Toro 20975 Operator's Manual [sv]

TimeMaster-gräsklippare,76cm

1

G017280

Modellnr20975—Serienr315000001ochhögre
Modellnr20977—Serienr315000001ochhögre

FormNo.3387-828RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållamaskinenpårättsättochundvikerperson­ochmaskinskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,beräknades
motornstotalahästkrafteriverkstadenavmotortillverkaren
enligtSAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredådenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet........................................................................2

Allmänsäkerhet......................................................2

Ljudtryck...............................................................3

Ljudeffekt..............................................................3

Hand-/armvibration................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................6

1Monterahandtaget................................................6

2Monteraknivstyrstången........................................6

3Fyllapåoljaimotorn.............................................6

4Laddabatteriet.....................................................7

5Monteragräsuppsamlaren......................................7

Produktöversikt.............................................................8

Specikationer.......................................................9

Körning........................................................................9

Fyllapåbränsletanken..............................................9

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3387-828*A

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................10

Justeraklipphöjden.................................................10

Justerahandtagshöjden...........................................11

Startamotorn........................................................11

Användasjälvdrivningen.........................................12

Stängaavmotorn...................................................12

Kopplainkniven....................................................13

Kopplabortknivarna..............................................13

Kontrolleraknivbromssystemetsfunktion.................13

Återvinnaklippet...................................................14

Samlauppklippet...................................................14

Användasidoutkastarenförklippet...........................15

Arbetstips.............................................................15

Underhåll.....................................................................16

Rekommenderatunderhåll..........................................16

Underhållsförberedelser..........................................17

Servaluftltret.......................................................17

Bytautmotoroljan..................................................18

Laddabatteriet.......................................................19

Bytautsäkringen....................................................19

Bytautbatteriet......................................................19

Justerasjälvdrivningen............................................20

Servaknivdrivningssystemet....................................20

Servaknivarna.......................................................21

Rengöraundermaskinen.........................................23

Förvaring.....................................................................24

Allmäninformation................................................24

Förberedabränslesystemet.......................................24

Förberedamotorn..................................................25

Tamaskinenurförvaring.........................................25

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationernai
SS-ENISO5395:2013.

Felaktigtbrukellerunderhållavdennaklipparekanleda
tillskada.Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterför
attminskariskenförskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.Dåuppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochnilärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksampå
varningssymbolen(Figur2)sombetydervarförsiktig,
varningellerfara–”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.

Allmänsäkerhet

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch

hurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaanvändamaskinen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåmaskineneller

somanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusochrök

inteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruvaaldrig

borttanklocketellerfyllpåbränsleommotornärigång
elleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastartamotorn

utanyttaklipparenfrånspilletochundvikaattskapa
någragnistortillsbensinångornaharskingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt

kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.

Start

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,ominte

maskinenmåstetippasvidstart.Omsåärfalletskadu
intelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,ochbara
lyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna

ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniveneller
knivarnaochinteframförutkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

2

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedanmotorn

ärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar

handgräsklipparenmotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför

attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenförtransport

påandraunderlagängräsochnärmaskinenskaföras
tillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

ochandraavgaserkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnarmaskinen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–omdukörpåettokäntföremål.Kontrolleranogaom

maskinenharskadatsochrepareraeventuellaskador
innandustartarochkördenigen.

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad

därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut

demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenföratt

undvikaattngrarfastnarmellanknivarnaochmaskinens
fastadelar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
säkerhetsrisker.

”piratdelar”

.Dekanmedföra

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,vajrar

ellerrepsåattdensittersäkert.Bådedefrämreochde
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO5395:2013.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå100dBA,vilket
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförbullerunderkörningav
maskinenkanorsakavisshörselnedsättning.

Användlämpligahörselskyddnärdukörmaskinen
underenlängretid.

3

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=7,5m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=5,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=3,0m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom

2

2

2

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförvibrationerunderkörning
avmaskinenkanorsakavissdomnadihänderoch
handleder.

Användhandskarsomdämparvibrationernärdu
körmaskinenunderenlängretid.

beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

104-7953

Endastmodellmedelstart

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.Läsbruksanvisningen.

108-9751

Endastmodellmedelstart

1.Motor–avstängning3.Motor–start

2.Motor–kör

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

112-8760

4

120-9570

1.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

131-4514

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.

3.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
lossatändkabelnochläsinstruktionernainnanduutför
serviceellerunderhåll.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen,stannamotorninnandulämnar
förarplatsenochplockabortskräpinnandubörjarklippa.

5.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–körintemaskinenuppförochnedför
sluttningarutanfrånsidatillsidaochtittabakomdignär
dubackar.

131-0894

Hjuldrivningsjustering

1.Obs!Läsbruksanvisningen–1)Lossapåvredetgenom
attvridadetmoturs.2)Drakablarnabortfrånmotornför
attminskadrivkraftenellertryckkablarnamotmotornför
attökadrivkraften.3)Draåtvredetgenomattvridadet
medurs.

5

Montering

1

G016547

2

1

G016551

G017217

Viktigt:T abortochslängskyddsplastensomtäcker
motorn.

1

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdumonterarochfällerupphandtagetpåfel
sättkandetskadakablarnaochledatillettfarligt
driftstillstånd.

