Toro 20997 Operator's Manual

Download

53cmRecycler

ModelNo.20997—SerialNo.310000001andUp

LawnMower

FormNo.3363-924RevA

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris intendedtobeusedbyresidentialhomeowners. Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury andproductdamage.Youareresponsibleforoperating theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor productandaccessoryinformation,helpndinga dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or additionalinformation,contactanAuthorizedService DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel andserialnumbersofyourproductready. identiesthelocationofthemodelandserialnumbers ontheproduct.

Figure1

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940. Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol (Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition resultinginpersonalinjury.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan resultininjury.Toreducethepotentialforinjury, complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe service;however,failuretocomplywiththefollowing instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and togainknowledgeoftheproduct,itisessential thatyouandanyotheroperatorofthemowerread andunderstandthecontentsofthismanualbefore theengineiseverstarted.Payparticularattention tothesafetyalertsymbol( Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

Figure2)whichmeans

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

instruction.”Readandunderstandtheinstruction becauseithastodowithsafety.Failuretocomply withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn ordamaged.Replacewornordamagedbladesand boltsinsetstopreservebalance.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe followingsafetyinstructionscouldresultinserious injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese instructionstousethemower.Localregulationscan restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile refueling.

Starting

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineunless themowerhastobetiltedforstarting.Inthiscase, donottiltitmorethanabsolutelynecessaryandlift onlythepart,whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions andwithfeetwellawayfromtheblade(s)andnotin frontofthedischargechute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts. Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove thecapofthefueltankoradgasolinewhilethe engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe enginebutmovethemowerawayfromtheareaof spillageandavoidcreatinganysourceofignition untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones andotherforeignobjects.

–Donotmowexcessivelysteepslopes. –Exerciseextremecautionwhenonslopes. –Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Reducespeedonslopesandinsharpturnstoprevent overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor transportationwhencrossingsurfacesotherthan grassandwhentransportingthelawnmowertoand fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower. –beforerefueling. –beforeremovingthegrasscatcher. –beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto prevententrapmentofthengersbetweenmoving bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts andaccessories.Donotuse accessories;theymaycauseasafetyhazard.

will t

partsand

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute. –beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee lightningorhearthunderinthearea,donotoperate themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank andinsideabuildingwherefumescanreachanopen ameorspark.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s earof89dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K) of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA, whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe proceduresoutlinedinISO11094.

Hand-ArmVibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=4.7m/s

Measuredvibrationlevelfortherighthand=4.6m/s

UncertaintyValue(K)=2.4m/s

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe proceduresoutlinedinEN836.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer, batterycompartmentandgasolinestorageareafree ofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisout-doors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor overspeedtheengine.Operatinganengineat excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating oneblademaycauseotherstorotate.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom movingparts.

1.HandleUpright

2.Handlefolded

107-1946

3.Releasefootswitchtofold handle

1.Heightofcut

1.EngineswitchOff

2.EngineswitchOn

108-7450

114-2820

1.Warning—readthe Operator’sManual.

108-7451

2.Thrownobject hazard—keepbystanders asafedistancefromthe machine.

3.Thrownobjecthazard—do notoperatethemower withoutthereardischarge plugorbaginplace;do notoperatethemower withoutthesidedischarge coverordeectorinplace.

4.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—stayaway frommovingparts.

5.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—remove theignitionkeyandread theinstructionsbefore servicingorperforming maintenance.

6.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—donot operateupanddown slopes;operatesideto sideonslopes;stopthe enginebeforeleavingthe operatingposition;and lookbehindyouwhen backingup.

110-9457

3.Unlocked

4.Locked

1.Fast

2.Continuousvariable setting

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

117-5918

3.Slow

Procedure

1.Unfoldthehandleasillustratedin Figure4.

Figure3and

119-3796

1.Toengagetheblade,releasetheinterlockswitch.

2.Pullbackthebailtothehandle.

Figure3

Figure4

2.Tightenallhandleknobs.

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.

1.Removethedipstick(

Figure5).

InstalltheMulchPlugorGrass Bag

NoPartsRequired

Procedure

Youmustcorrectlyinstallthemulchplug(formulching orside-discharging)orgrassbag(forbagging)orthe enginewillnotstart.

Themowerhasasafetyswitch,locatedatthebottom ofachannelonthetop,rightrearofthemower,that preventsthemowerfromoperatingwithoutamulch plugorgrassbag.Thispreventsthemowerfrom throwingdebrisattheoperatorthroughtherearchute.

Fortheswitchtodetectthepresenceofthemulchplug, thetopofthemulchpluglevermustliefullyinthe bottomofthechannel(

Figure6).

Figure5

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoil levelreachestheFulllineonthedipstick( Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF, SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout ofitasdirectedinChangingtheEngineOil.

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

5 operating hour s

RefertoChangingtheEngineOil.

Change the engine oil after the r st

;changeityearlythereafter.

Figure5).

Figure6

1.Topofmulchplugleverinswitchchannel

1.Insertthemulchplugintothemower,ifitisn’t alreadyinstalled(

Figure7).

Figure7

G012204

2.Squeezethebuttonontheleverwithyourthumb andfullyinsertthemulchplugintotheopening

Figure8).

(

Note:Iftheleverdoesnotlatchproperly, disconnectthewirefromthesparkplugandcheck forandremoveanydebrisbuildupinthetunnel.

ProductOverview

Figure8

3.Releasethebuttonontheleverandensurethatthe topoftheleverisliesfullyintheswitchchannel (Figure9).Ifthetopoftheleverisnotinthe

switchchannel,yourmowerwillnotstart!

Figure9

Figure10

1.Sparkplug7.Self-propeldrivebar

2.Cuttingheightlever(4)

3.Airlter

4.Fueltankcap10.Handleknobs

5.Recoilstarthandle

6.Bladecontrolbar

8.Bladecontrolbutton

9.Ignitionswitch

11.Oilll/Dipstick

Figure11

1.Grassbag3.Mulchplug(installed)

2.Sidedischargechute

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2099782lb

(37kg)

62in

(157cm)

22in

(56cm)

44in

(112cm)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A reorexplosionfromgasolinecanburnyouand others.

Figure12

1.1/2inch(1cm)

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall thedipstick(

Figure13).

•Topreventastaticchargefromignitingthe gasoline,placethecontainerand/ormower directlyonthegroundbeforelling,notina vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold. Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline fromamajorname-brandservicestation(

Figure12).

Important:Toreducestartingproblems,add fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith gasolinelessthan30daysold.

Figure13

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(Figure13).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick. Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF, SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto contactwiththemovingblade,causingserious injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallfourwheels tothesameheight.

Note:Toraisethemower,moveall4cuttingheight leversforward;tolowerthemower,movethemall rearward(

Figure14).

Figure15

Figure14

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-1/2inches(38mm);2inches(51mm);2-1/2inches (64mm);3inches(76mm);3-1/2inches(89mm);4 inches(102mm);and4-1/2inches(114mm).

StartingtheEngine

Important:Themowerhasasafetyswitchthat

preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstallthemulchplugorthegrassbagsecurely onthemower.

1.Installthemulchplug(Figure15)orthegrassbag Figure16)onthemower.

(

Figure16

2.Iftheignitionswitchonyourmower(Figure10) isatoggleswitch(withbothan“I”anda“Stop”), pushtheswitchtothe(“I”)position.Otherwise,go tostep

3.Pulltherecoilstarteruntilyoufeelresistance,then pullitsharply(

1.Bladecontrolbar

Figure17).

Figure17

Note:Ifthemowerdoesnotstart,contactan

G012205

AuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propel drivebar(Figure18)towardthehandleandholdit.

Figure18

1.Self-propeldrivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed. Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween theself-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Ensurethat

theenginestopswithin3seconds afterreleasingthebladecontrolbar.

Iftheignitionswitchonyourmower( toggleswitch(withbothan“I”anda“Stop”),push theswitchtotheStopposition.Otherwise,holddown theignitionswitchintheStoppositionuntiltheengine stops.

Figure10)isa

Figure19

DisengagingtheBlade

Releasethebladecontrolbar.

Important:Whenyoureleasethebladecontrol bar,thebladeshouldstopwithin3seconds.If itdoesnotstopproperly,stopusingyourmower immediatelyandcontactanAuthorizedService Dealer.

CheckingtheBladeBrake ClutchOperation

Checkthecontrolbarbeforeeachusetoensurethatthe bladebrakeclutchsystemisoperatingproperly.

UsingtheGrassBag

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Important:Whenyoureleasethebladecontrol bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin 3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized ServiceDealer.

EngagingtheBlade

Note:Whenyoustartyourengine,thebladedoesnot

turn.Youmustengagethebladetomow.

Pushthebladecontrolbuttonandpullthebladecontrol barbacktothehandle(

Figure19).

Youcanusethegrassbagtoperformanadditionaltest tocheckthebladebrakeclutch.

1.Installtheemptygrassbagonthemower.

2.Starttheengine.

3.Engagetheblade. Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladeisengagedandrotating.

4.Releasethebladecontrolbar. Note:Ifthebagdoesnotimmediatelydeate,the

bladeisstillrotating.Thebladebrakeclutchmaybe deterioratingand,ifignored,couldresultinanunsafe operatingcondition.Havethemowerinspectedand servicedbyanAuthorizedServiceDealer.

5.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemowerontoapavedsurfaceina non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe3-1/4inch(83mm)cutsetting.

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleitinto aballsmallenoughtogounderthemowerhousing (about3inchesor76mmindiameter).

4.Placethenewspaperballabout5inches(13cm)in frontofthemower.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblade.

7.Releasethebladecontrolbar.

8.Immediatelypushthemoweroverthenewspaper ball.

9.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

10.Gotothefrontofthemowerandcheckthe newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounderthe mower,repeatsteps

11.Ifthenewspaperisunravelledorshredded,the bladedidnotstopproperly,whichcouldresultinan unsafeoperatingcondition.ContactanAuthorized ServiceDealer.

through.

MulchingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytomulchthe grassandleafclippingsbackintothelawn.

Figure20

1.Topofmulchplugleverinswitchchannel

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand leafclippingsfromthelawn.

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit andlockthesidedischargedoor(refertoRemovingthe SideDischargeChute)beforebaggingtheclippings.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop beforeleavingtheoperatingposition.

Ifthegrassbagisonthemower,removeit(referto RemovingtheGrassBag)beforemulchingtheclippings. Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit andlockthesidedischargedoor(refertoRemovingthe SideDischargeChute)beforemulchingtheclippings.

Important:Themowerhasasafetyswitchthat preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstallthemulchplugsecurelyonthemower (

Figure20).

InstallingtheGrassBag

1.Removethemulchplug(Figure21).

Figure21

2.Routethestarterropearoundthelowerropeguide (Figure22).

Figure22

Note:Thelowerropeguidereleasesthestarterrope

whenyoupulltherecoilstarthandle.

3.Insertthegrassbaghandleintothegroovesatthe topofthemower(Figure23).

Important:Themowerhasasafetyswitchthat preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstallthegrassbagsecurelyonthemower.

Figure24

2.Liftthegrassbaghandleoutfromthegroovesat thetopofthemowerandremovethebagfromthe mower(

Figure25).

Figure23

RemovingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelowerropeguide (Figure24).

Figure25

3.Insertthemulchplug(Figure26.

Figure26

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemower,removeitandinsertthe mulchplug(refertoRemovingtheGrassBag)before side-dischargingtheclippings.

Important:Themowerhasasafetyswitchthat preventsyoufromstartingthemowerunlessyou rstinstallthemulchplugsecurelyonthemower (refertoMulchingtheClippings).

InstallingtheSideDischargeChute

1.Unlockthesidedischargedoor(Figure27).

Important:Lockthesidedischargedoorafteryou closeit(

Figure30).

Figure30

OperatingTips

GeneralMowingTips

Figure27

2.Liftopenthesidedischargedoor(Figure28).

