Toro 20995 Operator's Manual [no]

FormNo.3381-312RevA

53cmRecycler

Modellnr.20995—Serienr.314000001ogoppover

Modellnr.20996—Serienr.314000001ogoppover

®

-gressklipper

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
kniver,erberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener
påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe
krattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerutstyrsskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Figur

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenvedtestingi
overensstemmelsemedSAEJ1940.Nårdenerkongurert
foråoppfyllesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vilden
faktiskemotorhestekraftenforgressklippereidenneklassen
værebetydeliglavere.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandet
føretilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Innhold

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarerogidentiserer
sikkerhetsbeskjedergjennomsikkerhetsvarslingssymbolet
(

Figur2),somvarsleromenfaresomkanføretilalvorlige
skaderellerdødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Innledning....................................................................1

Sikkerhetvedbrukavgressklipper.............................2

Lydtrykk................................................................3

Lydstyrke...............................................................3

Hånd-arm-vibrasjon................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................5

1Foldeuthåndtaket................................................5

2Monteretilbakespolingsstartersnoreni

snorføreren.........................................................6

3Fylleoljepåmotoren.............................................6

4Monterkvernepluggenellergressposen....................7

Oversiktoverproduktet..................................................8

Spesikasjoner.......................................................9

Bruk.............................................................................9

Fylledrivstofftanken................................................9

Kontrolleremotoroljenivået.....................................10

Justereklippehøyden...............................................10

Justerehøydenpådetøverhåndtaket.........................11

Startemotoren.......................................................11

Brukeselvdrift.......................................................12

Brukeselvdrift.......................................................12

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3381-312*A

Stoppemotoren.....................................................13

Kverneklippetgress...............................................13

Samleoppgresset...................................................13

Sideutslippavgress-ogløvrester...............................14

Brukstips..............................................................15

Vedlikehold..................................................................16

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................16

Gjøreklartilvedlikehold.........................................16

Skifteluftlteret.....................................................16

Skiftemotorolje.....................................................17

Smørehjulgirene....................................................18

Smøreøvrehåndtak................................................18

Justerekabelenforselvdrift......................................18

Justerekabelenforselvdrift......................................19

Skiftutkniven........................................................19

Rengjøreundersidenavmaskinhuset.........................20

Lagring........................................................................21

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..........................21

Foldesammenhåndtaket.........................................21

Foldesammenhåndtaket.........................................21

Tamaskinenfremfraoppbevaring............................22

Testemaskinsikkerhetssystemet................................22

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekanføre
tilpersonskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennemaskinenforatden
skalværerimeligsikkeråutføreservicepå,menhvisman
ikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandetføretil
personskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåblikjent
medproduktet,erdetviktigatduogeventuelt
andresomskalbrukegressklipperenleserogforstår
innholdetidennemanualenførmotorenstartes.Vær
spesieltoppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet
(Figur2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesogforstå
sikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisseinstruksjonene
tashensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorlig
skadet.

Sikkerhetvedbrukav gressklipper

InstruksjonenenedenforharblitttilpassetfraEN836.

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Dersommanikkefølger
sikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdegkjent

medkontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne

brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkevt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomerbrukt

pågressklipperenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldrilokketav

drivstofftankenellerfyllbensinmensmotorengåreller
ervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstartemotoren.

Flyttgressklipperenbortfraområdethvordusølte
drivstoffet,ogunngåaltsomkanantennestilall
bensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøyog

langbukser.Brukikkemaskinenutenskoellermedåpne
sandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukesog

fjernallesteiner,pinner,wire,beinogandregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå

kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,som
deektorerog/ellergressoppsamlere,erpåplassog
fungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivbolteneog

klippeenheteneriorden,ogfriforskaderogslitasje.
Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftesutisettforå
opprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippklipperennårdustartermotoren,medmindre

klipperenmåvippesforstart.Idettetilfelletmåikke
gressklipperenvippesmerennabsoluttnødvendigogløft
kundendelensomervendtbortfraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene

ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

2

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoreneri

gang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,ogvær

ytterstforsiktignårduforandrerretningiskråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføtteneiskråninger.

•Reduserhastigheteniskråningerogskarpesvingerfor

åunngåatmaskinenvelterelleratdumisterkontrollen
overden.

