Toro 20996 Operator's Manual [cz]

FormNo.3387-972RevA

53cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20996—Výrobníčíslo315000001avyšší

®

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilivýrobek
správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněnía
poškozenízařízení.Zasprávnýabezpečnýprovozsekačky
neseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcích
apříslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete
zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebonacentrumzákaznickýchslužebToro
amějtepřipravenotypovéasériovéčíslo.Obrázek1označuje
umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslanavýrobku.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě
slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace
aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza
zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské
unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě
protentovýrobek.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmomenttohoto
motorubyllaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu
sespecikacemiSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímiaprovozními
požadavkybylefektivnítočivýmomentmotoruusekačky
tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technickéúdaje
omodelusvésekačkynaleznetenastránkáchwww.Toro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua
neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout
nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Donásledujícíhorámečkuzapištečíslomodeluavýrobní
číslo:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),
kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti
vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních
opatření.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................3

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Rozloženírukojeti.................................................5

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka..................................................................6

3Doplněníolejedomotoru......................................6

4Montážmulčovacíhonástavcenebosběracího

koše...................................................................7

5Montážsběracíhokoše..........................................8

Součástistroje...............................................................9

Technickéúdaje......................................................9

Obsluha.......................................................................10

Doplňovánípalivadonádrže....................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................10

Nastavenívýškysekání............................................11

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3387-972*A

Nastavenívýškyhornírukojeti.................................11

Spuštěnímotoru.....................................................12

Použitíručníhopohonu...........................................13

Zastavenímotoru...................................................13

Mulčovánítrávy.....................................................13

Sbíránítrávy..........................................................13

Vyhazováníkouskůtrávybočnímotvorem.................15

Provoznítipy........................................................15

Údržba........................................................................16

Doporučenýharmonogramúdržby..............................16

Přípravanaúdržbu.................................................17

Výměnavzduchovéholtru.....................................17

Výměnamotorovéhooleje.......................................17

Mazáníozubenéhosoukolí......................................18

Mazáníhornírukojeti..............................................19

Seřízenílankaručníhopohonu.................................19

Výměnažacíhonože...............................................20

Čištěníspodníčástistroje........................................21

Uskladnění...................................................................21

Přípravastrojekuskladnění......................................21

Složenírukojeti......................................................21

Použitístrojepouskladnění.....................................22

Přezkoušeníbezpečnostníhosystémustroje...............22

Bezpečnost

používat.Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici
provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese

odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchnastroji

nebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčenýchpro

tentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy

nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotorzahřátý.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.Přemístěte

strojzprostoru,kdebylopalivorozlito,azabraňte
možnostivznikupožáru,dokudsevýparypaliva
nerozptýlí.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětnapalivovou

nádržanádobynapalivo.

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačkymůže
způsobitzranění.Abysesnížilorizikozranění,dodržujte
tytobezpečnostnípokyny.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia
proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abystesi
vyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetlia
pochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním
motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému
symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,
VýstrahaneboNebezpečí–„bezpečnostnípokyn“.
Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protožese
týkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynumůžemít
zanásledekzraněníosob.

Obecnébezpečnostní informaceosekačce

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůže
mítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.

•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které

nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouprotiskluzovouobuv

adlouhékalhoty.Sezařízenímnepracujtebosiani
votevřenýchsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,kosti
ajinécizípředměty.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčte,zda

ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,jsounasvémmístěasprávně
fungují.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,zdažací

nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Startování

•Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte,pokudnaklonění

strojeneníprospuštěnínezbytné.Vtakovémpřípadě
nenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,a
zvedejtepouzetučást,kterájedáleodobsluhy.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohypřitom

mějtedostatečnědalekoodžacíchnožůanestůjtepřed
vyhazovacímkanálem.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,

nebozvířata.

2

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém

osvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný

motor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremksobě

buďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Sesekačkoupracujtevždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost,aby

nedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění

nezatravněnýchplochnebokvůlipřesunusekačkyna
sekanémístoazněj,zastavtežacínože.

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatýajinéplyny.

•Vypnětemotor

–kdykolisevzdalujeteodstroje;
–předdoplňovánímpaliva;
–předsnímánímsběracíhokoše;
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze

nastavitzmístaobsluhy.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál;

–budete-liprovádětkontrolusekačky,čistitjičinaní

jinakpracovat;

–ponárazunacizípředmětzjistětepřípadnépoškození

strojeapředjehoopětovnýmspuštěnímapoužíváním
proveďtepotřebnéopravy;

–pokudsestrojzačnenezvyklechvět(okamžitě

zkontrolujte).

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor

naprovoz.