Figure28

3.Installthesidedischargechuteandclosethedoor ontothechute(Figure29).

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,and otherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate, immediatelystoptheengine,disconnectthewire fromthesparkplug,andexaminethemowerfor damage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime. Donotcutbelowthe2inch(51mm)settingunless thegrassissparseoritislatefallwhengrassgrowth beginstoslowdown.RefertoAdjustingtheCutting Height.

Figure29

RemovingtheSideDischargeChute

Toremovethesidedischargechute,reversethesteps above.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower; thenmowagainatalowersettingforthebestlawn appearance.Ifthegrassistoolong,themowermay plugandcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves tendtoclumpontheyardandcancausethemower toplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry conditions.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

setthefrontwheelsat2inches(51mm)andthe rearwheelsat2-1/2inches(64mm).

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened. –Walkataslowerpacewhilemowing. –Raisethecuttingheightonyourmower. –Cutthegrassmorefrequently. –Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsone

notchlowerthantherearwheels.Forexample,

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn showsthroughthecutleafcover.Youmayneedto makemorethanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaves onthelawn,setthefrontcuttingheightoneortwo notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes notcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Beforestorage

Yearly

Important:Refertoyour

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Checkthebladebrakeclutchoperation.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

•Changetheengineoil.

•Lubricatethewheelgears.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•RefertoyourEngineOperator’sManualforanyadditionalyearlymaintenance procedures.

Engine Operator’ s Man ual

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug (

Figure31)beforeperforminganymaintenance

procedure.

foradditionalmaintenanceprocedures.

2.Replacetheairlter(Figure33).

Figure33

Figure31

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s), connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemowertochange theoilorreplacetheblade,allowthefueltank torundrythroughnormalusage.Ifyoumust tipthemowerpriortorunningoutoffuel,usea handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystip themowerontoitssidewiththeairlterup.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak. Gasolineisammable,explosiveandcancause personalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasolinewith ahandpump;neversiphon.

ReplacingtheAirFilter

3.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore contaminants.

1.Performthepre-maintenanceprocedures;referto PreparingforMaintenance.

2.Removethedipstick(

Figure34).

ServiceInterval:Every25hours

Replacetheairlteryearly;replaceitmorefrequently industyoperatingconditions.RefertoPreparingfor Maintenance.

1.Useascrewdrivertoopentheairltercover Figure32).

(

Figure32

Figure34

3.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup, todraintheusedoiloutthroughtheoillltube (Figure35).

G012203

Figure37

Figure35

4.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel reachestheFulllineonthedipstick(

Figure36).

Donotoverll.(Max.ll:20oz.,type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF, SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installtherearwheels.

AdjustingtheSelf-propelDrive Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe self-propeldrivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(

Figure38).

Figure36

5.Installthedipsticksecurely.

6.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling center.

LubricatingtheWheelGears

ServiceInterval:Yearly

1.Removethewheelboltinthecenterofeachrear wheelandremovetherearwheels.

2.Applyalubricatingoiltotheinnerandoutersides ofthegearasshownin

Figure37.

Figure38

1.1to1-1/2inches(25to38 mm)

2.Self-propeldrivebar5.Cablesupport

3.Cablejacket

4.Cablesupportnut

2.Holdtheself-propelbail1to1-1/2inches(25to38 mm)fromthehandle(

Figure38).

3.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until thereisnoslackinthecable(Figure38).

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Releasetheself-propeldrivebarandensurethatthe cableisloose.

Note:Thecablemustbeloosewiththeself-propel drivebarinthereleasedposition;otherwise,the mowermaycreepwhenthebarisdisengaged.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

the blade pr oper l y

wrenchorareuncomfortableperformingthis procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Y ou will need a torque wr ench to install

.Ifyoudonothaveatorque

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N-m) isverytight.Whileholdingthebladewitha blockofwood,putyourweightbehindthe ratchetorwrenchandtightentheboltsecurely. Thisboltisverydifculttoovertighten.

CleaningtheMower

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.If thebladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately. Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedor replaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult inseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug. RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady

Figure39).

(

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,

sprayastreamofwaterinfrontoftherightrear wheel(

Note:Thewaterwillsplashintothepathofthe blade,cleaningouttheclippings.

Figure40).

Figure39

4.Removetheblade,savingallmountinghardware (Figure39).

5.Installthenewbladeandallmountinghardware (

Figure39).

Important:Positionthecurvedendsofthe bladetopointtowardthemowerhousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto 60ft-lb(82N-m).

Figure40

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewater andmovethemowertoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrythehousing topreventitfromrusting.

Storage

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMowerfor Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning outoffuel.

3.Primetheengineandstartitagain.

4.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplugandconnect thewireontotheretainingpost.

Figure42

6.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoil throughthesparkplughole,andpullthestarterrope slowlyseveraltimestodistributeoilthroughoutthe cylindertopreventcylindercorrosionduringthe off-season.

7.Installthesparkplugandtightenitwithatorque wrenchto15ft-lb(20N-m).

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan damagethecables,causinganunsafeoperating condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized ServiceDealer.

3.Tounfoldthehandle,reversethestepsabove.

RemovingtheMowerfrom Storage

Connectthewiretothesparkplug.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe upperhandlefreely(Figure41).

Figure41

2.FoldtheupperhandleforwardasshowninFigure42.

InternationalDistributorList

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGreece GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt’lPvtLtd.India862283960789 JeanHeybroekb.v.Netherlands3130639461 1 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s.CzechRepublic MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co.Germany ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCyprus SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Hungary3626525500 ToroAustraliaAustralia61395807355 ToroEuropeBVBABelgium3214562960

Country:

Turkey902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

NorthernIreland442890813121

Japan81726325861

Norway4722907760 UnitedKingdom441279723444 UnitedArabEmirates97143479479 Egypt2025194308 Italy390331853611

UnitedKingdom441480226800

Japan81332522285 Hungary3613263880

Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Austria4312785100 Israel97298617979 Spain

Denmark4566109200 France33130817700

India911292299901

PhoneNumber:

5062391138 941 12746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

5712364079

420255704220

34952837500 4971442050

35722434131

374-0269RevA

TheToroWarranty

ConditionsandProductsCovered

TheToro®Companyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProduct listedbelowifusedforresidentialpurposes*ifdefectiveinmaterialsor workmanship.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers2yearlimitedwarranty RearEngineRiders2yearlimitedwarranty Lawn&GardenTractors ElectricHandHeldProducts2yearlimitedwarranty Snowthrowers ConsumerZeroTurn

*OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheT oro Product

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyour home.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,is consideredcommercialuse,andthecommercialusewarrantywould apply.

2yearlimitedwarranty

2yearlimitedwarranty 2yearlimitedwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse

ToroConsumerProductsandattachmentsusedforcommercial, institutional,orrentaluse,arewarrantedagainstdefectsinmaterials orworkmanshipforthefollowingtimeperiodsfromthedateoforiginal purchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers90daywarranty RearEngineRiders90daywarranty Lawn&GardenTractors ElectricHandHeldProducts90daywarranty Snowthrowers ConsumerZeroTurn

90daywarranty

90daywarranty 45daywarranty

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforanyreason itisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmaycontactany ToroAuthorizedDistributortoarrangeservice.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe ServiceDealer.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeService Dealer’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

SeeattachedDistributorList

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance proceduresdescribedintheOperator’sManual.Suchroutine maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thisexpresswarrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorwearparts,suchasrotor

blades(paddles),scraperblades,belts,fuel,lubricants,oilchanges, sparkplugs,cable/linkageorbrakeadjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod ofnon-useoveronemonth

•Engineandtransmission.Thesearecoveredbytheappropriate

manufacturer’sguaranteeswithseparatetermsandconditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan AuthorizedToroServiceDealerusingT oroapprovedreplacementparts.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry.Therights towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot restrictedbythiswarranty.

374-0268RevA

FormNo.3363-924RevA

53cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20997—Výrobníčíslo310000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčená primárněksečenítrávynadobřeudržovaných trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli, jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství, opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte autorizovanéservisnístřediskonebocentrum zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa sériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace, kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními, emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší hodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem (Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených bezpečnostníchopatření.

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému symbolu( VýstrahaneboNebezpečí–bezpečnostnípokyn“. Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protože setýkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynu můžemítzanásledekzraněníosob.

Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Obecnébezpečnostní informaceosekačce

NásledujícípokynybylypřevzatyzesměrniceEN836.

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhat předměty.Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostních pokynůmůžemítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

deektorya/nebosběracíkoš,jsounamístěa správněfungují.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčete,zdažací nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným použitím.

•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalydětinebo osoby,kterénejsouobeznámenystěmitopokyny. Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosob nebojejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchna sekačcenebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčených protentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte palivo,pokudběžímotornebopokudjemotor zahřátý.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor. Přemístětesekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,a zabraňtemožnostivznikupožáru,dokudsevýpary palivanerozptýlí.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětna palivovounádržanádobynapalivo.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty. Sezařízenímnepracujtebosianivsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty, kostiajinécizípředměty.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčete,zda ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad

Startování

•Přistartovánísekačkunenaklánějte,pakliže nakloněnísekačkyneníprojejínastartování nezbytné.Vtakovémpřípaděnenaklánějtesekačku více,nežjenaprostonezbytné,azvednětepouzetu část,kterájenastraněodoperátora.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohy přitommějtedostatečnědalekoodžacíchnožůa nestůjtepředvyhazovacímkanálem.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejména děti,nebozvířata.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém umělémosvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti odvyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-li spuštěnýmotor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremk soběbuďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích. –Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní. –Pracujtesesekačkouvždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost, abynedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynad strojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístěnísekačky zmístanamísto,zastavtežacínůž.

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru, kdesemohouhromaditvýfukovéplynyobsahující nebezpečnýoxiduhelnatý.

•Vypnětemotor

–pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte. –předdoplňovánímpaliva. –předsnímánímsběracíhokoše. –přednastavovánímvýškysekání,pokudvýšku

nelzenastavitzpoziceoperátora.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovací svíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál.

–budete-lisekačkukontrolovat,čistitnebonaní

provádětpráce.

–ponárazunacizípředmět,zjistětepřípadné

poškozenísekačkyaproveďteopravypřed opětovnýmspuštěnímapoužívánímstroje.

–pokudsekačkanezvyklevibruje(okamžitě

zkontrolujte).

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt. Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejte pozornaprovoz.

Údržbaaskladování

•Všechnymaticeašroubymusejíbýtdotažené,aby zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru, tlumičevýfuku,prostoruprobateriiaprostoru palivovénádržeodstranitzbytkytrávy,listía přebytečnéhooleje.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovním prostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.Provozpři nadměrnýchotáčkáchmotorumůžezvýšitriziko zranění.

•Usekačeksvětšímpočtemžacíchnožůbuďte opatrní,neboťrotacejednohonožemůžezpůsobit rotaciostatníchnožů.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnými součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradní dílyapříslušenstvíToro.Nepoužívejte

neoriginální

mohoupředstavovatbezpečnostníriziko.

náhradnídílyapříslušenství;

Akustickýtlak

Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuucha obsluhy89dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveň akustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy uvedenýmivnorměEN836.

Akustickývýkon

Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu 98dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveňakustického výkonubylastanovenavsouladuspostupyuvedenými vnorměISO11094.

Vibrazerukouapaží

Naměřenáúroveňvibracílevéruky=4,7m/s

Naměřenáúroveňvibracípravéruky=4,6m/s

Tolerance(K)=2,4m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy uvedenýmivnorměEN836.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.

Vyměňtepoškozenénálepky.

112-8760

107-1946

1.Rukojeťsvisle3.Uvolnětenožníspínač, abybylomožnérukojeť sklopit

2.Rukojeťsklopená

1.Nebezpečíododlétávajícíchpředmětů–okolostojícíosoby musejíbýtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy– nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

1.Výškasekání

1.Spínačmotoruvypnutý3.Odjištěný

2.Spínačmotoruzapnutý

108-7450

114-2820

1.Varování–přečtětesi uživatelskoupříručku.