•Stansknivenhvisgressklipperenmåvippesfortransport

nårdukrysserandreoveraterenngress,ognårdu
transporterergressklipperentilogfradetområdetsom
skalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårdugårifragressklipperen,
–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamleren
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen,

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Maskinenmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatbensindampkan
kommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderbensinoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktignårdujusterergressklipperenslikatdu

unngåråklemmengremellombevegeligekniverog
fastedeler.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubare

kjøpeekteT oro-reservedelerog-tilbehør.Bruk
ikke

uoriginale

sikkerhetsfare.

delerogtilbehør,dekanutgjøreen

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå98dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=5,1m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=4,8m/s

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruerergodt

tilstrammet,foråværesikkerpåatutstyretertrygtå
bruke.

Usikkerhetsverdi(K)=2,0m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftutskaddemerker.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

108-7450

1.Klippehøyde

108-7451

1.Klippehøyde

110-9457

1.Motorbryter–av

2.Motorbryter–på4.Låst

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

114-7982

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

3.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,
gressklipperkniv–koblefratennpluggkabelenogles
instruksjoneneførduutførerserviceellervedlikehold.

4.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

5.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,
gressklipperkniv–ikkekjøroppognedskråninger,kjør

3.Ulåst

påtversavskråninger,stansmotorenførduforlater
operatørinnstillingenogsebakdegnårdurygger.

4

Montering

G020407

Viktig:Fjernogkastplastensombeskyttermotoren.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.FolduthåndtaketsombekreftetiFigur3ogFigur4.

121–2370

1.Hevethåndtak

2.Senkethåndtak

3.Plasseringavfotpedal

Figur3

Modell20995vist

5

Figur4

Modell20995vist

2.Stramalleknotterpåhåndtaket.

3.Flyttdetøvrehåndtakettilønsketstillingogstramden
øvrehåndtaksknottengodt(kunmodell20996)(
5

).

Figur6

1.Tilbakespolingsstartersnor

Figur

2.Snorfører

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.Før

dustartermotoren,fylloljepåmotoren.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførstedriftstimene,
deretteréngangiåret.SeSkiftemotorolje(side17).

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(
oljepåfyllingrørettilveivhuseter3/4fullt.

Figur7),oghelloljei

Figur5

2

Monteretilbakespolingsstar­tersnorenisnorføreren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Dumåmonteretilbakespolingsstartersnoreni

snorføreren.

Holdknivkontrollbøylentildetøvrehåndtaket,ogtrekk
tilbakespolingsstartersnorengjennomsnorførerenpå
håndtaket(Figur6).

Merk:Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30rensende
biloljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,
SLellerhøyere.

Figur7

6

3.Tørkavendenpåpeilestavenmedenrenlle.

4.Settpeilestavennedioljepåfyllingsrøretogvrilokket
mothøyretildetsitterfast.

5.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivåetpå
peilestaven.SeFigur7.

•Hvisoljenivåeterforlavt,fylllangsomtpålittoljei

oljepåfyllingsrøret,oggjentasåtrinn
tiloljenivåeterkorrekt,somvistiFigur7.

•Hvisoljenivåeterforhøyt,tapputoverødigolje

tilduoppnårkorrektoljenivåpåpeilestaven.Se
Skiftemotorolje(side17)forinformasjonom
hvordandufyllerpåoljeiveivhuset.

3tilogmed5

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavteller
forhøyt,ogdukjørermotoren,kandetteføretil
skadepåmotoren.

6.Settpeilestavenordentligpåplassforhånd.

4

Monterkvernepluggeneller gressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Dumåmonterekvernepluggen(forkverning

ellersideutløp)ellergressposen(foroppsamling)riktig,
ellersstarterikkemotoren.

Maskinenharensikkerhetsbryter,plassertnederstien
kanaløverstpåhøyresidebakpågressklipperen,som
hindrergressklippereniåfungereutenenkvernepluggeller
gresspose.Denneforhindreratgressklipperenslyngerrusk
påoperatørengjennomdenbakresjakten.

Foratbryterenskaloppdageatkvernepluggenersattpåplass,

måtoppenavkvernepluggspakenliggeheltibunnen
avkanalen(Figur8).

Figur8

1.Toppenavkvernepluggspakenibunnenavkanalen

1.Førkvernepluggeninnimaskinen,hvisdenikke
alleredeermontert(Figur9).

Figur9

2.Klemknappenpåspakenmedtommelenogsett
kvernepluggenheltinniåpningen(Figur10).

7

Figur10

3.Slippoppknappenpåspakenogsikreattoppenav
spakenliggerheltnedibryterkanalen(Figur11).Hvis

toppenavbryterenikkeeribryterkanalen,vil
gressklipperenikkestarte.

Oversiktover
produktet

Figur11

Merk:Hvisikkespakenlåseshelt,koblerduledningen

fratennpluggenogfjernereventueltruskitunnelen.

1.Tennplugg

2.Klippehøydespak(4)

3.Luftlter7.Selvdriftsbøyle

4.Drivstofftanklokk8.Oljelokk/peilestav

Figur12

Modell20995

5.Tilbakespolingsstarterhåndtak

6.Knivkontrollbøyle

8

G020408

1.Klippehøydespak(4)

2.Luftlter

3.Drivstofftanklokk

4.Oljelokk/peilestav

5.Fotpedal

Bruk

Fylledrivstofftanken

Anbefaltdrivstoff:

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn30

dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå87
ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%

Figur13

Modell20996

6.Tilbakespolingsstarterhåndtak

7.Knivkontrollbøyle

8.Øvrehåndtaksknott

9.Tennplugg

etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholderopptil
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

Figur14

1.Gresspose3.Kverneplugg(montert)

2.Sideutslippssjakt

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

2099535kg145cm56cm99cm

2099637kg157cm56cm1 12cm

•Ikkeblandoljeibensinen.

Viktig:Foråreduserestartproblemer,fyllpå
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,bland
denmedbensinsomermindreenn30dagergammelog
kjørmaskinentørrføroppbevaringimerenn30dager.

Ikkebrukandretilsetningsstofferibensinenenn
drivstoffstabilisator/kondisjoneringsmiddel.Ikkebruk
alkoholbasertedrivstoffstabilisatorersomforeksempel
etanol,metanolellerisopropanol.

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellermaskinenværeplassertdirekte
påbakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

1.Rengjørrundtlokkettildrivstofftanken,ogtaavlokket
(

Figur15).

9

1.1cm

Figur15

litenoljemengdeoggjentatrinn
ervedmerketFullpåpeilestaven.

3til5tiloljenivået

•HvisoljenivåeterovermerketFullpåpeilestaven,

tømmerduutoljehelttiloljenivåetervedmerket
Fullpåpeilestaven.SeSkiftemotorolje(side17)
forinformasjonomhvordandufyllerpåoljei
veivhuset.

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavt
ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandette
føretilskadepåmotoren.

6.Settpeilestavenordentligpåplassforhånd.

2.Fylldrivstofftankentilca.1cmfrabunnenavpå
fyllingshalsenslikatdeterromtilatbensinenkan
utvideseg.

3.Settpådrivstofftanklokketogvriforhåndtilduhører
detklikkerpåplass.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30rensendebiloljemed
API-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,SLellerhøyere.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(Figur16).

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppet.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustere
klippehøyden.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm
ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallerehjultilsamme
høyde.

Merk:Flyttallereklippehøydespakerforoverforåheve
maskinen,ogbakoverforåsenkeden(Figur17).

Figur16

3.Tørkavendenpåpeilestavenmedenrenlle.

4.Settpeilestavennedioljepåfyllingsrøret,ogvrilokket
mothøyretildetsitterfast.

5.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået.SeFigur16.

•HvisoljenivåeterunderAddetmerkepå

peilestaven,tilføroljefyllingsrøretlangsomten

Figur17

Merk:Klippehøydeinnstillingeneer25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mm,102mmog114mm.

10

Justerehøydenpådetøver håndtaket

Kunmodell20996

Dukanheveellersenkedetøvrehåndtakettilenstillingsom
erkomfortabelfordeg.

Merk:Dukanikkehevedetøvrehåndtakethøyereenn
vinkelenpådetnedrehåndtaket.

1.Løsneknottenforøvrehåndtak(Figur18).

Figur20

Startemotoren

Viktig:Maskinenharetsikkerhetssystemsom

forhindrerdegiåstartedenutenatduførst
montererkvernepluggenellergressposensikkertpå
gressklipperen.

Figur18

2.Flyttdetøvrehåndtakettilønsketstilling(Figur19).

Figur19

3.Stramknottenforøvrehåndtakgodt(g.19).

1.Monterkvernepluggen(
(Figur22)påmaskinen.

Figur21

Figur21)ellergressposen

11

Figur22

2.Holdknivkontrollbøylenmothåndtaketogtrekki
tilbakespolingsstarteren(Figur23ellerFigur24).

Brukeselvdrift

Kunmodell20995

Forådrivemedselvdrift,klemselvdriftsbøylen(Figur25)
motbøylenogholdden.

