Toro 20976, 20978 Operator's Manual [ru]

ГазонокосилкаTimeMaster

Номермодели20976—Заводскойномер400000000идо

Номермодели20978—Заводскойномер400000000идо

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

FormNo.3398-269RevB

®

76см

Руководствооператора

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

g017280

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Не
забудь теприэтомуказатьмодельисерийный
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.Запишитеномеравпредусмотренномдля
этогоместе.

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
европейскихдиректив;подробныесведения
содержатсявдокументе«Декларация
соответствия»накаждоеотдельноеизделие.

Эффективныйкрутящиймомент:Эффективный
(полезный)моментданногодвигателяустановлен

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3398-269*B

влабораторныхусловияхпроизводителем
двигателявсоответствиистребованиямиJ1940
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.Стехническими
характеристикамигазонокосилкиданноймодели
можноознакомитьсянавеб-сайтеwww.T oro.com.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................6

1Сборкарукоятки.............................................6

2Установкаштангиуправления

ножом.............................................................7

3Заправкадвигателямаслом..........................7

4Зарядкааккумулятора...................................8

5У становкатравосборника..............................8

Знакомствосизделием...........................................9

Техническиехарактеристики.........................10

Эксплуатация.........................................................11

Доэксплуатации.................................................11

Техникабезопасностидоначала

работы..........................................................11

Заправкатопливногобака...............................11

Проверкауровнямаславдвигателе..............12

Регулировкавысотырукоятки........................13

Регулировкавысотыскашивания..................13

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностиприработе

смашиной....................................................14

Пускдвигателя................................................15

Использованиесамоходногопривода...........15

Остановдвигателя..........................................16

Включениеножей............................................16

Выключениеножей.........................................16

Проверкаработысистемыостанова

ножей...........................................................17

Переработкасрезаннойтравыи

листьев........................................................17

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................18

Боковойвыбросскошеннойтравыи

листьев........................................................19

Советыпоэксплуатации................................19

Послеэксплуатации..........................................20

Правилатехникибезопасности,которые

необходимособлюдатьпослеработыс

машиной......................................................20

Очисткапространстваподмашиной.............20

Техническоеобслуживание..................................22

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................22

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................22

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................23

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................23

Заменамаславдвигателе.............................24

Зарядкабатареи.............................................25

Заменаплавкогопредохранителя.................25

Заменааккумулятора.....................................26

Регулировкасамоходногопривода................27

Техническоеобслуживаниесистемы

приводаножей.............................................27

Обслуживаниеножей.....................................28

Проверкананаличиепогнутыхножей...........29

Снятиеножей..................................................29

Установканожей.............................................30

Хранение...............................................................31

Общиесведения.............................................31

Подготовкатопливнойсистемы.....................32

Подготовкадвигателя.....................................32

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................32

2

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013

Общиеправилатехники безопасности

Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайтеи

изучитесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхкожухови
другихзащитныхустройств.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыбросаматериала.Следите,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону .

Запрещаетсядопускатьдетейкуправлению
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасоровостановите
машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенапредупреждающиесимволы,
означающие«Внимание!»,«Осторожно!»или
«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойнесчастногослучаяили
гибели.

Внеобходимыхслучаяхдополнительная
информацияпотехникебезопасностиприводится
втекстенастоящегоруководства.

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтевсеповрежденные
илиутерянныенаклейки.

decaloemmarkt

Товарныйзнак

1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.

104-7953

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

1.Осторожно!ПрочтитеинформациюозарядкеаккумулятороввРуководствеоператора;аккумуляторысодержатсвинец,
неудаляйтевбытовыеотходы.

2.ПрочтитеРуководстводляоператора.

decal108-9751

108-9751

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

1.Двигатель–останов
(выключение)

2.Двигатель—работа

3.Двигатель—пуск

112-8760

1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

decal104-7953

decal112-8760

4

decal120-9570

120-9570

1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.

decal131-4514b

131-4514

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиногножомкосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастейиследите,чтобы
всезащитныеприспособленияикожухинаходились
наштатныхместах.

3.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножомкосилкинезабывайтеотсоединять
контактныйпроводотсвечизажиганияивнимательно
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.

4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.

5.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножамигазонокосилкиненаправляйте
еевверхиливнизпосклону;перемещайтетолько
вдольповерхностисклона;атакжеосматривайте
пространствопозадисебяпридвиженииназад.

Регулировкатяги

1.Осторожно!Прочтите

Руководство
оператора:1)Ослабьте

ручку,повернувее
противчасовойстрелки;

2)Потянитетрос(тросы)
внаправленииот
двигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос(тросы),
перемещаяегов
сторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;

3)Затянитеручку ,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.

decal132-4470

132-4470

2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.

5

Сборка

Внимание:Снимитеиудалитевотходы

защитнуюпластиковуюпленку,покрывающую
двигатель,атакжелюбуюдругуюпластиковую
пленкуилиоберткунамашине.

Внимание:Дляпредотвращенияслучайного

запусканевставляйтеключвзамокзажигания,
поканебудетеготовызапуститьдвигатель
(толькодлямоделисэлектрическимзапуском).

1

Сборкарукоятки

Деталинетребуются

2.Отпуститерычагфиксациирукоятки(Рисунок

4).

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильнаясборкаивыдвижение
рукояткимогутпривестикповреждению
кабелейинебезопасномурабочему
состоянию.

•Неповредитекабели,раскладывая
рукоятку .

•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.

1.Повернитеверхнююрукоятку ,чтобыона
сложиласьвместеснижнейрукояткой
(Рисунок3),изатянитеоберучкинарукоятке,
чтобызафиксироватьверхнююрукояткуна
месте(Рисунок4).

g016551

Рисунок4

1.Рычагфиксациирукоятки

3.Потянитерукояткуназадизафиксируйтев
рабочемположении(Рисунок4).

1.Верхняярукоятка

g016547

Рисунок3

2.Ручка(2)

6

2

Установкаштанги управленияножом

Деталинетребуются

Характеристикимоторногомасла(cont'd.)

Объеммоторногомасла

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

0,53л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

Процедура

Установитештангууправленияножомвверхнюю
рукоятку(Рисунок5).

Рисунок5

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок6).

g017217

g193261

Рисунок6

3

Заправкадвигателя маслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Машинапоставляетсябезмасла

вдвигателе,новкомплектпоставкивходит
емкостьсмаслом.Передпускомдвигателя
заправьтеегомаслом.

Характеристикимоторногомасла

1.Полный3.Низкий

2.Высокий

3.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

4.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

7.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок6).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитедействия,указанныевпунктах

7

5–7,чтобымаслодостиглотребуемого

уровнянащупе.