108-7451

2.Nebezpečíodmrštění předmětů–okolostojící osobymusíbýtv bezpečnévzdálenosti odstroje.

3.Nebezpečíodmrštění předmětů–nepoužívejte sekačkubezupevněného krytuzadního vyhazovacíhootvoru nebosběracíhokoše; nepoužívejtesekačkubez upevněnéhokrytubočního vyhazovacíhootvorunebo deektoru.

4.Nebezpečí pořezání/useknutíruky nebonohyžacímnožem –nepřibližujtesek pohyblivýmsoučástem.

5.Nebezpečí pořezání/useknutíruky nebonohyžacímnožem– předprováděnímservisu neboúdržbyzařízení vyjměteklíčekzespínací skříňkyapřečtětesi pokyny.

6.Nebezpečípořezání, useknutírukynebonohy žacímnožem–nasvahu nepracujtesesekačkou pospádnici;pracujtepo vrstevnici;předopuštěním provoznípolohyvypněte motorapřicouváníse dívejtezasebe.

110-9457

4.Zajištěný

117-5918

1.Rychle3.Pomalu

2.Plynulévariabilní nastavení

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor.

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Sklopterukojeťtak,jakjeznázorněnonaObrázek3 aObrázek4.

119-3796

1.Propřidánížacíchnožůuvolněteochrannýspínač.

2.Přitáhnětetyčzpětkrukojeti.

Obrázek3

Obrázek4

2.Utáhnětevšechnyotočnéknoíkyrukojeti.

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Sekačkanenídodávánasolejemv

motoru.

1.Vytáhněteměrku(

Obrázek5).

Montážmulčovacíhokrytu nebosběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Mulčovacíkrytmusíbýtsprávnýmzpůsobem namontovaný(promulčovánínebobočnívyhazování) nebosběracíkoš(prosbírání),neboťmotorsejinak neuvededochodu.

Sekačkamábezpečnostníspínačumístěnývespodní částikanálunahořevpravézadníčástisekačky,který zabranítomu,abysekačkapracovalabezmulčovacího krytunebosběracíhokoše.Tímsezamezíodhazování zbytkůnapracovníkaobsluhypřeszadnívyhazovací kanál.

Abyspínačmohldetekovatpřítomnostmulčovacího krytu,musíhorníčástpákymulčovacíhokrytuležet zcelavespodníčástikanálu(

Obrázek6).

Obrázek5

2.Pomalunalévejteolejdoplnicítrubice,dokud

hladinaolejenedosáhnečárynaměrceoznačující plnounádrž( (Maximálníhladina:0,59l,typ:detergentníolej SAE30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebo vyšší.)

Poznámka:Pokuddojdekpřeplněnímotoru olejem,vypusťteurčitémnožstvíolejetak,jakje uvedenovkapitoleVýměnamotorovéhooleje.

3.Bezpečněnamontujteměrku.

Důležité:

5 hodinách pr o v ozu

jednouročně.VizkapitolaVýměnamotorového oleje.

Obrázek5).Nepřeplňtenádrž.

V yměňte motor o vý olej po pr vních

;následnějejvyměňujte

Obrázek6

1.Horníčástpákymulčovacíhokrytuvpřepínacímkanálu

1.Vložtemulčovacíkrytdosekačky,pokudjižnení namontován(

Obrázek7).

Obrázek7

G012204

2.Stiskněteprstemtlačítkonapáceazasuňtemulčovací krytzceladootvoru(

Obrázek8).

zkontrolujte,zdasenenahromadilyvtuneluzbytky, apřípadnějeodstraňte.

Součástistroje

Obrázek8

3.Uvolnětetlačítkonapáceazajistěte,abyhorní částpákybylazcelavloženávpřepínacímkanálu

Obrázek9).Pokudneníhorníčástpákyv

(

přepínacímkanálu,Vašesekačkaseneuvede dochodu!

Obrázek9

Obrázek10

1.Zapalovacísvíčka7.Tyčručníhopohonu

2.Pákapronastavenívýšky sekání(4)

3.Vzduchovýltr9.Spínačzapalování

4.Uzávěrpalivovénádrže

5.Držadloručníhostartéru11.Měrkahladinyoleje

6.Ovládacítyčžacíhonože

8.Ovládacítlačítkožacího nože

10.Knoíkyrukojeti

Poznámka:Jestližepákanenínáležitýmzpůsobem zaklapnutá,odpojtekabelodzapalovacísvíčkya

1.Sběracíkoš

2.Bočnívyhazovacíotvor

Obrázek11

3.Mulčovacíkryt

Obrázek12

1.1cm

(namontovaný)

Kontrolahladinymotorového

Technickéúdaje

ModelHmotnost

2099737kg157cm56cm112cm

Délka

Šířka

Obsluha

Doplňovánípalivadonádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám způsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického náboje,položtepředtankovánímnádobus palivema/nebosekačkupřímonazem,nikoli navozidlonebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor studený.Utřeterozlitépalivo.

oleje

Výška

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Vytáhněteměrku,otřetejiazasuňtezpátky (Obrázek13).

Obrázek13

•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného ohněnebojiskernebokdyžkouříte.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo dosahdětí.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý benzínzeznačkovéčerpacístanice(

Obrázek12).

Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním, přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor. Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.

2.Vytáhněteměrkuazkontrolujtehladinuoleje (Obrázek13).Pokudhladinaolejenedosahujena měrceúrovněDoplnit“,pomalunalévejteolejdo plnicítrubice,dokudhladinanedosáhnenaměrce úrovněPlná“.Nepřeplňtenádrž.(Maximální hladina:0,59l,typ:detergentníolejSAE30sAPI klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.)

3.Bezpečněnamontujteměrku.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo kontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůžezpůsobit vážnéporanění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny pohyblivésoučástinezastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty podkryt.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení. Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechna čtyřikoladostejnévýšky.

Poznámka:Chcete-livýškuzvětšit,posuňtevšechny4 pákypronastavenívýškysekánídopředu;chcete-livýšku zmenšit,přesuňtevšechnypákydozadu(Obrázek14).

Obrázek15

Obrázek14

Poznámka:Nastavenívýškysekáníje25mm;38mm;

51mm;64mm;76mm;89mm;102mma114mm.

Spuštěnímotoru

Důležité:Sekačkajevybavenabezpečnostním

spínačem,kterýzabráníuvedenísekačkydochodu, pokudjstenejdřívespolehlivěnenamontovali mulčovacíkrytnebosběracíkošnasekačku.

1.Namontujtemulčovacíkryt( sběracíkoš(

Obrázek16)nasekačku.

Obrázek15)nebo

Obrázek16

2.Pokudjevašesekačkavybavena(Obrázek10) pákovýmspínačemzapalování(spolohami“I” a“Stop”),zatlačtespínačdopolohy(“I”).Jinak přejdětekekroku

3.Zatáhnětezaručnístartét,dokudneucítíteodpor,a potomprudcezatáhněte(

Obrázek17).

1.Ovládacítyčžacíhonože

Obrázek17

Poznámka:Nemůžete-lisekačkunastartovat,

G012205

obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

Použitíručníhopohonu

Proovládáníručníhopohonustisknětetyčručního pohonu(Obrázek18)směremkrukojetiapřidržteji.

Obrázek18

1.Tyčručníhopohonu

Proodpojeníručníhopohonutyčručníhopohonu uvolněte.

Poznámka:Maximálnípojezdovárychlostvlastního pohonujenastavena.Prosníženípojezdovérychlosti zvětšetevzdálenostmezityčíručníhopohonuarukojetí.

Vypnutímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Dbejtenato,abyse motorzastavildo3sekundpo uvolněníovládacítyčežacíhonože.

Pokudjevašesekačkavybavena( spínačemzapalování(spolohami“I”a“Stop”),zatlačte spínačdopolohyStop.Jinakpřidržtespínačzapalování vpolozeStop,dokudsemotornezastaví.

Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožeby semotorinůžmělydo3sekundzastavit.Pokud seřádněnezastaví,přestaňtesekačkuokamžitě používatakontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Obrázek10)pákovým

Obrázek19

Zastavenížacíhonože

Uvolněteovládacítyčžacíhonože.

Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožeby senůžměldo3sekundzastavit.Pokudseřádně nezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívata kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Kontrolafunkčnostibrzdy žacíhonože

Předkaždýmpoužitímzkontrolujteovládacítyč,aby bylazaručenařádnáfunkčnostbrzdovéhosystému žacíhonože.

Použitísběracíhokoše

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Prododatečnoukontrolufunkčnostibrzdyžacíhonože můžetepoužítsběracíkoš.

1.Prázdnýsběracíkošnamontujtenasekačku.

2.Spusťtemotor.

Spuštěnížacíhonože

Poznámka:Ponastartovánímotorusežacínůž

neotáčí.Prosekánítrávymusítežacínůžspustit.

Zmáčkněteovládacítlačítkožacíhonožeapřitáhněte ovládacítyčžacíhonožezpětkrukojeti(

Obrázek19).

3.Spusťtežacínůž. Poznámka:Sběracíkošbysemělzačítnafukovat

nadůkaztoho,žežacínůžjespuštěnýarotuje.

4.Uvolněteovládacítyčžacíhonože. Poznámka:Pokudsběracíkošokamžitě

nesplaskne,žacínůžstálerotuje.Brzdažacíhonože semůžeopotřebovat.Pokudbudetevtomtopřípadě sekačkuinadálepoužívat,vystavujetesenebezpečí.

Nechtesekačkuzkontrolovataprovéstjejíúdržbuv autorizovanémservisnímstředisku.

5.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny pohyblivésoučástinezastaví.

Použitísekačkybezsběracíhokoše

1.Přemístětesekačkunadlážděnouplochu,kde nefoukávítr.

2.Nastavtevšechna4kolanavýškusekání83mm.

3.Vezmětepůlstranunovinovéhopapíruazmačkejte jejdokuličkydostatečněmalénato,abysevešlapod krytsekačky(přibližně76mmvprůměru).

4.Položtepapírovoukuličkupřibližně13cmpřed sekačku.

5.Spusťtemotor.

Obrázek20

1.Horníčástpákymulčovacíhokrytuvpřepínacímkanálu

6.Spusťtežacínůž.

7.Uvolněteovládacítyčžacíhonože.

8.Přejeďtesekačkoupřespapírovoukuličku.

9.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny pohyblivésoučástinezastaví.

10.Přejdětekpřednístraněsekačkyazkontrolujte papírovoukuličku.

Poznámka:Pokudsekuličkanedostalapod sekačku,opakujtekroky

11.Je-lipapírroztřepenýneboroztrhaný,žacínůž seřádněnezastavil,atudížprovozsekačkynení bezpečný.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

až.

Mulčovánítrávy

Vašesekačkajepodletovárníhonastaveníschopná mulčovattrávualistízpětnatrávník.

Předmulčovánímvyjmětezesekačkysběracíkoš, pokudjenamontovanýnasekačce(vizkapitolaVyjmutí sběracíhokoše).Pokudmásekačkabočnívyhazovací kanál,předmulčovánímjejvyjměteazajistětedvířka bočníhovyhazovacíhootvoru(vizkapitolaVyjmutí bočníhovyhazovacíhokanálu).

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat, použijtesběracíkoš.

Pokudmásekačkabočnívyhazovacíkanál,předsbíráním posekanétrávydokošejejvyjměteauzamknětedvířka bočníhovyhazovacíhootvoru(vizkapitolaVyjmutí bočníhovyhazovacíhokanálu).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít kvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti nezastaví.

Připevněnísběracíhokoše

1.Vytáhnětemulčovacíkryt(Obrázek21).