•Varräddomkablarnanärdufällerupp
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

1.Svänguppdetövrehandtagetsåattdetsättsihopmed
detnedrehandtaget(Figur3),ochdraåtbådarattarna
påhandtagetsåattdetövrehandtagetlåsespåplats
(Figur4).

Figur4

1.Spakförhandtagslås

2.Lossahandtagslåsspaken(Figur4).

3.Drahandtagetbakåtochlåsdetpåplats(Figur4).

2

Monteraknivstyrstången

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Monteraknivstyrstångenpådetövrehandtaget(Figur5).

Figur3

1.Övrehandtag

2.Ratt(2)

Figur5

6

3

G017514

Fyllapåoljaimotorn

Delarsombehövstilldettasteg:

0,59li-

Motorolja

ter

1.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.

Figur7

3.Korrektoljenivå.

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevereras

oljaimotorninnandustartarden.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur6)ochhällpåoljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:SAE30
renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,
SJ,SLellerhögre.

utan

oljaimotorn.Fyllpå

•Omoljenivånärförlågfyllerdusaktapåliteoljai

oljepåfyllningsröretochuppreparsedansteg3till5
tillskorrektoljenivåharuppnåttsenligtFigur7.

•Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig

oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljaniBytaut

motoroljan(sida18).

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.

6.Sättioljestickanordentligtförhand.

4

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur6

3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

4.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

5.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur7.

Endastmodellmedelstart

SeLaddabatteriet(sida19).

5

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.FörgräsuppsamlarenöverramenienlighetmedFigur

8.

7

1

2

3

g027215

Figur8

g027216

2

14

1

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

g027508

Produktöversikt

1.Handtag

2.Ram

3.Gräsuppsamlare

Obs:Förinteuppsamlarenöverhandtaget(Figur8).

2.Hakafastuppsamlarensnedrekanalpådennedredelen
avramen(Figur9).

Figur10

1.Sidoutkastarriktare10.Justeringsvredför

2.Tändstift11.Batteri(visasej,endast

3.Oljesticka/påfyllningsrör
(visasej)

4.Startsnörehandtag

5.Tanklock

6.Spakförhandtagslås

7.Handtagsratt(2)

8.Övrehandtag

9.Tändningslås

självdrivning

modellermedelstart)

12.Bakreklipphöjdsspak

13.Bakreutkastarriktare

14.Säkring

15.Luftlter

16.Tvättanslutning

17.Främreklipphöjdsspak

Figur9

3.Hakafastuppsamlarensövrekanalochsidokanalerpå
överdelenrespektivesidornapåramen(Figur9).

8

2

1

3

4

g017218

g017219

1

2

34

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

Figur11

Övrehandtag

1.Drivhjälpshandtag

2.Låsförknivstyrstång4.Tändningslås

1.Gräsuppsamlare3.Sidoutkastare

2.Bakreutkastarplugg
(monterad)

Specikationer

3.Knivstyrstång

Figur12

4.Batteriladdare(endast
modellermedelstart)

ModellVikt

2097562kg163cm81cm1 12cm

2097765kg163cm81cm1 12cm

Längd

Bredd

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%

MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEär
intesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baserat
påvolymfårinteanvändas.Användintebensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15
(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)
ellerE85(innehållerupptill85%etanol).Användning
avejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinteomfattas
avgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervintern,såvidainteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Höjd

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrånen
bensinmacksomingårienavdestörrekedjorna(Figur13).

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagar
gammal.

9

6 mm (1/4 inch)

g027509

G017514

Figur15

Figur13

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:SAE30renadfordonsolja
medAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SLellerhögre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur14).

1.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.

3.Korrektoljenivå.

•Omoljenivånärförlågfyllerdusaktapåliteoljai

oljepåfyllningsröretochuppreparsedansteg3till5
tillskorrektoljenivåharuppnåttsenligtFigur7.

•Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig

oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Information
omhurdutapparutöverödigoljannsiBytaut

motoroljan(sida18).

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.

6.Sättioljestickanordentligtförhand.

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedroterandeknivar,vilketkanledatill
allvarligaskador.

Figur14

3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

4.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

5.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur15.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.

Justeraklipphöjdenefterbehov ,seFigur16ochFigur17.

Obs:Fördetfrämreochbakreklipphöjdsreglagenframåt
föratthöjamaskinenochfördembakåtförattsänkaden.
Ställinfram-ochbakhjulenpåsammahöjdomingetannat
anges,seArbetstips(sida15).

10

1

2

3

4

5

6

7

G017634

Figur16

1

2

3

4

5

6

7

G017635

2

G016488

3

1

Främreklipphöjdsspak

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7cm

Justerahandtagshöjden

Dukanhöjaellersänkahandtagettillennivåsomärbekväm
fördig.

1.Drahandtagslåsspakenbakåtförattkopplaur
handtagslåstapparna(Figur18).

Figur18

1.Spakförhandtagslås3.Skåror

2.Handtagslåstapp(2)

2.Rörhandtagetochriktainönskadskåraihandtagsfästet
efterhandtagstapparna,seFigur18.

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7cm

Figur17

Bakreklipphöjdsspak

3.Släpphandtagslåsspakenförattlåsahandtagetpåplats.

Startamotorn

Standardmodell

Dralångsamtistartsnörehandtagettillsdukännermotstånd
ochdrasedankraftigt.Låtsnöretsaktaåkatillbakaini
motorn.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareommaskinen
fortfarandeintestartareftereraförsök.