Figur25

1.Selvdriftsbøyle

Foråkoblefraselvdriften,slippoppselvdriftsbøylen.

Merk:Maks.selvdriftshastigheterfast.Foråredusere
bakkehastigheten,økavstandenmellomselvdriftsbøylenog
håndtaket.

Brukeselvdrift

Kunmodell20996

Foråbrukeselvdriften,gåbarefremovermedhendene
plassertpådetøvrehåndtaketogalbuenevedsiden,og
maskinenvilautomatiskholdesammefartsomdeg(Figur
26ogFigur27).

Figur23

1.Knivkontrollbøyle

Figur26

Figur24

1.Knivkontrollbøyle

Merk:Hvismaskinenfortsattikkestarter,takontakt
medetautorisertforhandlerverksted.

3.Testmaskinenssikkerhetssystem,seTesteklipperens
sikkerhetssystemilager.

Figur27

12

Merk:Hvismaskinenikkerulleruhindretbakoveretter
selvdrift,sluttågå,holdhendenepåplassoglamaskinenrulle
noencentimeterfremforådeaktiverehjuldriften.Dukanogså
prøveågriperettunderdetpersonligehastighetshåndtaket
påmetallhåndtaketogskyvegressklipperenfremnoen
centimeter.Hvismaskinenfremdelesikkerullerlettbakover,
kontaktenautorisertserviceforhandler.

Hvissideutslippssjaktenerpåmaskinen,skaldenfjernesog
sideutslippslukenlåses(seFjernesideutslippssjakten(side15))
førdusamleroppgress-ogløvrester.

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil
personskader.

Stoppemotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontrollerat

motorenstopperinnentresekunderetter
atduslipperknivkontrollbøylen.

Slippknivkontrollstangenforåstoppemotoren.

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylenskalbåde
motorenogknivenstanseinnentresekunder.Hvis
deikkestoppersomdeskal,skalduumiddelbart
slutteåbrukemaskinen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kverneklippetgress

Maskinenleveresklartilåkvernegress-ogløvrestertilbakei
plenen.

Fjerngressposenhvisdenerpåmaskinen,seFjerne
gressposen(side14),førdukvernergress-ogløvrester.
Hvissideutslippssjaktenerpåmaskinen,skaldenfjernesog
sideutslippslukenlåses,seFjernesideutslippssjakten(side15),
førdukvernergress-ogløvrester.

Viktig:Maskinenharensikkerhetsbrytersom
forhindrerdegiåstartemaskinenutenatduførst
montererkvernepluggensikkertpåmaskinen(Figur28).

Førduforlaterførersetet,mådustansemotorenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

Monteregressposen

1.Fjernkvernepluggen(Figur29).

Figur29

2.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren(Figur30).

Figur28

1.Toppenavkvernepluggspakenibunnenavkanalen

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvresterfra
plenen.

Figur30

Merk:Dennedresnorførerenslipperstartsnorennår

dutrekkeritilbakespolingshåndtaket.

3.Førgressposehåndtaketinnisporeneøverstpå
gressklipperen(

Viktig:Maskinenharensikkerhetsbrytersom
forhindrerdegiåstartemaskinenhvisduikke
førstmonterergressposensikkertpåmaskinen.

13

Figur31).

Figur31

Fjernegressposen

1.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren(Figur32).

Figur32

2.Løftgressposehåndtaketutfrasporetpåtoppenav
maskinenogfjernposen(Figur33).

Figur34

Sideutslippavgress-og løvrester

Bruksideutslippetvedklippingavsværthøytgress.

Hvisgressposenerpåmaskinen,skaldenfjernesogden
bakreutslippspluggensettesiførduslipperutgress-og
løvresterpåsiden.Se

Viktig:Maskinenharensikkerhetsbrytersom
forhindrerdegiåstartemaskinenutenatduførst
montererkvernepluggensikkertpåmaskinen,seKverne
klippetgress(side13)

Monteresideutslippssjakten

1.Låsoppsideutslippsluken(Figur35).

Fjernegressposen(side14).

.

Figur33

3.Settinnkvernepluggen(Figur34).

Figur35

2.Løftoppsideutslippsluken(Figur36).

Figur36

14

3.Montersideutslippssjaktenoglukklukenpåsjakten
(Figur37).

Figur37

gresseterglissentellerdetersentpåhøstenoggresset
voksersaktere.SeJustereklippehøyden(side10).

•Nårduklippergresssomermerenn15cmhøyt,

klippeførstpådenhøyesteklippehøydeinnstillingen
ogvedlaverehastighet,ogklippsåengangtilpåen
lavereinnstillingforåoppnåbestmuligutseendepå
gressplenen.Hvisgresseterforlangtkanmaskinenbli
tettetogmotorenstanse.

•Klippkuntørtgressogløv.Våttgressogløvharen

tendenstilåklumpesegpåbakkenogkanføretilat
maskinentilstoppeselleratmotorenstanser.

ADVARSEL

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskade,hvisdumisterfotfestetogkommer
ikontaktmedkniven.Brukkungressklipperen
undertørreforhold.

Fjernesideutslippssjakten

Foråfjernesideutslippssjakten,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Viktig:Låssideutslippslukennårduharlukketden
(Figur38).

Figur38

Brukstips

Generelleklippetips

•Fjernpinner,steiner,ståltråd,grenerogandregjenstander

somknivenkantreffefraområdet.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldriover

engjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerstarteråvibrere,

stansmotorenøyeblikkelig,koblekabelenfratennpluggen
ogundersøkmaskinenforskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennyknivfør

klippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenoriginalToro-knivnårdeter

nødvendig.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspresgress-og

løvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,kandu

prøveengangtiloggjørefølgende:

–Skiftutknivenellerbrynden.

–Gåsakteremensduklipper.

–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.

–Klippgressetoftere.

–Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

skårganghvergang.

–Settklippehøydenpåforhjuleneetthakklavereenn

påbakhjulene.Stillf.eks.forhjulenetil51mmog
bakhjulenetil64mm.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvpartenav

gressetvisesgjennomlavetmedklippetløv .Detkanvære
nødvendigågåoverløvetmerennéngang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,still

klippehøydenpåforhjuleneettellertohakkhøyereenn
klippehøydenpåbakhjulene.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikkeklipper

løvenentnok.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetavgangen.

Ikkeklipplavereenninnstillingenpå51mmmedmindre

15

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Årlig

Årligellerførlagring

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.

Gjøreklartilvedlikehold

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrolleratmotorenstopperinnentresekunderetteratduslipperknivkontrollbøylen.

•Rengjørundersidenavmaskinhuset.

•Skiftutluftlteretårlig,oftereunderstøvetedriftsforhold.

•Skiftmotorolje,ogskiftdenofterevedbrukistøvetedriftsforhold.

•Smørhjulgirene.

•Smørdetøvrehåndtaket.

•Skiftmotorolje,ogskiftdenofterevedbrukistøvetedriftsforhold.

•Byttutknivene.

ADVARSEL

Nårduvendermaskinenpåsidenkan
drivstoffetlekkeut.Bensinermeget
brannfarligogeksplosivogkanføretil

2.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen(Figur

39)førduutførervedlikeholdsprosedyrer.

personskader.

Kjørmotorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

Figur39

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendermaskinenpåsidenfor
åskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
maskinenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpetilå
tømmedrivstoffet.Vendalltidmaskinenoverpå
sidenmedluftlteretopp.

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Hver25.driftstime

1.Brukenskrutrekkertilååpneluftlterdekselet(Figur

40).

Figur40

2.Skiftutluftlteret(Figur41).

16

Figur41

G019342

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

7.Vippmaskinenpåsidenmedoljefyllingsrøret
vendtnedoverforåtømmebruktoljegjennom
oljefyllingsrøretutioljetappefatet(Figur43).

Hver50.driftstime

Årligellerførlagring

Merk:Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30rensendebilolje
medAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,SLellerhøyere.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Påseatdrivstofftankeninneholderliteellerikkenoe
drivstoff,slikatdetikkelekkerutnårduvipper
maskinenoverpåsiden.

3.Lamotorengåinoenminutterforåvarmeoppoljen
førduskifterden.

Merk:Varmoljeyterbedreogbærermedsegere
urenheter.

4.Kobleledningenfratennpluggen.Se

Gjøreklartil

vedlikehold(side16).

5.Settetoljetappefatvedsidenavmaskinenpåsidenav
peilestaven.

6.Fjernpeilestavenfraoljefyllingsrøret(Figur42).

Figur43

8.Etteratdenbrukteoljenertappet,settmaskinen
tilbakeidriftsstilling.

9.Helloljeioljepåfyllingsrørettilveivhuseter3/4fullt.

Merk:Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30rensende
biloljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,
SLellerhøyere.

10.Tørkavendenpåpeilestavenmedenrenlle.

11.Settpeilestavennedioljepåfyllingsrøret,ogvrilokket
mothøyretildetsitterfast.

12.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået.SeFigur44.

Figur44

•HvisoljenivåeterunderAddetmerkepå

peilestaven,tilføroljefyllingsrøretlangsomt

Figur42

17

enlitenoljemengdeoggjentatrinn10til12til
oljenivåetervedmerketFullpåpeilestaven.

•HvisoljenivåeterovermerketFullpåpeilestaven,

tømmerduutoljehelttiloljenivåetervedmerket
Fullpåpeilestaven.

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavt
ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandette
føretilskadepåmotoren.

13.Settpeilestavenordentligpåplassforhånd.

14.Gjenvinndengamleoljenvedetlokalt
gjenvinningssenter.

Merk:Brukrøretsomkommermedsprayboksenfor
åstyrespruten.

2.Skyvdetøvrehåndtaketheltnedogspraydenindre
plastikkoveratenpådetytrehåndtaket(Figur47).

Smørehjulgirene

Serviceintervall:Årlig

1.Fjernhjulbolteneimidtenavhvertbakhjul,ogfjern
bakhjulene.

2.Påførensmøreoljepådeinnvendigeogutvendige
sideneavgiretsomvisti

3.Monterbakhjulene.

Figur45.

Figur45

Smøreøvrehåndtak

Figur47

Justerekabelenforselvdrift

Kunmodell20995

Nårdumontererennyselvdriftskabelellerhvis
selvdriftsdreveterfeiljustert,justerselvdriftskabelen.

1.Løsnemutterenpåkabelfestet(g.48).

Serviceintervall:Årlig

Kunmodell20996

Smørdevenstreoghøyresideneavdetøvrehåndtaketmed
etsilikonbasertspraysmøremiddelmedlavviskositetårlig
elleretterbehov .

1.Spraydenytreplastendenavdetindrehåndtaket(Figur

46).

Figur46

Figur48

1.25til38mm

2.Selvdriftsbøyle5.Kabelfeste

3.Kabelkappe

2.Holdselvdriftsbøylen25til38mmfrahåndtaket(Figur

48).

3.Trekkkabelkappenned(motmaskinen)tildetikkeer
slakkikabelen(Figur48).

4.Stramtilmutterenpåkabelfestet.

5.Slipputselvdriftsbøylenogpåseatkabelenerløs.

Merk:Kabelenmåværeløsmedselvdriftsbøyleni
frigittstilling.Hvisikkekandethendeatmaskinen
bevegersegnårbøylenerdeaktivert.

18

4.Kabelfestemutter

Justerekabelenforselvdrift

G009696

1

Kunmodell20996

1.Løsnemutterenpåkabelfestet(

Figur49

1.Kabelfeste

2.Dradetøvrehåndtaketsålangttilbakesommulig.

Merk:Hvishåndtaketikkebevegersegjevnt,se
Smøreøvrehåndtak(side18).

3.Drakabelkappennedoverhelttildufjernerslakkeni
deneksponertekabelen(Figur50).

Figur49).

Figur51

1.Kabelfeste

Merk:Bevegkabelkappenoppoverforåsenke
kjørehastigheten,ogbevegkabelkappennedoverforå
økekjørehastigheten.

5.Strammutteren.

6.Startmaskinen,ogkontrollerjusteringen.

Merk:Hvisselvdriftenikkejustereskorrekt,gjenta
denneprosedyren.

2.Kabelkappe

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årligellerførlagring

Viktig:

kni v en k or r ekt.

ikkefølerdegkompetenttilåutføreprosedyren,kontakt
enautorisertserviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
bensin.Hvisknivenerskadetellersprukket,mådenskiftes
utomgående.Hviskniveggenersløvellerharhakk,skalden
brynesellerskiftesut.

Du tr enger en momentnøkk el f or å monter e

Hvisduikkeharenmomentnøkkel,eller

Figur50

1.Eksponertkabel

4.Skyvkabelkappenopp3mm.

Merk:Dukanplassereenlinjalmotdenøvresidenav
densortekabelfestet,ogmålehvormyedenøvredelen
avkabelkappenbevegerseg(Figur51).

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil
personskader.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen,se
Gjøreklartilvedlikehold(side16).

2.Vippmaskinenoverpåsidenmedpeilestavenned.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur52).

19

Rengjøreundersidenav maskinhuset

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

ADVARSEL

Maskinenkanløsnematerialefraunder
maskinhuset.

