Toro 20976 Operator's Manual [da]

TimeMaster®-plæneklipperpå76cm

Modelnr.20976—Serienr.402100000ogderover

Modelnr.20978—Serienr.402100000ogderover

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthavemaskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

tenmeddinsmartphoneellertabletforattilgå
garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

FormNo.3418-927RevC

Betjeningsvejledning

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

g226630

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Samlingafhåndtaget.......................................5

2Monteringafbøjlentilknivens

kraftudtag........................................................5

3Påfyldningafmotorolie....................................6

4Opladningafbatteriet.......................................6

5Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................9

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3418-927*C

Betjening...................................................................9

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Opfyldningafbrændstoftanken.........................10

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

Justeringafhåndtagetshøjde............................11

Justeringafklippehøjden...................................11

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Startafmotoren................................................13

Brugafselvkørselsdrevet.................................13

Slukningafmotoren..........................................14

Indkoblingafskæreknivene..............................14

Udkoblingafskæreknivene..............................14

Kontrolafknivenesbremsesystem...................15

Findelingafafklippet.........................................15

Opsamlingafafklippet......................................16

Sideudblæsningafafklippet..............................16

Tipvedrørendebetjening.................................17

Efterbetjening.....................................................17

Sikkerhedefterdrift..........................................17

Rengøringundermaskinen..............................18

Vedligeholdelse......................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................19

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................19

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............19

Eftersynafluftlteret.........................................20

Skiftafmotorolien.............................................20

Opladningafbatteriet.......................................21

Udskiftningafsikringen.....................................22

Udskiftningafbatteriet......................................22

Justeringafselvkørselsdrevet..........................23

Serviceeftersynafknivenesdrivsystem............23

Serviceeftersynafskæreknivene......................24

Kontrolforbøjedeskæreknive..........................24

Afmonteringafskæreknivene...........................25

Monteringafskæreknivene..............................25

Opbevaring.............................................................27

Generelleoplysninger.......................................27

Klargøringafbrændstofsystemet......................27

Klargøringafmotoren.......................................27

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................27

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnpåsikkerafstand

afmaskinen.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.
Ladkunpersoner,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagnøglen

tilelektriskstarterud(kunmodelmedelektrisk
starter),ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førmaskinenefterses,fyldesmed
brændstofellerrensesfortilstopninger.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder
Forsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

Kunmodelmedelektriskstarter

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromopladningafbatteriet.Indeholderbly ,måikkekasseres.

2.LæsBetjeningsvejledningen.

decal108-9751

108-9751

Kunmodelmedelektriskstarter

1.Motor–stop(sluk)

2.Motor–kører

3.Motor–start

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.

decal112-8760

120-9570

1.Advarsel—holdafstandfrabevægeligedele,ogbevar
alleafskærmningerpåplads.

3

decal120-9570

decal131-4514b

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperkniv–
kobltændrørskabletfra,oglæsinstruktionerne,førder
udføresserviceellervedligeholdelsesarbejde.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
vækframaskinen–slukmotoren,førduforlader
betjeningspositionen,ogfjernaffaldogfremmedlegemer,
førduklipper.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperkniv–
kørikkeopognedadskråninger.Kørfrasidetilsidepå
skråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

decal132-4470

132-4470

Traktionsjustering

1.Bemærk:Læs

betjeningsvejledningen

–1)Løsngrebetved
atdrejedetmoduret.

2)Trækkablet/kablerne
vækframotorenforat
mindsketraktionen,eller
skubkablet/kablerne
modmotorenforatøge
traktionen.3)Stram
grebetvedatdrejedet
meduret.

2.ScanQR-kodenforat
fåereoplysningerom
traktionsjustering.

4

Opsætning

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren,sammen
medandenplastelleremballeringsmaterialepå
maskinen.

Vigtigt:Dukanforhindreutilsigtetstartvedikke

atsættedenelektriskestartknapitændingen,før
duerklartilatstartemotoren(kunmodelmed
elektriskstarter).

1

Samlingafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesamlesogudfoldes
korrekt,kankablerneblivebeskadiget,
hvilketgør,atdetikkeersikkertatbetjene
plæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Drejdetøverstehåndtag,sådetindlejresidet
nederstehåndtag(Figur3),ogstrambegge
håndtagetsknapperforatlåsedetøverste
håndtagpåplads(Figur4).

g016551

Figur4

1.Håndtagetslåsearm

3.Trækarmentilbageoglåsdenpåplads(Figur

4).

2

Monteringafbøjlentil knivenskraftudtag

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Monterbøjlentilknivenskraftudtagpådetøverste
håndtag(Figur5).

Figur3

1.Øverstehåndtag

2.Sliphåndtagetslåsearm(Figur4).

2.Knap(2)

g016547

5

Figur5

g017217

g193261

Figur6

1.Fuld3.Lav

2.Høj

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt,mendermedfølgerenaskeolie.Før
motorenstartes,skalderfyldesoliepå.

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet0,53l

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

selvrensendeolie

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur6).

3.Hældforsigtigt3/4afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

4.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

5.Tørmålepindenafmedenrenklud.

6.Stikmålepindennedioliepåfyldningsrøret,og
tagdenudigen.

7.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur6).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeoliei
oliepåfyldningsrøretogventetreminutterog
dereftergentagetrin5til7,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenpåmålepindenerpådetkorrekte
niveau.SeSkiftafmotorolien(side20).

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

8.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer;skiftdenderefterengangomåret.
SeSkiftafmotorolien(side20).

6

4

Opladningafbatteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kunmodelmedelektriskstarter

SeOpladningafbatteriet(side21).

5

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g027216

Figur8

1.SætgræsposenoverstelletsomvistiFigur7.

Figur7

1.Håndtag

2.Ramme

3.Græspose

3.Sætposenstop-ogsidekanalerpåhhv.toppen
ogsiderneafstellet(Figur8).

g027215

Bemærk:Sætikkeposenoverhåndtaget

(Figur7).

2.Sætposensnederstekanalfastpåbundenaf
stellet(Figur8).

7

Produktoversigt

Figur9

1.Sideudblæsningsdeektor9.Tændingskontakt(kun

2.Tændrør

3.Tilbageslagsstarthåndtag

4.Oliepåfyldning/målepind12.Bagesteklippehøjdehånd-

5.Håndtagetslåsearm

6.Håndtagsknap(2)

7.Justeringsgrebtil

selvkørselsdrevet

8.Øverstehåndtag16.Forresteklippehøjdehånd-

modelmedelektrisk
starter)ellerskiftekontakt
(kunstandardmodel)

10.Batteri(kunmodelmed
elektriskstarter,ikkevist)

11.Bagestedeektor

tag

13.Sikring

14.Luftlter

15.Gevindport

tag

g191981

Figur10

Øverstehåndtag

1.Justeringsgrebtilselvkørselsdrevet

2.Traktionsforstærkningshåndtag

3.Bøjlelåstilskærekniveneskraftudtag

4.Bøjletilskærekniveneskraftudtag

g191969

5.Tændingsnøgle(kunmodelmedelektriskstarter)

6.Tændingskontakt(kunmodelmedelektriskstarter)eller
skiftekontakt(kunstandardmodel)

1.Græspose3.Sideudblæsningssliske

2.Bagudblæsningsdæksel

8

g017219

Figur11

(monteret)

4.Batterioplader(kunmodel
medelektriskstarter)

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

2097665kg

163cm81cm112cm

2097868kg

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somfxdeektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

–Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogvent,indtilalle
bevægeligedelestandser.

–Sætikkehænderneindunder

plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

9