Toro 20976 Operator's Manual [no]

TimeMaster®76cm-gressklipper

Modellnr.20976—Serienr.402100000ogoppover

Modellnr.20978—Serienr.402100000ogoppover

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
knivererberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdte
plenerpåprivateeiendommer.Denerikkeberegnet
pååklippekrattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

FormNo.3418-934RevC

Brukerhåndbok

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:Medsmarttelefonenellernettbrettet

skannerduQR-kodenpåserienummermerket
foråfåtilgangtilgarantien,delerogannen
produktinformasjon.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetietlaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårdener
kongurerttilåoverholdesikkerhets-,utslipps-og
driftskrav,vildetfaktiskedreiemomentetformotorer
forgressklipperidenneklassenværebetydelig
lavere.Semotorprodusentensinformasjonsomfølger
medmaskinen.

Sikkerhetsanordningerpåmaskinenskalikketukles
medellerdeaktiveres,ogriktigdriftmåsjekkes
regelmessig.Ikkeprøvåjustereellertuklemed
motorhastighetskontrollen,dadettekanutgjøreen
usikkerdriftstilstand,somkanføretilpersonskader.

g226630

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Generellsikkerhet..............................................2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................5

1Monterehåndtaket...........................................5

2Montereknivkontrollbøylen..............................5

3Fylleoljepåmotoren........................................6

4Ladebatteriet...................................................6

5Monteregressposen........................................7

Oversiktoverproduktet.............................................8

Spesikasjoner..................................................9

Bruk..........................................................................9

Førbruk................................................................9

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiMexico

Medenerett

*3418-934*C

Sikkerhetførbruk...............................................9

Fylledrivstofftanken..........................................10

Kontrolleremotoroljenivået...............................10

Justerehåndtakshøyden...................................11

Justereklippehøyden........................................11

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Startemotoren..................................................12

Brukeselvdrift...................................................13

Slåavmotoren.................................................13

Kobletilknivbladene.........................................14

Koblefraknivbladene.......................................14

Kontrolleredriftenavknivsperresyste-

met................................................................14

Resirkuleregress-ogløvrester.........................15

Samleoppgresset............................................15

Sideutslippavgress-ogløvrester.....................16

Brukstips..........................................................16

Etterbruk.............................................................17

Sikkerhetetterbruk..........................................17

Rengjøremaskinensunderside........................17

Vedlikehold.............................................................18

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................18

Sikkerhetvedvedlikehold.................................18

Gjøreklartilvedlikehold....................................18

Vedlikeholdeluftlteret......................................19

Skiftemotorolje.................................................19

Ladeoppbatteriet.............................................20

Bytteutsikringen..............................................21

Skiftutbatteriet.................................................21

Justereselvdrift................................................21

Vedlikeholdeknivdrivssystemet........................22

Vedlikeholdeknivene........................................22

Kontrollereomenkniverbøyd..........................23

Demontereknivene..........................................24

Montereknivbladene........................................24

Lagring....................................................................26

Generellinformasjon........................................26

Klargjøringavdrivstoffsystemet........................26

Klargjøremotoren.............................................26

Tamaskinenfremfraoppbevaring....................26

Sikkerhet

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard
5395:2013

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Les,forståogfølginstruksjoneneogadvarslene

idennebrukerhåndbokenogpåmaskinenog
utstyretførdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler

påmaskinen.Holddegunnaalleåpningerpå
utløpssjakten.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuereogbarnpåtryggavstandfra

maskinen.Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinen
skalkunbrukesavansvarligepersonersomhar
opplæring,erkjentmedinstruksjoneneoger
fysiskistandtilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tautden

elektriskestart-nøkkelen(hvisutstyrtmeddette),
ogventtilallebevegeligedelerharstanset,førdu
utførerservice,fyllerdrivstoffellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføre
tilpersonskade.Følgalltiddisseforholdsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyn
tilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,
AdvarselellerFare–personsikkerhetsinstruks.Hvis
ikkedisseinstruksjonenetashensyntil,kandetteføre
tilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendig,nnerdumer
sikkerhetsinformasjonidennehåndboken.

2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Produsentensmerke

1.Dettemerketangiromkniveneridentisertsomendelfra
denoriginalemaskinprodusenten.

Kunmodellermedelektriskstart

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

1.Advarsel–lesBrukerhåndbokenforåfåinformasjonomladingavbatteriet;inneholderbly,måikkekastes.

2.LesBrukerhåndboken.

decal108-9751

108-9751

Kunmodellermedelektriskstart

1.Stoppmotoren(slåav)

2.Motor–kjør

3.Motor–start

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

decal112-8760

112-8760

120-9570

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

3

decal120-9570

decal131-4514b

131-4514

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforåkutte/lemlestehender,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

3.Fareforkutting/lemlestingavhender,gressklipperkniv–
koblefratennpluggkabelenoglesinstruksjoneneførdu
utførerserviceellervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–hold
tilskuerepågodavstandframaskinen.Slåavmaskinenfør
duforlaterførerplassen,ogplukkoppruskførdubruker
gressklipperen.

5.Fareforkutting/lemlestingavføtter,gressklipperkniv–ikke
kjøroppognedskråninger,kjørpåtversavskråningerog
sebakdegnårdurygger.

decal132-4470

132-4470

Trekkjustering

1.Obs!Les
brukerhåndboken–

1)Løsneknottenved
åvridenmotklokken.

2)Trekkkabelen/kablene
bortframotorenforå
senkefriksjonen,eller
skyvkabelen/kablene
motmotorenforåøke
friksjonen.3)Stram
knottenvedåvridenmed
klokken.

2.SkannQR-kodenfor
merinformasjonom
trekkjustering.

4

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motorenogeventueltannetplast-eller
innpakningsmaterialepåmaskinen.

Viktig:Foråunngåutilsiktetstartmåduikke

settenøkkeleninnielektriskstart-tenningenfør
duerklartilåstartemotoren(kunformodeller
medelektriskstart).

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismansettersammenogfolderut
håndtaketpåfeilmåte,kandetteføretilskade
påledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufolderuthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadet,kontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Roterdetøvrehåndtaketslikatdeterilinjemed
detnedrehåndtaket(Figur3),ogstrambegge
knottenepådetøvrehåndtaketforålåstedet
påplass(Figur4).

g016551

Figur4

1.Håndtakslåsspak

3.Trekkhåndtaketbakover,oglåsdetpåplass
(Figur4).

2

Montereknivkontrollbøylen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Monterknivkontrollbøylenidetøvrehåndtaket(Figur

5).

Figur3

1.Øvrehåndtak

2.Frigjørhåndtakslåsspaken(Figur4).

2.Knott(2)

g016547

5

Figur5

g017217

g193261

Figur6

1.Full3.Lav

2.Høy

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren,

mendenkommermedenaskeolje.Fylloljepå
motorenførdustarterden.

Spesikasjonerformotorolje

Motoroljekapasitet0,53l

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

rensendeolje

API-serviceklassikasjonSJellerhøyere

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur6).

3.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er3/4full.

4.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.

5.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

6.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

7.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur6).

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,
oggjentasåtrinn5tilogmed7,tiloljenivået
påpeilestavenervedriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenpåvedriktignivå.SeSkifte

motorolje(side19).

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

8.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførste

driftstimene,deretteréngangiåret.SeSkifte

motorolje(side19).

6

4

Ladebatteriet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kunmodellermedelektriskstart

SeLadeoppbatteriet(side20).

5

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g027216

Figur8

1.PlasserposenoverrammensomvistiFigur7.

Figur7

1.Håndtak

2.Ramme

3.Gresspose

3.Hekttopp-ogsidekanteneavposenfasttil
henholdsvistoppenogsideneavrammen(Figur

8).

g027215

Merk:Ikkeplasserposenoverhåndtaket(Figur

7).

2.Hektbunnenpåposenfasttilrammebunnen
(Figur8).

7

Oversiktover
produktet

g191981

Figur10

Øvrehåndtak

Figur9

1.Sideutslippsavleder

2.Tennplugg

3.Tilbakespolingsstarterhåndtak

4.Oljelokk/peilestav

5.Håndtakslåsspak

6.Håndtaksknott(to)

7.Justeringsknottforselvdrift

8.Øvrehåndtak

9.Tenningsbryter(kunformodellermedelektriskstart)eller

vippebryter(kunstandardmodell)

10.Batteri(kunformodellermedelektriskstart,ikkevist)

11.Bakreavleder

12.Bakreklippehøydespak

13.Sikring

14.Luftlter

15.Vanninntaksport

16.Fremreklippehøydespak

1.Justeringsknottforselvdrift

2.Trekkrafthåndtak

3.Knivkontrollbøylelås

g191969

4.Knivkontrollbøyle

5.Tenningsnøkkel(kunfor
modellermedelektrisk
start)

6.Tenningsbryter(kunfor
modellermedelektrisk
start)ellervippebryter
(kunstandardmodell)

g017219

Figur11

1.Gresspose3.Sideutslippssjakt

2.Bakreutslippsplugg
(montert)

4.Batterilader(kunpå
modellermedelektrisk
start)

8

Spesikasjoner

Bruk

ModellVektLengdeBreddeHøyde

2097665kg

163cm81cm112cm

2097868kg

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordninger,

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatknivene,

knivbolteneogklippeenhetenerfriforskaderog
slitasje.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

•Nårdujustererklippehøydenkandukomme

ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

–Slåavmotoren,fjerntenningsnøkkelen(kun

formodellermedelektriskstart),ogventtilalle
bevegeligedelerharstanset.

–Ikkeplasserngreneunderhusetnårdu

justereklippehøyden.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffermegetbrannfarligogsværteksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

9