Důležité:Sekačkajevybavenabezpečnostním spínačem,kterýzabráníuvedenísekačkydochodu, pokudjstenejdřívespolehlivěnenamontovali mulčovacíkrytnasekačku(

Obrázek20).

Obrázek21

2.Protáhnětelankostartéruokolospodníhovedení lanka(

Obrázek22).

Vyjmutísběracíhokoše

1.Protáhnětelankostartéruokolospodníhovedení lanka(Obrázek24).

Obrázek24

2.Zvedněterukojeťsběracíhokošezdrážeknahorní částisekačkyavyjmětekošzesekačky(Obrázek25).

Obrázek22

Poznámka:Spodnívedenílankauvolnílanko

startéru,kdyžzatáhnětedržadloručníhostartéru.

3.Vložterukojeťsběracíhokošedodrážeknahorní částisekačky(

Obrázek23).

Důležité:Sekačkajevybavenabezpečnostním spínačem,kterýzabráníuvedenísekačky dochodu,pokudjstenejdřívespolehlivě nenamontovalisběracíkošnasekačku.

Obrázek23

Obrázek25

3.Vložtemulčovacíkryt(Obrázek26).

Obrázek26

Vyhazováníkouskůtrávy bočnímotvorem.

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtebočnívyhazovací otvor.

Předpoužitímbočníhovyhazovacíhootvoruvyjměte zesekačkysběracíkošaupevnětemulčovacíkryt(viz kapitolaVyjmutísběracíhokoše).

Důležité:Sekačkajevybavenabezpečnostním spínačem,kterýzabráníuvedenísekačkydochodu, pokudjstenejdřívespolehlivěnenamontovali mulčovacíkrytnasekačku(vizkapitolaMulčování trávy).

Obrázek29

Upevněníbočníhovyhazovacího kanálu

1.Odemknětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru (Obrázek27).

Obrázek27

2.Zvednětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru (

Obrázek28).

Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu

Přivyjímáníbočníhovyhazovacíhokanáluopakujtevýše popsanékrokyvopačnémpořadí.

Důležité:Pozavřenídvířekbočníhovyhazovacího otvorudvířkazamkněte(

Obrázek30).

Obrázek30

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větvea jinépředměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.

Obrázek28

3.Upevnětebočnívyhazovacíkanálapřikloptedvířka nakanál(

Obrázek29).

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty. Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení poškozená.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed začátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanovýnůž Toro.

Sekánítrávy

–Pohybujtesepřisekánípomaleji.

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy. Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdní podzim,kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujte výškupodhodnotu51mm.VizkapitolaNastavení výškysekání.

•Prosekánítrávyvyššínež15cmnastavtemaximální výškusekáníapohybujtesepomaleji;potomsekání opakujtesmenšínastavenouvýškou.Je-litrávapříliš vysoká,můžesesekačkaucpatamotorsezastaví.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistí majítendencishlukovatseamohouzpůsobitucpání sekačkynebozastavenímotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout, dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit sivážnézranění.Sekejtepouzezasucha.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout rovnoměrnéhohnojení.

–Nastavtevětšívýškusekání. –Sekejtetrávučastěji. –Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

–Nastavtevýškusekáníupředníchkolojeden

stupeňnížnežuzadníchkol.Napříkladpřední kolanastavtena51mmazadníkolana64mm.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudetemuset přejetsekačkoupřeslistívícenežjednou.

•Pokudvrstvalistípřesahuje13cm,nastavtepřední výškusekáníojedennebodvastupněvýšnežzadní výškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno, zpomalte.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý, vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujteznormálnípracovnípozice.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Předuskladněním

•Vyměňtemotorovýolej.

•Kontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího nože.

•Zkontrolujtefunkčnostbrzdyžacíhonože.

•Odstraňtekouskytrávyašpínupodsekačkou.

•Vyměňujtevzduchovýltr;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.

•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

•Vyměňtemotorovýolej.

Každýrok

•Promažteozubenésoukolí.

•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).

•DalšípokynykprováděníročníúdržbynajdetevNávodukobsluzemotoru.

Důležité:Dalšípokynykúdržběnajdetev

Náv odu k obsluz e motor u

Přípravanaúdržbu

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny pohyblivésoučástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku zapalovacísvíčky(

Obrázek31).

Obrázek31

Obrázek32

2.Vyměňtevzduchovýltr(Obrázek33).

Obrázek33

3.Podokončeníúdržbářskýchpracípřipojtekoncovku zpětkzapalovacísvíčce.

Důležité:Abystesekačkumohlinaklonitkvůli výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte nejprvepalivovnádrži.Je-linezbytnénaklonit sekačkupředspotřebovánímpaliva,odčerpejte palivoručnímpalivovýmčerpadlem.Naklánějte sekačkunastranuvždytak,abyvzduchovýltr směřovalnahoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinakloněnísekačkymůževytékatpalivo. Palivojehořlavé,výbušnéamůžezpůsobit zranění.

Spotřebujtepalivoprovozemnebojeodčerpejte ručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

Výměnavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

3.Upevnětekryt.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby seolejzahřál.Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší vícenečistot.

1.Proveďtepředběžnouúdržbu,vizkapitolaPříprava naúdržbu.

2.Vytáhněteměrku(

Obrázek34).

Vyměňujtevzduchovýltrjednouročně;častějipři provozuvprašnémprostředí.VizkapitolaPřípravana údržbu.

1.Prootevřeníkrytuvzduchovéhootvorupoužijte šroubovák(

Obrázek32).

Obrázek34

G012203

3.Nakloňtesekačkunastranutak,abyvzduchovýltr směřovalnahoru,anechteolejvytéctplnicítrubicí

Obrázek35).

(

Obrázek35

Obrázek36

5.Bezpečněnamontujteměrku.

6.Použitýolejnechteřádnězlikvidovatvmístní recyklačnístanici.

Mazáníozubenéhosoukolí

Servisníinterval:Každýrok

1.Odšroubujteupevňovacíšroubuprostředkaždého zadníhokolaasundejtezadníkola.

2.Nanestemazacíolejnavnitřníavnějšístranusoukolí, jakjeznázorněnonaobrázku

Obrázek37.

4.Pomalunalévejteolejdoplnicítrubice,dokud

hladinaolejenedosáhnečárynaměrceoznačující plnounádrž( (Maximálníhladina:0,59l,typ:detergentníolej SAE30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebo vyšší.)

Obrázek36).Nepřeplňtenádrž.

Obrázek37

3.Namontujtezadníkola.

Seřízeníkabeluručního pohonu

Přikaždéinstalacinovéhokabeluručníhopohonu nebovpřípadě,žekabelručníhopohonuneníseřízen, proveďtejehoseřízení.

1.Povolteupevňovacímaticikabelu(

Obrázek38).

Obrázek38

1.25až38mm4.Upevňovacímaticekabelu

2.Tyčručníhopohonu5.Držákkabelu

3.Plášťkabelu

2.Přidržtetyčručníhopohonu25až38mmod rukojeti(Obrázek38).

3.Zatáhnětezaplášťkabelusměremdolů(ksekačce) tak,abybylkabelnapnutý(Obrázek38).

4.Utáhněteupevňovacímatici.

5.Uvolnětetyčručníhopohonuaujistětese,žekabel jevolný.

Poznámka:Kabelmusíbýtvolný,kdyžtyč ručníhopohonujeuvolněná;jinaksesekačkamůže pomalupohybovat,ikdyžjetyčodpojená.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:

budete potře bo v at momento vý klíč

momentovýklíčnebosiprovedenímmontáženejste jistí,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž. Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej vyměňte.Je-liostřížacíhonožetupénebopoškozené, nechtejenabrousitnebojevyměňte.

Pr o správné namonto vání žacího nože

.Pokudnemáte

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek Obrázek39).

(

Obrázek39

4.Sundejtežacínůžauložtesiveškeréupevňovací

součástky(Obrázek39).

5.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací

součástky(

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusejí směřovatkekrytusekačky.

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovací

šroubžacíhonožena82Nm. Důležité:Šroubutaženýna82Nmjevelmi

pevný.Zajistětežacínůždřevěnýmšpalkema utahovákemneboklíčemšroubpevněutáhněte. Přetáhnoutšroubjevelmiobtížné.

Obrázek39).

Čištěnísekačky

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovatmateriál.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít kvážnémuporanění.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejterukavice.

1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.Vizkapitola Přípravanaúdržbu.

2.Nakloňtesekačkunastranutak,abyvzduchovýltr směřovalnahoru.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(zarukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.

1.Smotoremspuštěnýmnarovnémdlážděném

povrchustříkejteproudvodypředpravézadníkolo (

Obrázek40).

Poznámka:Vodabudestříkatdoprostoru,kdese pohybuježacínůž,aodstraňovatzbytkytrávy.

Obrázek40

2.Jakmilepřestanouvypadávatzbytkytrávy,zastavte voduapřesuňtesekačkunasuchémísto.

3.Nechteněkolikminutběžetmotor,abyuschlkryt sekačkyanedocházelokjehokorozi.

Uskladnění

Uskladňujtesekačkunachladném,čistém,suchémmístě.

Přípravasekačkykuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Složenírukojeti

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti nepoškoďtekabely.

•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujteautorizované servisnístředisko.

1.Povolteknoíkyrukojetitak,abysehorníčást rukojetivolněpohybovala(Obrázek41).

Výparypalivamohouexplodovat.

•Neskladujtepalivopodobudelšínež30dnů.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechtevychladnout motor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtesekačkuběžet,dokudsepalivonespotřebuje amotorsenezastaví.

3.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.

4.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.

5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkyapřipevněte jinapřídržnýkolík.

6.Vymontujtesvíčku,dootvoruprosvíčkunalijte 30mlolejeaněkolikrátpomaluzatáhnětezalanko startéru,abyseolejrozmístilpocelémválciav obdobímimosezónunevznikalaveválcikoroze.

Obrázek41

2.Skloptehorníčástrukojetisměremdopředu,jakje znázorněnonaobrázkuObrázek42.

Obrázek42

3.Opačnýmpostupemrukojeťrozložíte.

7.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji momentovýmklíčemna20Nm.

8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

Použitísekačkypouskladnění

Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A. CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GuandongGoldenStar HakoGroundandGarden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugalsko351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789 JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611 Lely(U.K.)LimitedSpojenékrálovství MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500 ToroAustraliaAustrálie61395807355 ToroEuropeBVBABelgie3214562960

Země:Tel.číslo:

Turecko902163448674

JižníKorea82325512076 Portoriko7877888383 Kostarika5062391138

941 12746100 442890813121

5024423277

Japonsko81726325861 Řecko

Čína Švédsko

Norsko4722907760

Egypt2025194308 Itálie390331853611

Kolumbie5712364079 Japonsko81332522285 Maďarsko3613263880

Českárepublika Argentina541148219999

Ekvádor59342396970 Finsko35898700733

Rakousko4312785100 Izrael97298617979

Španělsko Německo4971442050

Dánsko4566109200 Francie33130817700 Kypr35722434131 Indie911292299901

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444 97143479479

441480226800

420255704220

34952837500

374-0269RevA

ZárukaToro

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheToro®Companyajejípobočka,ZáručníspolečnostToro, vsouladusúmluvoumezinimi,společněslibují,žeopravínížeuvedené produktyTorozapodmínky,žebylypoužíványkdomácímúčelům*aže došlokvaděmateriáluneboprovedení.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

SekačkyspojezdemOmezenázáruka2roky Riderysmotoremvzadu Zahradnítraktory Elektrickéručnínástroje SněhovéfrézyOmezenázáruka2roky SekačkyZeroTurnOmezenázáruka2roky

*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktT oropůvodně zakoupila

*Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště. Použitínavícenežjednommístěčipoužitívinstitucíchčikpronájmuse považujezakomerčnípoužitíanatosenevztahujezáruka.

Záručnílhůta

Omezenázáruka2roky Omezenázáruka2roky Omezenázáruka2roky

Omezenázárukaprokomerčníúčely

NaspotřebníproduktyapříslušenstvíT orovyužívanékekomerčnímu použitíčikpoužitívinstitucíchnebokpronájmusevztahujezárukana vadumateriáluaprovedenínanásledujícíčasováobdobíuplatňujícíse oddatakoupě.

Výrobky

Sekačkyspojezdem RiderysmotoremvzaduZáruka90dní ZahradnítraktoryZáruka90dní ElektrickéručnínástrojeZáruka90dní Sněhovéfrézy SekačkyZeroTurn

Záručnílhůta

Záruka90dní

Záruka90dní Záruka45dní

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujezávadunamateriálunebo dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili. Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.

2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku). Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

Ředitel:T echnickápodpora:001-952-887-8248

Vizpřiloženýseznamdistributorů

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilami neboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:

•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly ,jakojsounože

(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,výměnyoleje, zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku řádnéúdržby

•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně

nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc

•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce

sesamostatnýmipodmínkami.

Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedenyautorizovaným servisnímprodejcemT oroamusíbýtnaněpoužityschválenénáhradní díly.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě. Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná národnímizákony.

374-0268RevA

TondeuseRecycler

N°demodèle20997—N°desérie310000001etsuivants

FormNo.3363-924RevA

53cm

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàconducteurmarchantàlame rotativeestdestinéeaugrandpublic.Elleest principalementconçuepourtondrelespelouses bienentretenuesdesterrainsprivés.Ellen'estpas conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle etdesérieduproduit.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité (

Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner desblessuresgravesoumortellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser desinformationsessentielles.Important,pourattirer l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques, etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre généralméritantuneattentionparticulière.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance effectivenettementinférieure.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteur nileréglagedurégulateurdevitesse,celarisqueraitde compromettrelefonctionnementsûrdelamachineet deprovoquerdesblessurescorporelles.

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà conditionderespecterrigoureusementlesinstructions desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces instructionspeutcauserdesaccidents.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche. Faitesparticulièrementattentionausymbolede sécurité ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes. Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter, c'estrisquerdevousblesser.

Figure2quisigniePrudence,Attention

Sécuritégénéraledela tondeuse

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme EN836.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves oumortels.

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset récipientscontenantducarburant.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssiles capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet fonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe nesontpasusésouendommagés.Remplacezles boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires pournepasmodierl'équilibre.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions. Familiarisez-vousaveclescommandeset l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable detoutaccidentoudommagecauséauxautres personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L'essenceesttrèsinammable. Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche. N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

Démarrage

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousdémarrez lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensable audémarrage.Danscecas,nelarelevezpasplus qu'iln'estindispensable,etnerelevezquelapartie éloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution, conformémentauxinstructions,etn'approchezpas lespiedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun bonéclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela zonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrière ouquandvoustirezunetondeuseàconducteur marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides. –Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserrés pournepasperdrelecontrôledelamachineoula retourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepour traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse. –avantdefairelepleindecarburant. –avantderetirerlebacàherbe. –avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde conduite.

•Coupezlemoteuretdébranchezlabougie

–avantdedégageroudésobstruerl'éjecteur. –avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant delaremettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour traverser.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs risquentderencontreruneammenueouune étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement desautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes piècesderechangeetdesaccessoiresToro d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

soit - disant compatibles

risque.

,carilsprésententun

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede l'utilisateurunepressionacoustiquede89dBA,qui comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression pournettoyerlamachine.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude (K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche= 4,7m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite= 4,6m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne distancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne vousapprochezpasdespiècesmobiles.

1.Guidonredressé

2.Guidonplié

107-1946

3.Relâcherlecommutateur aupiedpourplierleguidon

112-8760

108-7450

1.Hauteurdecoupe

108-7451

1.Hauteurdecoupe

110-9457

1.Arrêtdumoteur3.Débloqué

2.Démarragedumoteur4.Bloqué

1.Attention–lisezleManuel del'utilisateur.

2.Risquedeprojections –tenezlesspectateurs àbonnedistancedela machine.

3.Risquedeprojections– n'utilisezpaslatondeuse sil'obturateurdel'éjecteur arrière,lebacàherbe, lecouvercledel'éjecteur latéralouledéecteurne sontpasenplace.

114-2820

4.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespiedsparla lamedelatondeuse–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles.

5.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespiedspar lalamedelatondeuse– enlevezlaclédecontactet lisezlesinstructionsavant deprocéderàl’entretien ouàdesrévisions.

6.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespiedspar lalamedelatondeuse– netravaillezpasdansle sensdelapente,mais transversalement;arrêtez lemoteuravantdequitter lapositiondeconduiteet regardezderrièrevous avantdefairemarche arrière.

117-5918

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagedevitesse continu

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.DépliezleguidoncommeillustréàlaFigure3et Figure4.

119-3796

1.Pourengagerlalame,relâchezlecontacteurdesécurité.

2.Rapprochezlabarredecommandeduguidon.

Figure3

Figure4

2.Serrezsolidementtouslesboutonsduguidon.

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdelatondeuseest

videàlalivraison.

1.Retirezlajauge(

Figure5).

Installerl'obturateurde mulchingoulebacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezcorrectementl'obturateurdemulching(pourle mulchingoul'éjectionlatérale)oulebacàherbe(pourle ramassage)oulemoteurnepourrapasdémarrer.

Latondeuseestéquipéed'uncontacteurdesécuritésitué aufondd'unlogement,enhautàdroiteàl'arrièredela tondeuse.Ilinterditlefonctionnementdelatondeuse enl'absencedel'obturateurdemulchingoudubacà herbe.Celaévitelaprojectiondedébrisendirectionde l'utilisateurparl'éjecteurarrière.

Pourquelecontacteurdétectelaprésencedel'obturateur demulching,lehautdulevierdel'obturateurdoit êtrecomplètementenappuiaufonddulogement

Figure6).

(

Figure5

2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide jusqu'aurepèremaximum(Full)surlajauge (

Figure5).Neremplissezpasexcessivement.

(Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergente SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL ousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

foisparan(voirVidangeetremplacementde l'huilemoteur).

Changez l'huile moteur après les

,puisune

Figure6

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement ducontacteur

1.Sicen'estdéjàfait,insérezl'obturateurdemulching dansleplateaudecoupe(

Figure7).

Figure7

G012204

2.Appuyezsurleboutondulevieraveclepouceet insérezcomplètementl'obturateurdemulchingdans l'ouverture(

Figure8).

Remarque:Silelevierneseverrouillepas correctement,débranchezlabougieetéliminezles débriséventuellementaccumulésdanslelogement.

Vued'ensembledu produit

Figure8

3.Relâchezleboutonsurlelevieretvériezquelehaut dulevierestbienaufonddulogementducontacteur (Figure9).Latondeusenepourrapasdémarrer

sicen'estpaslecas!

Figure9

1.Bougie7.Barred'autotraction

2.Levierdehauteurde coupe(4)

3.Filtreàair

4.Bouchonduréservoirde carburant

5.Poignéedulanceur11.Bouchonde

6.Barredecommandedela lame

Figure10

8.Boutondecommandede lalame

9.Commutateurd'allumage

10.Boutonsdeguidon

remplissage/jauge

1.Bacàherbe

2.Éjecteurlatéral

Figure11

3.Obturateurdemulching (monté)

etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un mois.

Figure12

1.1cm

Caractéristiquestechniques

Modèle

2099737kg157cm56cm112cm

Poids

LongueurLargeur

Utilisation

Remplissageduréservoirde carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e) parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme l'essence,posezlerécipientet/oulatondeuse directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou surunsupportquelconque,avantdefairele plein.

Contrôleduniveaud'huile

Hauteur

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet remettez-ladanslegoulotderemplissage(

Figure13).

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire fraîched'unemarqueréputée(Figure12).

Important:Pourréduirelesproblèmesde démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

Figure13

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau d'huile(Figure13).Sileniveaun'atteintpaslerepère minimum(Add)delajauge,versezlentement sufsammentd'huiledanslegoulotderemplissage pourfairemonterleniveauaurepèremaximum (Full).Neremplissezpasexcessivement. (Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergente SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL ousupérieure.)

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous risquezdetoucherlalameenmouvementetde vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu plateaudecoupequandvousréglezlahauteur decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesquatre rouesàlamêmehauteur.

Figure15

Remarque:Pouréleverleplateaudecoupe,déplacez

les4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser leplateau,ramenezlesleviersenarrière(

Figure14

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont

disponibles:25mm,38mm,51mm,64mm,76mm, 89mm,102mmet114mm.

Figure14).

Démarragedumoteur

Important:Latondeuseestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer sil'obturateurdemulchingoulebacàherben'est pasmontécorrectement.

Figure16

2.Silecommutateurd'allumagedevotretondeuse (Figure10)estàbascule(avecunepositionmarche (“I”)etunepositionarrêt(“Stop”)),poussez-eàla position“I”.Sinonpassezàl'étape

3.Tirezlapoignéedulanceur(Figure17)jusqu'à cequevoussentiezunerésistance,puistirez vigoureusement.

1.Montezl'obturateurdemulching( bacàherbe(

Figure16)surlatondeuse.

Figure15)oule

Figure17

1.Barredecommandedelalame

Remarque:Silemoteurnedémarrepas,contactez

G012205

unréparateuragréé.

Utilisationdelacommande d'autotraction

Pouractionnerlesystèmed'autotraction,serrezet maintenezlabarredecommande( guidon.

Figure18

1.Barred'autotraction

Pourdésengagerl'autotraction,relâchezlabarre d'autotraction.

Remarque:Lavitessededéplacementmaximaleest xe.Pourralentir,éloignezlabarred'autotractiondu guidon.

Figure18)contrele

Figure19

Débrayagedelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre decommande,lalamedoits'arrêterenmoins de3secondes.Sicen'estpaslecas,arrêtez immédiatementd'utiliserlatondeuseet adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezquelemoteur s'arrêtedansles3secondessuivantle relâchementdelabarredecommande delalame.

Silecommutateurd'allumagedevotretondeuse

Figure10)estàbascule(avecunepositionmarche(“I”)

( etunepositionarrêt(“Stop”)),poussez-eàlaposition “Stop”.Vouspouvezaussimaintenirlecommutateur d'allumageenposition“Stop”jusqu'àl'arrêtdumoteur.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle cas,arrêtezimmédiatementd'utiliserlatondeuseet adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Engagementdelalame

Remarque:Lalamenetournepasautomatiquement

quandlemoteurdémarre.Ilfautengagerlalamepour tondre.

Contrôledufonctionnement dudébrayagedufreindelame

Vériezlabarredecommandeavantchaqueutilisation pourvousassurerdubonfonctionnementdudébrayage dufreindelalame.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Vouspouvezutiliserlebacàherbepoureffectuerun contrôlesupplémentairedusystèmededébrayagedu freindelame.

1.Placezlebacvidesurlatondeuse.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Engagezlalame.

Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner, cequiindiquequelalameestengagéeetacommencé àtourner.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.

Appuyezsurleboutondecommandedelalameet rapprochezlabarredecommandeduguidon(

Figure19).

Remarque:Silebacnesegonepas immédiatement,celasigniequelalameestencore

entraindetourner.Lesystèmededébrayagedes freinsdelamesestpeut-êtredéfaillantet,sivousn'en tenezpascompte,vousrisquezdecompromettre lefonctionnementsûrdelamachine.Demandez àunréparateuragréédecontrôleretderéviserla tondeuse.

5.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlatondeusesurunesurfacerevêtueàl'abri duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede83mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal (environ76mm)etplacez-lasousleplateaude coupe.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevantla tondeuse.

5.Mettezlemoteurenmarche.

6.Engagezlalame.

7.Relâchezlabarredecommandedelalame.

8.Poussezimmédiatementlatondeusesurlaboulede papierjournal.

