Toro 20995 Operator's Manual [sv]

FormNo.3381-313RevA

53cmRecycler

Modellnr20995—Serienr314000001ochhögre
Modellnr20996—Serienr314000001ochhögre

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållamaskinenpårättsättochundvikerperson­ochmaskinskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthittaen
återförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummer
tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafterberäknades
motornstotalahästkrafteriverkstadenavmotortillverkaren
enligtSAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredådenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Allmänsäkerhet......................................................2

Ljudtryck...............................................................3

Ljudstyrka.............................................................3

Hand-/armvibration................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................5

1Fällauthandtaget..................................................5

2Monterastartsnöretistyrningen..............................6

3Fyllapåoljaimotorn.............................................6

4Monteramullningspluggeneller

gräsuppsamlaren..................................................7

Produktöversikt.............................................................8

Specikationer.......................................................9

Körning........................................................................9

Fyllapåbränsletanken..............................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................10

Justeraklipphöjden.................................................10

Justeradetövrehandtagetshöjd...............................11

Startamotorn........................................................11

Användasjälvdrivningen.........................................12

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3381-313*A

Användasjälvdrivningen.........................................12

Stängaavmotorn...................................................13

Mullaklippet..........................................................13

Samlauppklippet...................................................13

Användasidoutkastarenförklippet...........................14

Arbetstips.............................................................15

Underhåll.....................................................................17

Rekommenderatunderhåll..........................................17

Underhållsförberedelser..........................................17

Bytaluftltret........................................................17

Bytautmotoroljan..................................................18

Smörjakugghjulen..................................................19

Smörjadetövrehandtaget.......................................19

Justeradrivkabeln...................................................19

Justeradrivkabeln...................................................20

Bytautkniven........................................................20

Rengöraundersidanavmaskinkåpan.........................21

Förvaring.....................................................................22

Förberedamaskinenförförvaring.............................22

Fällanedhandtaget.................................................22

Fällanedhandtaget.................................................22

Tamaskinenurförvaring.........................................23

Testamaskinenssäkerhetssystem..............................23

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdennaklipparekanleda
tillskada.Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterför
attminskariskenförskada.

Toroharutformatochtestatdennamaskinförskäligtsäker
service.Omduinteföljernedanståendeföreskrifterkandet
ledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.Dåuppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochnilärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksampå
varningssymbolen(Figur2)sombetydervarförsiktig,
varningellerfara–”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.

Allmänsäkerhet

FöljandeanvisningarharutarbetatsienlighetmedEN836:

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklippareneller

somanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusochrök

inteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruvaaldrig

borttanklocketellerfyllpåbränsleommotornärigång
elleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastartamotorn

utanyttaklipparenfrånspilletochundvikaattskapa
någragnistortillsbensinångornaharskingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt

kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.

Start

•Tippainteklipparennärdustartarmotornsåvidaden

intemåstelutasförattstarta.Omsåärfalletskaduinte
lutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,ochbaralyfta
uppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna

ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniveneller
knivarnaochinteframförutkastaren.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch

hurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedanmotorn

ärigång.

2

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren

handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför

attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippasför

transportpåandraunderlagängräsochnärgräsklipparen
skaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Stängavmotorn

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut

demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparenför

attundvikaattngrarnafastnarmellanroterandeknivar
ochmaskinensfastadelar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
säkerhetsrisker.

”piratdelar”

.Dekanmedföra

–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepågräsklipparen.
–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
eventuellaskadorinnandustartarochkörklipparen
igen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN836.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=5,1m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=4,8m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2,0m/s2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad

därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

108-7450

1.Klipphöjd

108-7451

1.Klipphöjd

110-9457

1.Motornavstängd

2.Motornpåslagen4.Låst

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

114-7982

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

3.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
lossatändkabelnochläsinstruktionernainnanduutför
serviceellerunderhåll.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hållavståndtillrörligadelar.

3.Olåst

5.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–körintemaskinenuppförochnedför
sluttningarutanfrånsidatillsida.Stängavmotorninnandu
lämnarkörpositionenochtittabakomdignärdubackar.

4

121–2370

G020407

1.Handtagetiupphöjtläge3.Fotpedalensplacering

2.Handtagetinedsänktläge

Montering

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensomtäcker

motorn.