Modellmedelstart

Dukanstartamotornpåenmodellmedelstartgenomatt
användatändningsnyckelnellerstarthandtaget.

•Tändningsnyckel:Vridnyckelntillstartlägetochhåll

dendär.Släppnyckelnnärmotornstartar.Figur19

Viktigt:Försökinteattstartamotornmed
knivstyrstångeninkopplad.Säkringenkangå.

Obs:Hållintetändningsnyckelnistartlägetimeränfem
sekundereftersomstartmotornkanöverhettas.

11

G017516

Figur19

G017595

G017636

G017517

Stängaavmotorn

Standardmodell

Tryckpåvippbrytaren(Figur21)förattstängaavochhåll
neddentillsmotornstannar.

•Startsnörehandtag:

1.Vridtändningsnyckelntillkörläget(Figur19).

2.Dralångsamtuthelastartsnörettillsdukänner
motståndochdrasedankraftigt.Låtsnöretsakta
åkatillbakainimotorn.

Användasjälvdrivningen

Närduskakörameddrivninggårduheltenkeltraktfram
medhändernapådetövrehandtagetocharmbågarnalängs
sidorna.Maskinenhållerautomatisktsammatemposomdu
(Figur20).

Obs:Dukanlåtamaskinenanvändasinegendrivningmed
knivarnainkoppladeellerurkopplade.

Figur21

Modellmedelstart

1.Vridnyckelntilldetavslagnaläget(Figur22).

Figur22

Figur20

Obs:Använddrivhjälpshandtagetisituationerdär

dubehöverstörrekontrollänvadduharmedendast
självdrivningen.

2.Närmotornstannartarduuttändningsnyckelnochtar
denmeddignärdugårifrånmaskinen.

12

Kopplainkniven

g016484

1

2

g016485

G017596

Kontrolleraknivbromssyste-

Närdustartarmotornvridsinteknivarnarunt.Förattkunna
klippamåstedukopplainknivarna.

1.Draknivstyrstångenslåsbakåttillknivstyrstången
(Figur23).

Figur23

1.Låsförknivstyrstång2.Knivstyrstång

2.Drasaktaknivstyrstångenbakåtmothandtaget(Figur

23).

3.Hållknivstyrstångenmothandtaget(Figur24).

metsfunktion

Innanvarjeanvändningstillfälleskadukontrolleraattknivarna
stannarinomtresekunderefterattdusläpptknivstyrstången.

Användagräsuppsamlaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Dukananvändagräsuppsamlarenförattkontrollera
knivbromssystemet.

1.Tabortdenbakreutkastarpluggen.

2.Monteradentommagräsuppsamlarenpåmaskinen.

3.Startamotorn.

4.Kopplainknivarna.

Obs:Uppsamlarenskabörjablåsasupp,vilket
indikerarattknivarnaroterar.

5.Släppknivstyrstångensamtidigtsomdutittarpå
uppsamlaren.

Obs:Ominteuppsamlarentömsinomtresekunder
efterattduharsläpptknivstyrstångenkanske
knivbromssystemetharblivitutslitet.Omduinte
åtgärdardettakandetledatillettfarligtdriftstillstånd.
Låtenauktoriseradåterförsäljareinspekteraochutföra
servicepåmaskinen.

6.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

Figur24

Kopplabortknivarna

Släppknivstyrstången(Figur25).

Figur25

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskaknivarna

stannainomtresekunder.Omdeintestannarordentligt
slutardugenastattanvändamaskinenochkontaktaren
auktoriseradåterförsäljare.

1.Flyttamaskinentillenstenbelagdytaiettvindstilla
område.

2.Ställinsamtligafyrahjulpåklippinställningen89mm.

3.Taenhalvtidningssidaochknycklaihopdentillen
bollsomärlitennogattfåplatsundermaskinen(ca
75mmidiameter).

4.Placerapappersbollenca13cmframförgräsklipparen.

5.Startamotorn.

6.Kopplainknivarna.

7.Släppknivstyrstångenochbörjaräknatilltresekunder.

8.Skjutsnabbtmaskinenframåtövertidningspapperet
eftertresekunder.

9.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

10.Gåtillmaskinensframsidaochkontrollera
pappersbollen.

Obs:Upprepasteg4till10ompappersbolleninte
gickinundermaskinen.

11.Omtidningspappretärsönderrivetellerstrimlat
stannadeknivarnaintesomdeskulle.Dettakanleda

Väljaattinteanvändagräsuppsamlaren

13

tillettfarligtdriftstillstånd.Kontaktaenauktoriserad

1

2

G016490

3

1

2

G017408

3

återförsäljare.

Återvinnaklippet

Vidleveransfrånfabrikenärmaskinenredoattmullaned
gräs-ochlövklippigräsmattan.Förberedamaskinenför
mullning:

•Omsidoutkastarenharmonteratspåklipparensåtar

dubortdenochsänkersidoutkastarriktaren,seTabort

sidoutkastaren(sida15).

•Tabortuppsamlarenomdensitterpåmaskinen,seTa

bortgräsuppsamlaren(sida15).

•Omintedenbakreutkastarpluggenharmonteratssåtar

dutagidesshandtag,öppnardenbakregräsriktarenoch
förinpluggenidenbakreutkastarentillsspärrenlåses
påplats,seFigur26.

VARNING

Omgräsuppsamlarenärutslitenkansmåstenar
ellerannatslungasmotdigelleromkringstående,
vilketkaninnebäralivsfaraellerledatillallvarliga
personskador.

Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Bytutdenmot
ennyToro-uppsamlareomdenärskadad.

Omsidoutkastarenharmonteratspåklipparentardubort
deninnandusamlaruppklippet,seTabortsidoutkastaren

(sida15).

VARNING

Knivarnaärvassa–kontaktmedknivarnakanleda
tillallvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Höjochhålluppdenbakregräsriktaren(Figur27).

Figur26

1.Bakregräsriktare3.Denbakre

2.Sättidenbakre
utkastarpluggen

utkastarpluggenhar
monterats

VARNING

Kontrolleraattdenbakreutkastarpluggensitterpå
platsinnandumullarnedklippet.Kopplaaldrigin
knivarnaomintedenbakreutkastarpluggeneller
gräsuppsamlarenharmonterats.

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.

Figur27

1.Bakregräsriktare

2.Bakreutkastarplugg

2.Tabortdenbakreutkastarpluggengenomattdra
nedspärrenmedtummenochdrautpluggenfrån
maskinen(Figur27).

3.Monterauppsamlarstångeniskårornalängstnedpå
handtagetochgungauppsamlarenframochtillbaka
förattsäkerställaattstångensitterordentligtidetvå
skårorna,seFigur28.

3.Spärr

14

G016513

1

2

Figur28

G017521

1

2

G017522

1.Uppsamlarstång2.Skåra(2)

4.Sänkneddenbakregräsriktarentillsdenvilarpå
gräsuppsamlaren.

Tabortgräsuppsamlaren

TabortuppsamlarengenomattutförastegeniMontera
gräsuppsamlarenovaniomvändordning.

Användasidoutkastarenför klippet

Användsidoutkastarenförattklippamyckethögtgräs.

Omgräsuppsamlarenharmonteratspåmaskinensåtardu
bortdeninnanduanvändersidoutkastarenförklippetoch
förindenbakreutkastarpluggen,seTabortgräsuppsamlaren

(sida15).

Viktigt:Kontrolleraattdenbakreutkastarpluggensitter
påplatsinnandumullarnedklippet(Figur26).

VARNING

Figur29

1.Sidoutkastarriktare2.Sidoutkastare

2.MonterasidoutkastarenenligtFigur29ochFigur30,
ochstängukastarensriktare.

Figur30

Knivenärvass–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.

Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.

Monterasidoutkastaren

Medukastarenihögerhand:

1.Öppnasidoutkastarriktaren(Figur29).

Tabortsidoutkastaren

TabortsidoutkastarengenomattutförastegeniMontera
sidoutkastarenovaniomvändordning.

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,grenar,stenar,

ledningar,snörenochannatskräpsomknivarnakangå
emot.

•Låtinteknivarnagåemotmassivaobjekt.Köraldrig

avsiktligtöverettföremål.

15

•Stannamotornomdukörpånågotföremålellerom

klipparenbörjarvibrera.Taborttändkabelnfrån
tändstiftetochkontrolleranogaomklipparenharskadats.

•MonteranyaToro-knivarfördinmodellnärklippsäsongen

börjarförattfåbästaresultat.

•BytvidbehovutknivarnamotToro-originalknivar.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåtgången.

Klippintemedeninställningsomärlägreän51mm,
såvidaintegräsetärglestellerdetärsentpåhöstendå
gräsetväxerlångsammare.

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedanklippa
engångtillmedenlägreklipphöjdförattfåbästa
klippresultat.Omgräsetärförhögtkanklipparentäppas
igenochdetkanledatillmotorstopp.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenavdet

klipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte

ärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivarnaellerlåtslipadem.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

–Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen

helsvepningvarjegång.

–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårförframhjulen

änförbakhjulen.

–Klippgräsetoftare.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv .Våttgräsochvåtalöv

harentendensattklumpasihoppåmarken,vilketkan
ledatillmotorstoppellertillattklipparentäppsigen.

VARNING

Vidklippningkanvåttgräsochvåtalövorsaka
allvarligapersonskadoromduhalkaroch
kommeråtkniven.Klippendastundertorra
förhållanden.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningavengräsmattatäcktavlöv

börminsthalvagräsmattansynasgenomtäcketav
sönderskurnalöv.Dukanskemåsteklippalövenigen.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cmställer

duindenfrämreklipphöjdenettellertvåspårhögreän
denbakreklipphöjden.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskärlöven

tillräckligtnt.

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Bytaoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraknivbromssystemetsfunktion.

•Kontrolleraluftrenarenochrengörellerbytutdenvidbehov.

•Kontrolleraknivarna.

•Rengörundermaskinen.

•Laddabatteriet(gällerendastförmodellmedelstart).

•Bytaoljanimotorn.

•Servaknivdrivningssystemet.

•Laddabatteriet(gällerendastförmodellmedelstart).

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Servaluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutknivarnaellerslipadem(oftareomkniveggarnasnabbtblirslöa).

•Kontrolleratändstiftet(användChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11eller
motsvarande),sebruksanvisningentillmotorn.

•Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

16

Underhållsförberedelser

G017520

1

G017216

2

1

3

4

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur31).

Figur31

1.Tändkabel

Figur32

1.Skydd

2.Fästdon4.Bas

3.Filter

Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparmaskinenför
attbytaoljaellerkniv .Användenhandpumpför
attavlägsnabränsletomdumåstetippaklipparen
innanbränslethartagitslut.Tippaalltidmaskinen
påsidansåattluftltretärriktatuppåt.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

Servaluftltret

Serviceintervall:Årligen

Varjeanvändningellerdagligen

1.Lossafästdonetochtabortskyddet(Figur32).

2.Lossaochinspekteraltret.

•Bytutltretomdetärskadatellerblöttavoljaeller

bränsle.

•Omltretärsmutsigtslårdudetmotetthårt

underlageragångerellerblåserutsmutsen
inifrånltretmedtryckluft.Användetttrycksom
understiger2,07bar.

Obs:Dubörvarkenborstaellerblåsabortsmuts
frånutsidanavltret,eftersomdetgörattsmutsen
trängerinibrerna.

3.Rengörluftltretsstommeochskyddmedenfuktig
trasa.

Viktigt:Låtintesmutskommainiluftöppningen.

4.Monteraltretpåbasen.

5.Monteraskyddetochskruvafastfästdonetordentligt.

17

Bytautmotoroljan

G017281

G017514

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Var50:etimme

Årligen

Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:SAE30renadfordonsolja
medAPI-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SLellerhögre.

1.Kontrolleraattbränsletankeninnehållerliteelleringet
bränsleallssåattdetinteläckerutnärdutippar
klipparenpåsidan.

2.Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärma
oljan.

Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.

3.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se

Underhållsförberedelser(sida17).

4.Tippaklipparenpåsidanmedoljestickannedåttillsdet
övrehandtagetvilarmotmarken.

5.Sättettoljeuppsamlingstrågunderoljestickan.

6.Tautoljestickanochtappaurdenanvändaoljani
uppsamlingstråget(Figur33).

Figur33

7.Vändgräsklipparenrättigennärdenanvändaoljanhar
tömtsur.

8.Tautoljestickan(Figur34)ochhällpåoljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:SAE30
renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,
SJ,SLellerhögre.

Figur34

9.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

10.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

11.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur35.

Figur35

1.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.

3.Korrektoljenivå.

•Omoljenivånärförlågfyllerdusaktapåliteoljai

oljepåfyllningsröretochuppreparsedansteg9till

11tillskorrektoljenivåharuppnåttsenligtFigur35.

•Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig

oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljaniBytaut

motoroljan(sida18).

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.

12.Sättioljestickanordentligtförhand.

13.Lämnainoljanpåenåtervinningsstation.

18

Laddabatteriet

G017518

1

g016487

Bytautsäkringen

Serviceintervall:Var25:etimme

Föreförvaring

Endastmodellmedelstart

VARNING

Batteripoler,kabelanslutningarochtillbehör
tilldessainnehållerblyochblykomponenter,
kemikaliersomstatenKalifornienanserorsaka
cancerochfortplantningsskador.

efter att du har hanterat batteriet.

Laddabatterieti24timmardenförstagångenochdärefteren
gångpermånad(eftervar25:estart)ellervidbehov.Använd
alltidladdareniettskyddatutrymmeochladdaommöjligt
batterietirumstemperatur(ca22°C).

Obs:Maskinenärutrustadmedettgeneratordrivet
laddningssystem.

1.Anslutladdarentillledningsnätetnedanför
tändningsnyckeln(Figur36).

Tv ätta händer na

Endastmodellmedelstart

Ombatterietinteladdarellermotornintefungerarmedden
elektriskastartmotornkansäkringenhagått.Bytutdenmot
en40Ainstickssäkring.

Viktigt:Dukanintestartamaskinenmeddenelektriska
startmotornellerladdabatterietomduintesätterien
fungerandesäkring.

1.Öppnadentätasäkringshållarenochbytutsäkringen
(Figur37).

Figur37

Figur36

2.Sättiladdareniettvägguttag.

Obs:Batteriladdarenhareventuelltlysdioderitvåfärger
somangerföljandeladdningsstatus:

•Röttvisarattladdarenhållerpåattladdabatteriet.

•Gröntvisarattladdarenärfulladdadellerattdenhar

kopplatsbortfrånbatteriet.

•Enblinkandelampasomväxlarmellanröttochgrönt

visarattbatterietärnästanfulladdat.Detlägetvisasbarai
någraminutertillsbatterietärfulladdat.

1.Säkringshållare

2.Stänglockettillsäkringshållarenochkontrolleraattdet
ärordentligttätt.

Bytautbatteriet

Endastmodellmedelstart

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

Obs:Närblybatterietintelängregårattladdaskadet
återvinnasenligtlokalabestämmelser.

19

Justerasjälvdrivningen

g019641

1

2

3

4

5

6

7

8

Servaknivdrivningssystemet

Omdumonterarennydrivkabelelleromsjälvdrivningeninte
ärkorrektinställdkandujusterasjälvdrivningen.

1.Vridjusteringsvredetmotursförattlossa
kabeljusteringen(Figur38).

Figur38

1.Handtag(vänstersida)4.Vridvredetmedursföratt

2.Justeringsvred

3.Självdrivningskabel

draåtjusteringen.

5.Vridvredetmotursföratt
lossajusteringen.

Serviceintervall:Var50:etimme

1.Lossadetvåskruvarnapåremkåpepanelenochtabort
panelen(Figur39).

Figur39

1.Fjäderförremspänning

2.Justeringsskruv6.Barriär

3.Mellanrum

4.Justeringsmutter

5.Knivdrivrem

7.Remkåpa

8.Remkåpepanel

2.Justerakabelspänningen(Figur38)genomattdraden
tillbakaellertryckadenframåtochsedanhålladeni
detläget.

Obs:Tryckkabelnmotmotornförattökadrivkraften
ochdrakabelnbortfrånmotornförattminska
drivkraften.

3.Vridjusteringsvredetmedursförattdraåt
kabeljusteringen.

Obs:Draåthandtagsvredenordentligtförhand.

2.Borstaellerblåsbortskräpfrånskärmensinsidaoch
runtalladelar.

3.Hållett0,26mmbladmått,enpappersbitellerettkort
motbarriärenochskjutneddetbakomfjädernför
remspänning(Figur39).

Obs:Omdetärettsynligtmellanrummellan
bladmåttetochfjäderndrarduåtjusteringsskruvenoch

-mutterntillspapperetprecisfårplatsimellanrummet
(Figur39).

Viktigt:Drainteåtjusteringsskruvenförhårt.
Detkanskadaknivdrivremmen.

4.Sätttillbakaremkåpepanelen.

20

Servaknivarna

g027217

1

g017223

VARNING

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:

en skiftn y ck el

intevillutföradenhärprocedurenkontaktarduen
auktoriseradåterförsäljare.

Undersökomknivarnaärslöa,slitnaochskadadenär
bensinentarslut,seKontrolleraknivarna(sida21).Bytut
knivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.Omen
knivärsliten,böjd,skadadellerspruckenskadenomedelbart
bytasutmotenoriginalknivfrånToro.

F ör att montera kni v ar na k or r ekt behö v er du

.Omduinteharnågonskiftnyckeleller

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönderochenbit
avknivenkanslungasutmotförarenellernågon
kringstående,vilketkaninnebäralivsfaraellerleda
tillallvarligapersonskador.

•Kontrolleraomknivarnaärslitnaellerskadade
medjämnamellanrum.

•Bytutenslitenellerskadadkniv .

Obs:Hållknivarnavassaunderklippningssäsongen,
eftersomvassaknivarklipperrentutanattslitaellerryckaav
grässtråna.Omgräsetslitsochrycksavgulnardetiändarna,
vilketminskartillväxtenochökarriskenförsjukdomar.

Knivarnaärvassa–kontaktmedenknivkanleda
tillallvarligapersonskador.

•Lossatändkabelnfråntändstiftet.

•Användhandskardåduhandskasmedkniven.

Kontrolleraknivarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kontrolleraeggarna(Figur41).Tabortknivarnaoch
slipademellerbytutdemomeggarnaärslöaellerhar
fåtthack.

2.Kontrollerasjälvaknivbladen,särskiltdenböjdadelen
(Figur41).

Figur41

1.Egg

2.Böjddel

3.Slitage/spårbildning

4.Spricka

Förberedelserinförserviceavknivarna

1.Låshandtagetilodrättläge(Figur40),seJustera

handtagshöjden(sida11).

Figur40

1.Handtagetharlåstsilodrättläge

Obs:Bytomedelbartutknivenmotennyknivom
duupptäckerskador,slitageellerspårbildningidetta
område(Figur41).

FARA

Omdulåterenknivblislitenbildasettspår
mellansegletochknivensatadel.Tillslut
kanenbitavknivengåavochslungasutfrån
maskinenmotdigellerkringstående,vilket
kanledatillallvarligskador.

•Kontrolleraomknivenärslitenellerskadad
medjämnamellanrum.

•Försökaldrigatträtautettböjtknivblad
ellersvetsaihopenknivsomgåttaveller
ärsprucken.

•Bytutenslitenellerskadadkniv.

3.Kontrolleraomknivarnaärböjda,seKontrolleraom

knivarnaärböjda(sida21).

Kontrolleraomknivarnaärböjda

2.Tippaklipparenpåsidanmedluftltretuppåttillsdet
övrehandtagetvilarmotmarken.

1.VridknivarnatilldetlägesomvisasiFigur42.

21

B

B

2

1

3

g016532

Figur42

G016530

1

2

3

4

Figur43

1.Klippdäcketsfront

2.MätvidpunktAochB

3.Mätfråneggentillenplan
ochjämnyta

2.MätfrånenplanytatilleggarnavidpunktAochB,
(Figur42),ochantecknabäggemåtten.

3.Vridknivarnasåattderasmotsattaändarbennersig
vidpunktAochB.

4.Mätigenenligtsteg2ochantecknamåtten.

Obs:OmskillnadenmellanmåttAochBsomerhölls
isteg2och4överstiger3mm,såärbladetböjtoch
måstebytasut,seDemonteraknivarna(sida22)och

Monteraknivarna(sida22).

VARNING

Enknivsomärböjdellerskadadkanbrytas
avochledatillallvarligapersonskadoreller
innebäralivsfarafördigochkringstående.

•Bytalltidutenböjdellerskadadknivmot
ennykniv.

•Filaaldrigpåenknivseggellerytaochgör
intevassaspårpåden.

2.TabortallaknivarenligtFigur44.

Figur44

1.Spindel(2)3.Kniv(2)

2.Knivdrivare(2)4.Knivskruv(2)

3.Kontrolleraatttapparnapåknivdrivarnainteärslitna
ellerskadade.