•Brukvernebriller.

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket).

•Passpåatdetikkeerandrepersoneriområdet.

Figur52

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler(Figur52).

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler(Figur
).

53

1.Mensmotorengårogklipperenstårpåenat,asfaltert,
rettenvannstrålemothøyrebakhjul(

Merk:Vannetvilspruteinniknivensbane,slikat
gressresterspylesbort.

Figur54

2.Nårdetikkekommeruteregressrester,stoppvannet
ogyttmaskinentilettørtområde.

3.Lamotorenkjøreinoenfåminutterforåtørkehuset
slikatdetikkeruster.

Figur54).

Figur53

Viktig:Plasserknivensbueformedeenderslikat

depekermotmaskinhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil82Nm.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå82Nm
erveldiggodttilstrammet.Holdfastkniven
medentreklossogleggvektenpåskralleneller
momentnøkkelenogstramboltengodttil.Deter
nestenumuligåstrammedenneboltenformye.

20

Lagring

Gjøremaskinenklartil oppbevaring

ADVARSEL

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.

•Maskinenskalikkeoppbevarespåetstedsom
erinærhetenavåpenild.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

Figur55

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoffsom
anvistavprodusenten.

2.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

3.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

4.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikkelengerkan
startemotoren,erdentilstrekkeligtomfordrivstoff.

5.Kobleledningenfratennpluggen.

6.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenereganger
foråfordeleoljengjennomsylinderen,foråforhindre
korrosjonisylinderenmellomsesongene.

7.Montertennpluggenløst.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

Foldesammenhåndtaket

Kunmodell20995

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaketpåfeil
måte,kandetteføretilskadepåledningene,noe
somigjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

2.Detøvrehåndtaketleggessammenframover,somvist
iFigur56.

Figur56

3.Foråfoldeuthåndtaket,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Foldesammenhåndtaket

Kunmodell20996

Hevetstilling

1.Tråpåfotpedalenogholddennede(Figur57).

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdu
foldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Løsneknottenepåhåndtakettildukanyttedetøvre
håndtaketfritt(Figur55).

21

Figur57

2.Flytthåndtakettilhevetstilling(Figur58).

Figur58

Figur59

3.Folduthåndtaket,se1Foldeuthåndtaket(side5).

Tamaskinenfremfra oppbevaring

1.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigvedåbruke
starterenforåfjerneoverødigoljefrasylinderen.

2.Montertennpluggenogstrammedenmomentnøkkel
til20Nm.

3.Kobleledningentiltennpluggen.

4.Testemaskinsikkerhetssystemet,seTeste
maskinsikkerhetssystemet(side22).

Testemaskinsikkerhetssyste­met

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

Fremoverstilling

1.Tråpåfotpedalenmedhåndtaketihevetstilling,og
holddennede.

2.Skyvhåndtaketheleveienfremover,ogløsneøvre
håndtaksknott(Figur59).

2.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

3.Hvisgressposenikkeerpåfestetmaskinen,fjern
utslippspluggenogmontergressposen.

4.Startmotoren.

5.Løftoppbakrehøyrehjørneavgressposenmens
motorenerigang,helttilledningenpårammen
pågressposensøvrefremrehjørneharblittfjernet
fullstendigfrahøyrespor(

nåstoppe.

Merk:Høyreslisseharensikkerhetssperrebryter.

Viktig:Ikketråutenfordriftsstillingnårduutfører

dettetrinnet.

22

Figur60).Motorenskal

Figur60

1.Gresspose

2.Høyrehåndtakssidedelvis
fjernetfortydelighet

3.Ledningpårammen

4.Slisse

6.Hvismotorenikkestoppernårduutførerdenne
testen,frigjørstyrestangenpåhåndtaketforåstoppe
motoren,venttilallebevegeligedelerharstoppetog
tamedmaskinentilenautorisertToro-forhandlerfor
reparasjonavsikkerhetssystemet.

23

Notat:

24

Notat:

25

Notat:

26

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060
Japan81726325861
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308T oroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina541148219999
Russland749541 16120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128128
Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

420255704220

4312785100

34952837500

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleT oro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedTorosdatterselskaper ,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleToro-forhandler.

