53смRecycler
Номернамодела20996—Сериенномер315000001иследващ
®
косачказатрева
FormNo.3387-971RevA
Ръководствозаоператора
Въведение
Тазироторнакосачказатревниплощие
предназначеназаупотребаотсобственицинаимоти.
Косачкатаепредназначенаосновнозакосене
надобреподдържанитревниплощивжилищни
райони.Тянеепредназначеназарязаненахрасти
илизаупотребавселскотостопанство.
Прочететевнимателнотазиинформация,задаразберете
какдаработитеиподдържатеправилновашатамашина,
изадаизбягнетенараняванияиповрединамашината.
Отговорносттазаправилнатаибезопаснаработас
машинатаеизцяловаша.
Запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепринамиранена
дилърилизарегистрациятанапродукта,можетедасе
свържетесТoroдиректнонаwww .Тoro.com.
Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърнаТoro
илисЦентъразаобслужваненаклиентитенаТoro,
катонезабравитедаукажетемоделаисерийните
номеранавашатамашина.Фигура1идентифицира
местоположениетонамоделаисерийнитеномерана
изделието.
забезопаснаработа,обозначенисъссимвол(Фигура2),
койтосигнализиразарискотсериознинараняванияили
смърт,аконесеизпълняватпрепоръчанитепредпазни
мерки.
Фигура2
1.Предупредителенсимвол
Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнаинформация
привличавниманиетовърхуспециалнатехническа
информацияиЗабележка,коятонабляганаобщата
информация,заслужаващаспециалновнимание.
Настоящиятпродуктотговарянавсичкисъответни
Европейскидирективи.Запо-подробнаинформация
вижтеотделнияинформационенлист,съдържащ
конкретнатазапродуктаДекларациязасъответствие(ДС).
Полезенвъртящмомент:Общиятилиполезният
въртящмоментнатозидвигателсаопределенипо
лабораторенпътотпроизводителянадвигателяв
съответствиесДружествотонаавтомобилнитеинженери
(ДАИ)J1940.Приконфигуриранетонамашинатав
съответствиесизискваниятазабезопасност,емисии
иексплоатация,действителниятвъртящмоментна
двигателязатозикласкосачкищебъдезначително
по-малка.Посететеwww .Toro.com,задарагледате
спецификациитенавашиямоделкосачка.
Фигура1
1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер
Изпишетемоделанаизделиетоисерийнитеномерана
следнотомясто:
Номернамодела
Сериенномер
Внастоящоторъководствосаидентифицирани
потенциалнитеопасностиисавключенисъобщения
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрирайтесенаwww.Toro.com.
Ненарушавайтенастройкитенаорганитезауправление
намашинатаинепроменяйтеоборотитенарегулатора,
защототоваможедасъздадеусловиязанарушаване
набезопасността,аврезултатдадоведедотелесни
наранявания.
Съдържание
Въведение....................................................................1
Безопасност................................................................2
Общиправилазабезопаснаработаскосачката
затрева..............................................................2
Звуковоналягане...................................................4
Звуковамощност..................................................4
Вибрациинаръцете..............................................4
Оригиналниуказания(БГ)
ОтпечатановСАЩ
Всичкиправазапазени
*3387-971*A
Етикетисуказаниязабезопасности
инструкции.......................................................4
Настройка....................................................................6
1Разгъваненаръкохватката....................................6
2Монтажнавъженцетозаръчнозапалваневъв
водачанавъженцето..........................................6
3Зарежданенадвигателясмасло............................6
4Поставетезапушалкатазамулчиранетоили
кошазатревата..................................................7
5Сглобяваненакошазатрева................................8
Прегледнапродукта....................................................10
Техническиданни................................................10
Действие.....................................................................10
Зарежданенарезервоаразагориво........................10
Проверкананивотонамаслотона
двигателя..........................................................11
Регулираненависочинатанакосене......................11
Регулираненависочинатанагорната
ръкохватка........................................................12
Стартираненадвигателя.......................................12
Използваненасамоходнотопридвижване.............13
Спираненадвигателя............................................13
Мулчираненаотпаднитеотрезки..........................14
Събираненаотрезкитевкош................................14
Страничноизхвърляненаотпадните
отрезки.............................................................15
Съветизаползване...............................................16
Поддръжка.................................................................18
Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка.............18
Подготовказаподдръжканамашината..................18
Смянанавъздушнияфилтър.................................18
Смянанамаслотонадвигателя..............................19
Смазваненапредавкитенаколелата.......................20
Смазваненагорнатаръкохватка.............................20
Регулираненажилотозасамоходно
придвижване....................................................21
Смянананож.......................................................21
Почистваненамашинатаотдолу...........................22
Съхранение................................................................23
Подготовканамашинатазасъхранение.................23
Прибираненаръкохватката..................................23
Изважданенамашинатаотсъхранение..................24
Тестваненасистематазабезопасностна
машината.........................................................24
Безопасност
ТазимашинаепроектиранавсъответствиесENISO
5395:2013.
Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
косачкаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнитевъзможностиза
телеснинаранявания,спазвайтедаденитепо-долу
инструкциизабезопаснаработа.
Заосигуряваненамаксималнабезопасности
възможнонай-добритехническипоказатели,както
изащателнотозапознаванеснастоящияпродукт,
отпървостепеннаважностекактовие,такаи
всекидругоператорнакосачката,дапрочететеи
усвоитесъдържаниетонанастоящоторъководство,
предидажедастепусналидвигателя.Обръщайте
специалновниманиенапредупредителния
символ(Фигура2),койтоозначаваВнимание,
ПредупреждениеилиОпасност–„инструкция
заличнабезопасност“.Прочететеиразберете
тазиинструкция,защототясеотнасяпрякодо
безопасността.Неизпълнениетонатазиинструкция
можедадоведедотелеснинаранявания.
Общиправилазабезопасна работаскосачкатазатрева
Тазирежещамашинаможедаампутираръцеили
крака,кактоидаизхвърлянай-различнипредмети.
Неизпълнениетонададенитепо-долуинструкцииза
безопаснаработаможедадоведедосериознителесни
нараняванияилисмърт.
Обучение
•Прочететевнимателноинструкциите.Запознайте
седобресорганитезауправлениенамашинатаис
правилнатаимупотреба.
•Никоганедопускайтеизползванетонамашината
отдецаилиотдругихора,коитонесазапознати
снастоящитеинструкции.Възможноеместните
разпоредбидаограничаватвъзрасттанаоператора.
•Имайтепредвидсъщоичеоператорътили
потребителятносятотговорностзанещастнислучаи
ирискове,понесениотдругихора,илизананесени
вредивърхутяхнасобственост.
•Разберетеобяснениятазавсичкипиктограми,
използванивърхумашинатаилидаденив
инструкциите.
Бензин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинътесилнозапалима
течност.Вземетеследнитепредпазнимерки.
•Съхранявайтегоривотовконтейнери,коитоса
специалноизразботенизатазицел.
•Презареждайтесамонаоткритоинепушетеповреме
напрезареждане.
•Зареждайтесгориво,предидазапалитедвигателя.
Приработещилипригорещдвигателникогане
отваряйтекапачкатанарезервоаразагоривоине
зареждайтесбензин.
•Акоразлеетебензин,несеопитвайтедастартирате
двигателя,апреместетемашинатадалечотучастъка
наразливаидоразсейваненабензиновитепари
избягвайтесъздаваненаизточнициназапалване.
•Затягайтенадеждновсичкикапачкинарезервоараза
горивоинаконтейнерите.
2
Подготовка
•Прикосеневинагиносетездрави,нехлъзгащисе
обувкиидългипанталони.Неработетесмашината
босиилиобутисъссандали.
•Старателнопроверетеучастъка,вкойтощесе
използвамашината,ипремахнетевсичкикамъни,
съчки,клони,проводници,костиидругичуждитела.
•Предиупотребанамашинатавинагипроверявайте
визуалнодаливсичкипредпазнисъоръжения,като
дефлекторииликошовезатрева,санамясто,кактои
далиработятправилно.
•Предиупотребанамашинатавинагипроверявайте
визуалнодалиножовете,болтоветенаножоветеи
възелътнарежещияинструментнесаизносени
илиповредени.Задазапазитебаланса,сменяйте
износенитеилиповредениножовеиболтовев
комплект.
Запалване
•Призапалваненадвигателяненакланяйтемашината,
освенаконакланянетонесеналагазазапалването
й.Втакъвслучайненакланяйтекосачкатаповече,
отколкотоеабсолютноналожително,ивдигайтесамо
тазичастнамашината,коятоедалечотоператора.
•Запалетедвигателявнимателно,катоспазвате
инструкциите.Кракатавитрябвадасаизвънобсега
наножа(ножовете)иданесапредулеязаизхвърляне
наотпадъците.
Действие
•Никоганекосете,аковблизостимахора,и
по-специалнодецаилидомашнилюбимци.
•Косетесамонадневнасветлинаилинадобро
изкуственоосветление.
•Внимавайтевинагизадупкипотеренаилизадруги
скритиопасности.
•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизостдо
въртящисечастиилиподтях.Винагистойтеизвън
обсеганаотворазаизхвърляненаотпадъците.
•Никоганевдигайтеинепренасяйтекосачка,чийто
двигателработи.
•Приобръщанеилиизтегляненаръчноуправлявана
косачкакъмвас,внимавайтеизключителномного.
•Ходете,ноникоганетичайте.
•Наклони:
–Некосетепомногостръмнинаклони.
–Приработаскосачкатапонаклонвнимавайте
изключителномного.
–Косетенапречноналицеватачастнанаклоните
иникоганагореилинадолу,катоприсмяна
напосокатанакосенепонаклонвнимавайте
изключителномного.
–Приработаскосачкатапонаклонбъдетесигурни
вустойчивосттанакракатаси.
•Задапредотвратитепреобръщанетонакосачкатаи
загубатанаконтролвърхунея,приработапонаклони
ипривземаненаостризавои,намалетескоростта.
•Акомашинататрябвадасенаклониприпреминаване
презнезатревениплощиилипритранспортирането
йотикъмподлежащиянаокосяванеучастък,спрете
ножовете.
•Неоставяйтедвигателятдаработивограничени
пространства,къдетомогатдасенатрупатопасни
изпаренияотвъглероденоксидилидругиотработени
газове.
•Спирайтедвигателя
–въввсичкислучаи,когатосеналагадаоставите
машината.
–предипрезарежданенамашината.
–предисваляненакошазаотпадъците.
–предирегулираненависочинатанакосачката,
освенакотазинастройкаможедасеизвършиот
работнотомясто.
•Спирайтедвигателяиоткачайтекабеланасвещта.
–предипочистваненазадръстванияили
освобождаваненазапушенулейзаотпадъци.
–предипроверка,почистванеилиработапо
машината.
–следударпочуждотяло,проверявайтемашината
заповреди,ипредирестартиранетойиработата
снея,извършетенеобходимитеремонти.
–вслучайчемашинатазапочнедавибрира
необичайно(проверетепричинатаведнага).
•Гръмотевичнитеударимогатдапричинятсериозни
телеснинараняванияилисмърт.Аковучастъка,
вкойтоработите,видитесветкавицииличуете
наближаващабуря,неработетесмашината,а
потърсетеподслон.
•Припресичаненапътищаиливблизостдотях,
внимавайтезапреминаващиятрафик.
Поддръжкаисъхранение
•Поддържайтедобрезатегнативсичкигайки,болтове
ивинтове,задастесигурни,чемашинатаевдобро
работносъстояние.
•Припочистванетонамашинатанеизползвайте
работещиподналяганесъоръжениязапочистване.
•Никоганесъхранявайтемашинатасбензинв
резервоарай,кактоивъввътрешносттанасгради,
къдетодобензиновитепариможедадостигнеоткрит
пламъкилиискра.
•Предисъхранениенамашинатаподподслоноставете
двигателятйдаизстине.
3
•Задасведетеопасносттаотпожардоминимум,
поддържайтедвигателя,шумозаглушителя,
отделениетонаакумулатораискладазабензинчисти
оттрева,листаилипрекомернонатрупваненагрес.
•Проверявайтечестокомпонентитенакошазатрева
ипредпазителязаотпадъциивслучайнануждаги
сменяйтеспрепоръчванитеотпроизводителячасти.
•Заосигуряваненабезопасността,сменяйте
износенитеилиповреденичасти.
•Сменяйтеповреденитешумозаглушители.
•Акосеналагаизточваненарезервоаразагориво,
направететованавън.