9.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.

10.Passezdevantlatondeuseetexaminezlaboulede papierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspasséesousleplateau decoupe,répétezlesétapes

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,celasignie quelalamenes'estpasarrêtéecorrectementet quelamachinen'estpassûre.Adressez-vousàun réparateuragréé.

à.

Figure20

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement ducontacteur

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbe etdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,retirez-le etverrouillezlevoletlatéral(voirRetraitdel'éjecteur latéral)avantdeprocéderauramassagedel'herbe coupée.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesenmouvementavantdequitterlaposition deconduite.

Montagedubacàherbe

Mulching

Àlalivraison,votretondeuseestprêtepourle "mulching",c.-à-d.prêteàbroyerl’herbeetlesfeuilles coupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlatondeuse,retirez-le(voir Retraitdubacàherbe)avantdeprocéderaumulching. Sil’éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,retirez-leet verrouillez-enlevolet(voirRetraitdel’éjecteurlatéral) avantdeprocéderaumulchingdel'herbecoupée.

Important:Latondeuseestéquipéed'un contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer sil'obturateurdemulchingn'estpasmonté correctement(

Figure20).

1.Enlevezl'obturateurdemulching(Figure21).

Figure21

2.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide inférieur(Figure22).

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide inférieur(Figure24).

Figure24

2.Soulevezlebacàherbeparlapoignéepourle dégagerdesrainuresenhautdelatondeuse,cequi permettradeleretirer(

Figure25).

Figure22

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

3.Insérezlapoignéedubacàherbedanslesrainures enhautdelamachine(Figure23).

Important:Latondeuseestéquipéed'un contacteurdesécuritéquil'empêchede démarrersilebacàherben'estpasmonté correctement.

Figure23

Figure25

3.Insérezl'obturateurdemulching(Figure26).

Figure26

Éjectionlatéraledel'herbe coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbe trèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlatondeuse,retirez-leet insérezl’obturateurdemulching(voirRetraitdubacà herbe)avantdeprocéderàl’éjectionlatérale.

Important:Latondeuseestéquipéed'un contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer sil'obturateurdemulchingn'estpasmonté correctement(voirlarubriqueMulching).

Posedel'éjecteurlatéral

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure27).

Figure29

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocédurede montagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatérale aprèsl'avoirfermé(

Figure30).

Figure27

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

Figure28).

(

Figure28

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsur l'éjecteur(

Figure29).

Figure30

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres, câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel qu'ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur, débranchezlabougieetvériezsilatondeusen'est pasendommagée.

•Pourdemeilleursrésultats,montezunelameneuve audébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame Torod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesur1/3desahauteuràchaque fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure à51mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlan del'automnequandlapoussecommenceàralentir. (voirRéglagedelahauteurdecoupe).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus haute.Effectuezundeuxièmepassageàunehauteur decoupeinférieurepourobtenirunecoupeplus esthétique.L'herbetroplonguerisqued'obstruerla tondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches. L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla tondeuseetdefairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides, vousrisquezdeglisseretdevousblesser gravementsivoustouchezlalameentombant. Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperser lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant, essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser. –Tondezenavançantpluslentement. –Augmentezlahauteurdecoupe. –Tondezplussouvent. –Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun

cranendessousdecelledesrouesarrière.Par exemple,réglezlesrouesavantà51mmetles rouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet, vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissurles feuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur, réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut quelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesne sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Avantleremisage

Unefoisparan

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela barredecommandedelalame.

•Vériezlefonctionnementdudébrayagedufreindelame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousleplateaudecoupe.

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde poussière.

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui lenécessitent

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Lubriezlesengrenagesdesroues.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•ConsultezvotreManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien annuelsupplémentaires.

Important:Reportez-vousau supplémentaires.

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie( àunquelconqueentretien.

Figure31)avantdeprocéder

Figure31

1.Ouvrezlecouvercledultreàairavecuntournevis Figure32)

(

Figure32

2.Remplacezleltreàair(Figure33).

3.Lorsquel'entretienestterminé,rebranchezlabougie.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute decarburant.Sivousnepouvezpasattendre quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant, utilisezunepompemanuellepourviderlereste decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur lecôté(ltreàairverslehaut).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela tondeuseestbasculéesurlecôté.L'essenceest inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste d'essenceavecunepompemanuelle,pasun siphon.

Remplacementdultreàair

Figure33

3.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangeetremplacementde l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement Unefoisparan

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes avantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaude s'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien(voirPréparation

àl'entretien).

2.Retirezlajauge(

Figure34).

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvent s'ilyabeaucoupdepoussière(voirPréparationà l'entretien).

Figure34

G012203

3.Inclinezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle haut)pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde remplissage(

Figure35).

Figure35

Figure36

5.Revissezlajaugefermementenplace.

6.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeen ladéposantdansuncentrederecyclageagréé.

Lubricationdesengrenages desroues

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Retirezleboulonaucentredechaquerouearrière puisdéposezlesrouesarrière.

2.Appliquezunecouched'huiledegraissageà l'intérieuretàl'extérieurdesengrenages,dela manièreindiquée(Figure37).

4.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide jusqu'aurepèremaximum(Full)surlajauge

Figure36).Neremplissezpasexcessivement.

( (Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergente SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL ousupérieure.)

Figure37

3.Montezlesrouesarrière.

Réglageducâbledela commanded'autotraction

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande d'autotractionouquel'autotractionestdéréglée,vous devezréglerlecâbledecommanded'autotraction.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble (Figure38).

Figure38

1.25à38mm

2.Barred'autotraction

3.Gaineducâble

4.Écroudesupportdecâble

5.Supportdecâble

2.Maintenezlabarredecommanded'autotractionà25 à38mmduguidon(Figure38).

3.Baissezlagaineducâble(verslatondeuse)pour éliminerlemouducâble(Figure38).

4.Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

5.Relâchezlabarredecommanded'autotractionet vérierquelecâbleestlâche.

Remarque:Lecâbledoitêtredétenduquand labarredecommanded'autotractionestrelâchée, sinonlatondeuserisquedesedéplacerquandla barreestdésengagée.

1.Débranchezlabougie(voirPréparationàl'entretien).

2.Basculezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle haut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

Figure39).

(

Figure39

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations (Figure39).

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations (Figure39).

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame doiventêtredirigéesverslatondeuse.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement

vousnesentezpasêtrecapabled'effectuercette procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée, remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela lame.

V ous aur ez besoin d'une clé

.Sivousn'enpossédezpasousi

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle boulondelalameà82Nm.

Important:Unboulonvisséà82Nmesttrès serré.Bloquezlalameavecunecaleenbois, appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetou laclé,etserrezleboulonsolidement.Ilest pratiquementimpossibledetropserrerce boulon.

Nettoyagedelatondeuse

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

ATTENTION

Del'herbepeutêtreprojetéedesouslatondeuse.

•Portezdeslunettesdeprotection.

•Restezàlapositiondeconduite(derrièrele guidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede travail.

1.Mettezlemoteurenmarchelorsquelatondeusese trouvesurunesurfacerevêtueplaneetdirigezunjet d'eaudevantlarouearrièredroite(Figure40).

Remarque:L'eauéclabousseraendirectiondela lameetenlèveralesdébrisd'herbeagglomérés.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laissezlemoteurtournerjusqu'àcequ'ils'arrêtede nouveau.Lemoteurestsufsammentseclorsqu'il n'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Débranchezlabougieetbranchezlelàlaborne deretenue.

6.Enlevezlabougieetversez30mld'huiledans l'ouverturelaisséeparlabougie.Tirezensuitela poignéedulanceurlentementàplusieursreprises pourbienrépartirl'huileàl'intérieurducylindreet empêchercelui-ciderouillerpendantleremisagede lamachine.

7.Montezetserrezlabougieà20Nmàl'aided'une clédynamométrique.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Pliageduguidon

Figure40

2.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,arrêtez l'eauetdéplacezlatondeuseàunendroitsec.

3.Laisseztournerlemoteurpendantquelquesminutes poursécherlecarteretl'empêcherderouiller.

Remisage

Remisezlatondeusedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelatondeuseau remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslatondeusedansunlocalfermé oùsetrouveuneammenue.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àcequela moitiésupérieurebougelibrement(Figure41).

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu constructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelatondeusejusqu'àce qu'ils'arrêtefautedecarburant.

Figure41

2.Pliezlamoitiésupérieureduguidonenavantdela manièreindiquée(

Figure42).

Figure42

3.Pourdéplierleguidon,inversezlaprocéduredécrite plushaut.

Remiseenserviceaprès remisage

Branchezlabougie.

Listedesdistributeursinternationaux

Distributeur:Pays:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorée CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexique525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrèce GuandongGoldenStarChine HakoGroundandGardenSuède HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Inde862283960789 JeanHeybroekb.v.PaysBas31306394611 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombie MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Nouvelle-Zélande6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. RiversaEspagne34952837500 RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChypre SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Hongrie3626525500 ToroAustraliaAustralie61395807355 ToroEuropeBVBABelgique3214562960

Turquie902163448674

PuertoRico7877888383

IrlandeduNord442890813121

Japon81726325861

Norvège4722907760 Royaume-Uni441279723444

ÉmiratsArabesUnis Egypte2025194308

Italie390331853611

Royaume-Uni441480226800

Japon81332522285 Hongrie3613263880 Républiquetchèque420255704220 Argentine541148219999

Équateur Finlande35898700733

Autriche4312785100 Israël97298617979

Allemagne4971442050 Danemark4566109200 France33130817700

Inde911292299901

Numérodetéléphone:

82325512076

5062391138 941 12746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

97143479479

5712364079

59342396970

35722434131

374-0269RevA

LagarantieToro

Conditionsetproduitscouverts

LasociétéTheT oro®Companyetsaliale,lasociétéT oroWarranty,en vertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointementàréparer lesproduitsTorogurantci-dessousetprésentantundéfautdefabrication oudematériau.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achat:

Produits

Tondeusesàconducteurmarchant Tondeusesautoportéesàmoteurarrière Tracteursdejardinettondeusesautoportées Produitsélectriquesàmain Déneigeuses Machinesàrayondebraquagezéroàusageprivé

*“Acheteurd'origine”signielapremièrepersonnequis'estportée acquéreurdesproduitsToro.

*“L'usagerésidentiel”désignel'utilisationduproduitsurleterrainoù setrouvevotrerésidence.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardes institutionsoulalocationestconsidéréecommeunusagecommercial, couvertparlagarantiecommerciale.

Périodedegarantie

Garantielimitéede2ans Garantielimitéede2ans Garantielimitéede2ans Garantielimitéede2ans Garantielimitéede2ans Garantielimitéede2ans

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsdeconsommationetaccessoiresToroutilisésàdesns commerciales,pardesinstitutionsoudonnésenlocation,sontcouverts contretoutdéfautdematériauoudefabricationpourlesduréessuivantes àcompterdeladated'achatd'origine:

Produits

Tondeusesàconducteurmarchant Tondeusesautoportéesàmoteurarrière Tracteursdejardinettondeusesautoportées Produitsélectriquesàmain Déneigeuses Machinesàrayondebraquagezéroàusageprivé

Périodedegarantie

Garantiede90jours Garantiede90jours Garantiede90jours Garantiede90jours Garantiede90jours Garantiede45jours

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteundéfautdefabrication oudematériau,procédezcommesuit:

1.Demandezàvotrerevendeurdeprendreenchargevotreproduit. Sipouruneraisonquelconqueilvousestimpossibledecontacter votrerevendeur,vouspouvezvousadresseràn'importequel concessionnaireToroagréépourl'entretiendevotreproduit.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet unepreuved'achat(reçu).Si,pouruneraisonquelconque,vous n'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotreréparateuroudesconseils prodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adressesuivante:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis Directeur:Servicetechnique:001-952-887-8248

Consultezlalistedesdistributeursjointe.

Responsabilitésdupropriétaire

VotreproduitT orodoitêtreentretenuensuivantlesprocéduresd'entretien décritesdansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvos frais,qu'ilsoiteffectuéparvousouparunconcessionnaire.

Cequelagarantienecouvrepas

Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepiècestelles

quepalesderotor(palettes),lamesracleuses,courroies,carburant, lubriants,changementsd'huile,bougies,câble/tringlerieouréglages desfreins.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusage

abusif,etnécessitantunremplacementouuneréparationenraison d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'utilisationdecarburantnon

frais(vieuxdeplusd'unmois)oud'unemauvaisepréparationdela tondeuseavanttoutepériodedenon-utilisationdeplusd'unmois.

•Moteurettransmission.Cescomposantssontcouvertspasles

garantiesduconstructeurpertinentesetpardesconditionsséparées.

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuées parunréparateurToroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées parT oro.

Conditionsgénérales

L'acheteurestcouvertparlalégislationnationaledechaquepays.Les droitsdel'acheteur,soutenusparlalégislation,nesontpaslimitéspar laprésentegarantie.

374-0268RevA

FormNo.3363-924RevA

53cmRecycler

Modellnr20997—Serienr310000001ochhögre

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande knivaräravseddattanvändasavprivatkunder. Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder. Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros kundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice,Toro originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visar

vardunnerproduktensmodell-ochserienummer.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation somärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska direktiv.Merinformationnnsidenseparata produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter, beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch funktionellakrav.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändra intevarvtalshållarensinställning.Omdugördetkandet ledatillfarligasituationersomresulteraripersonskador.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden varningssymbol(

Figur2),somangerfara,somkanleda tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna inteföljs.

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna klipparekanledatillskada.Följnedanstående säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet, bästaprestandaochnilärkännamaskinen.Var särskiltuppmärksampåvarningssymbolenFigur2 sombetydervarförsiktig,varningellerfara– ”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten. Omanvisningarnainteföljskandetledatill personskador.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Allmänsäkerhet

Följandeanvisningarharutarbetatsienlighetmed EN836.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifter kanbegränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch riskersomandramänniskorochderasägodelar utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklipparen ellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan motornärigångellernärmotornärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika attskapanågragnistortillsbensinångornahar skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras, ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar, knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade. Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser såattbalanseringenbibehålls.

Start

•Tippainteklipparennärdustartarmotornsåvida denintemåstelutasförattstarta.Omsåärfalletska duintelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt, ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniven ellerknivarnaochinteframförutkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller husdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan motornärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippintepåväldigtbrantasluttningar. –Varmycketförsiktigisluttningar. –Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarföratt förhindraattklipparenvälterellerattduförlorar kontrollenöverden.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippas förtransportpåandraunderlagängräsochnär gräsklipparenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnargräsklipparen. –förebränslepåfyllning. –innangräsuppsamlarentasbort. –innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas. –förekontroll,rengöringocharbetepå

gräsklipparen.

–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera

eventuellaskadorinnandustartarochkör klipparenigen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar vägar.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiEN836.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA, somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA. Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiISO11094.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenien byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs, lövochöverödigtsmörjmedelförattminska brandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras utomhus.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=4,7m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=4,6m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2,4m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden sombeskrivsiEN836.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed eraknivar,eftersomdeandraknivarnakanrotera med.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparen förattundvikaattngrarnafastnarmellanroterande knivarochmaskinensfastadelar.

•KöpendastToro-originalreservdelaroch

tillbehör,förattsäkerställabästaprestandaoch högstasäkerhet.Användinte kanmedförasäkerhetsrisker.

”piratdelar”

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89 dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

.De

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig påavståndfrånrörligadelar.

1.Upprätthandtag

2.Hopfällthandtag

107-1946

3.Släppuppfotomkopplaren förattfällaihophandtaget

108-7450

1.Klipphöjd

108-7451

1.Klipphöjd

110-9457

1.Motornavstängd

2.Motornpåslagen4.Låst

114-2820

1.Varning–läs bruksanvisningen.

2.Riskförutslungade föremål–håll kringståendepersoner påbehörigtavståndfrån maskinen.

3.Riskförutslungade föremål–användinte gräsklipparenominteden bakreutkastarpluggen elleruppsamlarenärpå plats,ochkörinteheller gräsklipparenominte sidoutkastarskyddeteller gräsriktarensitterpåplats.

3.Olåst

4.Avkapnings/avslitningsriskförhänder ochfötter,gräsklipparkniv –hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

5.Avkapnings/avslitningsriskförhänder ochfötter,gräsklipparkniv –tauttändningsnyckeln ochläsanvisningarna innanduutförservice ellerunderhållpå gräsklipparen.

6.Avkapnings/avslitningsriskförhänder ochfötter,gräsklipparkniv –körintemaskinenuppför ochnedförsluttningarutan frånsidatillsida.Stängav motorninnandulämnar körpositionenochtitta bakomdignärdubackar.

1.Snabbt

2.Steglösreglerbar

Instalação

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotorn.

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

117-5918

3.Långsamt

inställning

Tillvägagångssätt

1.FällupphandtagetsåsomvisasiFigur3ochFigur4.

1.Aktiveraknivengenomattlossasäkerhetsbrytaren.

2.Draknivreglagetmothandtaget.

119-3796

Figur3

Figur4

2.Draåtallavredpåhandtaget.

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Klipparenlevererasutanoljaimotorn.

1.Tabortoljestickan(Figur5).

Monteramullningspluggen ellergräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Dumåstemonteramullningspluggen(förmullning ellersidoutkast)ellergräsuppsamlaren(föruppsamling) korrekt–annarsstartarintemotorn.

Klipparenärutrustadmedensäkerhetsbrytarelängst nerienkanallängstupptillhögerpåklipparens baksida.Brytarengörattklipparenintekanstartas utanenmullningspluggellergräsuppsamlare.Påsåvis förhindrasattklipparenslungarutskräppåoperatören genomdenbakreutkastaren.

Förattbrytarenskakunnaupptäckaattdet nnsenmullningspluggmåsteöverdelenpå mullningspluggsspakenliggaheltmotbottenav kanalen(

Figur6).

Figur5

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur5).Fyll intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ: renandeSAE30-oljamedAPI-klassiceringSF,SG, SH,SJ,SLellerhögre.)

Obs:Omdufyllerpåförmycketoljaimotornfår dutappaavlitesåsomangesiBytautmotoroljan.

3.Sättioljestickanordentligt.

Viktigt:

arbetstimmar na

utmotoroljan.

Byt motor olja efter de för sta fem

ochdärefterårligen.SeByta

Figur6

1.Överdelenpåmullningspluggsspakenibrytarkanalen

1.Sättimullningspluggeniklipparenomdeninte redanärmonterad(

Figur7).

Figur7

G012204

2.Tryckinknappenpåspakenmedtummenochförin mullningspluggenhelavägeniöppningen(

Figur8).

nnsskräpansamlingaritunneln.Taisåfallbort skräpet.

Produktöversikt

Figur8

3.Släppuppknappenpåspakenochsetillatt överdelenpåspakenliggerheltinneibrytarkanalen

Figur9).Omöverdelenpåspakeninteliggeri

(

brytarkanalenkommerklippareninteattstarta!

Figur9

Figur10

1.Tändstift

2.Klipphöjdsspak(4)

3.Luftlter

4.Tanklock10.Handtagsvred

5.Startsnöre

6.Knivstyrstång

7.Självdrivningsstång

8.Knivreglageknapp

9.Tändningslås

11.Påfyllning/oljesticka

Obs:Omspakenintehakariordentligtskadu kopplabortvajernfråntändstiftetochseomdet

Figur11

1.Gräsuppsamlare

2.Sidoutkastare

3.Mullningsplugg (monterad)

1.1cm

Figur12

Kontrolleraoljenivånimotorn

Specikationer

ModellVikt

2099737kg157cm56cm112cm

Längd

Bredd

Höjd

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En sådanbrandellerexplosionkangedigochandra personerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder bensinenskabensindunkenoch/ellerklipparen placeraspåmarkenförepåfyllning,inteiett fordonellerovanpåettföremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom förvarasoåtkomligtförbarn.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna (Figur12).

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka denordentligt(Figur13).

Figur13

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån (Figur13).Omoljenivånärundermarkeringen Addpåoljestickanfyllerdulångsamtpåoljai påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringenFull påoljestickan.Fyllintepåförmycket.(Maximal påfyllning:0,59l,typ:renandeSAE30-oljamed API-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem. Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax. 30dagargammal.

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill allvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering avklipphöjden.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Ställinallafyrahjulenpåsamma höjd.

Obs:Flyttaallafyraklipphöjdsreglagenframåtför attlyftagräsklipparen.Flyttadembakåtförattsänka gräsklipparen(

Figur14).

Figur15

Figur14

Obs:Klipphöjdsinställningarnaär25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mmsamt114mm.

Startamotorn

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare

somgörattklipparenendastkanstartasom mullningspluggenellergräsuppsamlarenförsthar monteratsordentligtpåklipparen.

1.Monteramullningspluggen(Figur15)eller gräsuppsamlaren(Figur16)påklipparen.

Figur16

2.Omtändningslåsetpågräsklipparen(Figur10) utgörsavenvippbrytare(medbåde”I”och”Stop”) fördubrytarentill”I”-läget.Annarsgårdutillsteg

3.Dralättistartsnörettillsdukännermotståndoch drasedankraftigt(Figur17).

Figur17

1.Knivstyrstång

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom klipparenfortfarandeintestartar.

Användasjälvdrivningen

G012205

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin självdrivningsstången( hållerkvardendär.

1.Självdrivningsstång

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaur självdrivningen.

Obs:Denmaximalasjälvdrivningshastighetenärfast. Omduvillsänkahastighetenökardumellanrummet mellansjälvdrivningsstångenochhandtaget.

Figur18)mothandtagetoch

Figur18

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraattmotorn stannarinomtresekunderefterdet attknivstyrstångensläpps.

Figur19

Kopplabortkniven

Släppknivstyrstången.

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskakniven stannainomtresekunder.Omdenintestannar ordentligtslutardugenastattanvändaklipparen ochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivbromskopplingensfunktion

Omtändningslåsetpågräsklipparen( avenvippbrytare(medbåde”I”och”Stop”)fördu brytarentillstoppläget.Annarshållerdutändningslåseti stopplägettillsmotornstannar.

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde motornochknivenstannainomtresekunder. Omdeintestannarordentligtslutardugenast användaklipparenochkontaktarenauktoriserad återförsäljare.

Figur10)utgörs

Kopplainkniven

Obs:Närdustartarmotornvridsinteknivenrunt.För

attkunnaklippamåstedukopplainkniven.

Hållinknivreglageknappenochdraknivstyrstångenmot handtaget(

Figur19).

Kontrollerastyrstångenförevarjeanvändningstillfälle förattsäkerställaattknivbromskopplingenfungerar korrekt.

Användagräsuppsamlaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen Dukananvändagräsuppsamlarenföratt

utföraytterligareetttestförattkontrollera knivbromskopplingen.

1.Monteradentommagräsuppsamlarenpå gräsklipparen.

2.Startamotorn.

3.Kopplainkniven. Obs:Uppsamlarenskabörjablåsasupp,vilket

indikerarattknivenärinkoppladochroterar.

4.Släppuppknivstyrstången. Obs:Omuppsamlarenintesjunkerihopdirekt

roterarknivenfortfarande.Knivbromskopplingen kanvaraiettförsämratskick.Om tillståndetignoreraskandettaledatillfarliga användningsförhållanden.Låtenauktoriserad

återförsäljareinspekteraochutföraservicepå gräsklipparen.

5.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar stannat.

Väljaattinteanvändagräsuppsamlaren

1.Flyttagräsklipparentillenstenbelagdytaiett vindstillaområde.

