Toro 20995 Operator's Manual [bg]

53смRecycler

Номернамодела20995—Сериенномер314000001иследващ

Номернамодела20996—Сериенномер314000001иследващ

®

косачказатрева

FormNo.3381-304RevA

Ръководствозаоператора

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощие
предназначеназаупотребаотсобственицинаимоти.
Косачкатаепредназначенаосновнозакосене
надобреподдържанитревниплощивжилищни
райони.Тянеепредназначеназарязаненахрасти
илизаупотребавселскотостопанство.

Прочететевнимателнотазиинформация,задаразберете
какдаработитеиподдържатеправилновашатамашина,
изадаизбягнетенараняванияиповрединамашината.
Отговорносттазаправилнатаибезопаснаработас
машинатаеизцяловаша.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепринамиранена
дилърилизарегистрациятанапродукта,можетедасе
свържетесТoroдиректнонаwww.Тoro.com.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro,
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърнаTТoro
илисЦентъразаобслужваненаклиентитенаТoro,
катонезабравитедаукажетемоделаисерийните
номеранавашатамашина.
местоположениетонамоделаисерийнитеномерана
изделието.

Фигура1идентифицира

Внастоящоторъководствосаидентифицирани
потенциалнитеопасностиисавключенисъобщения
забезопаснаработа,обозначенисъссимвол(Фигура2),
койтосигнализиразарискотсериознинараняванияили
смърт,аконесеизпълняватпрепоръчанитепредпазни
мерки.

Фигура2

1.Предупредителенсимвол

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнаинформация
привличавниманиетовърхуспециалнатехническа
информацияиЗабележка,коятонабляганаобщата
информация,заслужаващаспециалновнимание.

Настоящиятпродуктотговарянавсичкисъответни
Европейскидирективи.Запо-подробнаинформация
вижтеотделнияинформационенлист,съдържащ
конкретнатазапродуктаДекларациязасъответствие(ДС).

Замоделите,прикоитоконскитесилинадвигателяса
указани,общатамощностнадвигателявконскисили
еопределенаполабораторенпътотпроизводителя
надвигателяивсъответствиесъсSAEJ1940.При
конфигуриранетонамашинатавсъответствиес
изискваниятазабезопасност,емисиииексплоатация,
действителнатамощностнадвигателявконскисилиза
тозикласкосачкищебъдезначителнопо-малка.

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Изпишетемоделанаизделиетоисерийнитеномерана
следнотомясто:

Номернамодела

Сериенномер

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.T oro.com.

Ненарушавайтенастройкитенаорганитезауправление
намашинатаинепроменяйтеоборотитенарегулатора,
защототоваможедасъздадеусловиязанарушаване
набезопасността,аврезултатдадоведедотелесни
наранявания.

Съдържание

Въведение....................................................................1

Общиправилазабезопаснаработаскосачката

затрева..............................................................2

Звуковоналягане...................................................4

Звуковамощност..................................................4

Вибрациинаръцете..............................................4

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

*3381-304*A

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции.......................................................5

Настройка....................................................................6

1Разгъваненаръкохватката....................................6

2Монтажнавъженцетозаръчнозапалванеи

водачанавъженцето..........................................7

3Зарежданенадвигателясмасло............................7

4Поставетезапушалкатазамулчиранетоили

кошазатревата..................................................8

Прегледнапродукта....................................................10

Техническиданни................................................10

Действие.....................................................................11

Зарежданенарезервоаразагориво........................11

Проверкананивотонамаслотона

двигателя..........................................................11

Регулираненависочинатанакосене......................12

Регулираненависочинатанагорната

ръкохватка........................................................13

Стартираненадвигателя.......................................13

Използваненасамоходнотопридвижване.............14

Използваненасамоходнотопридвижване.............14

Спираненадвигателя............................................15

Мулчираненаотпаднитеотрезки..........................15

Събираненаотрезкитевкош................................15

Страничноизхвърляненаотпадните

отрезки.............................................................17

Съветизаползване...............................................17

Поддръжка.................................................................19

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка.............19

Подготовказаподдръжканамашината..................19

Смянанавъздушнияфилтър.................................19

Смянанамаслотонадвигателя..............................20

Смазваненапредавкитенаколелата.......................21

Смазваненагорнатаръкохватка.............................21

Регулираненажилотозасамоходно

придвижване....................................................22

Регулираненажилотозасамоходно

придвижване....................................................22

Смянананож.......................................................23

Почистваненадолнатастрананакорпусана

машината.........................................................24

Съхранение................................................................24

Подготовканамашинатазасъхранение.................24

Прибираненаръкохватката..................................24

Прибираненаръкохватката..................................25

Изважданенамашинатаотсъхранение..................26

Тестваненасистематазабезопасностна

машината.........................................................26

Тoroепроектиралаиизпиталатазимашинасоглед
набезопаснатайексплоатациявразумниграници,но
неизпълнениетонададенитепо-долуинструкцииможе
дадоведедопричиняваненателеснинаранявания.

Заосигуряваненамаксималнабезопасности
възможнонай-добритехническипоказатели,както
изащателнотозапознаванеснастоящияпродукт,
отпървостепеннаважностекактовие,такаи
всекидругоператорнакосачката,дапрочететеи
усвоитесъдържаниетонанастоящоторъководство,
предидажедастепусналидвигателя.Обръщайте
специалновниманиенапредупредителния
символ(
ПредупреждениеилиОпасност–“инструкция
заличнабезопасност“.Прочететеиразберете
тазиинструкция,защототясеотнасяпрякодо
безопасността.Неизпълнениетонатазиинструкция
можедадоведедотелеснинаранявания.

Фигура2),койтоозначаваВнимание,

Общиправилазабезопасна работаскосачкатазатрева

Даденитепо-долуинструкциисаадаптираниотEEN836.

Тазирежещамашинаможедаампутираръцеили
крака,кактоидаизхвърлянай-различнипредмети.
Неизпълнениетонададенитепо-долуинструкцииза
безопаснаработаможедадоведедосериознителесни
нараняванияилисмърт.

Обучение

•Прочететевнимателноинструкциите.Запознайте

седобресорганитезауправлениенамашинатаис
правилнатаимупотреба.

•Никоганедопускайтеизползванетонакосачката

отдецаилиотдругихора,коитонесазапознати
снастоящитеинструкции.Възможноеместните
разпоредбидаограничаватвъзрасттанаоператора.

•Имайтепредвидсъщоичеоператорътили

потребителятносятотговорностзанещастнислучаи
ирискове,понесениотдругихора,илизананесени
вредивърхутяхнасобственост.

•Разберетеобяснениятазавсичкипиктограми,

използванивърхукосачкатаилидаденив
инструкциите.

Безопасност

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
косачкаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнитевъзможностиза
телеснинаранявания,спазвайтедаденитепо-долу
инструкциизабезопаснаработа.

Бензин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинътесилнозапалима
течност.Вземетеследнитепредпазнимерки.

•Съхранявайтегоривотовконтейнери,коитоса

специалноизразботенизатазицел.

•Презареждайтесамонаоткритоинепушетеповреме

напрезареждане.

•Зареждайтесгориво,предидазапалитедвигателя.

Приработещилипригорещдвигателникогане

2

отваряйтекапачкатанарезервоаразагоривоине
зареждайтесбензин.

•Акоразлеетебензин,несеопитвайтедазапалите

двигателя,апреместетекосачкатадалечотучастъка
наразливаи,доразсейваненабензиновитепари,
избягвайтесъздаваненаизточнициназапалване.

•Затягайтенадеждновсичкикапачкинарезервоараза

горивоинаконтейнерите.

Подготовка

•Прикосеневинагиносетездравиобувкиидълги

панталони.Неработетесмашинатабосиилиобути
съссандали.

•Старателнопроверетеучастъка,вкойтощесе

използвамашината,ипремахнетевсичкикамъни,
съчки,клони,проводници,костиидругичуждитела.