Údržbaaskladování

•Všechnymatice,šroubyavrutymusíbýtutažené,abybyl

zajištěnbezpečnýprovozstroje.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř

budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte

vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,tlumiče

výfuku,prostoruprobateriiaprostorupalivovénádrže
odstranitzbytkytrávy,listíapřebytečnéhooleje.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea

vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

normálníotáčkymotoru.Provozpřinadměrných
otáčkáchmotorumůžezvýšitrizikozranění.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty

neuvízlymezipohybujícímisežacíminožiapevnými
součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíToro.Nepoužívejte
náhradnídílyapříslušenství;mohoupředstavovat
bezpečnostníriziko.

neoriginální

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebonákladního

vozidladávejtepozor.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladnívozidlo

používejtenájezdovéplošinyostejnéšířcesestrojem.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,lan

neboprovazů.Předníizadnípopruhybymělysměřovat
dolůaodstroje.

Akustickýtlak

Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy
89dBAvčetnětolerance(K)1dBA.

Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

Akustickývýkon

Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
98dBAvčetnětolerance(K)1dBA.

Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.

3

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.

Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Vibraceruka/paže

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=5,1m/s

Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=4,8m/s

Hodnotanejistotyměření(K)=2,0m/s

2

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.

Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.Vyměňte

poškozenénálepky.

2

2

Ochrannáznámkavýrobce

1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.

108-7450

1.Výškasekání

108-7451

1.Výškasekání

1.Spínačmotoruvypnutý3.Odjištěný

2.Spínačmotoruzapnutý

110-9457

4.Zajištěný

112-8760

1.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

4

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovou

fólii,kterázakrývámotor.

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Sešlápnětenožnípedálapřidržtejej(Obrázek3).

121-2370

1.Rukojeťvezvednuté
poloze

2.Rukojeťvesníženépoloze

3.Umístěnínožníhopedálu

Obrázek3

2.Sklopterukojeťtak,vizObrázek4.

5

g027331

Obrázek4

3.Utáhnětevšechnyotočnéknoíkyrukojeti.

4.Přesuňtehornírukojeťdopožadovanépolohy
adotáhnětepevněhorníknoíkrukojeti(Obrázek5).

Obrázek6

1.Lankoručníhostartéru2.Vodičlanka

3

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Tentostrojnemápřidodávcenaplněnolejv

motoru.Předspuštěnímmotorudoplňtedomotoruolej.
Důležité:Motorovýolejvyměňtepoprvních5hodinách

provozu;následnějejvyměňujtejednouročně.Viz

Výměnamotorovéhooleje(strana17).

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

Obrázek5

2

Instalacelankaručního startérudovodičelanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Lankoručníhostartérumusítenainstalovat

dovodičelanka.

Přidržteovládacítyčžacíhonoževpolozepřitaženékhorní
rukojetiaprotáhnětelankoručníhostartéruvodičemlankana
rukojeti(Obrázek6).

2.Vytáhněteměrku(Obrázek7)aplnicítrubkounalijte
olejdo3/4objemuklikovéskříně.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

6

Obrázek7

3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

4.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.

sběracíkoš(prosběrtrávy),neboťmotorjinaknebude
možnospustit.

Strojjevybavenbezpečnostnímspínačemumístěnýmve
spodníčástikanálunahořevpravézadníčástistroje,který
zabraňujetomu,abystrojpracovalbezmulčovacíhonástavce
nebosběracíhokoše.Tímsezamezíodhazovánízbytkůna
pracovníkaobsluhypřeszadnívyhazovacíkanál.

Abyspínačmohldetekovatpřítomnostmulčovacího
nástavce,musíhorníčástpákymulčovacíhokrytuzcela
ležetvespodníčástikanálu(Obrázek8).

5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz

Obrázek7.

•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludo

plnicítrubicepřidejtemalémnožstvíoleje,apoté
opakujtekroky3aždodoby5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyoleje,jakjezobrazeno
naobrázkuObrázek7.

•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,dokudnebudenaryscedosaženo
správnéhladinyoleje.Pokynyprovypuštění
přebytečnéhoolejenajdetevVýměnamotorového

oleje(strana17).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipříliš
nízkánebopřílišvysokáavyspustítemotor,
můžetehotímpoškodit.

6.Rukoupevnězasuňteměrku.

4

Montážmulčovacíhonástavce

Obrázek8

1.Horníčástpákymulčovacíhonástavcevespodníčásti
kanálu

1.Zasuňtemulčovacínástavecdostroje,pokudjižnení
namontován(Obrázek9).

nebosběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Musítesprávněnamontovatmulčovací

nástavec(promulčovánínebobočnívyhazování)nebo

Obrázek9

2.Stisknětepalcemtlačítkonapáceazasuňtemulčovací
nástaveczceladootvoru(Obrázek10).