2.Ställinsamtligafyrahjulpåklippinställningen 83mm.

3.Taenhalvsidatidningspapperochknycklaihop dentillenbollsomärlitennogattfåplatsunder klipparhuset(ca76mmidiameter).

4.Placeratidningspappersbollenca13cmframför gräsklipparen.

5.Startamotorn.

6.Kopplainkniven.

7.Släppuppknivstyrstången.

8.Tryckdirektgräsklipparenöver tidningspappersbollen.

9.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar stannat.

Figur20

1.Överdelenpåmullningspluggsspakenibrytarkanalen

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och lövklippfrångräsmattan.

Tabortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpå gräsklipparenochlåssidoutkastarenslucka(seTabort sidoutkastarriktaren)innanduåtervinnerklippet.

10.Gåtillgräsklipparensframsidaochkontrollera pappersbollen.

Obs:Upprepasteg undergräsklipparen.

11.Omtidningspappretärsönderrivetellerstrimlat stannadeknivenintesomdenskulle.Dettakan ledatillfarligaarbetsförhållanden.Kontaktaen auktoriseradåterförsäljare.

tillompappersbollenintegick

Mullaklippet

Klipparenlevererasfärdigförattkunnamullagräsoch lövklipptillbakanerigräsmattan.

Omgräsuppsamlarenärmonteradpågräsklipparen skadutabortden(seTabortgräsuppsamlaren) innandumullarklippet.Omsidoutkastarenär monteradpågräsklipparenskadutabortdenochlåsa sidoutkastarluckan(seTabortsidoutkastarriktaren) innanklippetmullas.

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare somgörattklipparenendastkanstartasom mullningspluggenförstharmonteratsordentligt påklipparen(

Figur20).

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka allvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar stannatinnandulämnarförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Tabortmullningspluggen(Figur21).

Figur21

2.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen (Figur22).

Figur22

Obs:Startsnöretåkerurdennedrestyrningennär

dudrarihandtaget.

3.Sättigräsuppsamlarenshandtagiskårornalängst upppåklipparen(Figur23).

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare somgörattklipparenendastkanstartasom gräsuppsamlarenförstharmonteratsordentligt påklipparen.

Figur24

2.Lyftutgräsuppsamlarenshandtagurskårornalängst upppåklipparen,ochtabortuppsamlarenfrån klipparen(

Figur25).

Figur23

Tabortgräsuppsamlaren

1.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen (Figur24).

Figur25

3.Sättimullningspluggen(Figur26).

Figur26

Användasidoutkastarenför klippet

Användsidoutkastarenförattklippamyckethögtgräs.

Omuppsamlarenärmonteradpågräsklipparentardu bortdenochsätterimullningspluggen(seTabort gräsuppsamlaren)innanduanvändersidoutkastarenför klippet.

Viktigt:Klipparenharensäkerhetsbrytare somgörattklipparenendastkanstartasom mullningspluggenförstharmonteratsordentligtpå klipparen(seMullaklippet).

Monterasidoutkastarriktaren

1.Lossasidoutkastarluckan(Figur27).

Figur29

Tabortsidoutkastarriktaren

Utförstegenovaniomvändordningföratttabort sidoutkastarriktaren.

Viktigt:Låsfastsidoutkastarluckannärdustängt den(Figur30).

Figur27

2.Lyftuppsidoutkastarluckan(Figur28).

Figur28

3.Monterasidoutkastarriktarenochstängluckantill riktaren(

Figur29).

Figur30

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar, ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkan gåemot.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör aldrigöverettföremålavsiktligt.

•Stannamotornomdukörpånågotföremåleller omklipparenbörjarvibrera.Taborttändkabeln fråntändstiftetochsenogaefteromklipparenhar skadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt garanteratfåbästaresultat.

•BytutknivenvidbehovmotenToro-originalkniv .

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt gången.Klippintemedeninställningsomärlägre

än51mm,såvidaintegräsetärglestellerdetärsent påhöstendågräsetväxerlångsammare.SeJustera klipphöjden.

•Omduklippergrässommerän15cmhögt kandetvarabraattförstklippameddenhögsta klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt kanklipparentäppasigenochdetkanledatill motorstopp.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsoch våtalövharentendensattklumpasihoppåmarken, vilketkanledatillmotorstoppellerattklipparen täppsigen.

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp endastvidtorraförhållanden.

–Bytutknivenellerlåtslipaden. –Gåsaktarenärduklipper. –Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning. –Klippgräsetoftare. –Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårför

framhjulenänförbakhjulen.Sättt.ex. framhjulenpå51mmochbakhjulenpå64mm.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän12cm ställerduindenfrämreklipphöjdenettellertvåspår högreändenbakreklipphöjden.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Saktanedklipphastighetenomgräsklippareninte skärlöventillräckligtnt.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu inteärnöjdmedklippresultatet:

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Bytaoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Kontrolleraknivbromskopplingensfunktion.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrångräsklipparensundersida.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Bytaoljanimotorn.

•Smörjakugghjulen.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

•LäsiBruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomårliga underhållsförfaranden.

Viktigt:Läsi

Br uksan visningen till motor n

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar stannat.

förytterligareinformationomunderhållsförfaranden.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur31)innan duutförunderhåll.

2.Bytutluftltret(Figur33).

Figur33

Figur31

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills bränsletankenärtominnandutipparklipparen förattbytaoljaellerkniv .Användenhandpump förattavlägsnabränsletomdumåstetippa klippareninnanbränslethartagitslut.Lägg alltidklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar gräsklipparen.Bensinärbrandfarligt,explosivt ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertömtanken påbensinmedenhandpump;sugaldrigutmed enhävert.

3.Sätttillbakaskyddet.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärma oljan.Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer föroreningar.

1.Utförunderhållsförberedelser,se Underhållsförberedelser.

2.Tabortoljestickan(

Figur34).

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var25:etimme

Bytutluftltretårligen(oftareviddammigaellersmutsiga arbetsförhållanden).SeUnderhållsförberedelser.

1.Användenskruvmejselförattöppnaluftlterskyddet Figur32).

(

Figur32

Figur34

3.Tippagräsklipparenpåsidan(medluftltret uppåt)föratttömmautdenanvändaoljangenom påfyllningsröret(Figur35).

G012203

Figur37

Figur35

4.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån nårmarkeringenFullpåoljestickan(

Figur36).Fyll

intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ: renandeSAE30-oljamedAPI-klassiceringSF,SG, SH,SJ,SLellerhögre.)

Figur36

3.Monteradebakrehjulen.

Justeradrivkabeln

Omdumonterarennydrivkabelelleromdrivkabeln inteärjusteradkandujusteraden.

1.Lossamutternsomhållerfastkabeln(Figur38).

Figur38

1.25till38mm

2.Självdrivningsstång

3.Kabelhölje

4.Muttersomhållerfast kabeln

5.Kabelstöd

5.Sättioljestickanordentligt.

6.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifter påenåtervinningsstation.

Smörjakugghjulen

Serviceintervall:Årligen

1.Taborthjulbultenimittenpåvarjebakhjulochta bortdebakrehjulen.

2.Applicerasmörjoljapåhjuletsin-ochutsidasåsom bildenvisar

Figur37.

2.Hållsjälvdrivningsstången25till38mmfrån handtaget(

Figur38).

3.Dranedåt(motklipparen)tillskabelnärsträckt

Figur38).

(

4.Draåtmutternsomhållerfastkabeln.

5.Släppsjälvdrivningsstångenochkontrolleraatt kabelnärlös.

Obs:Kabelnmåstevaralösnär självdrivningsstångenärifrisläpptläge.Annarskan dethändaattgräsklipparenföryttarsignärstången ärurkopplad.

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:

en skiftn y ck el

ellerintevillutföradenhärprocedurenkontaktar duenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Byt utknivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.

F ör att montera kni v en k or r ekt behöv er du

.Omduinteharnågonskiftnyckel

Rengöraklipparen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.

•Användögonskydd.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka allvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmedkniven.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se Underhållsförberedelser.

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur39).

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet

medanmotornärigångochgräsklipparenbenner sigpåenplanstenbelagdyta(Figur40).

Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängskniven ochsköljabortklippet.

Figur40

2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.

3.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka såattdeninterostar.

Figur39

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar (Figur39).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar (

Figur39).

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot klipparkåpan.

6.Användenskiftnyckelförattdraåtknivbulten till82Nm.

Viktigt:Enbultåtdragentillettmomentpå 82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåt bultenordentligt,samtidigtsomduhållerfast knivenmedenträkloss.Detärmycketsvårtatt draåtbultenförmycket.

Förvaring

Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Förberedaklipparenför förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvarainteklippareniettslutetutrymmenära öppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt motortillverkarensanvisningar.

2.Körklipparentillsmotornstannarpågrundav bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

5.Kopplaurtändkabelnfråntändstiftetochanslut kabelntillkabelhållaren.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera gånger,förattfördelaoljanicylindern.Detta förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte används.

7.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden momentnyckeltill20Nm.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

Figur42

3.Utförstegenovaniomvändordningförattfällaut handtaget.

Fällanedhandtaget

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen kabelskadas.

1.Lossahandtagsvredentillsdufrittkanröradetövre handtaget(

Figur41).

Taklipparenurförvaring

Ansluttändkabelntilltändstiftet.

Figur41

2.Fälldetövrehandtagetframåtsåsombildenvisar Figur42.

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrekland GuandongGoldenStar HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611 Lely(U.K.)LimitedStorbritannien MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Turkiet902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

FörenadeArabemiraten97143479479 Egypten2025194308 Italien390331853611

Japan81332522285 Ungern3613263880 Tjeckien420255704220 Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Österrike Israel97298617979

Spanien Tyskland4971442050 Danmark4566109200 Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138 941 12746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800 5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

Torosgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oro®Companyochdessdotterbolag,ToroWarrantyCompany , lovartillsammans,enligtettavtaldememellan,attrepareradeangivna Toro-produkternasomlistasnedansomanvändsförnormaltarbetei hemmet*ommaterial-ellertillverkningsfelföreligger.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare Åkgräsklipparemedmotorbak Åkgräsklippare

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti Snöslungor Konsumentklipparemednollvändradie

*MedUrsprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpte Toro-produkterna.

*Med”arbeteihemmet”avsesbrukavproduktenihemmet.Om produktenanvändspåmeränettställe,elleriutbildnings-eller uthyrningssyfte,räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantin förkommersielltbruk.

Garantiperiod

Tvåårsbegränsadgaranti Tvåårsbegränsadgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti Tvåårsbegränsadgaranti

Begränsadgarantiförkommersielltbruk

GarantingällerT oro-konsumentprodukterochtillbehörsomanvändsi kommersielltsyfte,utbildnings-elleruthyrningssyfterörandematerial-eller utförandefelunderföljandetidsperioderfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare90dagarsgaranti Åkgräsklipparemedmotorbak Åkgräsklippare

Elektriskahandhållnaprodukter Snöslungor Konsumentklipparemednollvändradie45dagarsgaranti

Garantiperiod

90dagarsgaranti 90dagarsgaranti 90dagarsgaranti

90dagarsgaranti

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinT oro-produkt rörandematerialellerutförande:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice. Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan duiställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfå servicedär.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Chef:T ekniskproduktsupport:001-952-887-8248

Sebifogadåterförsäljarlista.

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinT oro-produktenligtdeunderhållsförfaranden sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig, oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Produkterochfelsominteomfattas

Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somrotorblad

(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,tändstift, kablar/kablageellerbromsjusteringar

•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom

måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller bristpåunderhåll.

•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända

färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen månad).

•Motorochtransmission.Dessaomfattasavrespektivetillverkares

garantiermedseparatavillkorochregler

Allareparationersomomfattasavdennagarantimåsteutförasaven auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomgodkäntsavT oro.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom dennagaranti.

374-0268RevA

Toro 20997 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual