergressklipperenpåsiden
foråskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
gressklipperenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpetil
åtømmedrivstoffet.Vendalltidgressklipperen
overpåsidenmedluftlteretopp.

ADVARSEL

Nårmanvendergressklipperenpåsidenkan
drivstoffetlekkeut.Bensinermegetbrannfarlig
ogeksplosivogkanføretilpersonskader.

Kjørmotorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

3.Settpådeksletigjen.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Årlig

Lamotorengåinoenminutterforåvarmeoppoljenfør
duskifterden.Varmoljeyterbedreogbærermedseg
ereurenheter.

1.Utførprosedyreneforforberedelseavvedlikehold,
seGjøreklartilvedlikehold.

2.Fjernpeilestaven(

Figur34).

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Skiftutluftlteretårlig,oftereunderstøvete
driftsforhold.SeGjøreklartilvedlikehold.

1.Brukenskrutrekkertilååpneluftlterdekselet
(Figur32).

Figur32

Figur34

3.Vendgressklipperenoverpåsiden,medluftlteret
opp,foråtømmedenbrukteoljenutgjennom
oljefyllingsrøret(Figur35).

15

G012203

Figur37

Figur35

4.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(

Figur36).Fyllikke
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30
rensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.)

Figur36

3.Monterbakhjulene.

Justerekabelenforselvdrift

Nårdumontererennyselvdriftskabelellerhvis
selvdriftsdreveterfeiljustert,justerselvdriftskabelen.

1.Løsnemutterenpåkabelfestet(

Figur38

1.25til38mm

2.Selvdriftsbøyle5.Kabelfeste

3.Kabelkappe

Figur38).

4.Kabelfestemutter

5.Settpeilestavenordentligpåplass.

6.Detgamleoljelteretmåkasseresellergjenvinnesi
henholdtillokaleforskrifter.

Smørehjulgirene

Serviceintervall:Årlig

1.Fjernhjulbolteneimidtenavhvertbakhjulogfjern
bakhjulene.

2.Påførensmøreoljepådeinnvendigeogutvendige
sideneavgiretsomvistiFigur37.

2.Holdselvdriftsbøylen25til38mmfrahåndtaket
(Figur38).

3.Trekkkabelkappenned(motgressklipperen)tildet
ikkeerslakkikabelen(

Figur38).

4.Stramtilmutterenpåkabelfestet.

5.Slipputselvdriftsbøylenogpåseatkabelenerløs.

Merk:Kabelenmåværeløsmedselvdriftsbøylen
ifrigittstilling.Hvisikkekandethendeat
gressklipperenbevegersegnårbøylenerdeaktivert.

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årlig

Viktig:

monter e kni v en k or r ekt

16

Du tr enger en momentnøkk el f or å

.Hvisduikkeharen

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Rengjøreklippeenheten

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
bensin.Hvisknivenerskadetellersprukket,måden
skiftesutomgående.Hviskniveggenersløvellerhar
hakk,skaldenbrynesellerskiftesut.

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil
personskader.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen.Se
Gjøreklartilvedlikehold.

2.Vendgressklipperenoverpåsidenmedluftlteret
opp.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(

Figur39).

ADVARSEL

Gressklipperenkanløsnematerialefraunder
klipperhuset.

•Brukvernebriller.

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket).

•Passpåatdetikkeerandrepersoneriområdet.

1.Mensmotorengårogklipperenstårpåenat,
asfaltert,rettenvannstrålemothøyrebakhjul
(Figur40).

Merk:Vannetvilspruteinniknivensbane,slikat
gressresterspylesbort.

Figur40

Figur39

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler(Figur39).

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler
(

Figur39).

Viktig:Plasserknivensbueformedeenderslik
atdepekermotklipperhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil
82Nm.

2.Nårdetikkekommeruteregressrester,stopp
vannetogyttgressklipperentilettørtområde.

3.Lamotorenkjøreinoenfåminutterforåtørkehuset
slikatdetikkeruster.

Lagring

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørtsted.

Gjøregressklipperenklartil
lagring

ADVARSEL

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.

•Gressklipperenskalikkeoppbevarespåetsted
somerinærhetenavenåpenamme.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå82Nm
erveldiggodttilstrammet.Holdfastkniven
medentreklossogleggvektenpåskralleneller
momentnøkkelenogstramboltengodttil.Det
ernestenumuligåstrammedenneboltenfor
mye.

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoff
somanvistavprodusenten.

2.Kjørgressklipperentildengårtomfordrivstoff.

3.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

17

4.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikkelenger
kanstartemotoren,erdentilstrekkeligtomfor
drivstoff.

5.Koblefraledningenfratennpluggenogkobleden
tiloppbevaringsspolen.

6.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,forå
forhindrekorrosjonisylinderenmellomsesongene.

7.Montertennpluggenogtrekkdentilmedetmoment
på20Nm.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

Figur42

3.Foråfoldeuthåndtaket,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Foldesammenhåndtaket

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaketpåfeil
måte,kandetteføretilskadepåledningene,noe
somigjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdu
foldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Løsneknottenepåhåndtakettildukanyttedet
øvrehåndtaketfritt(Figur41).

Tagressklipperenfremfra
lagring

Kobleledningentiltennpluggen.

Figur41

2.Detøvrehåndtaketleggessammenframover,som
vistiFigur42.

18

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiskeemirater
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannia
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgia3214562960

Tyrkia902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338

Norge4722907760

Egypt2025194308
Italia390331853611

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Dentsjekkiskerepublikk420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

374-0269RevA

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToro®CompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompany,i
henholdtilenavtalemellomdem,garantererifellesskapåreparerealle
Toro-produktersombrukestilnormaleboligformål*hvisdetoppstår
defekterimaterialerellerarbeidskvalitet.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere
Bakmotortraktor
Plen-oghagetraktorer
Elektriskehåndholdteprodukter2-årsbegrensetgaranti
Snøfresere
Forbrukermaskinmednullradius

*Opprinneligkjøperinnebærerbrukavpersonensomopprinneligkjøpte
Toro-produktene.

*Boligformålbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.
Brukpåmerennettstedellereninstitusjonellertilutleiebetraktessom
kommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvilgjelde.

Garantiperiode

2-årsbegrensetgaranti
2-årsbegrensetgaranti
2-årsbegrensetgaranti

2-årsbegrensetgaranti
2-årsbegrensetgaranti

Begrensetgarantiforkommersiellbruk

ToroForbrukerprodukterog-tilbehørsombrukestilkommersiell,
industriellellerutleiebasertbruk,ergarantertmotdefekterimaterialerog
arbeidskvalitetforfølgendetidsperioderfradatoenforopprinneligkjøp:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere90-dagersgaranti
Bakmotortraktor90-dagersgaranti
Plen-oghagetraktorer90-dagersgaranti
Elektriskehåndholdteprodukter
Snøfresere
Forbrukermaskinmednullradius45-dagersgaranti

Garantiperiode

90-dagersgaranti
90-dagersgaranti

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdutroratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenT oro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.

2.Tameddegproduktetogkjøpsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduavenellerannengrunnermisfornøyd
medserviceforhandlerensanalyseellermedhjelpendufår,kandu
kontakteosspå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
Leder:T echnicalProductSupport:001–952–887–8248

Sevedlagtforhandlerliste

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeT oro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnadertilregelmessigvedlikeholdellerslitasjedeler,foreksempel

rotorblader(skovl),skrapeblader,remmer,drivstoff,smørefett,
oljeskift,tennpluggerogjusteringavkabel-ogforbindelsesjusteringer
ellerbremsejusteringer.

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.feilaktigbrukavdrivstoffsom

ikkeerfriskt,ellermanglendeklargjøringavenhetenførmaskinen
ikkeskalbrukesoverenperiodepåovertremåneder

•Motorogdrivverk.Dissedekkesavdeaktuelleprodusentgarantiene

medseparatevilkårogbetingelser

Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresaven
autorisertT oro-serviceforhandlersombrukerT oro-godkjentereservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevA