Toro 20976 Operator's Manual [cz]

SekačkanatrávuTimeMaster®,76cm

Číslomodelu20976—Výrobníčíslo402100000avyšší
Číslomodelu20978—Výrobníčíslo402100000avyšší

FormNo.3418-926RevC

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak
sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílyT oronebodoplňujícíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypové
asériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístění
typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Vepište
sériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocísmartphonunebotabletunaskenujteQR
kódnaštítkusériovéhočísla.

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

g226630

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Sestavenírukojeti............................................5

2Montážovládacítyčežacíhonože....................6

3Doplněníolejedomotoru.................................6

4Dobíjeníakumulátoru.......................................6

5Montážsběracíhokoše....................................7

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3418-926*C

Součástistroje..........................................................8

Technickéúdaje.................................................9

Obsluha....................................................................9

Předprovozem......................................................9

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................9

Doplňovánípalivadonádrže............................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................10

Nastavenívýškyrukojeti....................................11

Nastavenívýškysekání.....................................11

Běhemprovozu...................................................12

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................12

Spuštěnímotoru...............................................13

Použitíručníhopohonu.....................................13

Vypnutímotoru.................................................14

Uvedenížacíchnožůdozáběru........................14

Vypnutínožů.....................................................14

Kontrolafunkcesystémubrzdyžacího

nože..............................................................15

Mulčování.........................................................15

Sbíránítrávy.....................................................16

Vyhazováníkouskůtrávybočním

otvorem.........................................................16

Provoznítipy....................................................17

Poprovozu..........................................................17

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................17

Čištěníspodníčástistroje.................................18

Údržba....................................................................19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Přípravanaúdržbu...........................................19

Údržbavzduchovéholtru................................20

Výměnamotorovéhooleje................................20

Nabíjeníakumulátoru.......................................21

Výměnapojistky...............................................22

Výměnaakumulátoru........................................22

Seřízenímechanismuručníhopohonu.............23

Údržbasystémužacíchnožů............................23

Údržbažacíchnožů..........................................23

Kontrolaohnutížacíchnožů.............................24

Vyjmutížacíchnožů..........................................25

Montážžacíchnožů..........................................25

Uskladnění..............................................................27

Všeobecnéinformace.......................................27

Přípravapalivovéhosystému............................27

Přípravamotoru................................................27

Použitístrojepouskladnění..............................27

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395:2013

Obecnébezpečnostní informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti

odrotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Přihlížejícíosobyadětimusíbýtvbezpečné

vzdálenostiodstroje.Nikdynedovoltedětem
strojobsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouze
osoby,kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotor,vyjměteklíčelektrickéhostartéru
(dlevýbavy)apočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
označujeupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

Vícedoplňujícíchinformacíobezpečnostijeuvedeno
vtétopříručcetam,kdejsoupotřebné.

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Ochrannáznámkavýrobce

1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.

Pouzemodelselektrickýmstartérem

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

1.Varování–proinformaceovýměněakumulátorusipřečtěteUživatelskoupříručku;akumulátorobsahujeolovo;nevyhazujtejej.

2.PřečtětesiUživatelskoupříručku.

decal108-9751

108-9751

Pouzemodelselektrickýmstartérem

1.Motor:vypnutý3.Motor:startování

2.Motor:provoz

112-8760

1.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosoby
musíbýtvždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

decal112-8760

120-9570

1.Výstraha–Nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

3

decal120-9570

131-4514

1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemaponechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
příslušnépokyny.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobymusí
býtvdostatečnévzdálenostiodstroje.Předopuštěním
provoznípolohyvypnětemotor.Předsekánímodkliďte
veškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,useknutínohyžacímnožem–na
svahunepracujtesesekačkoupospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouvánísedívejtezasebe.

decal131-4514b

decal132-4470

132-4470

Seřízenítahovésíly

1.Upozornění:Přečtěte
siprovoznípříručku–

1)Povolteotočnýknoík
otočenímprotisměru
hodinovýchručiček.

2)Chcete-litažnou
sílusnížit,odtáhněte
lanko(lanka)odmotoru,
chcete-litažnousíluzvýšit,
přitáhnětelanko(lanka)
kmotoru.3)Utáhněte
otočnýknoíkotáčenímve
směruhodinovýchručiček.

2.Víceinformacíonastavení
tahovésílyzískáte
naskenovánímQRkódu.

4

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor,avšechny
dalšíplastovéneboobalovémateriálynastroji.

Důležité:Abystepředešlineúmyslnému

nastartování,nevkládejteklíčdospínače
elektrickéhozapalování,dokudnejstepřipraveni
naspuštěnímotoru(pouzemodelselektrickým
startérem).

1

Sestavenírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsestavenímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přirozkládánírukojetinepoškoďtekabely.

•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Otočtehorníčástrukojetitak,abyzapadlado
spodníčástirukojeti(Obrázek3),autáhněte
obaknoíkynarukojeti,abyhorníčástrukojeti
drželanasvémmístě(Obrázek4).

g016551

Obrázek4

1.Páčkapojistkyrukojeti

3.Vytáhněterukojeťsměremdozaduazajistěteji
vpožadovanépoloze(Obrázek4).

Obrázek3

1.Horníčástrukojeti

2.Uvolnětepáčkupojistkyrukojeti(Obrázek4).

2.Knoík(2)

g016547

5

2

Montážovládacítyče žacíhonože

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Namontujteovládacítyčžacíhonožekhornímu
držadlu(Obrázek5).

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek6).

g193261

Obrázek6

Obrázek5

3

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Strojnenídodávánsolejemvmotoru,

součástídodávkyjevšaklahevoleje.Před
spuštěnímmotorudoplňtedomotoruolej.

Specikacemotorovéhooleje

Množstvímotorovéhooleje
Viskozitaoleje

APIklasikaceSJnebovyšší

0,53l

detergentníolejSAE30nebo
SAE10W-30

1.Maximálníhladina3.Nízko

2.Vysoko

3.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru.

4.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.

g017217

5.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.

6.Zasuňteměrkuhladinyolejedoplnicítrubice
aopětjivyjměte.

7.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek

6).

•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš

nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky5až7,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
hladiny;vizVýměnamotorovéhooleje

(strana20).

Důležité:Pokudspustítemotorspříliš

nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.

8.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.

Důležité:Motorovýolejvyměňtepoprvních

5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte
jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje

(strana20).

6

4

Dobíjeníakumulátoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Pouzemodelselektrickýmstartérem

VizNabíjeníakumulátoru(strana21).

5

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g027216

Obrázek8

1.Nasuňtesběracíkošnarámtak,jakje
znázorněnonaObrázek7.

Obrázek7

1.Rukojeť

2.Rám

3.Sběracíkoš

3.Zaháknětehorníabočníkanálykošenahornía
bočníčástirámu(Obrázek8).

g027215

Poznámka:Košnenasunujtepřesrukojeť

(Obrázek7).

2.Zaháknětespodníkanálkošenaspodníčást
rámu(Obrázek8).

7

Součástistroje

g191981

Obrázek10

Horníčástrukojeti

Obrázek9

1.Bočnídeektor9.Spínačzapalování(pouze

2.Zapalovacísvíčka

3.Ručnístartovacírukojeť

4.Měrkahladinyoleje12.Zadnípáčkapronastavení

5.Páčkapojistkyrukojeti13.Pojistka

6.Knoíkrukojeti(2)14.Vzduchovýltr

7.Seřizovacíknoíkpro

ručnípohon

8.Horníčástrukojeti16.Přednípáčkapro

modelselektrickým
startérem)nebopřepínač
(pouzestandardnímodel)

10.Akumulátor(pouzemodel
selektrickýmstartérem,
nevyobrazen)

11.Zadnídeektor

výškysekání

15.Proplachovacíotvor

nastavenívýškysekání

1.Seřizovacíknoíkpro
ručnípohon

2.Trakčnírukojeť

g191969

3.Pojistkaovládacítyče
žacíhonože

4.Ovládacítyčžacíhonože

5.Startovacíklíč(pouze
modelselektrickým
startérem)

6.Spínačzapalování(pouze
modelselektrickým
startérem)nebopřepínač
(pouzestandardnímodel)

8

1.Sběracíkoš

2.Krytzadního
vyhazovacíhootvoru
(namontovaný)

g017219

Obrázek11

3.Bočnívyhazovacíkanál

4.Nabíječkaakumulátoru
(pouzemodels
elektrickýmstartérem)

Technickéúdaje

Obsluha

ModelHmotnost

2097665kg

2097868kg

Délka

163cm81cm112cm

Šířka

Výška

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

•Vždysepřesvědčte,zdažacínože,jejichšrouby

amontážnícelekžacíjednotkynejsouopotřebené
nebopoškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat

dokontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůže
způsobitvážnéporanění.

–Vypnětemotor,vytáhněteklíčzapalování

(pouzemodelselektrickýmstartérem)
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

–Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty

podkryt.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

9