374-0269RevH

Toro-garantien

Privatprodukter

og

ToroGTS-startgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompanygaranterer,
ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte
Toro-produktenefororiginalkjøperen
ellerutførelseellerhvisT oroGTS-motoren(guaranteedtostart–garantert
start)ikkestarterpåførsteellerandretrekk,såfremtrutinevedlikeholdet
sompåkrevdibrukerhåndbokenharblittutført.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere

•Formstøptklippeenhet

•Motor

•Batteri

•Klippeenhetistål2årforprivatbruk

•Motor

TimeMaster-gressklippere

•Motor

•Batteri

Elektriskehåndholdteprodukter2årforprivatbruk

Snøfresere

•Ettrinns

•Motor

•Totrinns

•Sjakt,sjaktavlederog

husettilviftehjulet

Elektriskesnøfresere

Alleplentraktorernedenfor

•Motor

•Batteri

•Tilbehør

DHPlen-oghagetraktorer

XLSPlen-oghagetraktorer

TimeCutter

TITAN-gressklippere

•Ramme

1

OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteT oro-produktet.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Torosstartgaranti(GTS)gjelderikkenårproduktetbrukeskommersielt.

4

NoenmotorersombrukespåToro-produkter ,dekkesavmotorprodusentensgaranti.

5

Avhengigavhvasominntrefferførst.

6

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenfor
ådannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkereller
brekkervednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(T orovelgerdette)utenekstrakostnader
fordelerellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeilbrukellermisbruk,ellerreparasjonsomer
nødvendigpga.rustellerkorrosjon,dekkesikke.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakobles,endreteller
visertegnpåtukling.

1

hvisdeermangelfulleimaterialer

Garantiperiode

5årforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
5årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk

3

2år

2

30dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
3årforprivatbruk

3

2

90dagerforkommersiellbruk
3årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk

3

2år

2

Ingengarantiforkommersiellbruk

2årforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
3årforprivatbruk

3

2

45dagerforkommersiellbruk
Livstid(kunopprinneligeier)

2årforprivatbruk

2

Ingengarantiforkommersiellbruk

Lesgarantienframotorprodusenten
2årforprivatbruk
2årforprivatbruk

2årforprivatbruk

2

2

2

30dagerforkommersiellbruk
3årforprivatbruk

2

30dagerforkommersiellbruk
3årforprivatbruk

2

30dagerforkommersiellbruk
3åreller240timer

5

Livstid(kunopprinneligeier)

5

6

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittT oro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetav
enellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kan
dukontakteenT oro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.Se
vedlagtforhandlerliste.

2.Tameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)tilservicestasjonen.
Hvisduavenellerannengrunnermisfornøydmedservicestasjonens
analyseellermedhjelpendufår,kandukontakteosspå:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
001–952–948–4707

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Deterikkenoenannenuttryktgarantiunntattforspesialdekningfor
utslippssystemetogmotorgarantidekningpånoenprodukter.Denne
uttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnadertilvanligvedlikeholdsserviceellerdeler,foreksempel

ltre,drivstoff,smøremidler,oljeskift,tennplugger,knivslipingeller
slitteblad,kabel-ogforbindelsesjusteringersamtbremse-og
clutchjusteringer

•Komponentersomsviktersomfølgeavnormalslitasje

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerbruktfeilogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Gebyrerforhentingoglevering

•Reparasjonerellerforsøkpåreparasjoneravandreennenautorisert

Toro-serviceforhandler

4

•Reparasjonersomernødvendigpga.manglendeoverholdelseav

anbefaltdrivstoffprosedyre(sebrukerhåndbokenformerinformasjon)

–Fjerningavurenheterfradrivstoffsystemetdekkesikke
–Brukavgammeltdrivstoff(merennénmånedgammelt)eller

drivstoffsominneholdermerenn10%etanolellermerenn15
%MTBE

–Mangelpååtappedrivstoffsystemetførenperiodepåoverén

månedutenbruk

•Reparasjonerellerjusteringerforåkorrigerestartproblemerpga.

avfølgende:

–Mangelpååfølgekorrektevedlikeholdsprosedyrerelleranbefalt

drivstoffprosedyre

–Roterendeknivtrefferengjenstand

•Spesielledriftsvilkårhvorstartkankrevemerenntotrekk:

–Førstestartetterenperiodeutenbrukpåovertremåneder

ellervinteropplag
–Kaldstartsomtidligpåvårenogsentomhøsten
–Feilstartprosedyre–hvisduharproblemermedåstarte

enheten,kontrollerbrukerhåndbokenforåpåseatdubruker

korrektstartprosedyre.Dettekanspareetunødigbesøktilet

autorisertToro-forhandlerverksted.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevF