Toro 20976 Operator's Manual [fi]

TimeMaster®-ruohonleikkuri(76cm)

Mallinro:20976—Sarjanro:402100000taisuurempi
Mallinro:20978—Sarjanro:402100000taisuurempi

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöinlaitteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessäoleva

QR-koodiälypuhelimellataitabletilla,niinsaat
tuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

FormNo.3418-930RevC

Käyttöopas

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa
moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

g226630

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvankokoaminen........................................5

2Teränohjaustangonasennus...........................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................6

4Akunlataus......................................................6

5Ruohonkeräimenkokoaminen.........................7

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Teknisettiedot....................................................9

Käyttö.......................................................................9

Ennenkäyttöä.......................................................9

Turvallisuusennenkäyttöä.................................9

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuMeksikossa

*3418-930*C

Polttoainesäiliöntäyttö......................................10

Moottorinöljymääräntarkistus..........................10

Kahvankorkeudensäätö...................................11

Leikkuukorkeudensäätö....................................11

Käytönaikana.....................................................12

Turvallisuuskäytönaikana................................12

Moottorinkäynnistys.........................................13

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................13

Moottorinsammutus.........................................14

Terienkytkentä.................................................14

Terienvapautus................................................14

Teränpysäytysjärjestelmäntoiminnan

tarkistus........................................................14

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................15

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................16

Leikkuujätteidenheittäminensivulle.................16

Käyttövihjeitä...................................................17

Käytönjälkeen.....................................................17

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................17

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................18

Kunnossapito..........................................................19

Kunnossapitotaulukko.........................................19

Turvallisuushuollonaikana...............................19

Valmisteluhuoltoavarten..................................19

Ilmansuodattimenhuolto..................................20

Moottoriöljynvaihto...........................................20

Akunlataus.......................................................21

Sulakkeenvaihtaminen....................................22

Akunvaihto.......................................................22

Itsevetolaitteistonsäätö....................................23

Teränkäyttöjärjestelmänhuolto........................23

Terienhuolto.....................................................23

Taipuneidenterientarkistus..............................24

Terienirrotus.....................................................25

Terienasennus.................................................25

Varastointi...............................................................27

Yleisiätietoja....................................................27

Polttoainejärjestelmänvalmistelu.....................27

Moottorinvalmistelu..........................................27

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................27

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät
ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrota

sähkökäynnistyksenavain(josvarusteena)ja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkoneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätai
tukostenpoistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

2

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

decal108-9751

108-9751

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

1.Moottori–pysäytys
(sammutus)

2.Moottori–käynnissä

3.Moottorinkäynnistys

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

decal112-8760

120-9570

1.Vaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

3

decal120-9570

131-4514

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:Pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:irrota
sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikaltajapoistaroskatennen
ruohonleikkuuta.

5.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:äläkäytäkonetta
rinteessäylös-taialaspäinvaansivuttaissuunnassaja
katsotaaksepäinperuuttaessasi.

decal131-4514b

decal132-4470

132-4470

Vedonsäätö

1.Huom.:Luekäyttöopas.

1)Löysäänuppia
kääntämälläsitä
vastapäivään.

2)Pienennävetoa
vetämälläkaapeleita
poispäinmoottoristatai
lisäävetoatyöntämällä
kaapeleitamoottoria
kohti.3)Kiristä
nuppikääntämälläsitä
myötäpäivään.

2.Lisätietojavedonsäädöstä
saaskannaamalla
QR-koodin.

4

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Tärkeää:Älälaitaavaintasähkökäynnistimeen

ennenkuinoletvalmiskäynnistämäänmoottorin,
jottamoottorieikäynnistyvahingossa(vain
sähkökäynnistimellävarustettumalli).

1

Kahvankokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Joskahvakootaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

g016551

Kuva4

1.Kahvanlukitusvipu

3.Vedäkahvaataaksepäinjalukitsesenasento
(Kuva4).

•Älävahingoitakaapeleita,kunsuoristat
kahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Käännäyläkahvaasiten,ettäseasettuuyhteen
alakahvankanssa(Kuva3),jalukitseylempi
kahvapaikalleenkiristämällämolemmatnupit
(Kuva4).

Kuva3

1.Yläkahva

2.Nuppi(2)

2

Teränohjaustangon asennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Asennateränohjaustankoyläkahvaan(Kuva5).

g016547

2.Vapautakahvanlukitusvipu(Kuva4).

5

Kuva5

g017217

g193261

Kuva6

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeiolevalmiiksi

öljyä,muttasenmukanatoimitetaanöljypullo.
Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

6).

0,53l

PuhdistavaSAE30-tai
SAE10W-30-öljy

SJtaikorkeampi

1.Full(täysi)

2.Korkea

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva6).

3.Matala

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu20).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

Tärkeää:Vaihdamoottoriöljyviidenensimmäisen

käyttötunninjälkeenjasittenvuosittain.Katso

Moottoriöljynvaihto(sivu20).

6

4

Akunlataus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

KatsoAkunlataus(sivu21).

5

Ruohonkeräimen kokoaminen

2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan
(Kuva8).

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvan
mukaisesti(Kuva7).

g027216

Kuva8

3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva8).

Kuva7

1.Kahva3.Ruohonkeräin

2.Runko

Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle

(Kuva7).

g027215

7

Laitteenyleiskatsaus

g191981

Kuva10

Yläkahva

Kuva9

1.Sivuheittokanavan
suuntain

2.Sytytystulppa10.Akku(vain

3.Narukäynnistimenkahva

4.Öljyntäyttö/mittatikku

5.Kahvanlukitusvipu

6.Kahvannuppi(2)

7.Itsevetolaitteiston
säätönuppi

8.Yläkahva16.Etuleikkuukorkeusvipu

9.Virtalukko(vain

11.T akasuuntain

12.Takaleikkuukorkeusvipu

13.Sulake

14.Ilmansuodatin

15.Pesuportti

sähkökäynnistimellä
varustettumalli)tai
vaihtokytkin(vain
vakiomalli)

sähkökäynnistimellä
varustettumalli;ei
kuvassa)

1.Itsevetolaitteiston
säätönuppi

2.Vetoavunkahva

3.Teränohjaustangonlukko

g191969

4.Teränohjaustanko

5.Virta-avain(vain
sähkökäynnistimellä
varustettumalli)

6.Virtalukko(vain
sähkökäynnistimellä
varustettumalli)tai
vaihtokytkin(vain
vakiomalli)

1.Ruohonkeräin

2.Takaheittokanavansuojus
(asennettu)

8

g017219

Kuva11

3.Sivuheittosuppilo

4.Akkulaturi(vain
sähkökäynnistimellä
varustettumalli)

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

2097665kg

2097868kg

Leveys

163cm81cm112cm

Korkeus

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat

saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

–Sammutamoottori,irrotavirta-avain(vain

sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,
kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

–Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi

leikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

9