1

Fällauthandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.FällupphandtagetsåsomvisasiFigur3ochFigur4.

Figur3

Modell20995visas

5

Figur4

Modell20995visas

2.Draåtallavredpåhandtaget.

3.Flyttadetövrehandtagettillönskatlägeochdraåtdet
övrehandtagsvredetordentligt(endastmodell20996)
(Figur5).

Figur6

1.Startsnöre2.Styrning

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.Fyllpå

oljaimotorninnandustartarden.

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem
arbetstimmarnaochdärefterårligen.SeBytaut
motoroljan(sida18).

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

Figur5

2

Monterastartsnöreti styrningen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Monterastartsnöretistyrningen.

Hållknivstyrstångenmotdetövrehandtagetochdra
startsnöretgenomstyrningenpåhandtaget(Figur6).

2.Tautoljestickan(Figur7)ochhällpåoljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30renad
fordonsoljamedAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhögre.

6

Figur7

3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

4.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

5.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur7.

•Omoljenivånärförlågfyllerdusaktapåliteoljai

oljepåfyllningsröretochuppreparsedansteg3till5
tillskorrektoljenivåharuppnåttsenligtFigur7.

•Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig

oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljaniBytaut
motoroljan(sida18).

baksida.Brytarengörattmaskinenintekanstartasutanen
mullningspluggellergräsuppsamlare.Påsåvisförhindras
maskinenfrånattslungautskräppåoperatörengenomden
bakreutkastaren.

Förattbrytarenskakunnaupptäckaattdet
nnsenmullningspluggmåsteöverdelenpå

mullningspluggsspakenliggaheltmotbottenavkanalen

(Figur8).

Figur8

1.Överdelenpåmullningspluggsspakenibottenpåkanalen

1.Sättimullningspluggenimaskinenomdeninteredan
ärmonterad(Figur9).

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågellerför
högkanmotornskadasomdukörden.

6.Sättioljestickanordentligtförhand.

4

Monteramullningspluggen ellergräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Dumåstemonteramullningspluggen(för

mullningellersidoutkast)ellergräsuppsamlaren(för
uppsamling)korrekt–annarsstartarintemotorn.

Maskinenärutrustadmedensäkerhetsbrytarelängstned
ikanalensomsitterlängstupptillhögerpåmaskinens

Figur9

2.Tryckinknappenpåspakenmedtummenochförin
mullningspluggenhelavägeniöppningen(Figur10).

7

Figur10

3.Släppuppknappenpåspakenochsetillattöverdelen
påspakenliggerheltinneibrytarkanalen(Figur11).

Omöverdelenpåspakeninteliggeribrytarkanalen
kommermaskineninteattstarta.

Produktöversikt

Figur11

Obs:Omspakenintehakariordentligtskadu

kopplabortvajernfråntändstiftetochseomdetnns
skräpansamlingaritunneln.Taisåfallbortskräpet.

1.Tändstift5.Startsnörehandtag

2.Klipphöjdsspak(4)

3.Luftlter

4.Tanklock

Figur12

Modell20995

6.Knivstyrstång

7.Självdrivningsstång

8.Påfyllning/oljesticka

8

G020408

1.Klipphöjdsspak(4)6.Startsnörehandtag

2.Luftlter

3.Tanklock

4.Påfyllning/oljesticka

5.Fotpedal

Körning

Fyllapåbränsletanken

Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.

Figur13

Modell20996

7.Knivstyrstång

8.Övrehandtagsvred

9.Tändstift

E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)
ellerE85(innehållerupptill85%etanol).Användning
avejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinteomfattas
avgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Figur14

1.Gräsuppsamlare

2.Sidoutkastarriktare

3.Mullningsplugg
(monterad)

Specikationer

ModellVikt

2099535kg145cm56cm99cm

2099637kg157cm56cm112cm

Längd

Bredd

Viktigt:Dukanundvikastartproblemgenomatt

tillsättaenstabiliserareåretruntsomdublandarmed
bensinsominteäräldreän30dagar.Körmaskinen
tillsbränsletankenärtomomduinteskaanvändaden
påmerän30dagar.

Användingaandrabränsletillsatseränsådanasom
äravseddaförstabiliseringavbränslet.Användinte
alkoholbaseradestabiliseraremedt.ex.etanol,metanol
ochisopropanol.

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre

Höjd

påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

1.Rengöromkringtanklocketochavlägsnalocketfrån
tanken(Figur15).

9

1.1cm

Figur15

påfyllningsröretochuppreparsedanstegen
5tillsoljenivånbennersigvidmarkeringenFull
påoljestickan.

•OmoljenivånhamnarövermarkeringenFull

påoljestickanskadutömmautdenöverödiga
oljantillsoljenivånhamnarpåmarkeringenFull
påoljestickan.Läsomhurdutömmerutden
överödigaoljaniBytautmotoroljan(sida18).

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.

6.Sättioljestickanordentligtförhand.

3till

2.Fyllbränsletanken,menlåtdenvaratomåtminstone1
cmfrånpåfyllningsröretsnedredeltomsåattbensinen
kanexpandera.

3.Sättpåtanklocketordentligtochdraåtförhand.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30renadfordonsolja
medAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SLellerhögre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur16).

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Ställinallafyrahjulenpåsammahöjd.

Obs:Flyttaallafyraklipphöjdsreglagenframåtförattlyfta
maskinen.Flyttadembakåtförattsänkanedmaskinen(

17).

Figur

Figur16

3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

4.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

5.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur16.

•OmoljenivånärundermarkeringenAddpå

oljestickan,fyllerdulångsamtpåliteoljai

Figur17

Obs:Klipphöjdsinställningarnaär25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mm,102mmsamt114mm.

10

Justeradetövrehandtagets höjd

Endastmodell20996

Dukanhöjaellersänkahandtagettillennivåsompassardig.

Obs:Detövrehandtagetkanintehöjashögreändetnedre
handtagetsvinkel.

1.Lossadetövrehandtagsvredet(Figur18).

Figur20

Startamotorn

Viktigt:Maskinenharettsäkerhetssystemsomgör

attdenendastkanstartasommullningspluggeneller
gräsuppsamlarenförstharmonteratsordentligt.

Figur18

2.Flyttadetövrehandtagettillönskatläge(Figur19).

Figur19

3.Draåtdetövrehandtagsvredetordentligt(g.19).

1.Monteramullningspluggen(Figur21)eller
gräsuppsamlaren(

Figur22)påmaskinen.

Figur21

11

Figur22

Användasjälvdrivningen

Endastmodell20995

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin
självdrivningsstången(Figur25)mothandtagetochhåller
kvardendär.

2.Hållknivstyrstångenmothandtagetochdrai
startsnöret(Figur23ellerFigur24).

Figur23

1.Knivstyrstång

Figur25

1.Självdrivningsstång

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaursjälvdrivningen.

Obs:Denmaximalasjälvdrivningshastighetenärfast.Om
duvillsänkahastighetenökardumellanrummetmellan
självdrivningsstångenochhandtaget.

Användasjälvdrivningen

Endastmodell20996

Närduskakörameddrivninggårduheltenkeltraktfram
medhändernapådetövrehandtagetocharmbågarnalängs
sidorna.Maskinenhållerautomatisktsammatemposomdu
(Figur26ochFigur27).

Figur24

1.Knivstyrstång

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
klipparenfortfarandeintestartar.

3.Testamaskinenssäkerhetssystem;seTestamaskinens
säkerhetssystemunderFörvaring.

Figur26

12

Figur27

Figur28

Obs:Ommaskineninterullarbakåtavsigsjälv

eftersjälvdrivningskadustanna,hållahändernastilla
ochlåtamaskinenrullanågracentimeterframåtsåatt
drivhjuletkopplasur.Dukanävenförsökasträckain
handentillmetallhandtagetprecisunderdetpersonliga
hastighetshandtagetochskjutamaskinennågracentimeter
framåt.Ommaskinenfortfarandeinterullarbakåtmed
lätthetkontaktarduenauktoriseradåterförsäljare.

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraattmotornstannar
inomtresekunderefterdetattknivstyr­stångensläpps.

Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn.

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.Omde
intestannarordentligtslutardugenastattanvända
maskinenochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.

Mullaklippet

1.Överdelenpåmullningspluggsspakenibottenpåkanalen

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.

Tabortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpåmaskinen
ochlåsfastsidoutkastarluckan;seTabortsidoutkastaren(sida

15)innandusamlaruppklippet.

VARNING

Knivenärvass–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Tabortmullningspluggen(Figur29).

Maskinenlevererasfärdigförattkunnamullagräsoch
lövklipptillbakanerigräsmattan.

Tabortgräsuppsamlarenomdenärmonteradpåmaskinen;se
Tabortgräsuppsamlaren(sida14)innandumullarklippet.Ta
bortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpåmaskinen;
seTabortsidoutkastaren(sida15)innandumullarklippet.

Viktigt:Maskinenharensäkerhetsbrytaresomgöratt
denendastkanstartasommullningspluggenförsthar
monteratsordentligt(Figur28).

Figur29

2.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen(Figur30).

13

Figur30

Obs:Startsnöretåkerurdennedrestyrningennärdu

drarihandtaget.

3.Sättigräsuppsamlarenshandtagiskårornalängstupp
påklipparen(

Viktigt:Maskinenharensäkerhetsbrytaresom
görattdenendastkanstartasomgräsuppsamlaren
förstharmonteratsordentligt.

Figur31).

Figur33

3.Sättimullningspluggen(Figur34).

Figur31

Tabortgräsuppsamlaren

1.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen(Figur32).

Figur32

2.Lyftutgräsuppsamlarenshandtagurskårornalängst
upppåmaskinenochtabortuppsamlaren(Figur33).

Figur34

Användasidoutkastarenför klippet

Användsidoutkastarenförattklippamyckethögtgräs.

Omgräsuppsamlarenharmonteratspåmaskinensåtar
dubortdenochmonteratmullningspluggen.LäsTabort
gräsuppsamlaren(sida14)innanduanvändersidoutkastaren
förklippet.

Viktigt:Maskinenharensäkerhetsbrytaresomgöratt
denendastkanstartasommullningspluggenförsthar
monteratsordentligt.LäsmeriMullaklippet(sida13).

Monterasidoutkastaren

1.Lossasidoutkastarluckan(Figur35).

14

Figur35

2.Lyftuppsidoutkastarluckan(Figur36).

Figur36

3.Monterasidoutkastarriktarenochstängluckantill
riktaren(Figur37).

Figur37

Tabortsidoutkastaren

Figur38

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,

ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkangå
emot.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Köraldrig

avsiktligtöverettföremål.

•Stannamotornomdukörpånågotföremålellerom

klipparenbörjarvibrera.Taborttändkabelnfrån
tändstiftetochkontrolleranogaomklipparenharskadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt

garanteratfåbästaresultat.

•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.

Klippagräs

•Klippendastavcirkaentredjedelavgrässtråetåtgången.

Klippintemedeninställningsomärlägreän51mm,
såvidaintegräsetärglestellerdetärsentpåhöstendå
gräsetväxerlångsammare.SeJusteraklipphöjden(sida

10).

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedanklippa
engångtillmedenlägreklipphöjdförattfåbästa
klippresultat.Omgräsetärförhögtkanklipparentäppas
igenochdetkanledatillmotorstopp.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv .Våttgräsochvåtalöv

harentendensattklumpasihoppåmarken,vilketkan
ledatillmotorstoppellertillattklipparentäppsigen.

Utförstegenovaniomvändordningföratttabort
sidoutkastarriktaren.

Viktigt:Låsfastsidoutkastarluckannärduharstängt
den(Figur38).

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenavdet

klipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte

ärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

15

–Klippgräsetoftare.

–Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen

helsvepningvarjegång.

–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårförframhjulen

änförbakhjulen.Sättt.ex.framhjulenpå51mmoch
bakhjulenpå64mm.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas

genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cmställer

duindenfrämreklipphöjdenettellertvåspårhögreän
denbakreklipphöjden.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskärlöven

tillräckligtnt.

16

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

Viktigt:Läsibruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomunderhållsförfaranden.

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

•Bytaoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Rengörundersidanavmaskinkåpan.

•Bytutluftltretårligen(oftareviddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).

•Bytautmotoroljan:bytoljanoftareviddammigaförhållanden.

•Smörjakugghjulen.

•Smörjdetövrehandtaget.

•Bytautmotoroljan:bytoljanoftareviddammigaförhållanden.

•Bytutkniven.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur39)innandu
utförunderhåll.

Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

Figur39

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparmaskinenför
attbytaoljaellerkniv .Användenhandpumpför
attavlägsnabränsletomdumåstetippamaskinen
innanbränslethartagitslut.Läggalltidmaskinen
påsidanmedluftltretuppåt.

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var25:etimme

1.Användenskruvmejselförattöppna
luftlterskyddetFigur40).

Figur40

2.Bytutluftltret(Figur41).

17

Figur41

G019342

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

7.Läggmaskinenpåsidanmedpåfyllningsröretnedåt
föratttömmautoljangenompåfyllningsröretikärlet
(Figur43).

Var50:etimme

Årligenellerföreförvaring

Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30renad
fordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SLeller
högre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Kontrolleraattbränsletankenbarainnehållerliteeller
ingetbränsleallssåattdetinteläckerutnärdutippar
klipparenpåsidan.

3.Körmotorninågraminuterföreoljebytetföratt
värmaoljan.

Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.

4.Lossatändkabelnfråntändstiftet,se

Underhållsför-

beredelser(sida17).

5.Placeraettkärlbredvidmaskinenpåoljestickssidan.

6.Tauroljestickanuroljepåfyllningsröret(Figur42).

Figur43

8.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinentill
arbetsläget.

9.Fyllsaktaca3/4avoljeröretmedolja.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30renad
fordonsoljamedAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhögre.

10.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

11.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

12.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur44.

Figur42

Figur44

•OmoljenivånärundermarkeringenAddpå

oljestickan,fyllerdulångsamtpåliteoljai
påfyllningsröretochuppreparsedanstegen10till

18

12tillsoljenivånbennersigvidmarkeringenFull
påoljestickan.

•OmoljenivånhamnarövermarkeringenFullpå

oljestickanskadutömmautdenöverödigaoljan
tillsoljenivånhamnarpåmarkeringenFullpå
oljestickan.

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.

13.Sättioljestickanordentligtförhand.

14.Återvinnspilloljanpåenlokalåtervinningsstation.

Smörjakugghjulen

Serviceintervall:Årligen

1.Taborthjulbultenimittenpåvarjebakhjulochtabort
debakrehjulen.

2.Applicerasmörjoljapåhjuletsin-ochutsidasåsom
bildenvisarFigur45.

2.Trycknerdetövrehandtagetheltochspreja
plastinsidanpådetyttrehandtaget(Figur47).

Figur47

Justeradrivkabeln

Endastmodell20995

Omdumonterarennydrivkabelelleromdrivkabelninteär
justeradkandujusteraden.

1.Lossamutternsomhållerfastkabeln(g.48).

Figur45

3.Monteradebakrehjulen.

Smörjadetövrehandtaget

Serviceintervall:Årligen

Endastmodell20996

Smörjhögerochvänstersidapådetövrehandtagetmed
silikonssprejmedlågviskositetvarjeårellervidbehov.

1.Sprejadenyttreplaständenpådetinrehandtaget(

46).

Figur46

Figur48

1.25till38mm

Figur

2.Självdrivningsstång

3.Kabelhölje

2.Hållsjälvdrivningsstången25till38mmfrånhandtaget
(Figur48).

3.Dranedåt(motmaskinen)tillskabelnärsträckt(Figur
48

).

4.Draåtmutternsomhållerfastkabeln.

5.Lossasjälvdrivningsstångenochkontrolleraattkabeln
ärlös.

4.Muttersomhållerfast
kabeln

5.Kabelstöd

Obs:Användröretsommedföljersprejenförattrikta
sprejstrålen.

Obs:Kabelnmåstevaralösnärsjälvdrivningsstången
ärifrisläpptläge.Annarskandethändaattmaskinen
föryttarsignärstångenärurkopplad.

19

Justeradrivkabeln

G009696

1

Endastmodell20996

1.Lossamutternpåkabelfästet(Figur49).

Figur51

Figur49

1.Kabelfäste

2.Dradetövrehandtagetbakåtsålångtdetgår.

Obs:Omhandtagetkärvar,seSmörjadetövre
handtaget(sida19).

3.Drakabelhöljetnedåtsåattdenexponeradekabeln
sträcks(Figur50).

1.Kabelfäste

Obs:Omkabelhöljetyttasuppåtminskar
markhastigheten,ochomhöljetyttasnedåtökar
markhastigheten.

5.Draåtmutternordentligt.

6.Startamaskinenochkontrollerajusteringen.

Obs:Omsjälvdrivningenfortfarandeinteärkorrekt
inställdupprepardudennaprocedur.

2.Kabelhölje

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligenellerföreförvaring

Viktigt:

skiftn y ck el.

duinteharnågonskiftnyckelelleromdukännerdig
osäkerpåhurduskautföradennaprocedursjälv.

Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Bytut
knivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.

F ör att montera kni v en k or r ekt behö v er du en

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom

Figur50

1.Exponeradkabel

4.Drakabelhöljetuppåtca3mm.

Obs:Dukanplaceraenlinjalmotöversidanpådet
svartakabelfästetochmätahurmycketdenövreänden
påkabelhöljetrörsig(

Figur51).

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmedkniven.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Läsmeri
Underhållsförberedelser(sida17).

2.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(

Figur52).

20

Figur52

medenträkloss.Detärmycketsvårtattdraåt
skruvenförmycket.

Rengöraundersidanav maskinkåpan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.

•Användskyddsglasögon.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar(Figur

52).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar(

53).

1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet
medanmotornärigångochgräsklipparenbennersig
påenatytabelagdmedstenplattor(Figur54).

Figur

Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängskniven
ochsköljabortklippet.

Figur54

2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.

3.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka
såattdeninterostar.

Figur53

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot

klipparkåpan.

6.Användenskiftnyckelförattdraåtknivskruventill
82Nm.

Viktigt:Enskruvåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåtskruven
ordentligt,samtidigtsomduhållerfastkniven

21

Förvaring

Förberedamaskinenför förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvaraintemaskineniettslutetutrymmenära
öppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

Figur55

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.

2.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

5.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöreteragånger,
förattfördelaoljanicylindern.Dettaförhindraratt
cylindernrostarnärmaskineninteanvänds.

7.Monteratändstiftetlöst.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

Fällanedhandtaget

Endastmodell20995

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.

2.Fälldetövrehandtagetframåtsåsombildenvisar
Figur56.

Figur56

3.Utförstegenovaniomvändordningförattfällaut
handtaget.

Fällanedhandtaget

Endastmodell20996

Upprättläge

1.Trampapåfotpedalenochhålldennere(Figur57).

•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

1.Lossahandtagsvredentillsdufrittkanröradetövre
handtaget(Figur55).

22

Figur57

2.Förhandtagettillupprättläge(Figur58).

Figur59

3.Läsmeromattfällaupphandtageti1Fällaut
handtaget(sida5).

Tamaskinenurförvaring

1.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.

2.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20Nm.

3.Anslutkabelntilltändstiftet.

4.Testamaskinenssäkerhetssystem.LäsmeriTesta
maskinenssäkerhetssystem(sida23).

Figur58

Framåtläge

1.Trampapåfotpedalenochhålldennerenärhandtaget
äriupprättläge.

2.Förhandtagetsålångtframåtdetgårochlossadetövre
handtagsvredet(Figur59).

Testamaskinens säkerhetssystem

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

3.Omgräsuppsamlareninteharmonteratspåmaskinen
tarduututkastarpluggenochmonterarden.

4.Startamotorn.

5.Låtmotornvaraigångochlyftuppgräsuppsamlarens
övrehögrabakrehörntillstrådrameni
gräsuppsamlarensövrehögrafrämrehörnhar
kommituthelturdenhögraskåran(Figur60).Motorn

skastanna.

Obs:Idenhögraskårannnsensäkerhetsbrytare.

Viktigt:Lämnaintearbetspositionennärduutför

dethärsteget.

23

Figur60

1.Gräsuppsamlare

2.Högersidaavhandtaget
hartagitsbortdelvisföratt
göradettydligare

3.Trådram

4.Skåra

6.Ommotornintestannarnärdugördethärtestet
släpperduhandtagetsstyrstångförattstannamotorn,
väntartillsallarörligadelarharstannatochtar
maskinentillenauktoriseradToro-återförsäljareföratt
reparerasäkerhetssystemet.

24

Anteckningar:

25

Anteckningar:

26

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.

