Toro 20975 Operator's Manual [sv]

TimeMaster-gräsklippare,76cm

1

G017280

Modellnr20975—Serienr315000001ochhögre
Modellnr20977—Serienr315000001ochhögre

FormNo.3387-828RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållamaskinenpårättsättochundvikerperson­ochmaskinskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,beräknades
motornstotalahästkrafteriverkstadenavmotortillverkaren
enligtSAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredådenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet........................................................................2

Allmänsäkerhet......................................................2

Ljudtryck...............................................................3

Ljudeffekt..............................................................3

Hand-/armvibration................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................6

1Monterahandtaget................................................6

2Monteraknivstyrstången........................................6

3Fyllapåoljaimotorn.............................................6

4Laddabatteriet.....................................................7

5Monteragräsuppsamlaren......................................7

Produktöversikt.............................................................8

Specikationer.......................................................9

Körning........................................................................9

Fyllapåbränsletanken..............................................9

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3387-828*A

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................10

Justeraklipphöjden.................................................10

Justerahandtagshöjden...........................................11

Startamotorn........................................................11

Användasjälvdrivningen.........................................12

Stängaavmotorn...................................................12

Kopplainkniven....................................................13

Kopplabortknivarna..............................................13

Kontrolleraknivbromssystemetsfunktion.................13

Återvinnaklippet...................................................14

Samlauppklippet...................................................14

Användasidoutkastarenförklippet...........................15

Arbetstips.............................................................15

Underhåll.....................................................................16

Rekommenderatunderhåll..........................................16

Underhållsförberedelser..........................................17

Servaluftltret.......................................................17

Bytautmotoroljan..................................................18

Laddabatteriet.......................................................19

Bytautsäkringen....................................................19

Bytautbatteriet......................................................19

Justerasjälvdrivningen............................................20

Servaknivdrivningssystemet....................................20

Servaknivarna.......................................................21

Rengöraundermaskinen.........................................23

Förvaring.....................................................................24

Allmäninformation................................................24

Förberedabränslesystemet.......................................24

Förberedamotorn..................................................25

Tamaskinenurförvaring.........................................25

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationernai
SS-ENISO5395:2013.

Felaktigtbrukellerunderhållavdennaklipparekanleda
tillskada.Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterför
attminskariskenförskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.Dåuppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochnilärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksampå
varningssymbolen(Figur2)sombetydervarförsiktig,
varningellerfara–”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.

Allmänsäkerhet

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch

hurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaanvändamaskinen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåmaskineneller

somanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusochrök

inteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruvaaldrig

borttanklocketellerfyllpåbränsleommotornärigång
elleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastartamotorn

utanyttaklipparenfrånspilletochundvikaattskapa
någragnistortillsbensinångornaharskingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt

kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.

Start

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,ominte

maskinenmåstetippasvidstart.Omsåärfalletskadu
intelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,ochbara
lyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna

ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniveneller
knivarnaochinteframförutkastaren.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

2

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedanmotorn

ärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar

handgräsklipparenmotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför

attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenförtransport

påandraunderlagängräsochnärmaskinenskaföras
tillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

ochandraavgaserkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnarmaskinen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–omdukörpåettokäntföremål.Kontrolleranogaom

maskinenharskadatsochrepareraeventuellaskador
innandustartarochkördenigen.

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad

därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut

demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenföratt

undvikaattngrarfastnarmellanknivarnaochmaskinens
fastadelar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
säkerhetsrisker.

”piratdelar”

.Dekanmedföra

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,vajrar

ellerrepsåattdensittersäkert.Bådedefrämreochde
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO5395:2013.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå100dBA,vilket
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförbullerunderkörningav
maskinenkanorsakavisshörselnedsättning.

Användlämpligahörselskyddnärdukörmaskinen
underenlängretid.

3

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=7,5m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=5,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=3,0m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom

2

2

2

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförvibrationerunderkörning
avmaskinenkanorsakavissdomnadihänderoch
handleder.

Användhandskarsomdämparvibrationernärdu
körmaskinenunderenlängretid.

beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

104-7953

Endastmodellmedelstart

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.Läsbruksanvisningen.

108-9751

Endastmodellmedelstart

1.Motor–avstängning3.Motor–start

2.Motor–kör

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

112-8760

4

120-9570

1.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

131-4514

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.

3.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
lossatändkabelnochläsinstruktionernainnanduutför
serviceellerunderhåll.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen,stannamotorninnandulämnar
förarplatsenochplockabortskräpinnandubörjarklippa.

5.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–körintemaskinenuppförochnedför
sluttningarutanfrånsidatillsidaochtittabakomdignär
dubackar.

131-0894

Hjuldrivningsjustering

1.Obs!Läsbruksanvisningen–1)Lossapåvredetgenom
attvridadetmoturs.2)Drakablarnabortfrånmotornför
attminskadrivkraftenellertryckkablarnamotmotornför
attökadrivkraften.3)Draåtvredetgenomattvridadet
medurs.

5

Montering

1

G016547

2

1

G016551

G017217

Viktigt:T abortochslängskyddsplastensomtäcker
motorn.

1

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdumonterarochfällerupphandtagetpåfel
sättkandetskadakablarnaochledatillettfarligt
driftstillstånd.

•Varräddomkablarnanärdufällerupp
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

1.Svänguppdetövrehandtagetsåattdetsättsihopmed
detnedrehandtaget(Figur3),ochdraåtbådarattarna
påhandtagetsåattdetövrehandtagetlåsespåplats
(Figur4).

Figur4

1.Spakförhandtagslås

2.Lossahandtagslåsspaken(Figur4).

3.Drahandtagetbakåtochlåsdetpåplats(Figur4).

2

Monteraknivstyrstången

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Monteraknivstyrstångenpådetövrehandtaget(Figur5).

Figur3

1.Övrehandtag

2.Ratt(2)

Figur5

6

3

G017514

Fyllapåoljaimotorn

Delarsombehövstilldettasteg:

0,59li-

Motorolja

ter

1.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.

Figur7

3.Korrektoljenivå.

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevereras

oljaimotorninnandustartarden.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur6)ochhällpåoljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:SAE30
renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,
SJ,SLellerhögre.

utan

oljaimotorn.Fyllpå

•Omoljenivånärförlågfyllerdusaktapåliteoljai

oljepåfyllningsröretochuppreparsedansteg3till5
tillskorrektoljenivåharuppnåttsenligtFigur7.

•Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig

oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljaniBytaut

motoroljan(sida18).

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.

6.Sättioljestickanordentligtförhand.

4

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur6

3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.

4.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochskruvainden
tillsdettarstopp.

5.Tautoljestickanochläsavoljenivån,seFigur7.

Endastmodellmedelstart

SeLaddabatteriet(sida19).

5

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.FörgräsuppsamlarenöverramenienlighetmedFigur

8.

7

1

2

3

g027215

Figur8

g027216

2

14

1

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

g027508

Produktöversikt

1.Handtag

2.Ram

3.Gräsuppsamlare

Obs:Förinteuppsamlarenöverhandtaget(Figur8).

2.Hakafastuppsamlarensnedrekanalpådennedredelen
avramen(Figur9).

Figur10

1.Sidoutkastarriktare10.Justeringsvredför

2.Tändstift11.Batteri(visasej,endast

3.Oljesticka/påfyllningsrör
(visasej)

4.Startsnörehandtag

5.Tanklock

6.Spakförhandtagslås

7.Handtagsratt(2)

8.Övrehandtag

9.Tändningslås

självdrivning

modellermedelstart)

12.Bakreklipphöjdsspak

13.Bakreutkastarriktare

14.Säkring

15.Luftlter

16.Tvättanslutning

17.Främreklipphöjdsspak

Figur9

3.Hakafastuppsamlarensövrekanalochsidokanalerpå
överdelenrespektivesidornapåramen(Figur9).

8

2

1

3

4

g017218

g017219

1

2

34

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

Figur11

Övrehandtag

1.Drivhjälpshandtag

2.Låsförknivstyrstång4.Tändningslås

1.Gräsuppsamlare3.Sidoutkastare

2.Bakreutkastarplugg
(monterad)

Specikationer

3.Knivstyrstång

Figur12

4.Batteriladdare(endast
modellermedelstart)

ModellVikt

2097562kg163cm81cm1 12cm

2097765kg163cm81cm1 12cm

Längd

Bredd

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%

MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEär
intesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baserat
påvolymfårinteanvändas.Användintebensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15
(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)
ellerE85(innehållerupptill85%etanol).Användning
avejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinteomfattas
avgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervintern,såvidainteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Höjd

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrånen
bensinmacksomingårienavdestörrekedjorna(Figur13).

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagar
gammal.

9