7

Obrázek10

1

2

3

g027156

Obrázek12

3.Uvolnětetlačítkonapáceazajistěte,abyhorníčást
pákybylazcelavloženávpřepínacímkanálu(Obrázek

11).Pokudneníhorníčástpákyvpřepínacím

kanálu,strojseneuvededochodu.

Obrázek11

Poznámka:Jestližepákanenínáležitýmzpůsobem

zaklapnutá,odpojtekabelodzapalovacísvíčkya
zkontrolujte,zdasenenahromadilyvtuneluzbytky,a
případnějeodstraňte.

1.Rukojeť

2.Rám

Poznámka:Košnenasunujtepřesrukojeť(Obrázek

12).

2.Zaháknětespodníkanálkošenaspodníčástrámu
(Obrázek13).

3.Sběracíkoš

5

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nasuňtesběracíkošnarámtak,jakjeznázorněnona

Obrázek12.

8

g027157

Součástistroje

G020408

Obrázek14

Obrázek13

3.Zaháknětehorníabočníkanálykošenahorníaboční
částirámu(Obrázek13).

1.Pákapronastavenívýšky
sekání(4)

2.Vzduchovýltr7.Ovládacítyčžacíhonože

3.Víčkopalivovénádrže

4.Měrkahladinyoleje9.Zapalovacísvíčka

5.Nožnípedál

6.Ručnístartovacírukojeť

8.Otočnýknoíkhorní
rukojeti

Obrázek15

1.Sběracíkoš

2.Bočnívyhazovacíkanál

3.Mulčovacínástavec
(namontovaný)

Technickéúdaje

ModelHmotnost

2099637kg157cm56cm112cm

9

Délka

Šířka

Výška

Obsluha

g027527

1 cm (1/2 inch)

Doplňovánípalivadonádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám
způsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobus
palivemnebosekačkupřímonazem,nikolina
vozidlonebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor
studený.Utřeterozlitépalivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněnebojiskernebokdyžkouříte.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo
dosahdětí.

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudetepoužívat

pouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)bezolovnatý
benzínsoktanovýmčíslemkolem87nebovyšším
(metodastanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%etanolunebo

15%MTBE.

•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažs10%etanolu(gasohol)

nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).EtanolaMTBE
jsouodlišnélátky.Palivasvícenež15%etanolu(E15)
nejsouschválenakpoužití.Nikdynepoužívejtepaliva
obsahujícívícenež10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)neboE85
(obsahujeaž85%etanolu).Použitíneschváleného
palivamůžemítzanásledekproblémysvýkonemnebo
poškozenímotoru,nakterésenevztahujezáruka.

Obrázek16

Kontrolahladinymotorového oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30detergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek17).

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádržinebo

nádobáchnapalivobezpoužitístabilizátorupaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatýbenzín
zeznačkovéčerpacístanice(Obrázek16).

Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním,
přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor.
Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.

Obrázek17

3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

4.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.

5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz

Obrázek17.

•Pokudhladinaolejenedosahujenaměrcekrysce

Add(Doplnit),přidejtepomalumalémnožství
olejedoplnicítrubiceapotéopakujtekroky3až5,

10

dokudhladinaolejenebudedosahovatryskyFull
(Plná)naměrce.

•PokudsehladinaolejenacházínadryskouFull

(Plná)naměrce,vypusťtepřebytečnýolejtak,aby
hladinaolejedosahovalanaměrcekrysceFull.
Pokynyprovypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetev

Výměnamotorovéhooleje(strana17).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

6.Rukoupevnězasuňteměrku.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo
kontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůžezpůsobit
vážnéporanění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

Nastavenívýškyhornírukojeti

Hornírukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdopolohy
pohodlnéproVašipráci.

Poznámka:Hornírukojeťnemůžetezvednoutvýšenež
sklonspodnírukojeti.

1.Povolteotočnýknoíkhornírukojeti(Obrázek19).

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechnačtyři
koladostejnévýšky.

Poznámka:Chcete-livýškuzvětšit,posuňtevšechny4páky
pronastavenívýškysekánídopředu;chcete-livýškuzmenšit,
přesuňtevšechnypákydozadu(Obrázek18).

Obrázek19

2.Přesuňtehornírukojeťdopožadovanépolohy
(Obrázek20).

Obrázek20

3.Pevněutáhněteotočnýknoíkhornírukojeti(obrázek

19).

Obrázek18

Poznámka:Nastavenívýškysekáníje25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mma114mm.