•Предиупотребанамашинатавинагипроверявайте

визуалнодаливсичкипредпазнисъоръжениякато
дефлекторииликошовезатревасанамясто,кактои
далиработятправилно.

•Предиупотребанамашинатавинагипроверявайте

визуалнодалиножовете,болтоветенаножоветеи
възелътнарежещияинструментнесаизносени
илиповредени.Задазапазитебаланса,сменяйте
износенитеилиповредениножовеиболтовев
комплект.

Запалване

•Призапалваненадвигателяненакланяйтекосачката,

освенаконакланянетонесеналагазазапалването
й.Втакъвслучайненакланяйтекосачкатаповече,
отколкотоеабсолютноналожително,ивдигайтесамо
тазичастнамашината,коятоедалечотоператора.

•Запалетедвигателявнимателно,катоспазвате

инструкциите.Кракатавитрябвадасаизвънобсега
наножа(ножовете)иданесапредулеязаизхвърляне
наотпадъците.

Действие

•Никоганекосете,аковблизостимахора,и

по-специалнодецаилидомашнилюбимци.

•Косетесамонадневнасветлинаилинадобро

изкуственоосветление.

•Внимавайтевинагизадупкипотеренаилизадруги

скритиопасности.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизостдо

въртящисечастиилиподтях.Винагистойтеизвън
обсеганаотворазаизхвърляненаотпадъците.

•Никоганевдигайтеинепренасяйтекосачка,чийто

двигателработи.

•Приобръщанеилиизтегляненаръчноуправлявана

косачкакъмвас,внимавайтеизключителномного.

•Ходете,ноникоганетичайте.

•Наклони:

–Некосетепомногостръмнинаклони.

–Приработаскосачкатапонаклонвнимавайте

изключителномного.

–Косетенапречноналицеватачастнанаклоните

иникоганагореилинадолу,катоприсмяна
напосокатанакосенепонаклонвнимавайте
изключителномного.

–Приработаскосачкатапонаклонбъдетесигурни

вустойчивосттанакракатаси.

•Задапредотвратитепреобръщанетонакосачкатаи

загубатанаконтролвърхунея,приработапонаклони
ипривземаненаостризавои,намалетескоростта.

•Акокосачкататрябвадасенаклониприпреминаване

презнезатревениплощиилипритранспортирането
йотикъмподлежащиянаокосяванеучастък,спрете
ножовете.

•Неоставяйтедвигателятдаработивограничени

пространства,къдетомогатдасенатрупатопасни
изпаренияотвъглероденоксид.

•Спирайтедвигателя

–въввсичкислучаи,когатосеналагадаоставите

косачката.

–предипрезарежданенамашината.

–предисваляненакошазаотпадъците.

–предирегулираненависочинатанакосачката,

освенакотазинастройкаможедасеизвършиот
мястотонаоператора.

•Спирайтедвигателяиоткачайтекабеланасвещта.

–предипочистваненазадръстванияили

освобождаваненазапушенулейзаотпадъци.

–предипроверка,почистванеилиработапо

косачката.

–следударпочуждотялопроверявайтекосачката

заповредиипредирестартиранетойиработатас
нея,извършетенеобходимитеремонти.

–вслучайчекосачкатазапочнедавибрира

необичайно(проверетепричинатаведнага).

•Гръмотевичнитеударимогатдапричинятсериозни

телеснинараняванияилисмърт.Аковучастъка,
вкойтоработите,видитесветкавицииличуете
наближаващабуря,неработетесмашината,а
потърсетеподслон.

•Припресичаненапътищаиливблизостдотях,

внимавайтезапреминаващиятрафик.

Поддръжкаисъхранение

•Поддържайтедобрезатегнативсичкигайки,болтове

ивинтове,задастесигурни,чемашинатаевдобро
работносъстояние.

•Започистванетонамашинатанеизползвайте

работещиподналяганесъоръжениязапочистване.

3

•Никоганесъхранявайтемашинатасбензинв

резервоарай,кактоивъввътрешносттанасгради,
къдетодобензиновитепариможедадостигнеоткрит
пламъкилиискра.

•Предисъхранениенамашинатаподподслоноставете

двигателятйдаизстине.

•Задасведетеопасносттаотпожардоминимум,

поддържайтедвигателя,шумозаглушителя,
отделениетонаакумулатораискладазабензинчисти
оттрева,листаилипрекомернонатрупваненагрес.

•Проверявайтечестокомпонентитенакошазатрева

ипредпазителязаотпадъциивслучайнануждаги
сменяйтеспрепоръчванитеотпроизводителячасти.

•Заосигуряваненабезопасността,сменяйте

износенитеилиповреденичасти.

•Сменяйтеповреденитешумозаглушители.

•Акосеналагаизточваненарезервоаразагориво,

направететованавън.

•Непроменяйтенастройкатанарегулаторана

двигателяинепринуждавайтедвигателятдаработи
нависокиобороти.Работатанадвигателяна
прекомерновисокиоборотиможедаувеличириска
оттелеснинаранявания.

•Принастройкитенакосачкатазатревниплощи

внимавайте,задапредотвратитезахващането
напръститесимеждудвижещитесеножовеи
фиксиранитечастинакосачката.

•Задаосигуритевъзможнонай-добритехнически

показателиистепеннабезопасност,купувайте
единственооригиналнирезервничастии
принадлежностинаТToro.Неизползвайтечасти
ипронадлежности,които
темогатдасъздадатрисковезабезопасността.

биха могли да станат

Измеренонивонавибрациитезаляватаръка=4,8m/s

Стойностнанеопределеността(K)=2,0m/s2

Измеренитестойностисаопределенивсъответствиес
описанитевEN836процедури.

;

Звуковоналягане

Приработастазимашина,прислуховитеорганина
оператораеизмеренонивоназвуковоналяганеот
89dBA,коетовключвастойносттананеопределеността
(K)от1dBA.

Нивотоназвуковоналяганееопределеновсъответствие
сописанитевEEN836процедури.

Звуковамощност

Тазимашинаесгарантиранонивоназвуковамощностот
98dBA,коетовключвастойносттананеопределеността
(K)от1dBA.

Нивотоназвуковамощностеопределеновсъответствие
сописанитевISO11094процедури.

Вибрациинаръцете

Измеренонивонавибрациитезадяснатаръка=5,1m/s

4

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Важно:Вблизостдозонитенапотенциалниопасностисапоставенилепенкисправилазабезопасностис

инструкции.Сменетеповреденителепенки.

Маркировканапроизводителя

1.Указва,ченожоветесеидентифицираткаточастна
производителянаоригиналнатамашина.

1.Височинанарязане

1.Височинанарязане

1.Изключендвигател

2.Включендвигател

108-7450

1.Опасностотизхвърляненапредмети–страничните
наблюдателитрябвадасанабезопасноразстояниеот
машината.

2.Срязване/разчленяваненаръкаиликрак–стойте
настраниотдвижещитесечасти.

112-8760

108-7451

114-7982

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
експлоатация.

2.Опасностотизхвърляненапредмети–страничните
наблюдателитрябвадасанабезопасноразстояниеот
машината.

3.Опасностотсрязване/разчленяваненаръкаиликрак,
ножнакосачката–предисервизнообслужванеили

110-9457

3.Отключен

4.Заключен

поддръжканамашината,откачетекабеланасвещта
ипрочететеинструкциите.

4.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.

5.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,
ножнакосачката-неработетепонагорнищаили
надолнища;косетесамонапряко,когатоработите
посклонове;спретедвигателяпрединапусканена
работнотоположение;гледайтезадсебеси,ако
работитеназаденход.

5

Настройка

G020407

Важно:Свалетеиизхвърлетезащитното
пластмасовофолио,коетообхващадвигателя.

1

Разгъваненаръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Изкарайтеръкохваткатакактоепоказанона
Фигура3иФигура4.

121–2370

1.Ръкохваткатавъв
вдигнатоположение

2.Ръкохваткатавспуснато
положение

3.Положениенапедала

Фигура3

Показанемодел20995

Фигура4

Показанемодел20995

6

2.Затегнетевсичкиглавинаръкохватката.

3.Преместетегорнатаръкохваткавжеланото
положениеизатегнетездравоглаватанагорната
ръкохватка(самомодел20996)(Фигура5).

Фигура6

Фигура5

2

Монтажнавъженцетоза ръчнозапалванеиводача навъженцето

1.Въженцезаръчно
запалване

2.Водачнавъженцето

3

Зарежданенадвигателяс масло

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:Придоставкатанамашинатавдвигателя

йнямамасло.Предидастартиратедвигателя,го
напълнетесмасло.

Важно:Сменетемаслотоследпървите5работни
часа;следтовагосменяйтеежегодно.ВижтеСмяна
намаслотонадвигателя(Страница20).

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:Трябвадамонтиратевъженцетозаръчно

запалваневъвводачанавъженцето.

Задръжтелостчетозаконтролнаножакъмгорната
ръкохваткаииздърпайтевъженцетозаръчнозапалване
върхуводачанаръкохватката(Фигура6).

1.Преместетемашинатанахоризонталнаповърхност.

2.Извадетемаслоизмервателнатащека(Фигура7)и
налейтеоколо3/4отвместимосттанакартерас
масловтръбатазадоливаненамасло.

Забележка:Макс.напълване:0,59литра
(20унции),тип:SAE30сдетергентномаслос
класификацияпоAPI-SF ,SG,SH,SJ,SLили
по-висока.

7

Фигура7

3.Избършетекраянамаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

4.Поставетемаслоизмервателнатащекавтръбатаза
пълненеиязавийтедокрай.

5.Извадетемаслоизмервателнатащекаипроверете
нивотонамаслотовърхунея;вижте(Фигура7).

•Аконивотонамаслотоениско,добаветемалко

маслобавнопрезтръбатазапълненеислед
товаповторетестъпки3до5,докатонивото
намаслотостанеправилно,кактоепоказано
вФигура7.

4

Поставетезапушалкатаза мулчиранетоиликошаза тревата

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:Запушалкатазамулчирането(замулчиране

илистраничноизхвърляне)иликошътзатревата
(засъбираненатревата)трябвадабъдатпоставени
правилно;впротивенслучайдвигателятнямада
можедабъдепуснат.

Машинатапритежаваавариенизключвател,разположен
вдолнатачастнанамиращсеотгореиотдясновзадната
частнамашинатаканал,койтонедопускамашината
даработибеззапушалказамулчаиликошзатревата.
Такасепредотвратяваизхвърлянетонаматериалиот
машинатакъмоператорапреззаднияулей.

Задаможеизключвателятдаоткриеналичието
назапушалказамулча,горнатачастналостана

запушалкатазамулчатрябвадалежиизцялов
долнатачастнаканала(

Фигура8).

•Аконивотонамаслотоениско,източете

излишнотомаслодопостиганенаправилното
нивовърхумаслоизмервателнатащека.За
източваненаизлишнотомасло,вижтеСмяна
намаслотонадвигателя(Страница20).

Важно:Аконивотонамаслотовкартерае
прекаленонискоилипрекаленовисоко,и
двигателятработи,такатойможедасеповреди.

6.Поставетенадеждносръкамаслоизмервателната
щека.

Фигура8

1.Горнатачастналостаназапушалкатазамулчав
долнатачастнаканала

1.Вкарайтезапушалкатазамулчавмашината,аковсе
ощенеепоставена(

Фигура9).

8

Фигура9

Фигура11

2.Притиснетедолнатачастналостаспалецасии
вкарайтезапушалкатазамулчаизцяловотвора
(Фигура10).

Фигура10

3.Отпуснетебутонавърхулостчетоисеубедете,че
горнатачастналостчетолежиизцяловканала
наизключвателя(Фигура11).Акогорнатачаст

налостчетонеевканаланаизключвателя,
машинатанямадаможедабъдепусната.

Забележка:Аколостътнезацепвакактотрябва,
откачетекабелаотзапалнатасвещипроверете
занатрупалсевтунелаотпадъченматериал,след
коетогоотстранете.

9

Прегледнапродукта

G020408

Фигура13

Модел20996

Фигура12

Модел20995

1.Свещ

2.Лостчезависочинатана
косене(4)

3.Въздушенфилтър7.Лостчезасамоходно

4.Капачканарезервоара
загориво

5.Ръкохватказаръчно
пускане

6.Лостчезаконтролна
ножа

придвижване

8.Пълненесмасло/мас­лоизмервателнащека

1.Лостчезависочинатана
косене(4)

2.Въздушенфилтър7.Лостчезаконтролна

3.Капачканарезервоара
загориво

4.Пълненесмасло/мас­лоизмервателнащека

5.Педал

6.Ръкохватказаръчно
пускане

ножа

8.Главанагорната
ръкохватка

9.Свещ

Фигура14

1.Кошзаотпаднатрева

2.Улейзастранично
изхвърляне

3.Запушалказамулча
(поставена)

Техническиданни

МоделТеглоДължинаШиро-

2099535кг

(77

паунда)

2099637кг

(82

паунда)

10

чина

145см

(57инча)

157см

(62инча)

56см

(22инча)

56см

(22инча)

Височина

99см

(39инча)

112см

(44инча)

Действие

Зарежданенарезервоараза гориво

Препоръчителногориво:

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист,

пресен(данеепрестоялповечеот30дни),безоловен
бензинсоктановочисло87илипо-високо(методза
определяненачислото(R+M)/2).

ОПАСНОСТ

Бензинътеизключителнозапалимаи
експлозивнатечност.Предизвиканитеот
бензинпожарилиексплозиямогатдаизгорят
кактовас,такаидругихора.

•Задапредотвратитевъзпламеняванетона
бензинаотстатиченразряд,предизареждане
поставетеконтейнераи/илимашината
директновърхуземята,аневпревозно
средствоиливърхунякакъвдругпредмет.

•Етанол:Приемасеизползваненабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол(E15)
пообемнееодобрензаизползване.Никогане

използвайтебензин,съдържащповечеот10%
етанолпообем,катоE15(съдържа15%етанол),

E20(съдържа20%етанол)илиE85(съдържадо
85%етанол).Използванетонанеодобренбензин
можедапричинипроблемисефективносттаи/или
повреданадвигателя,коятоможеданесепокрива
отгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривотоврезервоаразагориво

иликонтейнеризагоривопреззимата,освенаконе
използватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

Важно:Заданамалитепроблемитесъсзапалването,
добаветевсесезоненстабилизаторкъмгоривото,
катогосмесватесгориво,коетоенанеповечеот
30дни;пуснетемашинатанапразенход,предидая
съхранитезаповечеот30дни.

Неизползвайтедобавкизагориво,различни
отстабилизатор/подобрителнагоривото.Не
използвайтестабилизаторизагоривотонаалкохолна
основа,катоетанол,метанолилиизопропанол.

•Зареждайтерезервоаранавънипристуден
двигател.Избърсвайтеразлетиябензин.

•Когатопушитеилисенамиратевблизост
дооткритпламъкилиискри,небораветес
бензин.

•Съхранявайтебензинаводобрензацелта
контейнерзагоривоидалечотдосегсдеца.

1.Почиствайтеоколокапачкатанарезервоараза
горивоиясвалетеотрезервоара(Фигура15).

Фигура15

1.1см(1/2инч)

2.Напълнетерезервоаразагориво,катооставите
поне1см(1/2инч)отдънотонагърлотопразни,
задаимамястозаразширяваненабензина.

3.Сложетекапачкатанарезервоаразагоривоия
притегнетедобренаръка.

Проверкананивотона маслотонадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Макс.напълване:0,59литра(20унции),тип:SAE30
детергентномаслоскласификацияпоAPI-SF ,SG,SH,
SJ,SLилипо-високакатегория.

1.Преместетемашинатанахоризонталнаповърхност.

2.Извадетемаслоизмервателнатащека(

11

Фигура16).

Регулираненависочинатана косене

ВНИМАНИЕ

Регулиранетонависочинатанакосенеможеда
доведедосъприкосновениесвъртящсенож,
коетодапричинисериознинаранявания.

•Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

•Прирегулираненависочинатанакосене
непъхайтепръститесиподкорпусана
машината.

Фигура16

3.Избършетекраянамаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

4.Поставетемаслоизмервателнатащекавтръбатаза
пълненеиязавийтедокрай.

5.Извадетемаслоизмервателнатащекаипроверете
нивотонамаслото;вижтеФигура16.

•АконивотонамаслотоеподмаркировкатаAdd

(Добави)върхумаслоизмервателнатащека,
бавнодолейтемасловтръбатазапълнене

иповторетестъпки3до5докатомаслото
достигненивотонамаркировкатаFull(Пълно)
върхумаслоизмервателнатащека.

•АконивотонамаслотоенадмаркировкатаFull

(Пълно)върхумаслоизмервателнатащека,
източетеизлишнотомаслодопостиганена
ниводомаркировкатаFull(Пълно)върху
маслоизмервателнатащека.Заизточванена
излишнотомасло,вижтеСмянанамаслотона
двигателя(Страница20).

Важно:Аконивотонамаслотовкартера
епрекаленонискоилипрекаленовисоко,
идвигателятработи,такатойможедасе
повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акодвигателятеработил,ауспухътщее
горещиможесериознодавиизгори.Несе
доближавайтедогорещауспух.

Регулирайтевисочинатанакосенедопостиганена
желанатаотвасвисочина.Регулирайтевсичкитечетири
колеланаеднаисъщависочина.

Забележка:Задаповдигнетемашината,преместете
всичките4лостчетазависочинатанарязанетонапред;за
даспуснетемашината,гипреместетеназад(Фигура17).

Фигура17

Забележка:Стъпкитезарегулираненависочинатана

косенеса25мм(1инч);38мм(1-1/2инча);51мм(2
инча);64мм(2-1/2инча);76мм(3инча);89мм(3-1/2
инча);102мм(4инча)и114мм(4-1/2инча).

6.Поставетенадеждносръкамаслоизмервателната
щека.

12

Регулираненависочинатана горнатаръкохватка

СамоМодел20996

Можетедаповдигнетеилиспуснетегорнатаръкохватка
доудобнозавасположение.

Забележка:Неможетедаповдигнетегорната
ръкохватканадположение,прикоетобиванадхвърлен
ъгълътнадолнатаръкохватка.

1.Разхлабетеглаватанагорнатаръкохватка
(Фигура18).

Фигура20

Стартираненадвигателя

Важно:Машинатапритежавазащитнасистема,

коятопредотвратявапусканетой,докато
запушалкатазамулчаиликошътзатреватанебъдат
поставенинадеждновърхумашината.

Фигура18

2.Преместетегорнатаръкохваткавжеланото
положение(Фигура19).

Фигура19

1.Поставетезапушалкатазамулча(
кошазатревата(Фигура22)върхумашината.

Фигура21

Фигура21)или

3.Притегнетеглаватанагорнатаръкохватка(Фиг.19).

13

Фигура22

2.Придържайкилостчетозарегулираненаножа
къмръкохватката,издърпайтеръчниястартер
(Фигура23илиФигура24).

Използваненасамоходното придвижване

СамоМодел20995

Задазадействатесамоходнотопридвижване,стиснете
лостчетозасамоходнопридвижване(Фигура25)към
ръкохваткатаигозадръжте.

Фигура25

1.Лостчезасамоходнопридвижване

Задаосвободитесамоходнотопридвижване,пуснете
лостчетозасамоходнопридвижване.

Забележка:Максималнатаскоростнасамоходно
придвижванеефиксирана.Заданамалитескоросттана
придвижване,увеличетепространствотомеждулостчето
засамоходнопридвижванеиръкохватката.

Фигура23

1.Лостчезаконтролнаножа

Фигура24

1.Лостчезаконтролнаножа

Забележка:Аковсеощенеможетедапуснете
машината,свържетесесупълномощензасервизно
обслужванедилър.

Използваненасамоходното придвижване

СамоМодел20996

Зазадействаненасамоходнотозадвижване,просто
повърветесръцевърхугорнатаръкохваткаилакти
отстранинатялотови,прикоетомашинатащеподдържа
автоматичноскоросттави(

Фигура26иФигура27).

Фигура26

3.Тествайтесистематазабезопасностнамашината;
вижтеТестваненасистематазабезопасностна
машинатавСъхранение.

14

Фигура27

Забележка:Акоследпривежданевсамоходенрежим

машинатанеседвижибезпрепятственоназад,спрете
давървите,поставетеръцетесинамястоиосигурете
намашинатавъзможностдасепридвижиняколко
инча(сантиметра)напред,задаизключитеколесното
задвижване.Можетесъщотакадасеопитатедабръкнете
подръкохваткатазаличнатаскоросткъмметалната
ръкохваткаидаизбутатемашинатаняколкоинча
(сантиметра)напред.Акомашинатавсеощенеседвижи
назадкактотрябва,свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

вратичкатазастраничноизхвърляне,вижтеСвалянена
улеязастраничноизхвърляне(Страница17)предида
мулчиратеотпаднитеотрезки.

Важно:Машинатапритежаваавариенизключвател,
койтопредотвратявапусканетонамашината,преди
запушалкатазамулчадаенадежднопоставенавърху
машината(Фигура28).

Фигура28

1.Горнатачастналостаназапушалкатазамулчав
долнатачастнаканала

Спираненадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно—Убедетесе,
чедвигателятспираврамкитена3
секундиследпусканеналостчетоза
контролнаножа.

Задаспретедвигателя,пуснетелостчетозаконтролна
ножа.

Важно:Когатопуснетелостчетозаконтролна
ножа,кактодвигателят,такаиножъттрябвада
спратврамкитена3секунди.Акотенеспиратпо
подходящияначин,веднагапреустановетеработас
машинатаисесвържетесупълномощензасервизно
обслужванедилър.

Мулчираненаотпадните отрезки

Вашатамашинаседоставяотпроизводителяготова
замулчираненаотпаднитеотрезкиоттреваилиста
обратновтревнатаплощ.

Събираненаотрезкитевкош

Когатоискатедасъберетеотпаднитеотрезкиоттреваи
листаоттревнатаплощ,използвайтекошазатрева.

Акоулеятзастраничноизхвърлянеевърхумашината,
свалетегоизаключетевратичкатазастранично
изхвърляне,вижте
изхвърляне(Страница17)предидасъбиратеотпадните
отрезки.

ВНИМАНИЕ

Ножътеостър;контактътснегоможедадоведе
досериознителеснинаранявания.

Предиданапуснетемястотонаоператора,
спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

Монтажнакошазатрева

1.Свалетезапушалкатазамулча(Фигура29).

Сваляненаулеязастранично

Акокошътзатреваесложеннамашината,госвалете;
вижте

Демонтажнакошазатрева(Страница16)преди
мулчираненаотпаднитеотрезки.Акоулеятзастранично
изхвърлянеевърхумашината,свалетегоизаключете

15

Фигура29

2.Прекарайтепусковотовъженцеоколодолнияводач
завъженцето(Фигура30).

Демонтажнакошазатрева

1.Прекарайтепусковотовъженцеоколодолнияводач
завъженцето(Фигура32).

Фигура32

2.Вдигнетедръжкатанакошазатреваотжлебовете
вгорнатачастнамашинатаисвалетекошаот
машината(Фигура33).

Фигура30

Забележка:Долниятводачзавъженцето

освобождавапусковотовъженце,когатоиздърпате
ръкохваткатазаръчнопускане.

3.Вкарайтекошазатреватавжлебоветевгорната
частнамашината(Фигура31).

Важно:Машинатапритежаваавариен
изключвател,койтопредотвратявапускането
намашината,предикошътзатреватадае
надежднопоставенвърхумашината.

Фигура33

3.Вкарайтезапушалкатазамулча(Фигура34).

Фигура31

16

Фигура34

Страничноизхвърлянена отпаднитеотрезки

Използвайтестраничнотоизхвърлянеприкосенена
многовисокатрева.

Акокошътзатреваесложеннамашината,свалетегои
вкарайтезапушалкатазамулча;вижтеДемонтажнакоша
затрева(Страница16)предистраничноизхвърлянена
отпаднитеотрезки.

Важно:Машинатапритежаваавариенизключвател,
койтопредотвратявапусканетонамашината,преди
запушалкатазамулчадаенадежднопоставенавърху
машината;вижтеМулчираненаотпаднитеотрезки
(Страница15).

Фигура37

Поставяненаулеязастранично
изхвърляне

1.Отключетеврататанастраничнотоизхвърляне
(Фигура35).

Фигура35

2.Отворетечрезповдиганеврататанастраничното
изхвърляне(

3.Поставетеулеязастраничноизхвърлянеи
затворетеврататавърхуулея(Фигура37).

Фигура36).

Фигура36

Сваляненаулеязастранично
изхвърляне

Задасвалитеулеязастраничноизхвърляне,изпълнете
описанитепо-горестъпкивобратенред.

Важно:Заключетеврататанастраничното
изхвърляне,следкатоязатворите(Фигура38).

Фигура38

Съветизаползване

Общисъветизакосене

•Почистетеучастъкаотпръчки,камъни,проводници

идругидребниотпадъци,вкоитоможедасеудари
ножът.

•Избягвайтеудрянетонаножапосолидниобекти.

Никоганекосетеумишленонадкойтоидаеобект.

•Акомашинатаударивнякакъвобектилизапочнеда

вибрира,спретеведнагадвигателя,откачетекабелаот
свещтаипроверетемашинатазаповреди.

•Заполучаваненавъзможнонай-добрирезултати,

прединачалотонасезоназакосенемонтирайтенов
нож.

•Когатосеналага,сменяйтеножасрезервенножна

Toro.

Косененатрева

•Косетесамодоеднатретаотножазатрева.Некосете

подзаданиеот51мм(2инча),освенакотреватае

17

рядка,илипрезкъснаесен,когаторастежътнатревата
езабавен.ВижтеРегулираненависочинатанакосене
(Страница12).

•Задапостигнетенай-добървъншенвиднатревната

сиплощ,прикосененатревасвисочинанад15см(6
инча)косетепринастройказанай-голямависочина
накосенеиходетебавно;следтовакосетеотновона
по-нискастепеннанастройка.Акотреватаемного
дълга,машинатаможедасезадръстиидвигателят
дасезадави.

•Косетесамосухатреваилиста.Мокритетреваи

листаиматсклонностдасегрупиратподвораимогат
дазадръстятмашинатаилидазадавятдвигателя.

ВНИМАНИЕ

Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи
седокоснетедоножа,товаможедадоведедо
сериознителеснинаранявания.Косетесамо
всуховреме.

•Сменяйтепосокатанакосене.Товапомагаза

разпръскванетонаотпаднитеотрезкипотревната
площзаравномернотойнаторяване.

•Аковъншниятвиднаокосенататревнаплоще

незадоволителен,опитайтенякойотследните
подходи:

–Сменетеножаилигозанесетедавигонаточат.

–Прикосенеходетебавно.

–Повдигнетевисочинатанакосененамашинатаси.

–Косететреватапо-често.

–Припокривайтеполоситенатревнитеоткоси,

вместодаокосяватееднапълнаполосанавсеки
ход.

–Задайтевисочинанакосененапреднитеколела,

коятодаес1прорезпо-нискаоттазиназадните
колела.Например,установетепреднитеколелана
51мм(2инча),азаднитена64мм(2-1/2инча).

Косененалиста

•Следкатоокоситетревнатаплощ,сеубедете,че

половинатаотнеясепоказвапрезкапаказакосене
налиста.Можедасеналожиданаправитеощеедин
преходполистата.

•Акопотревнатаплощиманад13мм(5инча)листа,

задайтепреднатависочинанакосенес1или2
прорезапо-високоотзадната.

•Забаветескоросттасинакосене,акомашинатане

косидостатъчнопрецизнолистата.

18

Поддръжка

Забележка:Определетеляватаидяснатастранинамашинатаспрямонормалнотоработноположение.

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървите5часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Навсеки25часа

Навсеки50часа

Годишно

Годишноилипреди

съхранение

Важно:ВижтевашатаИнструкциязаексплоатациянадвигателязадопълнителнаинформацияотносно
поддръжката.

Подготовказаподдръжкана машината

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетонавсички
движещисечасти.

2.Предиизпълнениенакаквитоидабилопроцедури
поподдръжканамашината,първооткачетекабела
насвещта(Фигура39).

Процедурапоподдръжка

•Сменетемаслотонадвигателя.

•Проверетенивотонамаслотонадвигателя

•Убедетесе,чедвигателятспираврамкитена3секундиследпусканена
лостчетозаконтролнаножа.

•Почистетедолнатастрананакорпусанамашината.

•Сменяйтевъздушнияфилтърежегодно;призапрашениусловиянаработа
госменяйтепо-често.

•Сменетемаслотонадвигателя;призапрашениусловиянаработагосменяйте
по-често.

•Смазвайтепредавкитенаколелата.

•Смазвайтегорнатаръкохватка.

•Сменетемаслотонадвигателя;призапрашениусловиянаработагосменяйте
по-често.

•Заменетеножа.

Важно:Прединакланяненамашината
засмянанамаслотоилисмянананожа,
осигуретевъзможностнарезервоараза
горивотодасеизпразнивусловиянанормална
работа.Акосеналагаданаклонитемашината
предиизчерпваненагоривото,изкарайте
горивотоспомощтанаръчнапомпазагориво.
Винагинакланяйтемашинатанастрани,като
въздушниятйфилтърсочинагоре.

Фигура39

3.Следизпълнениенапроцедуритепоподдръжка,
свържетекабеланасвещтакъмнея.

ВНИМАНИЕ

Наклоняванетонамашинатаможе
дапредизвикаизтичанетонагориво.
Бензинътелеснозапалимаиексплозивна
течност,коятоможедапричинителесни
наранявания.

Работетесмашината,докатобензинът
свършиилигоизточетесръчнапомпа,но
никогасфуния.

Смянанавъздушнияфилтър

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки25часа

1.Отворетекапаканавъздушнияфилтърспомощта
наотвертка(Фигура40).

19

Фигура40

G019342

2.Сменетевъздушнияфилтър(Фигура41).

Фигура41

Смянанамаслотона двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Следпървите

5часа

Навсеки50часа

Фигура42

7.Наклонетемашинатанастрани,катотръбатаза
пълненесочинадолу,задаизточитемаслотопрез
тръбатазапълнененадвигателявсъда(Фигура43).

Годишноилипредисъхранение

Забележка:Макс.напълване:0,59литра(20унции),
тип:SAE30детергентномаслоскласификацияпоAPI­SF,SG,SH,SJ,SLилипо-високакатегория.

1.Преместетемашинатанахоризонталнаповърхност.

2.Уверетесе,чеврезервоаразагоривоима
малкогоривоиличетойепразен,такачепри
наклоняванетонамашинатанастранаотнегода
непротечегориво.

3.Предидасменитемаслотонадвигателя,гооставете
дапоработималко,задазагреемаслото.

Забележка:Загрятотомаслотечепо-добреи
пренасяповечеотзамърсителитевнего.

4.Откачетекабелаотсвещта;вижте
поддръжканамашината(Страница19).

5.Сложетесъдзаизточваненамаслотоблизо
домаслотонадвигателяоткъмстранатана
маслоизмервателнатащека.

6.Извадетемаслоизмервателнатащекаоттръбатаза
пълнене(Фигура42).

Подготовказа

Фигура43

8.Следизточванетонамаслотовърнетемашинатав
работноположение.

9.Налейтеоколо3/4отвместимосттанакартерас
маслопрезтръбатазадоливаненамасло.

Забележка:Макс.напълване:0,59литра
(20унции),тип:SAE30детергентномаслос
класификацияпоAPI-SF ,SG,SH,SJ,SLили
по-високакатегория.

10.Избършетекраянамаслоизмервателнатащекас
чистакърпа.

11.Поставетемаслоизмервателнатащекавтръбатаза
пълненеиязавийтедокрай.

12.Извадетемаслоизмервателнатащекаипроверете
нивотонамаслото;вижтеФигура44.

20

3.Поставетезаднитеколела.

Смазваненагорната ръкохватка

Фигура45

Фигура44

•АконивотонамаслотоеподмаркировкатаAdd

(Добави)върхумаслоизмервателнатащека,
бавнодолейтемасловтръбатазапълнене

иповторетестъпки10до12докатомаслото
достигненивотонамаркировкатаFull(Пълно)
върхумаслоизмервателнатащека.

•АконивотонамаслотоенадмаркировкатаFull

(Пълно)върхумаслоизмервателнатащека,
източетеизлишнотомаслодопостиганена
ниводомаркировкатаFull(Пълно)върху
маслоизмервателнатащека.

Важно:Аконивотонамаслотовкартера
епрекаленонискоилипрекаленовисоко,
идвигателятработи,такатойможедасе
повреди.

13.Поставетенадеждносръкамаслоизмервателната
щека.

14.Рециклирайтеотработенотомасловместенцентър
зарециклираненамасла.

Смазваненапредавкитена

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

СамоМодел20996

Смазвайтеляватаидяснатастрананагорнатаръкохватка
съссиликоноваспрей-смазкаснисъквискозитет
ежегодноилиспореднеобходимостта.

1.Напръскайтевъншнияпластмасовкрайна
вътрешнатаръкохватка(Фигура46).

Фигура46

Забележка:Използвайтетръбичката,доставяна

заедносфлаконазаспрея,заданасочитеструята.

2.Избутайтегорнатаръкохваткаизцялонадолуи
напръскайтевътрешнатапластмасоваповърхност
навъншнатаръкохватка(Фигура47).

колелата

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

1.Свалетеболтанаколелотовцентъранавсякозадно
колелоисвалетезаднитеколела.

2.Нанесетесмазкавърхувътрешнатаивъншната
странанапредавката,кактоепоказанона

Фигура45.

Фигура47

21

Регулираненажилотоза

G009696

1

самоходнопридвижване

СамоМодел20995

Въввсекислучайнамонтажнановожилозасамоходно
придвижванеилиакотосенуждаеотпренастройване,
регулирайтего.

1.Разхлабетефиксиращатажилотогайка(Фиг.48).

Фигура49

1.Опоранажилото

2.Изтеглетегорнатаръкохваткаизцялоназад.

Фигура48

1.25до38мм(1до1-1/2
инча)

2.Лостчезасамоходно
придвижване

3.Бронянажилото

2.Задръжтелостчетозасамоходнопридвижване
на1до1-1/2инч(25до38мм)отръкохватката
(Фигура48).

3.Издърпайтенадолубронятанажилото(впосока
къммашината),докатооберетелуфтанажилото
(Фигура48).

4.Затегнетегайкатанаопоратанажилото.

5.Пуснетелостчетозасамоходнопридвижванеисе
убедете,чежилотоеотпуснато.

Забележка:Всвободноположениеналостчето
засамоходнопридвижванежилототрябвадае
отпуснато,защотовобратенслучайприотпускане
налостчетомашинатаможебавнодасезадвижи.

Регулираненажилотоза

4.Гайказаопоратана
жилото

5.Опоранажилото

самоходнопридвижване

Забележка:Акоръкохваткатанесепремества

плавно,вижтеСмазваненагорнатаръкохватка
(Страница21).

3.Издърпайтенадолубронятанажилото,докато
отстранитепровисванетонаоткритотожило
(Фигура50).

Фигура50

1.Откритожило

4.Изтеглетебронятанажилотонагорена1/8инча
(3мм).

Забележка:Можетедапоставителинийкасрещу
горнатастрананачернатаопоранажилотоида
измеритедокъдесепридвижвагорнияткрайна
бронятанажилото(Фигура51).

СамоМодел20996

1.Разхлабетегайкатанаопоратанажилото
(Фигура49).

22

Фигура51

1.Опоранажилото

Забележка:Преместванетонабронятана
жилотонагоренамаляваскоросттаспрямоземната
повърхност;преместванетонабронятанадолу
увеличаваскоросттаспрямоземнатаповърхност.

5.Затегнетездравогайката.

6.Пуснетемашинатаипроверетерегулирането.

Забележка:Акосамоходнотопридвижваненее
правилнорегулирано,повторететазипроцедура.

2.Бронянажилото

Смянананож

Интервалнасервизнотообслужване:Годишноили

предисъхранение

Важно:

нуждаете от динамометричен ключ.

такъвключилинесечувстватеподготвениза
изпълнениетонаподобнапроцедура,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилър.

За правилния монтаж на ножа ще се

Аконямате

Фигура52

4.Свалетеножаисъхранетевсичкимонтажни
елементи(Фигура52).

5.Поставетеновияноживсичкимонтажниелементи

Фигура53).

(

Привсякосвършваненабензинапроверявайтеножа.
Акотойеповреденилипонегоимапукнатини,сменете
говеднага.Акоръбътнаножаезатъпенилинащърбен,
заточетегоилигосменете.

ВНИМАНИЕ

Ножътеостър;контактътснегоможедадоведе
досериознителеснинаранявания.

Присервизнотообслужваненаножаносете
ръкавици.

1.Откачетекабелазасвещтаотсвещта;вижте
Подготовказаподдръжканамашината(Страница

19).

2.Винагинаклонявайтемашинатанастрани,такаче
маслоизмервателнатащекадасочинадолу.

3.Застабилнотофиксираненаножаизползвайте
дървенотрупче(

Фигура52).

Фигура53

Важно:Позиционирайтезакривенитекраища

наножатака,чедасочаткъмкорпусана
машината.

6.Зазатяганетонаболтананожадо82N-m(60ft-lb)
използвайтединамометриченключ.

Важно:Затегнатиятдо82N-m(60ft-lb)е
многостегнат.Задържайкиножаспомощтана
дървенотрупче,приложетецялатаситежест

23

върхухраповиканаключаизатегнетедобре
болта.Пренатяганетонаболтаемноготрудно.

Почистваненадолната
странанакорпусана

Съхранение

Подготовканамашинатаза съхранение

машината

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

ВНИМАНИЕ

Машинатаможедаизкараматериалподкорпуса
си.

•Носетепредпазниочила.

•Стойтенамястотонаоператора(зад
машината).

•Недопускайтестраничнинаблюдателив
работнияучастък.

1.Закарайтемашинатанахоризонталнаповърхност
снастилкаиприработещдвигателнапръскайтес
маркучводапреддяснотозадноколело(Фигура54).

Забележка:Водатащесеразпръснепопътяна
ножаищепочистиокосенататрева.

ВНИМАНИЕ

Бензиновитепаримогатдаексплодират.

•Несъхранявайтебензиннад30дни.

•Несъхранявайтемашинатаназакритомясто
вблизостдооткритпламък.

•Предисъхранениетонамашинатаоставете
временадвигателядаизстине.

1.Припоследнотопрезарежданесгоривопрез
годината,къмнегодобаветестабилизаторна
гориво,изпълнявайкиуказаниятанапроизводителя
надвигателя.

2.Оставетемашинатадаработи,докатодвигателятй
спрепорадилипсанагориво.

3.Залейтедвигателяигостартирайтеотново.

4.Оставетегодапоработи,докатоотновоспре.
Когатовеченеможетедастартиратедвигателя,той
щеедостатъчносух.

5.Откачетекабелаотсвещта.

6.Свалетесвещта,добавете30мл(1унция)маслопрез
отворанасвещтаинеколкократнодръпнетебавно
въжетонастартера,задаразпределитеравномерно
маслотовцилиндъраидапредотвратите
възникванетонакорозияпрезмъртвиясезон.

Фигура54

2.Следкатопочиститеокосенататрева,спретеводата
ипреместетемашинатанасухомясто.

3.Оставетедвигателятдаработиняколкоминути,
задаможедаизсушикорпусаидапредотврати
появатанаръжда.

7.Поставетезапалнатасвещвхлабавоположение.

8.Затегнетевсичкигайки,болтовеивинтове.

Прибираненаръкохватката

СамоМодел20995

ВНИМАНИЕ

Неправилноторазгъванеиприбиранена
ръкохваткатаможедаповредикабелите,което
дадоведедовъзникваненаопасниработни
условия.

•Приприбиранеиразгъваненаръкохватката
неповреждайтекабелите.

•Акоповредитенякойкабел,сесвържетес
упълномощензасервизнадейностдилър.

1.Развийтеглавитенаръкохватката,докатогорната
ръкохватказапочнедаседвижисвободно
(Фигура55).

24

Фигура55

2.Приберетегорнатаръкохватканапред,кактое
показанонаФигура56.

Фигура56

3.Задаизкаратеръкохватката,изпълнетегорните
стъпкивобратнапоследователност.

Фигура57

2.Преместетеръкохваткатавгорноположение
(Фигура58).

Прибираненаръкохватката

СамоМодел20996

Изправеноположение

1.Стъпетевърхупедалаигозадръжтевдолно
положение(Фигура57).

Фигура58

Предноположение

1.Приръкохваткатавизправеноположение,стъпете
върхупедалаигозадръжтевдолноположение.

2.Преместетеръкохваткатадокрайнапредиохлабете
горнатаръкохватка(Фигура59).

25

Фигура59

3.Задаизкаратеръкохватката,вижте1Разгъванена
ръкохватката(Страница6).

Изважданенамашинатаот съхранение

1.Свалетезапалнатасвещизавъртетедвигателябързо
спомощтанастартера,задаиздухатеизлишното
маслоотцилиндъра.

2.Монтирайтесвещтаобратноиязатегнетес
динамометриченключдо20N-m(15ft-lb).

3.Свържетекабелакъмсвещта.

4.Тествайтесистематазабезопасностнамашината;
вижтеТестваненасистематазабезопасностна
машината(Страница26).

Фигура60

Тестваненасистематаза безопасностнамашината

1.Преместетемашинатанахоризонталнаповърхност.

2.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетонавсички
движещисечасти.

3.Акокошътзатреватанеесложеннамашината,
свалетезапушалкатазаизхвърлянетоимонтирайте
кошазатревата.

4.Стартирайтедвигателя.

5.Докатодвигателятработи,повдигнетегорниядесен
заденъгълнакошазатревата,докатотеленият
скелетнакошавгорнатадяснапредначастна
кошазатреватаизлезенапълноотдеснияслот
(

Фигура60).Двигателяттрябвадаспре.

Забележка:Вдеснияслотимааварийнасистема
заизключване.

Важно:Ненапускайтеработнотоположение
приизпълнениетонатазистъпка.

1.Кошзаотпаднатрева3.Теленскелетнакоша

2.Дяснатастранана
ръкохваткатаечастично
скритазапо-голяма
яснота.

6.Акодвигателятнеспре,когатоизпълняватетози
тест,освободетерегулиращотолостчевърху
ръкохватката,задаспретедвигателя,изчакайте,
докатовсичкидвижещисечастиспратиотнесете
вашатамашинаприупълномощензасервизно
обслужванедилърнаToro,задаможесистематаза
безопасностдабъденадлежноотремонтирана.

4.Слот

26

Списъкнамеждународнидистрибутори

Дистрибутор:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Хонконг85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.СевернаИрландия
CyrilJohnston&Co.РепубликаИрландия
EquiverМексико525553995444ParklandProductsLtd.
FemcoS.A.
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Обединеното

HydroturfInt.ДубайОбединениарабски

HydroturfEgyptLLC
IrrimacПортугалия351212388260ToroEuropeNVБелгия3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия00914424494387ValtechМароко212537663636
JeanHeybroekb.v.Холандия31306394611VictusEmakПолша48618238369

Държава:Телефон:

Унгария3627539640

Корея82325512076

ПуертоРико7877888383
КостаРика5062391138
ШриЛанка941 12746100

442890813121
442890813121

Гватемала5024423277
Естония3723846060
Япония81726325861
Гърция30109350054
Турция902163365993RiversaИспания34952837500
Китай862087651338
Швеция4635100000
Норвегия4722907760

441279723444

кралство

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Унгария3626525500
емирства
Египет2025194308ToroAustraliaАвстралия61395807355

Дистрибутор:

MaquiverS.A.Колумбия
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Словакия
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Държава:Телефон:

Япония81332522285
Чешка

република

Аржентина541 148219999
Русия74954116120
Еквадор59342396970
Финландия35898700733
НоваЗеландия
Полша48618208416
Италия390499128128
Австрия4312785100
Израел97298617979

Дания4566109200
Франция33130817700
Кипър35722434131
Индия911292299901

5712364079

420255704220

420255704220

6433493760

СъобщениеотносноконфиденциалносттазаЕвропа

Информацията,събиранаотT oro
ToroWarrantyCompany(T oro),уважававашатаконфиденциалност.Задаможемдаобработвамевашитегаранционнирекламацииида
влизамевъввръзкасвасприотзоваваненапродукта,ниевимолимдасподелителичнаинформацияснас,директноиличрезместна
компаниянаT oro,илидилър.

ГаранционнатасистеманаT oroехоствананасървъривСАЩ,къдетозаконитезаконфиденциалносттаможеданеосигуряватсъщата
защита,какватоеприложимавстранатави.

Споделяйкиличнаинформацияснас,виеприематеобработкатай,кактоеописановтозидокумент.

Начинът ,покойтоT oroизползваинформацията
Toroможедаизползваличнатавиинформациязаобработкатанагаранционнирекламации,завлизаневъввръзкасвас
приотзоваваненапродукция,изадругицели,закоитовиуведомяваме.T oroможедасподеляинформациясподелениянаT oro,сдилъриилис
другибизнеспартньоривъввръзкасдейностите.Ниенямадапродавамевашатаинформациянадругикомпании.Запазвамесиправотода
разкривамеличнаинформациявъввръзкасизискваниятанаприложимитезакониипоисканенасъответнитеоргани,заправилнатаработана
нашитесистемиизасобственазащитаилизазащитанадругипотребители.

Задържаненаличнатавиинформация
Ниещесъхранявамеличнатавиинформациядокатониенужназацелите,закоитоебиласъбранаилизадругизаконницели(катоспазване
наразпоредби),иликактосеизискваотприложимитезакони.

КоментарнаT oroзасигурносттаналичнатавиинформация
Взелисмеразумнимерки,задазащитимсигурносттаналичнатавиинформация.Освентовавземамемеркиизаподдържаненаточносттаи
актуалносттаналичнатаинформация.

Достъпипромянанавашаталичнаинформация
Акопоискатедапрегледатеилидакоригиратевашаталичнаинформация,пишетенинаадрес[e-mail].

Австралийскизаконзапотребителите

АвстралийскитепотребителищенамерятпълниподробностизаавстралийскиязаконзапотребителитевкутиятаилиприместниядилърнаT oro.

374-0269RevH

ГаранциинаToro

и

НачалнагаранцияToroGTS

Продуктизадомашни

условия

Условияипокриваниотгаранциитепродукти

КомпаниятаT oroидъщернатайкомпания,T oroWarrantyCompany,набазана
споразумениемеждутях,заеднообещаватдаремонтиратзаоригиналния
купувач1напродуктинаToroотсписъкапо-долу,акопорадидефектни
материалиилитру д,илиакодвигателятT oroGTS(GTS="Гарантирано
стартиране")несестартираприпървоиливтородърпане,акорутинната
поддръжка,изискванасъгласноРъководствозаоператора,ебила
извършвана.

Считаноотдататанапокупкатасаприложимиследнитесрокове:

ПродуктиГаранционенсрок

Ръчнимощникосачки

•Корпус-отливка

5годиниупотребавдомашниусловия
90днитърговскаупотреба

•Двигател

5годинигаранцияGTS,
Заупотребавдомашниусловия

3

•Акумулатор2години

•Стоманенкорпус2годиниупотребавдомашниусловия

30днитърговскаупотреба

•Двигател

КосачкиTimeMaster

2годинигаранцияGTS,
Заупотребавдомашниусловия

3годиниупотребавдомашниусловия

3

90днитърговскаупотреба

•Двигател

3годинигаранцияGTS,
Заупотребавдомашниусловия

3

•Акумулатор2години
Ръчниелектрическиизделия

2годиниупотребавдомашниусловия
Нямагаранциязатърговскаупотреба

Снегопочистващимашини

•Едностъпални

2годиниупотребавдомашниусловия
45днитърговскаупотреба

•Двигател

•Двустъпални

2годинигаранцияGTS,
Заупотребавдомашниусловия

3годиниупотребавдомашниусловия

3

45днитърговскаупотреба

•Улей,дефлекторзаулеяи
капакнакорпусанаработното

колело
Електрическиснегопочистващи

машини

Доживотна(самозапървиясобственик)

2годиниупотребавдомашниусловия

Нямагаранциязатърговскаупотреба

Всичкисамоходниустройствапо-долу

•ДвигателВижтегаранциятанапроизводителяна

•Акумулатор

двигателя
2годиниупотребавдомашниусловия

4

•Приспособления2годиниупотребавдомашниусловия

Тракторизатревниплощииградини

2годиниупотребавдомашниусловия
30днитърговскаупотреба

ТракториXзатревниплощииградини

3годиниупотребавдомашниусловия
30днитърговскаупотреба

Тракторзакосене

TITANкосачки3годиниили240часа

•Рама

1

Първисобственикозначавалицето,коетопървоезакупилопродуктанаToro.

2

Домашниусловияозна чава,чепро дуктътсеизползвазадомашнинужди.Употреба таму
наповечеотедномястосесчитазатърговскаупотреба,закое тотрябвадаеприложима
гаранциятазатъргов скицели.

3

GTSгаранциятаToroнесеотнасязатърговскаупотреба.

4

Някоидвигате лизапродуктинаToroсегарантиратотпроизв одителянасамитедвиг атели.

5

Коетоотдветевъзникнепърво.

6

Доживотнагаранциянарамата-Акоосновнатарама,състоящасеотзавареничастии
оформящаконструкцията,къмкоятосезакрепватостаналитечасти,напр.двигател,се
пропукаилисчупипринормалнаексплоатация,тящебъдеремонтиранаилизаменена,по
изборотTT oro,бе зплатно,подгаранциятазачастиитруд.Поврединарама тапоради
немарливостилинеправилноизползване,илиремонти,изискванипорадиръждаикорозия,
несепокриват .

Гаранциятаможедабъдеотказана,акоброячътнаотработенитечасовенее
свързан,илиебилпроменян,илиимапризнаци,чеебилманипулиран.

3годиниупотребавдомашниусловия
30днитърговскаупотреба

5

Доживотна(самозапървиясобственик)

Отговорностинасобственика

СобственикъттрябвадаподдържасвояпродуктнакомпаниятаTТoro,катоза
целтаизпълняваописанитевРъководствотозаексплоатацияпроцедурипо

поддръжкатаму .Тазирутиннаподдръжкаесваширазноски,независимодали
сеизпълняваотвасилиотдилъра.

Инструкциизаполучаваненагаранционнообслужване

Акосчитате,чевашиятпродуктнаTТoroимадефект ,дължащсенаизползвани
внегоматериалиилинанеговатаизработка,следвайтеописанатапо-долу
процедура:

1.Свържетесеспродавачанаизделието,задауредитесервизнотому
обслужване.Акопонякаквапричинанеможетедасесвържетес
продавача,заурежданенасервизнотообслужванеможе тедасесвържете
исвсекиупълномощенотТT oroдистрибутор.Вижприложениясписък

2

2

надистрибуторите.

2.Донесетепродуктаидоказате лствотозанеговатапокупка(касова
бележка)наупълномощениязасервизнообслужванеклон.Акопонякаква
причинастенедоволниотанализанасервизнияклонилиотоказанотоот
негосъдействие,свържетесеснаснаследнияадрес:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

2

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

2

2

2

5

2

Позициииусловия,коитонесепокриватотгаранцията

Нямадругаявнагаранция,освенспециалнотопокритиенасистематаза
емисиитеигаранционнотопокритиенадвигателязанякоипродукти.Тазиявна
гаранциянепокриваследното:

•Разходизауслугииличастизапериодичнаподдръжка,катофилтри,

гориво,смазочнивещества,смянанамасла,запалителнисвещи,
въздушнифилтри,заточваненадисковеилиизносениножове,
окабеляване/настройкизасвързванеилинастройкинаспирачкии
съединители

•Отказнакомпонентипорадинормалноизносване

•Всекипродуктиличаст ,коитосапроменениилинеправилноизползвани

илизанемаренииизискватподмянаилиремонтпорадиинцидентили
липсанаподходящаподдръжка

•Таксизадоставкаиполучаване

•Ремонтиилиопитизаремонтотлица,коитонесаупълномощенотToro

2

2

2

2

2

6

сервизендилър

•Ремонти,необходимипорадинеспазваненапрепоръчителнатапроцедура

зазарежданесгориво(направетесправкасРъководствозаоператора
запо-подробнаинформация)

–Отстраняванетоназамърсяванияотгоривнатасистеманепокрива

–Използваненастарогориво(горивонаповечеотмесец)илигориво,

съдържащоповечеот10%етанолилиповечеот15%MTBE

–Неизточваненагоривнатасистемапредипериодибезупотреба,

по-дългиотединмесец

•Ремонтиилинастройкизакоригираненазатру дненияпризапалване,

дължащисенаследното:

–Неспазванетонаправилнитепроцедурипоподдръжкаили

препоръчителнитепроцедуризагоривото

–У дарнарежещиприставкизаротационникосачкивпредмети

•Специалниексплоатационниусловия,къдетоможедасеизисква

запалванечрезповечеотдвеиздърпвания:

–Първозапалванеследдълъгпериодбезупотреба-повечеоттри

месецаилиследсезонносъхранение

–Запалванепринискитемператури,напримервраннапролетикъсна

есен

–Неправилнипроцедурипозапалване-акосрещатезатруднениясъс

запалванетонауреда,проверетеРъководств озаоператора,за
дасеуверите,чеприлагатеправилнитепроцедурипозапалване.
Товащевиспестиизлишнопосещениенаупълномощенсервизен
дилърнаT oro.

Общиусловия

Интереситенакупувачасазащитениотнационалнитезаконинавсякаотделна
страна.Снастоящатагаранциянесеограничаватправата,коитокупувачът
имасъобразнотезизакони.

374-0268RevF