•Непроменяйтенастройкатанарегулаторана
двигателяинепринуждавайтедвигателятдаработи
нависокиобороти.Работатанадвигателяна
прекомерновисокиоборотиможедаувеличириска
оттелеснинаранявания.
•Повременарегулираненамашинатавнимавайте
данедопуснетезахващаненапръститемежду
движещитесеостриетаинеподвижнитечастина
машината.
•Задаосигуритевъзможнонай-добритехнически
показателиистепеннабезопасност,купувайте
единственооригиналнирезервничастии
принадлежностинаТToro.Неизползвайтечасти
ипронадлежности,които
темогатдасъздадатрисковезабезопасността.
биха могли да станат
89dBA,коетовключвастойносттананеопределеността
(K)от1dBA.
Нивотоназвуковоналяганееопределеновсъответствие
сописанитевENISO5395:2013процедури.
Звуковамощност
Тазимашинаесгарантиранонивоназвуковамощностот
98dBA,коетовключвастойносттананеопределеността
(K)от1dBA.
Нивотоназвуковамощностеопределеновсъответствие
сописанитевISO11094процедури.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дълготрайнотоизлаганенашумповремена
работанамашинатаможедапричинизагубана
слухавразличнастепен.
Носетеадекватназащитазаслуха,когато
работитепродължителновремесмашината.
Вибрациинаръцете
;
Измеренонивонавибрациитезадяснатаръка=5,1m/s
Измеренонивонавибрациизаляваръка=4,8м/сек
2
2
2
Превозване
•Прояветевнимание,когатонатоварватеили
разтоварватемашинатана/отремаркеиликамион.
Стойностнанеопределеността(K)=2,0m/s
Измеренитестойностисаопределенивсъответствиес
описанитевENISO5395:2013процедури.
•Използвайтеширокирампизатоварененамашината
на/отремаркеиликамион.
•Вържетестабилномашинатаспомощтанаремъци,
вериги,кабелиливъжета.Ипредният,изадният
колантрябвадасанасоченинадолуинавънспрямо
машината.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дълготрайнотоизлаганенавибрацииповреме
наработасмашинатаможедапричиниизвестна
скованоствръцетеикитките.
Носетеръкавицизасмекчаваненаефектаот
Звуковоналягане
Приработастазимашина,прислуховитеорганина
оператораеизмеренонивоназвуковоналяганеот
вибрациите,когатоработитепродължително
времесмашината.
Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции
Важно:Вблизостдозонитенапотенциалниопасностисапоставенилепенкисправилазабезопасностис
инструкции.Сменетеповреденителепенки.
Маркировканапроизводителя
1.Указва,ченожоветесеидентифицираткаточастна
производителянаоригиналнатамашина.
108-7450
1.Височинанарязане
4
1.Височинанарязане
108-7451
110-9457
1.Изключендвигател
2.Включендвигател
3.Отключен
4.Заключен
112-8760
1.Опасностотизхвърляненапредмети–страничните
наблюдателитрябвадасанабезопасноразстояниеот
машината.
2.Срязване/разчленяваненаръкаиликрак–стойте
настраниотдвижещитесечасти.
1.Ръкохваткатавъв
вдигнатоположение
2.Ръкохваткатавспуснато
положение
121–2370
3.Положениенапедала
5
Настройка
g027331
Важно:Свалетеиизхвърлетезащитното
пластмасовофолио,коетообхващадвигателя.
1
Разгъваненаръкохватката
Несанеобходимичасти
Процедура
1.Стъпетевърхупедалаигозадръжтевдолно
положение(Фигура3).
Фигура3
2.Изкарайтеръкохватката,кактоепоказанона
Фигура4.
Фигура5
2
Монтажнавъженцетоза ръчнозапалваневъвводача навъженцето
Несанеобходимичасти
Процедура
Важно:Трябвадамонтиратевъженцетозаръчно
запалваневъвводачанавъженцето.
Задръжтелостчетозаконтролнаножакъмгорната
ръкохваткаииздърпайтевъженцетозаръчнозапалване
върхуводачанаръкохватката(Фигура6).
Фигура4
3.Затегнетевсичкиглавинаръкохватката.
4.Преместетегорнатаръкохваткавжеланото
положениеизатегнетездравоглаватанагорната
ръкохватка(Фигура5).
1.Въженцезаръчно
6
Фигура6
2.Водачнавъженцето
запалване
3
Зарежданенадвигателяс
масло
Несанеобходимичасти
Процедура
Важно:Придоставкатанамашинатавдвигателя
йнямамасло.Предидастартиратедвигателя,го
напълнетесмасло.
Важно:Сменетемаслотоследпървите5работни
часа;следтовагосменяйтеежегодно.ВижтеСмяна
намаслотонадвигателя(Страница19).
1.Преместетемашинатанахоризонталнаповърхност.
2.Извадетемаслоизмервателнатащека(Фигура7)и
налейтеоколо3/4отвместимосттанакартерас
масловтръбатазадоливаненамасло.
Забележка:Максималнозапълване:0,59литра
(20унции),тип:SAE30детергентномаслос
класификацияпоAPI-SF ,SG,SH,SJ,SLили
по-високакатегория.
товаповторетестъпки3до5,докатонивото
намаслотостанеправилно,кактоепоказано
вФигура7.
•Аконивотонамаслотоениско,източете
излишнотомаслодопостиганенаправилното
нивовърхумаслоизмервателнатащека.За
източваненаизлишнотомасло,вижтеСмяна
намаслотонадвигателя(Страница19).
Важно:Аконивотонамаслотовкартерае
прекаленонискоилипрекаленовисоко,и
двигателятработи,такатойможедасеповреди.
6.Поставетенадеждносръкамаслоизмервателната
щека.
4
Поставетезапушалкатаза мулчиранетоиликошаза тревата
Несанеобходимичасти
Фигура7
3.Избършетекраянамаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.
4.Поставетемаслоизмервателнатащекавтръбатаза
пълненеиязавийтедокрай.
5.Извадетемаслоизмервателнатащекаипроверете
нивотонамаслотовърхунея;вижте(Фигура7).
•Аконивотонамаслотоениско,добаветемалко
маслобавнопрезтръбатазапълненеислед
Процедура
Важно:Запушалкатазамулчирането(замулчиране
илистраничноизхвърляне)иликошътзатревата
(засъбираненатревата)трябвадабъдатпоставени
правилно;впротивенслучайдвигателятнямада
можедабъдепуснат.
Машинатапритежаваавариенизключвател,разположен
вдолнатачастнанамиращсеотгореиотдясновзадната
частнамашинатаканал,койтонедопускамашината
даработибеззапушалказамулчаиликошзатревата.
Такасепредотвратяваизхвърлянетонаматериалиот
машинатакъмоператорапреззаднияулей.
Задаможеизключвателятдаоткриеналичието
назапушалказамулча,горнатачастналостана
запушалкатазамулчатрябвадалежиизцялов
долнатачастнаканала(Фигура8).
7
Фигура8
1.Горнатачастналостаназапушалкатазамулчав
долнатачастнаканала
1.Вкарайтезапушалкатазамулчавмашината,аковсе
ощенеепоставена(Фигура9).
Фигура10
3.Отпуснетебутонавърхулостчетоисеубедете,че
горнатачастналостчетолежиизцяловканала
наизключвателя(Фигура11).Акогорнатачаст
налостчетонеевканаланаизключвателя,
машинатанямадаможедабъдепусната.
Фигура9
2.Притиснетедолнатачастналостаспалецасии
вкарайтезапушалкатазамулчаизцяловотвора
(Фигура10).
Фигура11
Забележка:Аколостътнезацепвакактотрябва,
откачетекабелаотзапалнатасвещипроверете
занатрупалсевтунелаотпадъченматериал,след
коетогоотстранете.
8
5
1
2
3
g027156
g027157
Сглобяваненакошазатрева
Несанеобходимичасти
Процедура
1.Плъзнететорбатазатреванадрамката,кактое
показанонаФигура12.
Фигура12
1.Ръкохватка3.Кошзаотпаднатрева
2.Рама
Забележка:Неплъзгайтеторбатанад
ръкохватката(Фигура12).
2.Закачетедолнияканалнаторбатавдолнатачаст
нарамката(Фигура13).
Фигура13
3.Закачетегорнияистраничнияканалнаторбата
съответнозагорнитеистраничничастинарамката
(Фигура13).
9
Loading...