11

Obrázek21

Spuštěnímotoru

Důležité:Strojjevybavenbezpečnostnímsystémem,

kterýneumožňujejehospuštění,pokudnaněmnení
bezpečněnainstalovánmulčovacínástavecnebosběrací
koš.

1.Namontujtenastrojmulčovacínástavec(Obrázek22)
nebosběracíkoš(Obrázek23).

Obrázek23

2.Přitlačteovládacítyčžacíhonožekdržadluazatáhněte
zaručnístartér(Obrázek24).

Obrázek24

1.Ovládacítyčžacíhonože

Poznámka:Nemůžete-listrojstálespustit,obraťte
senaautorizovanéservisnístředisko.

3.Přezkoušejtebezpečnostnísystémstrojepodlepokynů
uvedenýchvčástiTestbezpečnostníhosystémustroje
přiuskladnění.

Obrázek22

12

Použitíručníhopohonu

Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednodušepohybujte
volnouchůzíatlačtestrojpředsebou,srukamanahorním
držadleasloktyutěla(Obrázek25aObrázek26).

Obrázek25

Předmulčovánímsejmětezestrojesběracíkoš(vizčást

Sejmutísběracíhokoše(strana14)).Předmulčovánímsejměte

zestrojebočnívyhazovacíkanálazablokujtebočnívyhazovací
dvířka(vizVyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu(strana15)).

Důležité:Strojjevybavenbezpečnostnímspínačem,
kterýzabráníspuštěnístroje,pokudjstenastrojnejdříve
bezpečněnenamontovalimulčovacínástavec(Obrázek

27).

Obrázek26

Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpětpopráci

svlastnímpohonem,zastavtese,přidržterucenamístěa
umožněte,abystrojpopojelněkolikcentimetrůdopředu
proodpojenípohonukol.Můžetetakézkusitdosáhnout
podrukojetívlastníhokrokunakovovourukojeťazatlačit
strojoněkolikcentimetrůdopředu.Pokudsestrojstále
nepohybujevzadvolně,obraťtesenaautorizovanéservisní
středisko.

Zastavenímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně—Dbejte

nato,abysemotorzastavildo3sekund
pouvolněníovládacítyčežacíhonože.

Abystevypnulimotor,uvolněteovládacítyčžacíhonože.

Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožeby
semotorinůžmělydo3sekundzastavit.Pokudse
řádněnezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívata
kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Mulčovánítrávy

Strojjepodletovárníhonastaveníschopenrozprostíratjemně
posekanoutrávualistízpětnatrávník.

Obrázek27

1.Horníčástpákymulčovacíhonástavcevespodníčásti
kanálu

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijte
sběracíkoš.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zopotřebenéhosběracíhokošemohouodlétávat
drobnékamínkyajinépodobnéúlomkysměrem
kvámaokolostojícímosobámazpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.

Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-lipoškozený,
vyměňtejejzanovýsběracíkošToro.

Předsběremtrávysejmětezestrojebočnívyhazovacíkanál
azablokujtebočnívyhazovacídvířka(vizVyjmutíbočního

vyhazovacíhokanálu(strana15)).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

Připevněnísběracíhokoše

1.Vytáhnětemulčovacíkryt(Obrázek28).

13

Obrázek28

2.Protáhnětelankostartéruokolodolníhovedenílanka
(Obrázek29).

Sejmutísběracíhokoše

1.Protáhnětelankostartéruokolodolníhovedenílanka
(Obrázek31).

Obrázek31

2.Zvedněterukojeťsběracíhokošezdrážeknahorní
částistrojeavyjmětekošzestroje(Obrázek32).

Obrázek29

Poznámka:Dolnívedenílankauvolnílankostartéru,

kdyžzatáhnetezadržadloručníhostartéru.

3.Zasuňterukojeťsběracíhokošedodrážeknahorní
částistroje(Obrázek30).

Důležité:Strojjevybavenbezpečnostním
spínačem,kterýzabráníspuštěnístroje,pokudjste
nastrojnejdřívebezpečněnenamontovalisběrací
koš.

Obrázek30

Obrázek32

3.Zasuňtemulčovacínástavec(Obrázek33).

Obrázek33

14

Vyhazováníkouskůtrávy bočnímotvorem

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtebočnívyhazovacíotvor.

Pokudjenastrojipřipevněnýsběracíkoš,předmulčováním
jejsejměteazasuňtemulčovacínástavec;vizSejmutí

sběracíhokoše(strana14).

Důležité:Strojjevybavenbezpečnostnímspínačem,
kterýzabráníspuštěnístroje,pokudjstenastrojnejdříve
bezpečněnenamontovalimulčovacínástavec;viz

Mulčovánítrávy(strana13).

Montážbočníhovyhazovacíhokanálu

1.Odblokujtedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru
(Obrázek34).

Obrázek36

Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu

Přivyjímáníbočníhovyhazovacíhokanáluopakujtevýše
popsanékrokyvopačnémpořadí.

Důležité:Pozavřenídvířekbočníhovyhazovacího
otvorujezablokujte(Obrázek37).

Obrázek34

2.Zvednutímotevřetedvířkabočníhovyhazovacího
otvoru(Obrázek35).

Obrázek35

3.Namontujtebočnívyhazovacíkanáladvířkapřiklopte
naněj(Obrázek36).

Obrázek37

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větveajiné

předměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne

vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku
zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení
poškozená.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed

začátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradnínůž

Toro.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy.

Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujtevýškupod

15

hodnotu51mm.Postupujtepodlepokynůvčásti

Nastavenívýškysekání(strana11).

•Sekáte-litrávuvyššínež15cm,nastavtemaximálnívýšku

sekáníapohybujtesepomaleji.Nejlepšíchvýsledků
dosáhnete,zopakujete-lisekánísmenšívýškounastavení.
Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpatamotor
sezastaví.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistí

majítendencitvořitchomáčeamohouzpůsobitucpání
sekačkynebozastavenímotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Sekejtepouzezasucha.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovatposekanou

trávupotrávníkuadosáhnoutrovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.

–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmístoplných

pruhůpřikaždémprůchodu.

–Nastavtevýškusekáníupředníchkolojedenstupeň

nížnežuzadníchkol.Napříkladpředníkolanastavte
navýšku51mmazadníkolana64mm.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvévýšky

přesahovalavrstvulistí.Možnábudetemusetpřejet
sekačkoupřeslistívícekrát.

•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,nastavte

přednívýškusekáníojedennebodvastupněvýšnež
zadnívýškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnadrobno,

zpomalte.

Údržba

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Každýrok

Každýroknebopřed

uskladněním

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.

•Vyčistětespodníčáststroje.

•Vzduchovýltrvyměňujtejedenkrátročně,připrovozuvprašnémprostředíičastěji.

•Vyměňtemotorovýolej.Připrovozuvprašnémprostředíprovádějtejehovýměnu
častěji.

•Promažteozubenésoukolí.

•Promažtehornírukojeť.

•Vyměňtemotorovýolej.Připrovozuvprašnémprostředíprovádějtejehovýměnu
častěji.

•Vyměňtežacínůž.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

16

Přípravanaúdržbu

Výměnavzduchovéholtru

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovkuzapalovací
svíčky(Obrázek38).

Obrázek38

3.Podokončeníúdržbářskýchpracípřipojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

1.Prootevřeníkrytuvzduchovéholtrupoužijte
šroubovák(Obrázek39).

Obrázek39

2.Vyměňtevzduchovýltr(Obrázek40).

Důležité:Abystestrojmohlinaklonitkvůli
výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitstrojpřed
spotřebovánímpaliva,odčerpejtepalivoručním
palivovýmčerpadlem.Strojnaklánějtenastranu
vždytak,abyvzduchovýltrsměřovalnahoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.

Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdyne
násoskou.

Obrázek40

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Pokaždých50hodináchprovozu
Každýroknebopředuskladněním

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebo
vyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vpalivovénádržinesmíbýtžádnénebojenvelmimálo
paliva,abynevytékalopřinakloněnísekačkynastranu.

3.Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby
seolejzahřál.

Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší
vícenečistot.

4.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky;vizPřípravana

údržbu(strana17).

5.Umístětenádobunavypuštěnýolejvedlestrojena
straněhladinovéměrky.

6.Vytáhněteměrkuzplnicítrubiceoleje(Obrázek41).

17

Obrázek41

G019342

7.Nakloňtestrojnastranusplnicítrubicíolejeotočenou
dolůavylijtepoužitýolejplnicítrubicídonádobyna
vypuštěnýolej(Obrázek42).

Obrázek42

8.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdoprovozní
polohy.

9.Prostřednictvímolejovéplnicítrubicenaplňteklikovou
skříňpřibližněze3/4olejem.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

Obrázek43

•Pokudhladinaolejenedosahujenaměrcekrysce

Add(Doplnit),přidejtepomalumalémnožství
olejedoplnicítrubiceapotéopakujtekroky10až

12,dokudhladinaolejenebudedosahovatrysky

Full(Plná)naměrce.

•PokudsehladinaolejenacházínadryskouFull

(Plná)naměrce,vypusťtepřebytečnýolejtak,aby
hladinaolejedosahovalanaměrcekrysceFull.

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

13.Rukoupevnězasuňteměrku.

14.Použitýolejodevzdejtedomístníhorecyklačního
střediska.

Mazáníozubenéhosoukolí

Servisníinterval:Každýrok

1.Odšroubujteupevňovacíšroubuprostředkaždého
zadníhokolaazadníkolaodmontujte.

2.Nanestemazacíolejnavnitřníavnějšístranusoukolí,
jakjeznázorněnonaobrázkuObrázek44.

10.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

11.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.

12.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz

Obrázek43.

Obrázek44

18

3.Namontujtezadníkola.

G009696

1

Mazáníhornírukojeti

Servisníinterval:Každýrok

Promažtejednouzaroknebopodlepotřebylevouapravou
stranuhornírukojetipomocírozprašovačesilikonovéhooleje
snízkouviskozitou.

1.Nastříkejteolejnavnějšíplastovýkonecvnitřnírukojeti
(Obrázek45).

Obrázek47

Obrázek45

Poznámka:Použitímhadičkydodávanésesprejem

lzenasměrovatproudoleje.

2.Zatlačtehornírukojeťzceladolůanastříkejteolejna
vnitřníplastovýpovrchvnějšírukojeti(Obrázek46).

Obrázek46

Seřízenílankaručníhopohonu

1.Povoltematicinadržákukabelu(Obrázek47).

1.Držákkabelu

2.Přitáhnětehornírukojeťsměremnahoruazcela
dozadu.

Poznámka:Pokudserukojeťnepohybujeplynule,
postupujtepodlepokynůuvedenýchvčástiMazání

hornírukojeti(strana19).

3.Stáhněteplášťkabelusměremdolůtak,abybyl
obnaženýkabelnapnutý(Obrázek48).

Obrázek48

1.Obnaženýkabel

4.Vytáhněteplášťkabelunahoruo3mm.
Poznámka:Khornístranědržákučernéhokabelu

můžetepřiložitpravítkoazměřit,okolikseposunul
horníkonecpláštěkabelu(Obrázek49).

19

Obrázek49

1.Držákkabelu2.Plášťkabelu

Poznámka:Posunutímpláštěkabelusměremnahoru
sesnížípojezdovárychlost;posunutímpláštěkabelu
směremdolůsezvýšípojezdovárychlost.

5.Pevněutáhnětematici.

Obrázek50

6.Spusťtestrojazkontrolujtenastavení.

Poznámka:Pokudručnípohonnenísprávně
nastavený,opakujtetentopostup.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýroknebopředuskladněním

Důležité:

potře bo v at momento vý klíč.

klíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,obraťtese
naautorizovanéservisnístředisko.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.Je-li
žacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějejvyměňte.Je-li
ostřížacíhonožetupénebopoškozené,nechtejenabrousit
nebojevyměňte.

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejterukavice.

Pr o správné namonto vání žacího nože budete

Pokudnemátemomentový

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

4.Sundejtežacínůžauložtesiveškeréupevňovací
součástky(Obrázek50).

5.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací
součástky(Obrázek51).

1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky,vizčástPříprava

naúdržbu(strana17).

2.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrkaoleje
byladole.

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek50).

Obrázek51

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatkekrytustroje.

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovacíšroub
žacíhonožepřipoužitíutahovacíhomomentu82Nm.

Důležité:Připoužitímomentu82Nmješroub
pevněutažen.Zajistětežacínůždřevěným
špalkemautahovákemneboklíčemšroubpevně
utáhněte.Přetáhnoutšroubjevelmiobtížné.

20

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Uskladnění

Přípravastrojekuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodsekačkysemůžeuvolňovatmateriál.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(zarukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.

1.Smotoremspuštěnýmnarovnémdlážděnémpovrchu
stříkejteproudvodypředpravézadníkolo(Obrázek

52).

Poznámka:Vodabudestříkatdoprostoru,kdese
pohybuježacínůž,aodstraňovatzbytkytrávy.

Obrázek52

2.Jakmilepřestanouvypadávatzbytkyrozsekanétrávy,
zastavtevoduapřesuňtestrojnasuchémísto.

3.Nastartujtenaněkolikminutmotor,abymohla
vyschnoutspodnístranasekačkyanedocházeloke
vznikukoroze.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparypalivamohouexplodovat.

•Neskladujtepalivopodobudelšínež30dnů.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechtevychladnout
motor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtestrojběžet,dokudsepalivonespotřebujea
motorsenezastaví.

3.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.

4.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile
motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.

5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

6.Vymontujtesvíčku,dootvoruprosvíčkunalijte30ml
olejeaněkolikrátpomaluzatáhnětezalankostartéru,
abyseolejrozmístilpocelémválci,abyvobdobímimo
sezónunevznikalaveválcikoroze.

7.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.

8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

Složenírukojeti

Vzpřímenápoloha

1.Sešlápnětenožnípedálapřidržtejej(Obrázek53).

Obrázek53

2.Přesuňterukojeťdovzpřímenépolohy(Obrázek54).

21

Obrázek54

Přednípoloha

1.Ponastavenírukojetidovzpřímenépolohysešlápněte
nožnípedálapřidržtejej.

2.Přemístěterukojeťdopředníkrajnípolohyapovolte
horníotočnýknoíkrukojeti(Obrázek55).

7.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

8.Přezkoušejtebezpečnostnísystémstroje;viz

Přezkoušeníbezpečnostníhosystémustroje(strana22).

Přezkoušeníbezpečnostního systémustroje

1.Přemístětestrojnarovnouplochu.

2.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

3.Pokudkestrojinenípřipevněnsběracíkoš,odstraňte
nástavecvyhazovacíhootvoruasběracíkošnasaďte.

4.Spusťtemotor.

5.Zachodumotorunadzvednětepravýhornízadní
rohsběracíhokošetak,abysedrátěnýrámkošena
pravémhornímpřednímrohusběracíhokošeúplně
vysunulzpravédrážky(Obrázek56).Motorbyse

mělzastavit.

Poznámka:Napravédrážcejeumístěnspínač
bezpečnostníhoblokování.

Obrázek55

3.Rozloženírukojetiviz1Rozloženírukojeti(strana5).

Použitístrojepouskladnění

1.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyupevňovacíprvky.

2.Vyjmětekoncovkuzapalovacísvíčkyanatočterychle
motorzataženímzadržadloručníhostartéru,abystez
válcevyhnalipřebytečnýolej.

3.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemna20Nm.

4.Proveďteveškerépostupyúdržby;vizÚdržba(strana

16).

5.Zkontrolujtehladinuolejemotoru;vizKontrola

hladinymotorovéhooleje(strana10).

6.Palivovounádržnaplňtečerstvýmpalivem,viz

Doplňovánípalivadonádrže(strana10).

Důležité:Připrováděnítohotokrokunepřepínejte
mimoprovoznípolohu.

22

Obrázek56

1.Sběracíkoš

2.Pravástranarukojeti
bylačástečněodstraněna
zdůvodupřehlednosti

3.Rámdrátěnéhokoše

4.Drážka

6.Pokudsemotorpřiprováděnítétozkouškynezastaví,
zastavtejejuvolněnímovládacítyčenarukojeti,
počkejte,ažsevšechnypohyblivédílyzastaví,
adopravtestrojkautorizovanémuprodejcivýrobků
společnostiToro,kterýprovedeřádnouopravu
bezpečnostníhosystému.

23

Poznámky:

24

Poznámky:

25

Poznámky:

26

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvt

Ltd.
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611VictusEmakPolsko48618238369

Země:Tel.číslo:

Maďarsko3627539640

JižníKorea82325512076

Portoriko7877888383

Kostarika5062391 138

94112746100

Irskárepublika442890813121

Estonsko3723846060

Japonsko81726325861
Řecko

Turecko902163365993Riversa
Čína

Švédsko

Norsko4722907760

emiráty
Egypt2025194308ToroAustraliaAustrálie61395807355

Indie0091442449

442890813121

5024423277

30109350054

862087651338
4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

4387

Distributor:

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovensko

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMaroko21253766

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285

Česká
republika

Argentina54114821

Rusko74954116120
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733

Polsko48618208416
Itálie390499128

Rakousko4312785100
Izrael97298617979

Španělsko
Dánsko4566109200

Francie331308177

Kypr35722434131
Indie911292299901

420255704
220

420255704
220

9999

128

34952837500

00

3636

ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu

SpolečnostT oro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
vašehomístníhodistributoraspolečnostiToro.

SystémzárukspolečnostiTorojesídlínaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.

POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiT oro
SpolečnostT oromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.T aképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0269RevH

ZárukaToro

a

PočátečnízárukaToroGTS

Výrobkyprodomácíúčely

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostT oroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompanyposkytují
nazákladěvzájemnédohodypříslibpůvodnímukupujícímu
uvedenéhovýrobkuT oro,pokudseuněhovyskytnouvadysouvisejícísmateriályči
zpracovánímnebopokudmotor,nakterýsevztahujezárukaT oroGTS(zaručené
spouštění),nebudemožnospustitprvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,ato
zapředpokladu,žebudeprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchv
Návodukobsluze.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