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,пока
небудетдостигнутправильныйуровень
пощупу;см.Заменамаславдвигателе

(страница24).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

8.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

Внимание:Заменитемасловдвигателепосле

первых5часовработы,азатемменяйтемасло
развгод.См.Заменамаславдвигателе

(страница24)

g027215

Рисунок7

4

Зарядкааккумулятора

Деталинетребуются

Процедура

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

См.Зарядкабатареи(страница25)

5

Установкатравосборника

Деталинетребуются

1.Рукоятка

2.Рама

Примечание:Ненадевайтетравосборник

нарукоятку(Рисунок7).

2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок8).

3.Травосборник

Процедура

1.Установитетравосборникнараму,как
показанонаРисунок7.

g027216

Рисунок8

8

3.Зацепитеверхнийибоковойободья
травосборниказаверхнююибоковые
сторонырамы,соответственно(Рисунок8).

Знакомствос
изделием

Рисунок9

1.Крышкабокового
выброса

2.Свечазажигания10.Аккумулятор(только

3.Рукояткаручного
стартера

4.Заливкамасла/масло­мерныйщуп

5.Рычагфиксации
рукоятки

6.Круглаярукоятка(2шт .)

7.Ручкарегулировки
самоходногопривода

8.Верхняярукоятка16.Переднийрычаг

9.Переключатель
зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)

длямоделейс
электрическимзапуском;
непоказана)

11.Задняядверца

12.Заднийрычагустановки
высотыскашивания

13.Предохранитель

14.Воздушныйфиль тр

15.Отверстиедляпромывки

регулировкивысоты
скашивания

g191969

9

Рисунок11

g017219

1.Ручкарегулировки
самоходногопривода

2.Вспомогательная
рукояткаприводатяги

3.Фиксаторштанги
управленияножом

Рисунок10

Верхняярукоятка

4.Штангауправления

5.Ключзажигания(только

6.Переключатель

ножом

модельсэлектрическим
запуском)

зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)

g191981

1.Мешокдлясборатравы3.Желобдлябокового

2.Задняявыпускная
заглушка(установлена)

выброса

4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)

Техническиехарактери­стики

МодельМассаДлинаШиринаВысота

2097665кг

2097868кг

(144фун-

(150фун-

та)

та)

163см

(64

дюйма)

81см

(32

дюйма)

112см

(44

дюйма)

10

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашинысоштатногорабочегоместа.

Доэксплуатации

Техникабезопасностидо началаработы

Общиеправилатехники безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные

устройства,такиекаккрышкии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.

•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие

износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

газонокосилка,иудалитевсепосторонние
предметы,которыемогутбытьотброшены
машиной.

•Соприкосновениесдвижущимсяножомво

времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.

–Заглушитедвигатель,извлекитеключиз

замказажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

–Следите,чтобыприрегулировкевысоты

скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.

Техникабезопасностипри обращениистопливом

ОПАСНО

Топливоявляется
легковоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

•Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект .

•Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,
послеполногоостываниядвигателя.
Вытритевсеразлитоетопливо.

•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.

•Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействие
паровбензинаможетпривестиктяжелой
травмеилизаболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.

•Неприближайтелицоирукикпатрубку
иотверстиютопливногобака.

•Недопускайтепопаданиятопливав
глазаинакожу .

Заправкатопливногобака

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько

чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-

щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.

•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином

(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее

11

10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,накоторыене
будетраспространятьсядействиегарантии.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных

бакахиликонтейнерахнапротяжениивсей
зимыбездобавлениястабилизирующей
присадки.

•Недобавляйтемасловбензин.

Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюоднойизкрупных
иизвестныхкомпаний.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое

времягодадобавляйтестабилизатортоплива
вбензин.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.

1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее(Рисунок12).

Рисунок12

g197639

Рисунок13

1.Вставкаизпеноматериала

2.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.

Проверкауровнямаслав двигателе

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок14).

g197784

1.Незаполняйтетопливныйбаксвышеуровнянижней
частизаливнойгорловиныбака.

Внимание:Даннаямашинаоборудована

топливнымбакомулучшенной
конструкции,вкоторомустановлена
вставкаизпеноматериаладля
предотвращенияперемешивания
топлива.Запрещаетсяудалятьэлемент
изпеноматериала,таккакблагодаряему
двигательможетвыработатьвсетопливо,
находящеесявтопливномбаке(Рисунок

13).

g193261

Рисунок14

1.Полный3.Низкий

2.Высокий

3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

12

5.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок14).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий(Рисунок14),осторожнозалейте
небольшоеколичествомаслаSAE30или
SAE10W-30смоющимиприсадкамив
маслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по

5,чтобыдовестимаслодотребуемого

уровнянащупе.Информациюотипе
масласм.вразделеЗаменамаслав

двигателе(страница24).

•Еслиуровеньмаслапощупуслишком

высокий(Рисунок14),слейтеизлишек
масла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу;см.раздел

Заменамаславдвигателе(страница24).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

Регулировкавысоты рукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобное
длявасположение.

2.Повернитерукояткуисовместитетребуемую
прорезьвкронштейнерукоятиспальцами
фиксациирукоятки,см.Рисунок15.

3.Отпуститерычагдляфиксациирукоятки,
чтобызафиксироватьеевзаданном
положении.

Регулировкавысоты скашивания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.

Держитесьнадостаточномрасстоянииот
горячегоглушителя.

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение;см.Рисунок16иРисунок17.

Примечание:Длятогочтобыподнять

машину,переместитепереднийизаднийрычаги
регулировкивысотыскашиваниявперед;для
опускания–переместитеэтирычагиназад.
Установитевсеколесанаодинаковуювысоту.
Исключениемявляетсяработавособыхусловиях;
см.разделСоветыпоэксплуатации(страница19).

1.Потянитерычагзапираниярукояткиназад,
чтобывывестииззацепленияпальцы
фиксациирукоятки(Рисунок15).

Рисунок15

1.Рычагфиксации

рукоятки

2.Пальцыфиксации

рукоятки(2)

3.Пазы

g017634

Рисунок16

Переднийрычагрегулировкивысотыскашивания

g191982

1.A:10,8см5.E:5,7см

2.B:9,5см6.F:4,4см

3.C:8,3см7.G:3,2см

4.D:7,0см

13

Рисунок17

Заднийрычагрегулировкивысотыскашивания

1.A:10,8см5.E:5,7см

2.B:9,5см6.F:4,4см

3.C:8,3см7.G:3,2см

4.D:7,0см

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники безопасностиприработе смашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочную
обувьисредствазащитыоргановслуха.
Завязывайтедлинныеволосыназатылке,не
носитесвободновисящуюодеждуиювелирные
украшения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.
Заглушитедвигатель,извлекитеключиззамках
зажигания(толькодлямоделисэлектрическим
запуском)идождитесьостановкивсех

движущихсячастеймашины,преждечем
покидатьрабочееместо.

•Послеотпусканияштангиуправленияножом

двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади

себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

g017635

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.

•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестикпотере
равновесия,падениюисерьезнымтравмам.

•Послеудараокакой-либопредметили

припоявлениичрезмернойвибрации
остановитемашинуиосмотритенож.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт .

•Передтемкакпокинутьрабочееместо

оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключиззамказажигания(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработал,глушительможет

бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
горячегоглушителя.

•Регулярнопроверяйтедеталитравосборника

иограждениявыбросаипринеобходимости
заменяйтеих,используязапчасти,
рекомендованныеизготовителем.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.

14

Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.

•Будь теосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

Пускдвигателя

Стандартнаямодель

Плавноперемещайтезарукояткумеханического
стартера,поканепочувствуетесопротивление,
послечегорезкопотянитезанее.Дождитесь
полноговтягиваниятросавкожухдвигателя.

Примечание:Еслигазонокосилканезапустится

посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.

Модельсэлектрическим запуском

Двигательмоделисэлектрическимзапуском
можнозапуститьспомощьюключазажиганияили
рукояткимеханическогостартера.

•КлючзажиганияПовернитеключзажигания

вположениеStart(Запуск)иудерживайтев
этомположении(Рисунок18);когдадвигатель
запустится,отпуститеключ.

Внимание:Непытайтесьзапускать

двигательсзадействованнойштангой
управленияножом;впротивномслучае
можетперегоретьплавкийпредохранитель.

Примечание:Недержитеключзажигания

вположении«Запуск»более5секунд,чтобы
недопуститьперегоранияэлектродвигателя
стартера.

g017516

Рисунок18

•Рукояткамеханическогостартера:

1.Повернитеключзажиганиявположение
RUN(РАБОТА)(Рисунок18).

2.Медленнопотянитезарукоятку
механическогостартераназад,покане
почувствуетесопротивление,послечего
резкодернитезанее.Дождитесьполного
втягиваниятросавкожухдвигателя.

Использование самоходногопривода

Чтобывключитьсамоходныйпривод,просто
идите,взявшисьрукамизаверхнююрукояткуи
держалоктипобокам,имашинаавтоматически
будетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения
(Рисунок19).

Примечание:Выможетеиспользоватьмашинус

включеннымсамоходнымрежимомивключенными
иливыключенныминожами.

Рисунок19

Примечание:Вспомогательнаярукоятка

приводатягииспользуетсявтехслучаях,когда
самоходныйрежимнеобеспечиваетнеобходимую
управляемость.

15

g193359

Остановдвигателя

Стандартнаямодель

Переведитеперекиднойпереключатель(Рисунок

20)вположениеStop(«Останов»)идержитеегов

этомположении,покадвигательнеостановится.

1.Потянитефиксаторштангиуправления
ножомвсторонуштанги(Рисунок22).

g016484

Рисунок22

Рисунок20

1.Перекиднойпереключатель

Модельсэлектрическим запуском

1.ПовернитеключзажиганиявположениеOFF
(ВЫКЛ.)(Рисунок21).

1.Фиксаторштанги
управленияножом

2.Штангауправления
ножом

2.Медленнопотянитештангууправления

g017636

ножомобратнокрукоятке(Рисунок22).

3.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(Рисунок23).

g193334

Рисунок23

Выключениеножей

Отпуститештангууправленияножом(Рисунок24).

Рисунок21

2.Послеостановкидвигателяизвлекитеключ
иззамказажигания.Всегдаберитеегос
собойпривыходеизмашины.

Включениеножей

Призапускедвигателяножиневращаются.Чтобы
ножиначаликосить,ихнеобходимовключить.

g017517

g193345

Рисунок24

Внимание:Послеотпусканияштанги

управленияножиостановятсявтечение
3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

16

Проверкаработы системыостанованожей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Убедитесьвтом,чтоножостанавливается
втечение3секундпослеотпусканияштанги
управленияножом.

Использованиемешкадлясбора травы

Мешокдлясборатравыможноиспользоватьдля
проверкисистемыостанованожей.

1.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку.

2.Установитенамашинупустойтравосборник.

3.Запускдвигателя.

4.Включитеножи.

Примечание:Увеличениеобъемамешка

свидетельствуетовращенииножей.

5.Наблюдаязасостояниеммешка,отпустите
штангууправленияножом.

Примечание:Сохранениеувеличенного

объемамешкавтечение3секунд
послеотпусканияштангиуправления
ножомсвидетельствуетонеисправности
механизмаостанованожей.Воизбежание
нештатнойситуациипримитенеобходимые
меры.Рекомендуется,чтобыпроверкаи
техобслуживаниегазонокосилкивыполнялись
вофициальномсервис-центредилера.

6.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

Безтравосборника

1.Установитемашинунаповерхностьс
твердымпокрытиемвзащищенномответра
месте.

2.Установитевсе4колесанавысоту
скашивания89мм.

3.Возьмитеполовинугазетноголистаи
скомкайтееговнебольшойшарик,такой,
чтобыонпроходилподкорпусоммашины
(диаметромпримерно76мм).

4.Поместитегазетныйшариквточкуна
расстояниипримерно13смпередмашиной.

5.Запускдвигателя.

6.Включитеножи.

7.Отпуститештангууправленияножоми
начинайте3-секундныйотсчет .

8.Поистечении3секундбыстроподайте
машинувпереднагазетныйлист .

9.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.

Примечание:Еслигазетныйшарикне

прошелподмашиной,повторитеэтапыс4
по10.

11.Разворачиваниеилиизмельчениегазетного
листасвидетельствуетонеисправности
механизмаостанованожей.Воизбежание
нештатнойситуациипримитенеобходимые
меры.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживанию.

Переработкасрезанной травыилистьев

Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.Чтобыподготовитьмашинук
утилизации,выполнитеследующиедействия:

•Еслинамашинуустановленжелобдля

боковоговыброса,снимитеегоиопустите
боковуювыпускнуюдверцу,см.Снятиежелоба

длябоковоговыброса(страница19).

•Еслимешокдлясборатравынаходитсяна

машине,снимитеего;см.Снятиемешкадля

сборатравы(страница18).

•Еслизадняявыпускнаязаглушкане

установлена,возьмитееезарукоятку,
поднимитезаднююдверцуивставьтееев
желобзаднеговыброса,показащелкане
зафиксируетсянаместе,см.Рисунок25.

17

Рисунок25

1.Задняядверца3.Задняявыпускная
заглушкаустановлена

2.Задняявыпускная

заглушка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Переработкаскошеннойтравыбез
установленнойзаглушкиможетпривести
квыбросупредметоввнаправлении
оператораилинаходящихсяпоблизости
людей.Помимоэтого,возможенконтакт
сножами.Выброшенныепредметыили
контактсножоммогутстатьпричиной
тяжелыхтравмигибели.

Доначалапереработкитравыисрезанных
листьевпроверьтеналичиезадней
выпускнойзаглушки.Запрещается
включатьножиприотсутствиина
машинезаднейвыпускнойзаглушкиили
травосборника.

g016490

1.Задняядверца3.Защелка

2.Задняявыпускная
заглушка

2.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку,нажав

внизназащелкубольшимпальцемивытянув
заглушкуизмашины(Рисунок26).

3.Вставьтештангумешкаввыемкивосновании

рукояткиипокачайтемешоквперед-назад,
чтобыубедитьсявтом,чтоштанганаходится
внижнейиверхнейвыемке;см.Рисунок27.

Рисунок26

g017408

Сборскошеннойтравыи листьеввтравосборник

Мешокпредназначендлясборасгазона
скошеннойтравыилистьев.

Еслинагазонокосилкуустановленжелобдля
боковоговыброса,передсборомскошеннойтравы
илистьеввмешокснимитеего;см.разделСнятие

желобадлябоковоговыброса(страница19).

Установкамешкадлясбора травы

1.Поднимитеиудерживайтезаднюю
крышку(Рисунок26).

Рисунок27

1.Штангамешка

4.Опуститезаднююдверцудоее
соприкосновениясмешкомдлясбора
травы.

2.Выемка(2)

Снятиемешкадлясборатравы

Чтобыснятьтравосборник,проделайте
вышеописанныедействиявобратномпорядке:

Установкамешкадлясборатравы(страница18).

18

g016513

Боковойвыброс скошеннойтравыи листьев

Используйтебоковойвыбросприобрезкеочень
высокойтравы.

Еслимешокдлятравынаходитсянамашине,
снимитеегоивставьтезаднюювыпускную
заглушку,преждечемосуществлятьвыброс
срезаннойтравысбоковойстороны;см.Снятие

мешкадлясборатравы(страница18).

Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная

заглушкаустановленанасвоемместе,и
произведитеутилизациютравыисрезанных
листьев(Рисунок25).

g017522

Рисунок29

Снятиежелобадлябокового выброса

Установкажелобадлябокового выброса

1.Поднимитебоковуювыпускнуюдверцу ,чтобы
открытьее(Рисунок28).

Чтобыснятьжелобдлябоковоговыброса,
выполнитеуказанныевышедействиявобратном
порядке:Установкажелобадлябоковоговыброса

(страница19).

Советыпоэксплуатации

Общиеуказанияпоскашиванию
травы

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Избегайтеударовножейотвердыепредметы.

Запрещаетсяпроизводитьскашивание
специальноповерхкакого-либопредмета.

•Еслипроисходитудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленноостановитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии),отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритемашинуна
наличиеповреждений.

Рисунок28

1.Боковаявыпускная

дверца

2.Установитежелобдлябоковоговыброса,
какпоказанонаРисунок28иРисунок29,и
закройтедверцунажелобе.

2.Желобдлябокового
выброса

•Дляполученияоптимальныхрабочих

g017521

характеристикустанавливайтеновыеножи
передначаломсезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножиновыми

сменныминожамипроизводствакомпании
Toro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты

травызаодинпроход.Непроизводите
скашиваниетравынижевысоты51мм,кроме
случаев,когдатраванегустая,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.

19

•Прискашиваниитравывысотойболее

15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.

•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся

листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.Некоситевусловияхповышенной
влажности.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправление

движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона

неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

–Заменитеилизаточитеножи.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасности,которые необходимособлюдать послеработысмашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

Правилатехникибезопасности прибуксировке

•Извлекитеключиззамказажигания(при

наличии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.

•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

•Закрепитемашинудляпредотвращенияее

скатывания.

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее

13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.

Очисткапространства подмашиной

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Преждечемпокинутьместооператора,
выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.

3.Установитесамуюнизкуювысоту
скашивания;см.Регулировкавысоты

скашивания(страница13).

4.Подсоединитешлангкштуцерупромывки
иповернитерегуляторподачиводыв
положениебольшогорасхода(Рисунок30).

Примечание:Нанеситетехнический

вазелиннауплотнительноекольцоштуцера

20

промывки,чтобылегчебылонадетьмуфтуи
защититьуплотнительноекольцо.

Рисунок30

1.Штуцерпромывки3.Уплотнительноекольцо

2.Шланг4.Муфта

5.Запуститедвигатель,включитерычаг
управленияножамиидайтемашине
поработатьот1до3минутсвращающимися
ножами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаилиотсутствиештуцерапромывки
можетпривестиктравмированию
находящихсяпоблизостилюдей
отброшеннымипредметамиилик
травмоопасномуконтактусножами.
Контактсножомилиотброшенным
мусоромможетпривестиктравмеили
гибели.

•Довозобновленияэксплуатации
машинывобязательномпорядке
заменитесломанныйили
отсутствующийштуцер.

•Держитеверхниеинижниеконечности

g003934

набезопасномрасстоянииот
травмоопасныхчастеймашины.

6.Выключитерычагуправленияножами,
остановитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

7.Выключитеподачуводыиотсоединитемуфту
отфитингапромывки.

Примечание:Вслучаеобнаруженияна

машинеостаточныхзагрязненийпосле
первоймойкивновьувлажнитеочищаемые
поверхностииподождите30минут .Затем
повторитеэтотпроцесс.

8.Зановозапуститемашинуивключитеножи
на1-3минуты,чтобыудалитьизлишкиводы.

21

Техническоеобслуживание

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые200часов

Ежегодно

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьтеработутормозноймуфтыножа.

•У далитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.

•Проверьтевоздушныйфильтрипринеобходимостиочиститеилизаменитеего.

•Проверьтережущиеножи.

•Зарядитеаккумуляторнуюбатареювтечение24часов(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском).

•Очиститевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеочищайтеего.

•Заменитемасловдвигателе.

•Произведитетехническоеобслуживаниесистемыприводаножей.

•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтеего.

•Выполнитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностиобслуживайтефильтрчаще.

•Заменитемасловдвигателе.

•Произведитетехническоеобслуживаниеножей.

•Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейсэлектрическимзапуском).

•У далитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

Внимание:См.дополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствепо

эксплуатациидвигателявашеймашины.

Запасныечастиможноприобрестиууполномоченногодилерапотехническомуобслуживаниюиличерез
веб-сайтwww.torodealer.com(толькодлязаказчиковизСША).Деталидвигателяможнозаказатьтолькоу
официальногодилерапотехническомуобслуживанию.

Техникабезопасностипри обслуживании

•Отсоединитепроводотсвечизажиганияи

извлекитеключиззамказажигания(толькодля
моделисэлектрическимзапуском),прежде
чемвыполнятьлюбыепроцедурытехнического
обслуживания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
топливасифоном.

•Длягарантииоптимальныхрабочих

характеристикипродлениядействия
сертификатаосоответствиитребованиям
техникибезопасностимашиныприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,
изготовленныхдругимипроизводителями,

22

можетбытьопаснымипривестик
аннулированиюгарантиинаизделие.

Техническоеобслужива­ниевоздушногофильтра

Подготовкак операциямтехнического обслуживания

1.Заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(приналичии)идождитесь
остановавсехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок31).

Рисунок31

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверь те
воздушныйфильтрипри
необходимостиочиститеили
заменитеего.

Черезкаждые50часов—Очистите
воздушныйфильтр;приработевусловиях
сильнойзапыленностичащеочищайтеего.

Ежегодно—Выполнитетехническое
обслуживаниевоздушногофильтра;при
работевусловияхсильнойзапыленности
обслуживайтефильтрчаще.

Черезкаждые200часов—Замените
воздушныйфильтр;приработевусловиях
сильнойзапыленностичащеменяйтеего.

1.Ослабьтефиксаториснимитекрышку
воздушногофильтра(Рисунок32).

g191983

1.Проводсвечизажигания

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

Внимание:Передопрокидыванием

машиныдлязаменымаслаилиножей
подождите,покатопливовбакене
выработаетсяполностьюврежиме
нормальнойработы.Еслимашину
необходимоперевернутьдотого,как
выработаетсятопливо,выкачайтеостатки
топливаручнымтопливнымнасосом.
Всегдапереворачивайтемашинуна
однусторонутакимобразом,чтобы
масломерныйщупбылнаправленвниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.

Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользовать
переливсифоном.

Рисунок32

1.Крышка3.Филь тр

2.Фиксатор

2.Снимитеиосмотритефильтр.

4.Основание

•Есливоздушныйфильтрповрежденили

смоченмасломилитопливом,замените
его.

•Есливоздушныйфильтрзагрязнен,

несколькоразпостучитеимпотвердой
поверхностиилипродуйтесжатым
воздухомдляудалениязагрязнений
наружуизвнутреннейчастифильтра,
используясжатыйвоздухподдавлением
неболее207кПa(30фунтовнакв.дюйм).

g017216

23

Примечание:Недопускаетсясчищать

грязьснаружнойчастифильтращеткой;
щеткавтираетгрязьвволокна.

3.Очиститекорпусикрышкувоздушного
фильтраспомощьювлажнойткани.Не

допускайтепопаданиегрязивотверстие
подачивоздуха.

4.Установитефильтрнаоснование.

5.Установитекрышкуинадежнозаверните
фиксатор.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Черезкаждые50часов

Ежегодно

Примечание:Передзаменоймаславключите

двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет
загрязнения.

Характеристикимоторногомасла

Объеммоторногомасла

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

0,53л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

g193261

Рисунок33

1.Полный3.Низкий

2.Высокий

4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинупереверните
машинунабок(чтобывоздушныйфильтрбыл
сверху)(Рисунок34).

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.См.Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания(страница23)

3.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок33).

g017281

Рисунок34

5.Послесливаотработанногомаславозвратите
машинуврабочееположение.

6.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

8.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

10.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок33).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое

24

количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитеоперациис8по10,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.

•Еслиуровеньмаслапощупуслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,покане
будетдостигнутправильныйуровеньпо
щупу.

11.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.

Зарядкабатареи

Толькодлямоделис
электрическимзапуском

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Ежегодно,илидопомещениянахранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

g017518

Рисунок35

2.Включитеудлинительныйкабельврозетку
настене.

Примечание:Когдааккумулятор

перестанетудерживатьзаряд,утилизируйте
егоилиудалитевотходы(еслиэтобатарея
свинцово-кислотноготипа)всоответствиис
местныминормамииправилами.

Примечание:Назарядномустройствеможет

бытьустановлендвухцветныйсветодиодныйблок
индикации,показывающийследующиесостояния
зарядки:

•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное

устройствозаряжаетаккумулятор.

•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное

устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.

•Попеременноемиганиезеленымикрасным

светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлится
всеговтечениенесколькихминутдомомента
полнойзарядкиаккумулятора.

Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(через
каждые25запусков)илипомеренеобходимости.
Зарядноеустройствоследуетвсегдаиспользовать
взащищенномместе;заряжатьаккумуляторную
батареюповозможностинадоприкомнатной
температуре(примерно22°C).

Примечание:Машинанеоснащеназарядной

системойотгенераторапеременноготока.

1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводки,расположенномуподключом
зажигания(Рисунок35).

Заменаплавкого предохранителя

Толькодлямоделис
электрическимзапуском

Еслиаккумуляторнаябатареянезаряжаетсяили
двигательнезаводитсяспомощьюэлектрического
запуска,то,возможно,перегорелпредохранитель.
Заменитееговставнымпредохранителемна40А.

Внимание:Невозможнозапуститьмашину

спомощьюэлектрическогостартераили
зарядитьаккумулятор,еслинеустановлен
исправныйплавкийпредохранитель.

1.Откройтегерметичныйдержатель
предохранителяизаменитепредохранитель
(Рисунок36).

25

Рисунок36

1.Держательпредохранителя

2.Закройтекрышкудержателяпредохранителя
иубедитесь,чтоонаплотнозакрыта.

g020856

g017523

Рисунок37

1.Задняядверцаирычагфиксациирукояткивсборе

8.Снимитекрышкуаккумулятора.

9.Отсоединитепроводаотаккумулятора.

Заменааккумулятора

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

Снимитестарыйаккумулятор

1.Свяжитесьсофициальнымдилером
компанииT oroпозапаснымчастям,чтобы
приобрестисменныйаккумулятор.

2.Снимитекожухремня,см.пункт1раздела

Техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей(страница27).

3.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку.

4.Переведитерукояткуввертикальное
положение.

5.Выверните4малыхболтакреплениязадней
дверцыирычагафиксациирукояткивсборе.

6.Сложитерукояткудоупоравперед.

7.Снимитезаднююдверцуирычагфиксации
рукояткивсборе(Рисунок37).

10.Снимитеаккумуляториутилизируйтеего.

Примечание:Утилизируйтеаккумуляторв

соответствиисместнымиигосударственными
нормамииправилами.

Установкановогоаккумулятора

1.Очиститеобластькрепленияаккумулятора
накорпусемашины.

2.Установитеновыйаккумуляторнакорпус
машины.

3.Подсоединитепроводакновому
аккумулятору .

Примечание:Убедитесьчто,черный

(отрицательный)проводподсоединен
котрицательной(-)клемме,акрасный
(положительный)–кположительной(+)
клемме.

4.Установитекрышкунааккумулятор.

Примечание:Убедитесьвтом,чтокрышка

правильноустановленанаджгутомпроводки.

5.Установитезаднююдверцуирычагфиксации
рукояткивсборенамашину.

6.Поднимитерукояткуввертикальное
положение.

7.Закрепитекожух,снятыйпривыполнении
действий,описанныхвпункте5раздела

Снимитестарыйаккумулятор(страница26),

спомощью4небольшихболтов.

8.Установитезаднюювыпускнуюзаглушку.

9.Установитерукояткуврабочееположение.

26

Регулировкасамоходного привода

Послеустановкиновоготросасамоходного
приводаиливслучаенарушениярегулировки
самоходногоприводаотрегулируйтеего.

1.Повернитеручкурегулировкипротивчасовой
стрелки,чтобыослабитьзатяжкутроса
(Рисунок38).

1.Снимитекрышкусистемыприводаножей
(Рисунок39).

g016491

Рисунок39

1.Болты2.Крышка

2.Щеткойилипродувкойудалитемусоризнутри
кожухаивокругвсехчастей.

Рисунок38

1.Рукоятка(леваясторона)4.Чтобыувеличить

2.Ручкарегулировки

3.Тросуправления
самоходнымприводом

затяжку,повернитеручку
почасовойстрелке.

5.Дляослаблениязатяжки
повернитеручкупротив
часовойстрелки.

2.Отрегулируйтенатяжениетроса(Рисунок

38),потянувегоназадиливперед,затем

удерживайтевэтомположении.

Примечание:Нажмитенатрос,чтобы

переместитьеговсторонудвигателядля
увеличениятяги;потянитееговнаправлении
отдвигателя,чтобыуменьшитьтягу .

3.Усилениезатяжкитросапроизводится
поворотомручкирегулировкипочасовой
стрелке.

Примечание:Надежнозатянитеручкуот

руки.

Техническоеобслужи­ваниесистемыпривода

3.Прижмитетолщиномерна0,254мм,лист

g027231

бумагииликартотечнуюкарточкукстенке,
азатемсдвинь тееевнизпозадипружины
натяженияремня.

Примечание:Еслиимеетсявидимыйзазор

междуизмерителемзазораипружиной,
затянитерегулировочныйболтигайку
домомента,когдабумагатольконачнет
свободновходитьвзазоривыходитьизнего
(Рисунок40).

g017221

Рисунок40

1.Пружинанатяжения
ремня

2.Регулировочныйвинт5.Ременьприводаножей

3.Зазор6.Стенка

4.Регулировочнаягайка

ножей

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Внимание:Недопускайтечрезмерной

затяжкирегулировочногоболта.Это
можетповредитьременьприводаножей.

27

4.Установитеснятуюранеекрышкусистемы
приводаножей.

Обслуживаниеножей

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:Дляправильнойустановкиножа

потребуетсядинамометрическийключ.При

отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

Осмотрножейследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножиследуетнемедленнозаменить.Ножи
сзатупившимисяизазубреннымирежущими
кромкамиследуетзаточитьисбалансироватьили
заменить.

g025927

Рисунок41

1.Рукоятка,зафиксированнаяввертикальномположении

ОПАСНО

Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиксерьезномутравмированию
персонала,втомчислеслетальным
исходом.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

Примечание:Поддерживайтеножиострымив

течениевсегосезонакошения,потомучтоострые
ножимогутобеспечитьровноескашиваниетравы
безееразрываиизмельчения.

Подготовкактехническому обслуживаниюножей

1.Зафиксируйтерукояткуввертикальном
положении(Рисунок41);см.Регулировка

высотырукоятки(страница13).

2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасломерныйщупбыл
направленвнизиверхняярукояткабылана
земле.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок42).
Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножиизаточитеилизаменитеих.

g017223

Рисунок42

1.Режущаякромка3.Формирование

износа/бороздки

2.Криволинейнаязона4.Трещина

2.Осмотритеножи,обративособоевнимание
насостояниеихфигурныхчастей(Рисунок

42).Приобнаруженииповреждений,износа,

образованиябороздкинаэтихчастях,
немедленнозаменитеножновым.

28

ОПАСНО

Есливыдопуститеизносножа,
бороздкасформируетсямежду
широкойиплоскойчастьюножа.В
случаенедопустимогоповреждения
ножавыбросегофрагментовиз-под
корпусаможетстатьпричиной
серьезнойтравмыоператораили
находящихсярядомлюдей.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Никогданевыпрямляйтепогнутый
нож,несваривайтесломанныйнож
илиножстрещиной.

•Изношенныйилиповрежденный
ножнеобходимозаменить.

3.Произведитепроверкунаналичиепогнутых
ножей,см.Проверкананаличиепогнутых

ножей(страница29).

иB(Рисунок43)изапишитеобарезультата
измерения.

3.Повернитеножитак,чтобыих
противоположныеконцынаходилисьв
позицияхAиB(Рисунок43).

4.Повторитеизмерения,описанныевпункте

2,изапишитеих.

Примечание:Еслиразницамежду

измерениямиAиB,полученнымипри
выполнениипунктов2и4,превышает3мм,
ножпогнутиегонеобходимозаменить.См.

Снятиеножей(страница29)иУстановка
ножей(страница30).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаповрежденногоили
деформированногоножаможетстать
причинойвашейсерьезнойтравмыили
гибелинаходящихсярядомлюдей.

•Своевременнозаменяйтепогнутыйили
поврежденныйножнановый.

Проверкананаличие погнутыхножей

1.Повернитеноживположение,показанноена
рис.Рисунок43.

Рисунок43

•Никогданеобрабатывайтенапильником
иненаноситенасечкинакромкии
поверхностиножа.

Снятиеножей

Заменяйтеножи,еслимашинаударилапо
твердомупредметуилиножразбалансированили
погнут.Используйтетолькоподлинныесменные
ножикомпанииT oro.

1.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживаниякаждогоножа
иповернитеболткрепленияножапротив
часовойстрелки,какпоказанонаРисунок44.

g016532

1.Передняячастьрежущей
деки

2.Произведитеизмерения
вместахAиB

2.Измеренияпроизводитеотровной

поверхностидорежущихкромоквместахA

3.Измеренияпроизводите
отрежущейкромкидо
ровнойигоризонтальной
поверхности.

g016527

Рисунок44

29

2.Снимитекаждыйнож,какпоказанона

Рисунок45.

Рисунок45

1.Вал(2)3.Нож(2)

2.Приводножа(2)4.Болткрепленияножа(2)

3.Осмотритештифтыприводовножана
наличиеизносаилиповреждений.

Установканожей

1.Установитепервыйножтак,чтобыон
находилсявгоризонтальномположении,
вместесовсемикрепежнымидеталями,как
показанонаРисунок45.

Примечание:Затянитеболтпальцами.

Внимание:Ножидолжныбытьраспо-

ложенытак,чтобыихкриволинейные
концыбылиобращенывсторонукорпуса
машины.Вставьтевыступающиечасти
каждогоприводаножавуглубленияго­ловкисоответствующеговала,аштифты
надругойсторонекаждогоприводаножа
–вотверстиясоответствующегоножа.

2.Удерживайтекаждыйножнеподвижнос
помощьюдоскиизавернитеболткрепления
ножапочасовойстрелкеспомощью
динамометрическогоключа,какпоказанона

Рисунок46;затянитеболткрепленияножас

моментом82Н∙м.

Внимание:Затяжкаболтадо82Н∙м–

оченьтугая.Приложитесобственный
весназаднюючастьключаинадежно
затянитенож.Чрезмернаязатяжкаэтого
болтаоченьмаловероятна.

g016530

g016537

Рисунок46

3.Повернитеустановленныйболтна¼
оборота,чтобыоннаходилсяввертикальном
положении,иустановитедругойножтакже,
какипервый(см.пункт1).

Примечание:Ножидолжныбыть

расположеныперпендикулярно,формируя
перевернутуюбукву«T»,какпоказанона

Рисунок47.

g016536

Рисунок47

1.Нож(2)

4.Затянитевторойнож,см.пункт2.

5.Повернитеножиотрукинаполныйоборот
(360°),чтобыубедитьсявтом,чтоонине
соприкасаются.

Примечание:Еслиножикасаютсядруг

друга,ониустановленынеправильно.
Повторитедействия,указанныевпунктах1–

3,поканожинеперестанутсоприкасаться.

30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноустановленныеножи
могутповредитьмашинуистать
причинойтравмированияоператораили
находящихсярядомлюдей.

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.

Приустановкеножейсоблюдайте
осторожность.

Общиесведения

1.Выполнитерекомендуемыепроцедуры
ежегодноготехническогообслуживания,см.

Техническоеобслуживание(страница22).

2.Произведитеочисткуподкорпусоммашины,
см.Очисткапространстваподмашиной

(страница20).

3.Удалитетраву,грязьикопотьснаружных
частейдвигателя,кожухаиверхнейчасти
машины.

4.Проверьтесостояниеножей,см.Осмотр

ножей(страница28).

5.Произведитетехническоеобслуживание
воздушногофильтра,см.Техническое

обслуживаниевоздушногофиль тра
(страница23).

6.Затянитевсегайки,болтыивинты.

7.Подкрасьтепокрытыержавчинойповерхности
илиместаотслоениялакокрасочного
покрытиякраской,которуюможно
приобрестиуофициальногодилерапо
техническомуобслуживанию.

8.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:произведитезарядку
аккумуляторнойбатареивтечение24
часов,послечегоотсоединитезарядное
устройствоиразместитемашинуна
хранениевнеотапливаемомпомещении.В
случаехранениямашинывотапливаемом
помещениизарядкааккумуляторнойбатареи
производитсячерезкаждые90дней.

9.Сложитерукояткудляхранения,см.

Регулировкавысотырукоятки(страница13).

31

Подготовкатопливной системы

проводтак,чтобыоннеконтактировалсо
свечейзажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаепродолжительногохранения
возможноиспарениетопливаивзрывего
паровприконтактесоткрытымогнем.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтечение
длительныхпериодоввремени.

•Передпостановкоймашинынахранение
впомещении,гдеиспользуется
открытыйогонь,убедитесьв
отсутствиибензинавтопливном
бакеикарбюраторе.(Например,печь
илималаягорелкаводонагревателя.)

•Передпостановкоймашинынахранение
взакрытомпомещениидождитесь
остываниядвигателя.

Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатор
топлива.Припоследнемскашиваниитравыперед
постановкоймашинынахранениедождитесь
полноговырабатываниязапасабензинав
топливномбаке.

1.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.

2.Сновазапуститедвигательидайтеему
поработать,поканеостановится.Если
двигательбольшенезапускается,значит,его
топливнаясистемадостаточноосушена.

Расконсервациямашины послехранения

1.Разложитерукоятку,см.Регулировкавысоты

рукоятки(страница13).

2.Проверьтеизатянитевсекрепления.

3.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателястартером
дляудаленияостатковмаслаизцилиндра.

4.Осмотритесвечузажиганияизамените
ее,еслионагрязная,изношенная,имеет
трещины;см.руководствовладельца
двигателя.

5.Установитесвечузажиганияизатянитееес
рекомендуемыммоментом20Н∙м.

6.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания,см.Техническое

обслуживание(страница22).

7.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,
см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница12).

8.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом;
см.Заправкатопливногобака(страница11).

9.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:зарядитеаккумулятор;см.раздел

Зарядкабатареи(страница25).

10.Присоединитепроводксвечезажигания.

Подготовкадвигателя

1.Заменамаславдвигателепроизводитсядо
егоостывания,см.Заменамаславдвигателе

(страница24).

2.Отсоединитепроводотсвечизажиганияи
извлекитеключиззамказажигания(только
длямоделейсэлектрическимзапуском).

3.Снимитесвечузажигания.

4.Используямасленку,добавьтепримерно
30млмоторногомаславдвигательчерез
гнездосвечизажигания.

5.Медленнопотянитетросстартеранесколько
раз,чтобыраспределитьмаслопоцилиндру.

6.Установитесвечузажигания,ноне
подсоединяйтекнейпровод.Закрепите

32

Примечания:

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,собираемаякомпаниейT oro
КомпанияT oroWarrantyCompany(T oro)суважениемотноситсякконфиденциальностивашихличныхданных.Чтобыобработатьвашузаявку
нагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–
непосредственновнашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.

ГарантийнаясистемаToroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнеобеспечиватьзащитутакогоуровня,которыйпредоставляетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГ ЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии
актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC

ГарантиякомпанииToro

и

Гарантиязапуска(GTS)компанииToro

Изделиядлябытового

использования

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

КомпанияToroCompanyиеефилиал,компанияT oroWarranty ,всоответствии
сзаключеннымимисоглашением,совместногарантируютвыполнитьремонт
изделиякомпанииToro,указанногониже,вслучаеобнаружениядефектов
материаловилидефектов,вызванныхнеудовлетворительнымкачеством
изготовления,атакжевслучае,еслидвигате ль,накоторыйраспространяется
гарантияToroGTS(гарантированныйзапуск),незапустилсяспервойили
второйпопыткиприусловиипроведенияплановоготехническогообслуживания,
требуемоговРуководствеоператора.

Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаяспервоначальнойдаты
приобретения:

Изделия

Самоходныегазонокосилкис
пешеходнымуправлением

•Литойкорпус

—Двигатель

—Аккумулятор2года

•Стальнойкорпус2годаприбытовомиспользовании

—Двигатель

ГазонокосилкиTimeMaster

•Двигатель

•Аккумулятор2года

Электрическийручнойинструмент2годаприбытовомиспользовании
иэлектрическиесамоходные
газонокосилкиспешеходным
управлением

Всемашины,накоторых
предусмотреноместооператора,
указанныениже

•Двигатель

•Аккумуляторнаябатарея2годаприбытовомиспользовании

•Навесныеорудия

Садово-огородныетрактораDH2годаприбытовомиспользовании

TimeCutter3годаприбытовомиспользовании

•Двигатель

TimeCutterHD

•Двигатель3годаили300часовприкоммерческом

1

Первичныйпокупатель–лицо,котороепервоначальноприобрелоизделиекомпанииT oro.

2

Бытовоеиспользованиео значаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,г де
стоитвашдом.Использов аниевнесколькихместахрассматриваетсякаккоммерческое
использование,иприменяетсягарантиянакоммерческоеиспо льзование.

3

НастоящаягарантиязапускакомпанииToroGTSнераспространяе тсянаизделия,
используемыевкоммерческихцелях.

4

Нанекоторыедвигатели,используемыевизделияхToro,гарантиювыдаетизг отовитель
двигателя.

5

Чтонаступитраньше.

Гарантияможетбытьаннулирована,еслисчетчикчасовработыотсоединен,
переделанилиимеетпризнакипостороннеговмешательства.

Гарантийныйпериод

5летприбытовомиспользовании
90днейприиспользованиив

коммерческихцелях
ГарантияGTSна5годаприбытовом

использовании

30днейприиспользованиив
коммерческихцелях

ГарантияGTSна2годаприбытовом
использовании

3годаприбытовомиспользовании
90днейприиспользованиив

коммерческихцелях
ГарантияGTSна3годаприбытовом

использовании

Гарантиянепредоставляетсяпри
коммерческомиспользовании

См.гарантиюизготовителядвигате ля

2годаприбытовомиспользовании

30днейприиспользованиив
коммерческихцелях

30днейприиспользованиив
коммерческихцелях

3годаприбытовомиспользовании
2годаили300часовприкоммерческом

использовании
3летили300часов

использовании

3

3

3

5

5

5

Обязанностивладельца

ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .

1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневамнеудае тся
связатьсясосвоимпродавцом,товыможетеобратитьсякофициальному
дистрибьюторукомпанииT oro,чтобыорганизоватьтехобслуживание.
ЧтобынайтидистрибьютораT oroввашемрайоне,посетитевеб-сайт
http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx.

2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки(товарный
чек),всервисныйцентрдилера.Еслипокакой-либопричиневыне
удовлетвореныанализомсервисногоцентраилипредоставленной
техническойпомощью,обратитеськнампоадресу:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

811 1LyndaleAvenueSouth

2

Bloomington,MN55420-1 196

001–952–948–4707

Случаинераспространениягарантий

Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме

2

специальногообъемагарантийнойзащитысистемсвреднымивыбросамии
гарантиинадвигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсяна
следующее:

•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилитакихзапчастей,

2

какфиль тры,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажигания,воздушныефильтры,заточканожейилиизношенныеножи,
регулировкитросов/рычаговилирегулировкитормозаисцепления

•Отказкомпонентовпопричиненормальногоизноса

•Любоеизделиеилидеталь,которыебылипеределаны,использовалисьс

2

нарушениемустановленныхрежимовэксплуатацииилиухода,требуют
заменыилиремонтавследствиеаварииилиотсутствиянадлежащего
техническогообслуживания

•Расходынаприемкуидоставку

•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра

официальногодилераT oro

4

•Ремонты,необходимыепопричиненесоблюдениярекомендуемыхправил

2

2

2

2

2

использованиятоплива(болееподробнуюинформациюсм.вРуководстве
оператора)

–Удалениезагрязненийизтопливнойсистемынепокрывается

гарантией

–Использованиестароготоплива(полученногоболееодногомесяца

назад)илитоплива,содержащегоболее10%этиловогоспиртаили
более15%MTBE

–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом

простоясвышеодногомесяца

•Ремонтыилирегулировкидляустранениятрудностейпризапускевсвязи

соследующим:

–Несоблюдениенадлежащихпроцедуртехническогообслуживанияили

рекомендуемыхправилиспользованиятоплива

–Ударвращающегосяножагазонокосилкиокакой-либопредмет

•Особыеусловияэксплуатации,когдадлязапускаможетпотребоваться

большедвухрывков:

–Запусквпервыйразпослепродолжительногопериодапростоя(свыше

одногомесяца)илисезонногохранения

–Запускивхолоднуюпогоду ,котораянаблюдае тсяраннейвеснойили

позднейосенью

–Неправильныйпорядокзапуска–есливыиспытываететрудностис

запускомустройства,сверьтесьсРуководствеоператора,чтобы
убедитьсявтом,чтовысоб людаетеправильныйпорядокдействий
призапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
официальногосервис-центрадилераToro.

Общиеусловия

Интересыпокупате лянаходятсяподзащитойзаконодательствасоответствующей
страны.Права,которыеимеетпокупательврезультатедействияэтихзаконов,
неограничиваютсянастоящейгарантией.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Есливысчитаете,чтовашеизде лиеT oroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру.

374-0268RevK