Toro 20976 Operator's Manual [nl]

TimeMaster®76cmgazonmaaier

Modelnr.:20976—Serienr.:402100000enhoger

Modelnr.:20978—Serienr.:402100000enhoger

FormNo.3418-933RevC

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanuwmachinetevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Scanmetuwsmartphoneoftabletde

QR-codeophetplaatjemethetserienummerom
toegangtekrijgentotdegarantie,onderdelenen
andereproductinformatie.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

g226630

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinMexico

*3418-933*C

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonteren..................................5

2Debedieningsstangvoorhetmaaimes

monteren.........................................................6

3Demotorbijvullenmetolie...............................6

4Deaccuopladen..............................................7

5Degrasvangermonteren.................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing................................................10

Voorgebruik........................................................10

Veiligheidvóórgebruik......................................10

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Hoogtevanhandgreepinstellen........................11

Demaaihoogteinstellen...................................12

Tijdensgebruik....................................................13

Veiligheidtijdensgebruik..................................13

Motorstarten....................................................13

Dezelfaandrijvinggebruiken............................14

Demotorafzetten.............................................14

Demaaimesseninschakelen............................14

Demaaimessenuitschakelen...........................15

Dewerkingvanhetstopsysteemvanhet

maaimescontroleren....................................15

Maaiselrecyclen...............................................16

Hetmaaiselopvangen......................................16

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................17

Tipsvoorbedieningengebruik.........................17

Nagebruik...........................................................18

Veiligheidnahetwerk.......................................18

Deonderkantvandemachinereinigen.............18

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................19

Onderhoudvanhetluchtlter............................20

Motorolieverversen..........................................20

Deaccuopladen...............................................21

Dezekeringvervangen.....................................22

Deaccuvervangen...........................................22

Zelfaandrijvingafstellen....................................23

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem...........23

Onderhoudvandemaaimessen.......................24

Controleopkrommemessen............................25

Maaimessenverwijderen..................................26

Maaimessenmonteren.....................................26

Stalling....................................................................28

Algemeneinformatie.........................................28

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken...........................................................28

Demotorgebruiksklaarmaken.........................28

Demaaimachineuitdestallinghalen................28

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit
demachinebedienen.Laatenkelmensendie
verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien
vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder

desleutelvoordeelektrischestart(indien
aanwezig).Wachtdantotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachinebijtankt,onderhoudverrichtof
verstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig
indezehandleiding.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

decal108-9751

108-9751

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

1.Motorafzetten3.Motor–Starten

2.Motor–Lopen

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal112-8760

120-9570

1.Waarschuwing:Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg
datallebeschermendedelenophunplaatszijn.

3

decal120-9570

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
hetmaaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf
voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil
voordatugaatmaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;
kijkachteromalsuachteruitloopt.

decal131-4514b

decal132-4470

132-4470

Tractieafstelling

1.Leeseerstde
Gebruikershandleiding–

1)Maakdeknoplosdoor
dezelinksomtedraaien;

2)Trekdekabel(s)weg
vandemotoromdetractie
teverminderen,ofduw
dekabel(s)naardemotor
omdetractietevergroten;

3)Zetdeknopvastdoor
dezerechtsomtedraaien.

2.ScandeQR-codevoor
meerinformatieoverhet
afstellenvandetractie.

4

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

Belangrijk:Omtevoorkomendatdemotor

perongelukstart,magudesleutelpasinhet
contactslotplaatsenalsuklaarbentomdemotor
testarten(uitsluitendopmodelmetelektrisch
startsysteem).

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

2.Maakdehandgreepgrendellos(Figuur4).

g016551

Figuur4

1.Handgreepgrendel

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerd
enuitgeklapt,kunnendekabelsschade
oplopen,waardoordemachinenietveiligkan
wordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Draaihetbovenstedeelvandehandgreepzo
dathetinhetonderstedeelvandehandgreep
past(Figuur3)endraaidetweeknoppenopde
handgreepvastomhetbovenstedeelvande
handgreepteborgen(Figuur4).

3.Trekdehandgreepnaarachterenenborgdeze
opzijnplaats(Figuur4).

1.Bovenstedeelvande
handgreep

g016547

Figuur3

2.Knop(2)

5

2

Debedieningsstangvoor hetmaaimesmonteren

Motorolietype(cont'd.)

Motoroliecapaciteit0,53l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

reinigingsolie

SJofhoger

Geenonderdelenvereist

Procedure

Plaatsdebedieningsstangvanhetmaaimesinhet
bovenstedeelvandehandgreep(Figuur5).

Figuur5

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur6).

g193261

g017217

1.Vol3.Laag

2.Hoog

Figuur6

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter,maaruontvangtaparteenes
motorolie.Vulhetcartermetolievoordatude
motorstart.

Motorolietype

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur6).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.20).

6

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:Verversdemotorolienadeeerste

5bedrijfsuren,daarnamoetditelkjaargebeuren.
ZieMotorolieverversen(bladz.20).

4

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

ZieDeaccuopladen(bladz.21).

g027215

Figuur7

1.Handgreep

2.Frame

3.Grasvanger

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

7.

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur7).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger
overdeonderzijdevanhetframe(Figuur8).

g027216

Figuur8

7

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan
degrasvangerachtereenvolgensoverde
bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

8).

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Zijafvoergeleider9.Contactschakelaar

2.Bougie

3.Handgreepvanstartkoord11.Achteruitworpgeleider

4.Vulbuis/Peilstok

5.Handgreepgrendel13.Zekering

6.Handgreepknop(2)

7.Regelknopvande
zelfaandrijving

8.Bovenstedeelvande
handgreep

g191969

Figuur9

(uitsluitendopmodelmet
elektrischstartsysteem)
oftuimelschakelaar
(uitsluitendop
standaardmodel).

10.Accu(uitsluitendop
modelmetelektrisch
startsysteem;niet
getoond)

12.Achterste
maaihoogtehendel

14.Luchtlter

15.Wasaansluiting

16.Voorstemaaihoogtehen­del

8

Specicaties

Bovenstedeelvandehandgreep

1.Regelknopvande
zelfaandrijving

2.Handgreeptractiehulp

3.Vergrendelingvan
bedieningsstangvoor
maaimes

Figuur10

4.Bedieningsstangvoor

5.Contactsleuteltje

6.Contactschakelaar

maaimes

(uitsluitendmodelmet
elektrischstartsysteem)

(uitsluitendopmodelmet
elektrischstartsysteem)
oftuimelschakelaar
(uitsluitendop
standaardmodel).

Type

2097665kg

2097868kg

g191981

Gewicht

Lengte

163cm81cm112cm

BreedteHoogte

1.Grasvanger

2.Afsluitervan
achteruitwerpkanaal
(gemonteerd)

g017219

Figuur11

3.Zijuitwerpkanaal

4.Acculader(uitsluitend
modellenmetelektrisch
startsysteem)

9

Gebruiksaanwijzing

enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen
stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen
aandebenzine.Mengdestabilizermetbenzine
dienietouderisdan30dagen.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
dedopvandetank(Figuur12).

10