•Litinovýkryt5letdomácíhopoužití
90dníkomerčníhopoužití

•Motor

5letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Baterie2roky

•Ocelovýkryt

2rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

•Motor

SekačkyTimeMaster

2letázárukaGTS,
Domácípoužití

3rokydomácíhopoužití
90dníkomerčníhopoužití

•Motor

3letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Baterie2roky

Elektrickéručnínástroje
asekačkyspojezdem

2rokydomácíhopoužití
Bezzárukyprokomerčníúčely

Sněhovéfrézy

•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
45dnůkomerčníhopoužití

•Motor

2letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Dvoustupňový3rokydomácíhopoužití
45dníkomerčníhopoužití

•Skluz,vychylovacíplechskluzua

krytskříněoběžnéhokola

Elektrickésněhovéfrézy

Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)

2rokydomácíhopoužití
Bezzárukyprokomerčníúčely

Všechnyjednotkysesedačkouuvedené
níže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Baterie2rokyDomácípoužití

•Příslušenství2rokydomácíhopoužití

ZahradnítraktoryřadyDH2rokydomácíhopoužití

30dnůkomerčníhopoužití

ZahradnítraktoryřadyXLS

3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

ŘadaTimeCutter

3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

SekačkyTITAN

•Kostra

1

Původnívlastníkjeosoba,kteráproduktznačkyT orozakoupilajakoprvnímajitel.

2

Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenežjednom

místěsepovažujezakomerčnípoužitíanatosevztahujekomerčnízáruka.

3

PočátečnízárukaT oroGTSsenevztahujenavýrobky ,kterésepoužívajíkekomerčnímúčelům.

4

NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.

5

Cokolinastanejakoprvní.

6

Doživotnízárukanakostru–pokudhlavníkostra,sestávajícísezesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčásti,jakonapř.motor ,přimontovány ,běhemnormálníhoprovozu
praskneneboserozbije,budedleuváženíspolečnostiT orobuďopravena,nebovyměněna,atov
rámcizárukybezplatně(bezplatnostsetýkádílůipráce).Závadakostryzdůvodunesprávného
použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněnéhoměřáku
motohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolenémanipulace.

3rokynebo240hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro

původníhovlastníka)

1

,žezajistíopravuníže

2

3

2

3

2

3

2

3

2

5

2

2

2

2

2

2

5

6

2

4

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržbypopsanýmiv
Uživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím
prodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujemateriálovouvadunebochybnédílenské
zpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.Pokud
zjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžetesespojits
jakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.Vizpřiloženýseznamdistributorů.

2.Doservisníhostřediskaprodejcepřinestevýrobekadokladozakoupení
(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojenisřešenímservisního
střediskanebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásnaadrese:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukynamotoruněkterýchproduktů
neexistuježádnádalšívýslovnázáruka.T atozvláštnízárukanepokrývánásledující:

•nákladyspojenésběžnouúdržboučinákladynasoučásti,materiályaúkony

jakonapříkladltry,palivo,maziva,výměnyoleje,zapalovacísvíčky ,vzduchové
ltry,ostřenížacíchnožů,výměnaopotřebenýchžacíchnožůaseřízeníbrzdy
aspojky,

•součástipoškozenévdůsledkuběžnéhoopotřebení,

•jakýkolivvýrobeknebodíl,kterýbylzměněn,nesprávněpoužitnebozanedbán

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkunehodnebonedostatkuřádné
údržby,

•poplatkyzavyzvednutíadoručení,

•opravynebopokusyoopravuprovedenéjinýmsubjektemnežjeautorizované

servisnístřediskospolečnostiToro,

•opravynezbytnévdůsledkunepoužívánídoporučenéhopaliva(podrobnosti

vizProvoznípříručka)

–odstraněnínečistotzpalivovéhosystému,

–použitístaréhopaliva(staršínežměsíc)nebopalivaobsahujícíhovíce

než10%etanolunebo15%MTBE,

–nevypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdynebudezařízení

používánodélenežjedenměsíc,

•opravyneboseřízenízaúčelemodstraněnípočátečníchobtížímajících

následujícípříčiny:

–nedodrženísprávnýchpostupůúdržbynebonepoužívánídoporučeného

paliva,

–nárazrotačnísekačkynatvrdýpředmět,

•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoruvyžadovatvíce

neždvězataženízaspouštěcílanko:

–prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtřiměsíce)

neboposezónnímuskladnění,

–spouštěnípřinízkýchteplotách,napříkladnazačátkujaranebonakonci

podzimu,

–nesprávnýpostuppřispouštění–pokudpřispouštěnízařízenídojde

kpotížím,nahlédnětedoProvoznípříručkyaověřte,žepřispouštění
postupujetesprávnýmzpůsobem.Tímtopostupemsimůžeteušetřit
zbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisníhostřediskaspolečnostiToro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.Tatozáruka
žádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovanánárodnímizákony.

374-0268RevG