GeomechanikiofAthensGrekland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636
JeanHeybroekb.v .Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060
Japan81726325861

Turkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakien
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704220

Argentina541148219999
Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosgaranti

Produkterförprivatbruk

och

TorosGTS-startgaranti

Felochproduktersomomfattas

ToroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompanygaranterargemensamt,
ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtdenursprungligaköparen
denT oro-produktsomangesnedanommaterial-ellertillverkningsfelförekommer
elleromToroGTS-motorn(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret
1–2gånger,förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenhar
utförts.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare

•Gjutetdäck

Garantiperiod

Femårsprivatbruk

2

90dagarskommersielltbruk

•Motor

•Batteri

•StåldäckTvåårsprivatbruk

FemårsGTS-garanti,
privatbruk

Tvåår

3

2

30dagarskommersielltbruk

•Motor

TimeMaster-klippare

TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

Treårsprivatbruk

3

2

90dagarskommersielltbruk

•Motor

•Batteri

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsprivatbruk

TreårsGTS-garanti,
privatbruk

Tvåår

3

2

Ingengarantiförkommersielltbruk

Snöslungor

•Enstegsmodell

Tvåårsprivatbruk

2

45dagarskommersielltbruk

•Motor

•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk

TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

3

2

45dagarskommersielltbruk

•Utkastare,utkastarriktareoch
impellerhusskydd

Elektriskasnöslungor

Begränsad(endastursprungligägare)

Tvåårsprivatbruk

2

Ingengarantiförkommersielltbruk

Allaåkmaskinernedan

•Motor

•Batteri

•Redskap

DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk

Semotortillverkarensgaranti
Tvåårprivatbruk
Tvåårsprivatbruk

2

2

2

30dagarskommersielltbruk

XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk

2

30dagarskommersielltbruk

TimeCutter

Treårsprivatbruk

2

30dagarskommersielltbruk

TITAN-klippare

•Ram

1

MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

3

ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.

4

VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

5

Beroendepåvilketsominträffarförst.

6

Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatssammanför
attbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickereller
gårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtT orosval,ienlighet
medgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktiganvändning
ellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrostellerkorrosionomfattas
inteavgarantin.

Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisarteckenpå
attnågonharförsöktattmanipuleraden.

Treåreller240timmar
Begränsad(endastursprungligägare)

1

4

5

Ägarensansvar

reparera

DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersombeskrivsi
bruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsettomdetutförsav
enåterförsäljareelleravdigsjälv .

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfel
pådinT oro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.Omduav
någonanledningintekankontaktadinrepresentantkanduiställetkontakta
enauktoriseradToro-återförsäljareförattfåservicedär.Sebifogadlistaöver
återförsäljare.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Omduav
någonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalysellermeddenhjälp
dufårärduvälkommenattkontaktaosspåföljandeadress:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Produkterochfelsominteomfattas

Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltemissionssystemsskydd
ochmotorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagarantiomfattarinte
följande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållrörandeserviceochreservdelar,

exempelvislter,bränsle,smörjmedel,byteavolja,tändstift,luftlter,
knivslipningellerslitnablad,inställningavkabel/länkage,bromsochkoppling.

•Komponentersomgårsönderp.g.a.normaltslitage.

•Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,försummatseller

5

sommåstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseellerbristpå
underhåll.

•Hämtnings-ochleveransavgifter.

•Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsavenauktoriserad

Toro-återförsäljare.

•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja

anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmerinformation).

–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.

–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränslesom

innehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.

–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenståroanvänd

längreänenmånad

•Reparationerellerjusteringarisyfteattåtgärdastartproblempga.följande:

–Underlåtenhetattföljalämpligaunderhållsrutinerelleranvisningarför

bränslehantering

6

–Roterandeklipparknivgåremotnågotobjekt

•Särskildadriftvillkordärdukanbehövadraeräntvågångerisnöretföratt

starta:

–Förstagångenduskastartamaskinenefterattdenharståttoanvänd

undermeräntremånaderellerståttiförvaring

–Startikyligtemperatursomt.ex.vidtidigvårellersenhöst

–Olämpligastartrutiner–omduharproblemattstartaenhetenkontrollerar

duattduanvänderrättstartrutineribruksanvisningen.Detkansparain
ettonödigtbesökhosenauktoriseradToro-återförsäljare.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektiveland.De
rättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdennagaranti.

374-0268RevF