Demonteraknivarna

Bytutknivarnaommaskinengåremotettmassivtobjekt
elleromenknivärobalanseradellerböjd.Användendast
Toro-originalknivarvidbyte.

1.Användenträklossföratthållarespektiveknivstilla
ochvridknivskruvenmotsolsenligtFigur43.

Monteraknivarna

1.Monteradenförstaknivenivågrättlägesamtalla
fästbeslagenligtFigur44.

Obs:Draåtskruvenförhand.

Viktigt:Låtknivarnasböjdadelarpekamot

klipparkåpan.
Setillattupphöjdaområdenapårespektive

knivdrivareförsinifördjupningarnaimotsvarande
spindelhuvud,ochatttapparnapåandrasidanav
respektiveknivdrivareförsinihålenimotsvarande
kniv.

22

2.Stödrespektiveknivmedenträbitochvridknivskruven

g016537

1

G016536

medsolsmedenskiftnyckelenligtFigur45.Draåt
knivbultentill82Nm.

Viktigt:Enskruvåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Utnyttjadinvikt
ochvridåtskruvenordentligtmedskiftnyckeln.
Detärmycketsvårtattdraåtskruvenförmycket.

VARNING

Felaktigtmonteradeknivarkanskada
maskinen,förarenochkringstående.

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen—Rengör

undermaskinen.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.

3.Sänkmaskinentilllägstaklipphöjd.

4.Anslutenslangtilltvättkopplingenochvridpåvattnet
ordentligt(Figur47).

Obs:Smörjintvättkopplingenso-ringmedvaselinför
attkopplingenskaglidapålättareochskyddao-ringen.

Figur45

3.Vriddenmonteradekniven1/4varvtillsdensitter
lodrättochmonteradenandraknivenpåsammasätt
somdenförsta(sesteg1).

Obs:Knivarnaskasittairätvinkelmotvarandraoch
bildaettinverteratTenligtFigur46.

1.Tvättkoppling

2.Slang

Figur47

3.O-ring

4.Koppling

5.Startamotorn,läggiknivreglagespakenochlåt
maskinengåi1–3minuter.

6.Kopplaurknivreglagespaken,stängavmotornoch
väntatillsallarörligadelarharstannat.

7.Stängavvattnetochavlägsnakopplingenfrån

Figur46

1.Kniv(2)

tvättkopplingen.

Obs:Blötnermaskinenochlåtdenståi30minuter
omdeninteärrenefterentvätt.Upprepadärefter
proceduren.

4.Draåtdenandrakniven,sesteg2.

5.Vridknivarnaförhandettheltvarv(360°)föratt
säkerställaattdeintevidrörvarandra.

8.Körmaskinenigenochkopplainknivarnaientilltre
minuterförattavlägsnaöverödigtvatten.

Obs:Omdevidrörvarandraärdeintekorrekt
monterade.Upprepasteg1till3tillsknivarnainte
längrevidrörvarandra.

23

VARNING

Omtvättkopplingenärtrasigellersaknaskan
duochandraträffasavutslungadeföremål
ellerkommaikontaktmedkniven.Kontakt
medenknivellerkringygandeföremålkan
orsakaskadorochinnebäralivsfara.

•Bytomedelbartuttvättkopplingenomden
ärtrasigellersaknasinnanmaskinenkörs
igen.

•Stoppaaldriginhändernaellerfötterna
undermaskinenellergenomöppningar
imaskinen.

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Allmäninformation

1.Utförrekommenderadeårligaunderhållsrutiner,se

Underhåll(sida16).

2.Görrentmaskinensundersida,seRengöraunder

maskinen(sida23).

3.Tabortskräp,smutsochfettfrånmotornsutvändiga
delar,höljetochmaskinensovandel.

4.Kontrolleraknivarnasskick,seKontrolleraknivarna

(sida21).

5.Utförservicepåluftltret,seServaluftltret(sida17).

6.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

7.Målairost-ellerlackskadormedfärgsomkanerhållas
frånenauktoriseradåterförsäljare.

8.Laddabatterieti24timmar,kopplasedanur
batteriladdarenochförvaramaskineniettouppvärmt
utrymme.Omduärtvungenattförvaramaskineniett
uppvärmtutrymmemåsteduladdabatterietvar90:e
dag(endastmodellmedelstart).

9.Fällihophandtagetvidförvaring,seJustera

handtagshöjden(sida11).

Förberedabränslesystemet

VARNING

Bensinkanförångasomduförvarardetenlägre
tidochexploderaomdetkommerikontaktmed
enöppenlåga.

•Förvaraintebensinunderenlängretid.

•Förvaraintemaskinenmedbensini
bränsletankenellerförgasareniettutrymmedär
detnnsenöppenlåga(t.ex.enugnellerett
kontrolljustillenvarmvattenberedare).

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundan
iettslutetutrymme.

Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.Tömbränsletankennärdu
använderklipparenförsistagångenföreförvaring.

1.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

2.Startamotornigen.

3.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

24

Förberedamotorn

1.Bytmotoroljamedanmotornfortfarandeärvarm,se

Bytautmotoroljan(sida18).

2.Taborttändstiftet.

3.Tillsättcirka30mlmotoroljaimotorngenom
tändstiftshåletmedhjälpavenoljekanna.

4.Drasaktaistartsnöreteragångerförattfördelaoljan
icylindern.

5.Monteratändstiftet,menanslutintetändkabelntill
tändstiftet.Fästkabelnsåattdenintekommeri
kontaktmedtändstiftet.

Tamaskinenurförvaring

1.Fällupphandtaget,seJusterahandtagshöjden(sida11).

2.Kontrolleraochdraåtallafästelement.

3.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.

4.Inspekteratändstiftetochbytutdetomdetärsmutsigt,
slitetellersprucket,sebruksanvisningentillmotorn.

5.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdettillett
rekommenderatmomentpå20Nm.

6.Utfördeunderhållsprocedurersomeventuelltkan
behövas,seUnderhåll(sida16).

7.Kontrolleramotoroljenivån,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida10).

8.Fyllpåfärskbensinibränsletanken,seFyllapå

bränsletanken(sida9).

9.Laddabatteriet(gällerendastförmodellmedelstart),
seLaddabatteriet(sida19).

10.Anslutkabelntilltändstiftet.

25

Anteckningar:

26

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvt

Ltd.
JeanHeybroekb.v .Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Indien0091442449

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

4387

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakien

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarocko21253766

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704

Argentina54114821

Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosgaranti

Produkterförprivatbruk

och

TorosGTS-startgaranti

Felochproduktersomomfattas

ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterargemensamt,
ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtdenursprungligaköparen
denT oro-produktsomangesnedanommaterial-ellertillverkningsfelförekommereller
omT oroGTS-motorn(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret1–2
gånger,förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenharutförts.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare

•Gjutetdäck

Garantiperiod

Femårsprivatbruk

2

90dagarskommersielltbruk

•Motor

•Batteri

•StåldäckTvåårsprivatbruk

FemårsGTS-garanti,
privatbruk

Tvåår

3

2

30dagarskommersielltbruk

•Motor

TimeMaster-klippare

TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

Treårsprivatbruk

3

2

90dagarskommersielltbruk

•Motor

•Batteri

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsprivatbruk

TreårsGTS-garanti,
privatbruk

Tvåår

3

2

Ingengarantiförkommersielltbruk

Snöslungor

•Enstegsmodell

Tvåårsprivatbruk

2

45dagarskommersielltbruk

•Motor

•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk

TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

3

2

45dagarskommersielltbruk

•Utkastare,utkastarriktareoch
impellerhusskydd

Elektriskasnöslungor

Begränsad(endastursprungligägare)

Tvåårsprivatbruk

2

Ingengarantiförkommersielltbruk

Allaåkmaskinernedan

•Motor

•Batteri

•Redskap

DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk

Semotortillverkarensgaranti
Tvåårprivatbruk
Tvåårsprivatbruk

2

2

2

30dagarskommersielltbruk

XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk

2

30dagarskommersielltbruk

TimeCutter

Treårsprivatbruk

2

30dagarskommersielltbruk

TITAN-klippare

•Ram

1

MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

3

ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.

4

VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

5

Beroendepåvilketsominträffarförst.

6

Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatssammanför
attbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickereller
gårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,ienlighet
medgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktiganvändningeller
missbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrostellerkorrosionomfattas
inteavgarantin.

Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisarteckenpåatt
någonharförsöktattmanipuleraden.

Treåreller240timmar
Begränsad(endastursprungligägare)

1

reparera

4

5

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersombeskrivsi
bruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsettomdetutförsaven
återförsäljareelleravdigsjälv .

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfel
pådinT oro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.Omduav
någonanledningintekankontaktadinrepresentantkanduiställetkontakta
enauktoriseradT oro-återförsäljareförattfåservicedär.Sebifogadlistaöver
återförsäljare.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Omduavnågon
anledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalysellermeddenhjälpdufår
ärduvälkommenattkontaktaosspåföljandeadress:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Produkterochfelsominteomfattas

Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltemissionssystemsskyddoch
motorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållrörandeserviceochreservdelar,exempelvis

lter,bränsle,smörjmedel,byteavolja,tändstift,luftlter,knivslipningellerslitna
blad,inställningavkabel/länkage,bromsochkoppling.

•Komponentersomgårsönderp.g.a.normaltslitage.

•Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,försummatseller

sommåstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseellerbristpå
underhåll.

•Hämtnings-ochleveransavgifter.

•Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsavenauktoriserad

5

Toro-återförsäljare.

•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattföljaanvisningarna

förbränslehantering(sebruksanvisningenförmerinformation).

–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.

–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränslesom

innehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.

–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenståroanvänd

längreänenmånad

•Reparationerellerjusteringarisyfteattåtgärdastartproblempga.följande:

–Underlåtenhetattföljalämpligaunderhållsrutinerelleranvisningarför

bränslehantering

–Roterandeklipparknivgåremotnågotobjekt

•Särskildadriftvillkordärdukanbehövadraeräntvågångerisnöretföratt

starta:

–Förstagångenduskastartamaskinenefterattdenharståttoanvändunder

6

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektiveland.De
rättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdennagaranti.

meräntremånaderellerståttiförvaring

–Startikyligtemperatursomt.ex.vidtidigvårellersenhöst

–Olämpligastartrutiner–omduharproblemattstartaenhetenkontrollerar

duattduanvänderrättstartrutineribruksanvisningen.Detkansparainett
onödigtbesökhosenauktoriseradT oro-återförsäljare.

Allmännavillkor

374-0268RevF